Emtec H510 Manuel utilisateur

La page charge ...

2726

different than your product. Try learning codes from your old remote.

Having problems with learning?

• See Learning Tips on page 21.

• If some learned keys transmit multiple times, e.g. if a learned Channel Up key changes

more than one channel when you press it, or Up/Down/Left/Right navigation keys move

more than one step when you press the learned key; try just giving the key to be learned

a quick press (when you learn it) rather than holding the key pressed until the screen

displays Success.

Your TV turns on when you press a Favourite key.

• Some types of TV, e.g. Philips flat panel TVs turn on and go to the selected channel when

you press a channel number while the TV is off. So for this type of TV pressing a favourite

key will do the same thing (but it might not work for 3 digit channels, e.g. 550).

Forgot your KidSafe code?

• Just remove and reinsert the batteries to reset KidSafe (but don’t let your Kids see this

Owner’s Manual).

EMTEC will repair or replace, as it decides, a defective EMTECproduct if it is returned

within the warranty period, along with proof of purchase, to the dealer who sold the product

to the user.

The manufacture warranty cannot be called to perform in the event of damages caused by

incorrect or unsuitable utilization of this kit.

Equipment Warranty 2 years

Do not mix different types of batteries or new and old batteries.

Do not use rechargeable batteries.

In order to avoid any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery

compartment.

Replace only with the type of batteries specified.

Do not throw batteries into a fire, do not recharge them.

If you are not using the remote control for a long period of time, remove the batteries.

Please respect the environment and prevailing regulations. Before you dispose of batteries,

ask your dealer whether they are subject to special recycling and if they will accept them for

disposal.

Battery Disposal

H510-8/07

This symbol means that your electronic appliance must be collected separately and

not mixed with the household waste. If you are the owner of the appliance, you

must deposit it at the appropriate local collection point or leave it with the vendor

when buying a new appliance. If you are a professional user, please follow your

supplier’s instructions. If the appliance is rented to you or left in your care, please

contact your service provider

Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition de la télécommande universelle

modèle H510 d'Emtec. Les télécommandes universelles Emtec permettent de

remplacer une télécommande perdue ou brisée, ou encore de regrouper plusieurs

télécommandes en une seule. Mais cette télécommande est vraiment unique :

elle possède un écran couleur de haute qualité, comme ceux qu'on retrouve sur

les téléphones cellulaires. Cet écran affiche des icônes de couleur que vous

pouvez facilement configurer pour représenter vos canaux favoris. Ensuite,

pour sélectionner un canal, il vous suffit d'appuyer sur la touche en regard de

l'icône représentant ce canal.

Cette télécommande reprend les fonctions communes à la plupart des marques

et modèles d'appareils à commande par infrarouge (IR). Elle peut offrir des

fonctions non disponibles sur votre appareil. Il se peut également que cette

télécommande ne contrôle pas certaines fonctions de votre appareil (les options

des menus, par ex.). Dans ce cas, pouvez faire l'apprentissage des commandes

à partir de la télécommande d'origine. Veuillez utiliser ce manuel pour vous

familiariser avec la télécommande universelle Emtec Après avoir pris

connaissance du contenu du manuel, la première chose à faire sera d'installer

les piles et de régler la télécommande en suivant les instructions à l'écran.

Merci d'avoir acheté cette télécommande Emtec; nous espérons qu'elle vous

procurera de nombreuses années de service de qualité.

Introduction

Introduction ......................................................................................................................... 27

Fonctions des touches ......................................................................................................... 28

Installation ........................................................................................................................... 30

Utilisation de l’assistant ......................................................................................................30

Réglaglage de vos appareils................................................................................................ 31

Réglage de vos favoris ........................................................................................................ 32

Utilisation de la télécommande........................................................................................... 34

Allumage rapide .................................................................................................................. 35

Veille 35

Macros ................................................................................................................................. 36

Réglage d’autres appareils .................................................................................................. 36

Réglage d’autres favoris ..................................................................................................... 37

Programmation des macros ................................................................................................. 40

Réglages avancés ................................................................................................................42

Apprentissage ...................................................................................................................... 45

Apprentissage des touches principales ............................................................................... 46

Apprentissage des touches écran ........................................................................................ 47

Dépannage ........................................................................................................................... 49

Table des matières

Toutes les marques déposées ou enregistrées utilisées dans ce produit appartiennent à leur propriétaire respectif.

FRANCAIS

2928

Fonction des touches Fonctions des touches

1. - Touches permettant d'accéder rapidement aux favoris enregistrés dans les groupes

(groupe des canaux à lui et groupe des canaux à ).

2. TOUCHE DE MISE EN MARCHE - Pour allumer ou éteindre l'appareil correspondant

au mode de la télécommande

3. Touches latérales - Pour accéder aux fonctions affichées à l'écran.

4. Écran à cristaux liquides.

5. MODE - Pour sélectionner le mode (TV, DVD, etc.) de la télécommande.

6. FAVOURITE - Pour accéder aux groupes de favoris à l'écran

7. HOME - Écran de départ pour la plupart des opérations.

8. EXIT - Pour quitter les menus actuellement affichés et revenir aux menus antérieurs

9. MUTE - Pour couper le son de la TV ; l'image demeure.

10. GUIDE - Pour afficher à l'écran le guide des canaux ou des émissions.

11. MENU - Pour afficher l'écran Menu, dans lequel vous utiliserez les touches de navigation

Haut, Bas, Gauche et Droite.

12. Haut, Bas, Gauche et Droite - Pour naviguer dans les menus.

13. VOLUME +/- - Pour changer le niveau de volume de l'appareil, normalement de la TV.

14. OK - Pour sélectionner les options des menus de l'appareil que vous contrôlez, ou pour

confirmer l'option à l'écran.

15. Chiffres - Pour sélectionner directement un canal. Les fonctions en rouge sont disponibles

en mode audio.

16. Prog +/- - Pour changer de canal. CHAPTER +/- permet de passer à la piste précédente

ou suivante du DVD/CD (en mode DVD ou SAT).

17. AV - Pour sélectionner la source A/V.

18. -/-- (Enter) - Pour accéder aux programmes de chaînes >9 ou pour la fonction entrée.

19. TEXT HOLD - Maintient la page affichée du Télétexte.

20. INFO - Pour afficher ou sélectionner les infos sur les canaux.

21. TEXT ON - Affiche le Télétexte

22. TEXT MIX - Affiche à la fois le Télétexte et l'image TV.

23. TELETEXT - Boutons de couleurs.

24. TEXT OFF - Supprime le Télétexte.

25. REC, PLAY, STOP, Rembobinage, Avance rapide, PAUSE - Pour faire fonctionner

votre magnétoscope, DVR ou lecteur de DVD, ainsi que les fonctions Scan -/+ d'un

DVD. Notez, la touche Record doit être pressée deux fois pour être effective.

1

3

7

9

11

13

15

17

19

21

23

5

25

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

3130

Installation

Installation des piles

1. À l'arrière de la télécommande, appuyez sur la languette et enlevez le couvercle.

2. Insérez 4 piles alcalines AAA dans le boîtier, en les alignant selon les indications + et -.

3. Remettez le couvercle en place.

Assurez-vous d'utiliser des piles neuves. Vous pourriez avoir des problèmes lors de

l'apprentissage des codes si vos piles sont usées.

Économiseur de piles

Votre télécommande s'éteint automatiquement si les touches demeurent enfoncées pendant

plus de 30 secondes. Cette mesure préservera les piles de la votre télécommande si jamais

celle-ci reste coincée dans un endroit qui exerce une pression constante sur les touches (entre

les coussins du canapé, par ex.). De même, l'écran s'éteint après un certain temps si aucune

touche n'a été enfoncée. Vous pouvez régler le délai de mise hors tension entre 2 et 35

secondes, à partir du menu Programmation, Avancé, Options (cf. page 42).

Mémoire permanente

Tous les appareils que vous réglez, leurs codes, les paramètres punchthrough, tous vos favoris,

etc., sont enregistrés dans une mémoire permanente; ainsi, vous ne perdez pas ces données

lorsque vous changez les piles.

Utilisation de l'assistant

Après avoir inséré les piles, l'écran Langue (1) s'affiche. Choisissez

la langue que vous souhaitez en appuyant sur la touche écran en regard

de celle-ci.

L'écran Assistant d’installation (2) s'affiche. Vous pouvez quitter cet

assistant à tout moment en appuyant sur la touche HOME (située

immédiatement sous l'écran). Pour continuer, appuyez sur n'importe

quelle touche à l'écran (2), et suivez les instructions affichées.

Appuyer sur OK à l'écran (3) vous amène à l'écran suivant (4). La

touche de navigation Gauche (touche Précédent), sur la télécommande

à l'écran (4), vous amène à l'écran (5) qui comporte 10 flèches jaunes.

C'est là une exception à la règle, car vous êtes en train d'apprendre à

utiliser la télécommande, mais appuyer de nouveau sur la touche

Précédent à cette étape-ci vous ramène effectivement en arrière.

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

Appuyez sur la touche Précédent à quelques reprises pour revenir

en arrière dans l'assistant, puis suivez les instructions à l'écran pour

vous familiariser avec la façon de passer d'un écran à l'autre. Vous

pouvez avancer et reculer dans l'assistant comme vous le voulez,

mais une fois que vous aurez réglé vos appareils et quitté l'assistant

après avoir enregistré vos paramètres, vous ne reverrez plus l'assistant

à moins de procéder à une réinitialisation générale.

Pour faire une réinitialisation générale : Appuyez sur la

touche HOME, Pogrammation, Avancé, Effacer puis Tout

Effacer. Cette procédure effacera tout ce que vous avez

configuré dans la télécommande.

N'importe quelle des 10 touches latérales (K1 à K10) à l'écran

(4) vous ramène à l'écran d'où vous avez réglé le premier

appareil (TV). Cf. page suivante.

Réglage de vos appareils

Comment régler une TV

Lorsque vous avez terminé de naviguer dans l'assistant pour la

première fois, l'écran (1) illustré à droite s'affiche. C'est le début de

l'assistant qui permet de régler vos appareils (le premier étant la

TV). Allumez manuellement tous les appareils à configurer : TV,

magnétoscope, etc.

Si vous connaissez la marque de votre TV, sélectionnez Oui : la

recherche du code de la TV sera plus rapide. (Si vous sélectionnez

Non, la télécommande recherche le code dans toute la bibliothèque

des codes de TV, plutôt que dans les codes correspondant uniquement

à la marque indiquée).

La touche latérale en regard de Oui à l'écran (1) vous amène à un

écran (2) où les principales marques figurent en regard des touches

latérales. Si votre marque ne s'y trouve pas, appuyez sur la touche

latérale en regard de Suivant pour afficher d'autres marques (par

ordre alphabétique) ou appuyez sur la touche latérale en regard de

Précédent pour revenir au précédent écran des marques. Remarque:

sur le premier écran des marques, la touche latérale en regard de

Précédent vous ramène au dernier écran des marques (vous pouvez

ainsi parcourir la liste en sens inverse, si vous le souhaitez). Dans le

cas présent, nous avons sélectionné Sony.

L'écran suivant (3) vous invite à diriger la télécommande vers votre

TV et à appuyer de façon répétée sur la touche de mise en marche

(ou sur CH +/-, ou sur PLAY pour les magnétoscopes, etc.) jusqu'à

ce que votre appareil réponde.

La touche de mise en marche envoie la commande de mise en marche

à votre TV et l'écran (4) indique que vous avez sélectionné le code

1 de xx (xx varie selon la marque). Continuez d'appuyer sur cette

touche jusqu'à ce que votre TV réponde; appuyez ensuite sur

Mémoriser.

(1)

(2)

(3)

(4)

K1

K2

K3

K4

K5

K6

K7

K8

K9

K10

3332

Réglage de vos appareils, suite

La touche Mémoriser affiche l'écran (5) qui vous invite à essayer

quelques autres touches sur la télécommande pour vous assurer que

vous avez bien trouvé le bon code. Conseil : essayez des touches

comme Menu et Guide. Même si la touche de mise en marche

fonctionne, il se peut que vous n'ayez toujours pas le bon code. Si

plusieurs touches semblent bien fonctionner, appuyez sur Mémoriser.

Si certaines touches ne fonctionnent pas, sélectionnez Changer (ou

appuyez sur Précédent) pour revenir en arrière et trouver un autre

code qui fonctionne mieux. La touche Etiquette vous permet de

renommer l'appareil; vous pouvez par exemple le renommer Ma TV.

Vous pouvez sauter cette étape pour l'instant quitte à y revenir plus

tard si vous le souhaitez. Pour obtenir plus de détails sur l'entrée

d'un nouveau libellé, reportez-vous aux pages 33 ou 40.

(5)

(6)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

La touche Mémoriser à l'écran (5) vous amène à l'écran (6) d'où vous

pouvez régler un décodeur de câble. Vous pouvez quitter et régler d'autres

appareils plus tard, ou vous pouvez continuer et régler maintenant d'autres

appareils : SAT, DVR, DVD, magnétoscope, audio, lecteur de CD ou

l'un ou d'autres des 2 appareils AUX.

Après en avoir terminé avec l'assistant et réglé au moins une TV, et

réglé d'autres appareils ou sauté cette étape, l'écran (1), à droite,

s'affiche.

Appuyez sur n'importe quelle touche numérique, par ex. le chiffre

4, pour entrer le numéro d'un canal. Cela vous amène à l'écran (2).

Vous pouvez aussi entrer plus d'un chiffre. Le numéro du canal

inclure -/--, ou OK, si votre appareil en a besoin pour changer de

canal : 472Ok ou -/--55, par ex.

Réglage de vos favoris

Appuyez maintenant sur la touche latérale en regard de Choisir

Logo à l'écran (2). La télécommande affiche un écran (3) contenant

les logos de canaux connus. Vous pouvez sélectionner Suivant

(touche latérale 10) ou Précédent (touche latérale 5) pour voir

d'autres logos. Dans cet exemple, nous avons sélectionné le logo

Action (touche écran 7). L'écran (4) indique maintenant que nous

avons choisi le canal 4 et le logo Action. Dans le cas présent,

l'appareil par défaut était Sat, mais vous pouvez le changer en

sélectionnant Choisir appareil. Nous l'avons remplacé par TV.

Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon appareil lorsque

vous définissez vos favoris, par ex. la TV, le Câble, ou le Sat.

Si vous voulez ajouter un libellé au logo, appuyez sur la touche

latérale en regard de Etiquette. Cette opération est facultative : si

vous ne voulez pas ajouter de libellé au logo, sélectionnez

simplement Mémoriser pour enregistrer le réglage de ce favori. Si

vous enregistrez ce favori, Favori 2 de 10 s'affiche maintenant au

bas de l'écran pour indiquer que vous pouvez ajouter un autre canal

favori. Encore une fois, appuyez simplement sur la touche du

numéro du canal sur la télécommande, et choisissez le type

d'appareil (si vous le souhaitez). Ajoutez quelques favoris (jusqu'à

10). Plus tard, vous pourrez en ajouter d'autres, en supprimer, en

modifier, et même les reclasser. Sélectionnez Terminé lorsque vous

avez terminé de régler les favoris.

Si vous sélectionnez Label, l'écran à droite s'affiche avec un petit

libellé au dessus du logo. Au départ, le libellé est le numéro du

canal correspondant au logo. Si vous l'enregistrez ainsi, un petit

libellé représentant le numéro du canal figurera dans le coin

inférieur droit du logo (cf. écran (5)).

Si vous le souhaitez, par contre, vous pouvez taper un nouveau

libellé. Entrez le texte du libellé au moyen des touches numériques

de la télécommande, de la même façon que vous entrez du texte

sur un téléphone cellulaire.

Dans cet exemple, nous avons appuyé une fois sur la touche 2

pour obtenir la lettre A. Puis nous avons attendu une seconde avant

d'appuyer plusieurs fois sur la touche 2 jusqu'à afficher la lettre c.

Nous avons encore attendu une seconde avant d'appuyer sur 8 pour

sélectionner t piuis sur 4 pour obtenir i et enfin, nous avons attendu

une seconde et appuyé sur la touche 6 pour sélectionner o. Voir ci-

dessous.

Remarque : pour l'entrée de texte, la frappe répétitive fonctionne

ici de la même façon que sur un téléphone cellulaire. Appuyez sur

une touche numérique pour afficher en boucle TOUS les caractères

(lettres majuscules, chiffres et lettres minuscules) de la touche.

Ainsi, appuyez à répétition sur la touche 2 pour afficher en boucle

A, B, C, 2, a, b, c. La touche 9 affiche successivement W, X, Y, Z,

9, w, x, y, z. Pour entrer un espace, utilisez la touche 0 (zéro).

La touche numéro 1 permet de sélectionner 1 . @ ? ! - & et : Vous

pouvez reculer d'un espace en appuyant sur la touche qui se trouve

à gauche de la touche 0 (zéro). Pressez OK (ou bien enfoncez écran

en regard de SAVE)) pour entrer le nouveau libellé.

Dans le cas présent, nous allons régler une TV, le câble et un appareil SAT.

Si vous sélectionnez Non à l'écran (1) à la page précédente, la procédure sera comparable,

sauf que la recherche du code convenant le mieux à votre appareil se fera dans toute la

bibliothèque de codes (et non pas parmi la liste plus restreinte des codes correspondant à la

marque de votre appareil, par ex. Sony).

Si vous répondez Oui lorsqu'on vous demande si vous connaissez la marque, et qu'ensuite

vous ne trouvez pas de code qui fonctionne correctement, on vous demandera si vous souhaitez

réessayer (au cas où vous l'auriez raté) ou si vous voulez rechercher parmi tous les codes. Si

après avoir recherché parmi tous les codes vous ne trouvez toujours pas un code qui fonctionne,

vous pouvez sauter cette étape.

3534

Réglage de vos favoris, suite

(6)

(7)

Vous pouvez continuer à ajouter des favoris, jusqu'à 10 (vous pourrez

en ajouter davantage plus tard, cf. page 37). À l'écran (6), vous

déterminez si les favoris que vous venez de configurer seront

enregistrés dans le groupe ou . Vous pourrez configurer des favoris

dans différents groupes, en plus des groupes et . Sélectionner

vous amène à l'écran (7), qui confirme que 4 est maintenant le premier

favori dans le groupe (puisqu'il se trouve en regard de la touche

latérale K1), en plus d'afficher tous les autres favoris que vous avez

configurés, le cas échéant. (Remarque : vous pourrez modifier plus

tard l'ordre des logos.)

Lorsque vous avez terminé de configurer vos favoris, appuyez sur

la touche HOME (située sous l'écran, à gauche) pour revenir à l'écran

Home.

À tout moment, vous pouvez appuyer sur la touche FAVOURITE

puis sélectionner , ou appuyer sur la touche , dans le coin

supérieur gauche de la télécommande, pour afficher l'écran (7) ci-

dessus.

Appuyer ensuite sur la touche en regard du logo 4 sélectionnera

(dans ce cas) ce canal sur votre décodeur de câble (ici, le canal 4).

Utilisation de la télécommande

Si vous avez bien suivi les étapes des pages précédentes, vous avez configuré quelques appareils

et quelques favoris que vous pouvez maintenant utiliser avec la télécommande. Pour configurer

d'autres appareils et favoris, ou pour configurer d'autres fonctions, reportez-vous aux sections

qui suivent.

Appuyez sur la touche ou , à tout moment, pour accéder aux

favoris que vous avez configurés. Ou encore, appuyez sur la touche

FAVOURITE, puis sélectionnez votre groupe de favoris. Appuyez

ensuite sur la touche latérale en regard d'un logo pour sélectionner ce

canal sur votre appareil. Si vous sélectionnez un groupe de favoris

qui n'a pas encore été configuré, l'assistant de configuration s'affiche.

Important : Assurez-vous de diriger la télécommande vers votre

appareil jusqu'à ce que le canal change. Une touche de favori envoie

une commande pour sélectionner par exemple le canal 162, mais si la

télécommande ne reste pas pointée en direction de votre appareil

jusqu'à ce que les trois chiffres aient été communiqués, il se peut que

vous obteniez le canal 16, voire le canal 1. Regardez le clignotement

lumineux sur le coin inférieur gauche de l'écran, il clignote à chaque

envoi de commande. Il montre également quel appareil est

télécommandé.

Appuyez sur la touche HOME en tout temps pour accéder à l'écran

d'où vous pouvez configurer des options ou accéder à d'autres

fonctions.

Appuyez sur la touche MODE, puis sélectionnez un type d'appareil pour changer le mode de

la télécommande. Si, par exemple, la télécommande est en mode Câble, alors les touches

comme CH +/-, VOL +/-, les chiffres, etc., commandent votre décodeur câble.

En outre, lorsque vous sélectionnez un mode, toutes les touches supplémentaires correspondant

à ce mode, et toutes les touches dont vous avez fait l'apprentissage pour ce mode, sont affichées

à l'écran. Une icône dans le coin inférieur gauche de l'écran indique le mode dans lequel se

trouve actuellement la télécommande. Dans l'exemple ci-dessus, la télécommande est en mode

TV. Appuyez sur ou pour revenir à l'écran des favoris.

Avant de poursuivre, appuyez sur la touche latérale K5 en regard de l'icône d'aide et suivez les

directives pour savoir comment utiliser la télécommande.

Allumage rapide

L’Allumage rapide est un moyen rapide d'éteindre ou d'allumer tous

vos appareils, à partir d'un seul écran convivial.

Appuyez sur la touche HOME pour afficher l'écran Home.

Appuyez ensuite sur la touche latérale en regard d’Allumage rapide.

Seuls les appareils que vous avez déjà réglés sont affichés. Les autres

sont en grisé.

Appuyez sur n'importe quelle touche qui n'est pas grisé pour envoyer

la commande de mise en marche/veille à l'appareil en question.

Veille

La fonction de veille permet d'éteindre un appareil après un délai que

vous déterminez. Vous pouvez définir ce délai par segments de 15

minutes, jusqu'à un maximum de 90 minutes.

Appuyez sur la touche HOME pour revenir à l'écran Home, puis

appuyez sur la touche latérale en regard de Veille.

Vous pouvez définir une minuterie de veille pour n'importe quel

appareil configuré, ou pour tous (à l'exclusion bien entendu des

appareils en grisé).

Dans cet exemple, nous n'avons configuré qu'une TV, un décodeur de

câble et un récepteur satellite. Ci-dessous, nous avons appuyé une

fois sur la touche latérale K1 en regard de l'icône de TV, pour définir

une minuterie de veille de 15 minutes.

Nous avons appuyé deux fois sur la touche latérale K2 en regard de

l'icône Câble, pour définir une minuterie de veille de 30 minutes.

Enfin, nous avons appuyé cinq fois sur la touche latérale K7 en regard

de l'icône SAT, pour définir une minuterie de veille de 1 heure et 30

minutes.

3736

Appuyer sur OK enregistre les minuteries de veille et vous ramène à

l'écran Home. La prochaine fois que vous afficherez l'écran Veille,

vous verrez que la minuterie a commencé son compte à rebours.

Assurez-vous de laisser la télécommande pointée dans la direction des

appareils pour lesquels vous avez défini une minuterie de veille, pour

qu'elle puisse envoyer la commande de mise hors tension au moment

déterminé.

Veille, suite

Macros

Les Macros permettent de stocker des séquences de commandes. Vous

pouvez programmer et stocker jusqu'à 27 séquences de pressions

successives (commandes) sous n'importe quelle touche écran de votre

choix. En pressant la touche Macro déjà programmée, la séquence de

pressions successives de touches (commandes IR) est envoyée. Toute

séquence de commandes utilisée fréquemment peut être réduite à 2

commandes (Touche MACRO à côté du menu Home puis la touche

Macro souhaitée)

Par exemple, en pressant MACRO et ensuite la Macro souhaitée, vous

pouvez allumer votre TV, afficher votre chaîne favorite, allumer votre

DVD et lancer un enregistrement.

Vous pouvez stocker une séquence de 99 commandes pour chaque Macro.

Si aucune macro n'a été programmée, la télécommande vous proposera

d'en programmer une (Voir Programmation des Macros page 40).

Réglage d'autres appareils

La première fois que vous avez inséré les piles dans la télécommande,

vous avez sans doute utilisé l'assistant pour régler quelques appareils.

Voici comment régler d'autres appareils. Appuyez sur la touche HOME

pour afficher l'écran Home. Appuyez ensuite sur la touche latérale en

regard de Programmation, puis sur la touche latérale en regard de

Appareils.

Choisissez alors l'appareil que vous voulez régler. Remarque : il n'est

pas obligatoire que ce soit un appareil affiché en grisé, puisque vous

pouvez sélectionner un appareil déjà réglé (pas en grisé) pour en

modifier les paramètres. À partir d'ici, le réglage d'un appareil se fait

de la même façon que dans l'assistant (cf. pages 31 et 32). Remarque :

vous pouvez sélectionner Aux 1 ou Aux 2, à l'écran Appareils, puis

sélectionner tout type d'appareil que vous enregistrerez sous l'une ou

l'autre des touches Aux.

Ou encore, vous pouvez sélectionner n'importe quel appareil, appuyer

ensuite plusieurs fois sur Changer Type, à l'écran (1) ci-dessus, pour

faire défiler la liste des appareils et sélectionner TV (par exemple) pour

régler une deuxième TV. La touche Etiquette, à l'écran (2), vous permet

de renommer l'appareil (l'un pourrait s'appeler TV salon et l'autre TV

cuisine, par exemple).

Remarque : pour l'entrée de texte, la frappe répétitive fonctionne ici

de la même façon que sur un téléphone cellulaire. Appuyez sur une

touche numérique pour afficher en boucle TOUS les caractères (lettres

majuscules, chiffres et lettres minuscules) de la touche. Ainsi, à l'écran

(3), vous pouvez appuyer sur la touche 6 pour entrer M, puis plusieurs

fois sur la touche 2 pour entrer un a minuscule, puis deux fois sur la

touche zéro pour entrer un espace, ensuite sur la touche 8 pour entrer

T, puis trois fois sur la touche 8 pour entrer V, de façon à obtenir à la

fin Ma TV. Pour obtenir plus de détails sur l'entrée d'un nouveau libellé,

reportez-vous à la page 33

(1)

(2)

(3)

Réglage d'autres favoris

La première fois que vous avez inséré les piles dans la télécommande,

vous avez sans doute utilisé l'assistant pour configurer quelques favoris.

Vous n'avez pu alors en configurer qu'un maximum de 10. Voici

comment configurer d'autres favoris. Appuyez sur la touche HOME

pour afficher l'écran Home. Appuyez ensuite sur la touche latérale en

regard de Programmation.

Appuyez ensuite sur la touche latérale en regard de Favoris.

Appuyez ensuite sur la touche latérale en regard d’Assistant

Choisissez le groupe dans lequel vous voulez configurer des favoris

(ou en y ajouter). Si vous sélectionnez un groupe existant dans lequel

vous avez déjà configuré des favoris, par exemple , tous les

nouveaux favoris seront ajoutés à ceux qui sont déjà configurés. Si

vous avez déjà défini 10 favoris, une nouvelle page sera ajoutée (10

pages de favoris sont autorisées).

Les groupes n'ayant encore aucun favori sont en grisé, mais peuvent

être sélectionnés. L'ajout de favoris se fait de la même façon que

dans l'assistant; vous n'avez qu'à suivre les instructions à l'écran (cf.

aussi pages 32-34).

3938

Réglage d'autres favoris, suite

Ajout/modification de favoris

La touche Nouveau/Editer permet d'ajouter des favoris à un groupe

existant, de modifier les favoris dans un groupe existant, ou d'ajouter

des favoris à un nouveau groupe.

Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis

Favoris. Ensuite, à l'écran à droite, sélectionnez Nouveau/Editer.

Sélectionnez un groupe auquel vous voulez ajouter des favoris ou

dont vous souhaitez modifier les favoris existants.

Appuyer sur la touche latérale en regard d'un groupe existant (dans

ce cas, ) affiche les favoris que vous avez déjà configurés dans ce

groupe.

Vous pouvez appuyer sur une touche latérale en regard d'un logo

existant (pour le modifier) ou appuyer sur une touche latérale en regard

d'un emplacement libre pour ajouter un nouveau favori, ou appuyer

sur Plus pour ajouter ou modifier des icônes sur une nouvelle page.

Vous pouvez par exemple décider de n'avoir que quatre favoris sur

cette page et placer d'autres favoris sur une page distincte, ou au

contraire remplir cette page et faire déborder les favoris en plus sur

la page suivante (10 pages de favoris sont autorisées).

L'ajout de favoris se fait de la même façon que dans l'assistant; vous

n'avez qu'à suivre les instructions à l'écran (cf. aussi pages 32-34).

Organiser les favoris

La touche Organiser permet de déplacer ailleurs à l'écran les favoris

déjà configurés dans un groupe (autrement dit, d'en modifier le

classement).

Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis

Favoris. Ensuite, à l'écran à droite, sélectionnez Organiser

Sélectionnez le groupe dans lequel vous voulez reclasser les favoris.

Les groupes ne contenant aucun favori sont en grisé et ne peuvent

pas être sélectionnés.

Lorsque vos favoris sont affichés, sélectionnez celui que vous voulez

déplacer (ABC, par exemple). Il est alors marqué d'un carré vert.

Suppression de favoris

La touche Effacer permet de supprimer des favoris déjà configurés

dans un groupe.

Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Setup, puis Favorites.

Ensuite, à l'écran à droite, sélectionnez Delete.

Appuyez sur la touche latérale en regard de l'emplacement auquel

vous souhaitez déplacer le favori. Le favori est transféré au nouvel

emplacement. Pratiquez-vous à déplacer les favoris pour vous

familiariser avec l'opération. Remarque : si vous déplacez un favori

à un emplacement où se trouve déjà un favori, l'un prend la place de

l'autre.

Sélectionnez le groupe dans lequel vous voulez supprimer des favoris.

Les groupes ne contenant aucun favori sont en grisé et ne peuvent

pas être sélectionnés.

Lorsque vos favoris sont affichés, sélectionnez celui ou ceux que

vous voulez supprimer (Fox et ABC, par exemple). Les favoris à

supprimer sont alors marqués d'un X rouge

Si vous changez d'avis, appuyez sur la touche Précédent; sinon

appuyez sur OK pour supprimer les favoris sélectionnés. (Un

avertissement s'affiche pour vous permettre de confirmer ou de

changer d'avis.)

4140

Réglage d'autres favoris, suite

Renommage des groupes de favoris

La touche Rename vous permet de renommer les groupes dans lesquels

vous enregistrez vos favoris. Vous par exemple remplacer le nom du

groupe par Dave, ou celui de par Isabelle.

Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis

Favoris. Ensuite, à l'écran à droite, sélectionnez Renomer

Remarque : aucun groupe n'étant en grisé, vous pouvez même

renommer les groupes ne contenant aucun favori. Sélectionnez le

groupe que vous souhaitez renommer, , par exemple.

Entrez le nouveau nom du groupe de favoris au moyen des touches

numériques de la télécommande, de la même façon que vous entrez

du texte sur un téléphone cellulaire. Dans cet exemple, nous avons

appuyé sur la touche 3 sur la télécommande, pour entrer la lettre D.

Puis nous avons appuyé à plusieurs reprises sur la touche 2 jusqu'à

ce que la lettre a s'affiche. Nous avons attendu une seconde avant

d'appuyer plusieurs fois sur la touche 8 pour sélectionner v. Nous

avons ensuite attendu une seconde avant d'appuyer plusieurs fois

sur la touche 3 pour sélectionner e.

Après avoir entré le nouveau nom du groupe de favoris, appuyez

sur OK pour l'enregistrer.

Programmation des macros

Les macros permettent de stocker des séquences de commandes. Vous

pouvez programmer et stocker jusqu'à 27 séquences de pressions

successives (sous n'importe quelle touche écran de votre choix). Pressez

la touche HOME pour accéder au menu Home, puis appuyer sur la

touche écran située en regard de Programmation, puis sélectionnez

Macro.

L'écran suivant affiche tous les noms par défaut des Macros que vous

pouvez programmer. Remarque: Les Macros existantes déjà

programmées sont en vert.

Pressez la touche d'écran latérale en regard de la Macro que vous

souhaitez programmer (M1, M2….)

Remarque: Il est possible de modifier plus tard le libellé de la macro

(le libellé est limité à 6 caractères)

Conseils: Décrivez votre macro sur une feuille de papier en écrivant

toute la série des touches qui la compose. Si vous appuyez sur la

touche Mode ou Favourite ou Home, vous quitterez l'écran de

programmation de la Macro.

Sélectionnez l'appareil qui recevra la commande en appuyant plusieurs

fois sur la touche latérale en regard de Choisir Appareil. Dans l'écran

de droite nous avons sélectionné TV.

Pour définir la première commande dédiée à l'appareil choisi, appuyez

sur la touche de votre choix, si vous souhaitez choisir une touche

latérale, appuyez d'abord sur la touche latérale en regard de la touche

Choisir Touche, puis sur la touche latérale de votre choix (les touches

Mode, Favorite et Home ne peuvent pas être intégrées dans une

Macro).

Pressez chaque touche dans l'ordre souhaité pour effectuer votre

macro.

Vous pouvez modifier l'appareil auquel vous enverrez la série de

commandes en appuyant sur la touche écran en regard de Choisir

Appareil.

Vous pouvez ajouter un délai entre chaque commande, juste en

pressant la touche écran en regard de Entrez retard (1 à 9 secondes

de délai).

Lorsque vous avez terminé, toutes les actions associées à la Macro,

vous pouvez stocker celle-ci en appuyant sur la touche écran en regard

de Mémoriser.

Pour effacer une Macro, appuyez sur la touche latérale en regard de

Effacer, puis vous devez confirmer la suppression en appuyant sur la

touche latérale en regard de Oui, ou si vous appuyez sur la touche

latérale en regard de Quitter, vous reviendrez à l'état précédent

Pour quitter sélectionnez Terminé sur l'écran

Remarque: Il est possible de définir jusqu'à 27 Macros composées de

99 séries de pressions de touches

Pour renommer une Macro, pressez la touche latérale en regard de

Renommer (pas plus de 6 caractères afin d'éviter des problèmes

d'affichage).

Remarque: la frappe répétitive fonctionne ici de la même façon que

sur un téléphone cellulaire. Appuyez sur une touche numérique pour

afficher en boucle TOUS les caractères (lettres majuscules, chiffres

et lettres minuscules) de la touche. Ainsi, sur l'écran situé à droite,

vous pouvez appuyer sur la touche 6 pour saisir M, puis appuyer

huit fois sur la touche 9 pour afficher la lettre y, puis deux fois sur la

touche zéro pour créer un espace, puis une fois sur la touche 8 pour

un T, puis trois fois sur la touche 8 pour un V, pour saisir en fin de

compte My TV. (Voir pages 33 ou 37 pour plus de détails sur la

modification des libellés).

4342

Réglages avancés

Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis

Avancé.

L'écran à droite vous permet de changer la durée de l'éclairage; d'entrer

les codes des appareils directement à partir de la liste des codes imprimée,

livrée avec la télécommande; de définir les commandes punchthrough

de différents appareils; de restreindre les canaux auxquels peuvent

accéder vos jeunes enfants, et enfin supprimer différents éléments que

vous avez programmés dans la télécommande.

Options d'affichage

Sélectionnez Options, appuyez ensuite sur une touche latérale à gauche

ou à droite de l'option pour ajuster le réglage. Appuyez ensuite sur OK.

Le délai d'éclairage détermine combien de temps l'écran reste allumé

(environ 2 à 35 secondes) si vous n'appuyez sur aucune touche. Le

paramètre Key Transmit Time (durée de transmission des touches)

détermine le délai entre les chiffres lorsque la télécommande envoie le

signal d'un canal favori, par ex. 1-6- 2. Il est utile lorsque les canaux

demandés ne sont pas acceptés par la TV ou le décodeur…

Pressez sur la touche latérale en regard de Défault pour ramener ces 2

fonctions à leur configuration d'origine.

Codes des appareils

Sélectionnez Codes Appareils, puis sélectionnez un appareil. Les

appareils que vous n'avez pas réglés sont en grisé. Vous pouvez les

sélectionner ici et en faire le réglage en entrant le code de l'appareil à

partir de la liste des codes imprimée. Ou encore, vous pouvez remplacer

le code d'un appareil déjà réglé, simplement en entrant le nouveau

code.

Cet écran vous permet en outre d'afficher les codes de tout appareil

dont le réglage a été réalisé. Dans l'exemple ci-dessus, vous pouvez

constater que les codes ont été configurés pour la TV, le câble et SAT.

Nous avons sélectionné CD et pouvons ainsi entrer le code de 4 chiffres

Pressez la touche latérale en regard de Langue pour choisir une langue

différente, puis sur l'écran de droite sélectionnez la langue qui vous

convient.

Gestion Volume

Cette option vous permet de configurer le fonctionnement de différentes touches de la

télécommande en différents modes. Vous pouvez par exemple souhaiter que les touches VOL

+/- et Mute commandent TOUJOURS votre TV, peu importe le mode dans lequel se trouve la

télécommande. Ou encore, il se peut que vous préfériez que les touches PLAY, STOP, PAUSE,

marche arrière, avance rapide et REC commandent TOUJOURS votre magnétoscope, peu

importe le mode dans lequel se trouve la télécommande.

provenant de la liste des codes, au moyen des touches numériques de la télécommande. On

constate également que nous avons appris les codes se trouvant sous la touche AUX1 en

mode DVD.

Vous pouvez également modifier le type d'appareil en appuyant sur la touche écran (1) en

regard de l'appareil dont vous saisissez le code. Le fait d'appuyer de façon répétitive sur

cette touche fait dérouler tous les types d'appareil disponibles.

Programmation des codes des appareils combinés

Certains appareils combinés (TV/magnétoscope, TV/DVD, DVD/magnétoscope, etc.) exigent

le réglage de deux touches de mode différentes pour qu'il soit possible de commander les

deux parties de l'appareil combiné. Si, par exemple, vous avez un appareil combiné TV/

Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis

Avancé, puis Gestion Volume. Sélectionnez ensuite l'appareil pour

lequel vous souhaitez configurer des commandes Punchthrough (TV,

par ex.).

DVD, il peut être nécessaire de configurer un code sous la touche TV pour commander la

partie TV, et un autre code (sous n'importe quelle autre touche de mode) pour commander la

partie DVD. Sur certains autres appareils combinés, un même code commande les deux

parties de l'appareil. Cf. liste de codes séparée.

Pour régler un appareil combiné, appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Setup, puis

Advanced, puis Device Codes, comme à la page précédente.

Sur cet écran, vous définissez la façon dont vous voulez que

fonctionnent les touches VOL +/- et Mute lorsque la télécommande

est en mode TV.

Vous sélectionnez ensuite la façon dont vous voulez que fonctionnent

les touches CH +/- lorsque la télécommande est en mode TV.

Enfin, vous sélectionnez la façon dont vous voulez que fonctionnent

les touches PLAY, STOP, PAUSE, marche arrière, avance rapide et

REC lorsque la télécommande est en mode TV.

Voici par exemple la façon dont nous avons défini les touches VOL

et Mute pour commander la TV en mode TV (Par défaut); Prog +/-

pour commander le décodeur de câble; et PLAY, STOP, PAUSE, etc.,

pour commander le lecteur de DVD, même si la télécommande est

en mode TV.

Voici la façon dont nous avons défini les touches VOL et Mute pour

commander la TV, e Prog +/- pour commander le décodeur de câble,

même si la télécommande est en mode DVD. Les touches PLAY,

STOP, PAUSE, etc., commanderont le DVD (Par défaut). Vous devez

configurer le paramètre Gestion Volume pour chaque appareil réglé

dans la télécommande. Autrement dit, vous devez définir la façon

dont les touches "VOL +/- et Mute", "Prog +/-" et "PLAY, STOP,

PAUSE, Skip+/-, marche arrière, avance rapide et REC" fonctionnent

avec chaque appareil que vous avez réglé, quel que soit le mode de la

télécommande.

Par ailleurs, si vous voulez que d'autres touches fonctionnent différemment que de la façon

habituelle, vous pouvez "apprendre" les touches : si, par exemple, vous souhaitez que la

touche AV de la TV continue à changer le signal d'entrée de la TV même lorsque vous êtes en

mode câble, vous pouvez "apprendre" la touche AV de votre TV en mode câble.

(1)

4544

Réglages avancés, suite

Code Parental

Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation, puis

Avancé, puis Code Parental.

La première fois que vous accédez au menu Code Parental, on vous

demande si vous souhaitez définir un Code Parental. Si vous

sélectionnez Oui, vous voyez cet écran. Vous devez ensuite entrer un

code à 4 chiffres dont vous vous souviendrez facilement mais que vos

enfants ne pourront pas deviner.

Après avoir entré le code à 4 chiffres et avoir appuyé sur OK, vous

voyez un écran qui vous permet de choisir un nouveau Code Parental,

autrement dit de le changer, et/ou de définir le groupe de favoris auquel

vos enfants ont accès (le groupe par défaut est Enfants mais celui-ci

sera en grisé si vous ne l'avez pas encore configuré).

Vous pouvez appuyer sur la touche latérale en regard de Choisir

Favoris et choisir un groupe de favoris différent (que vous avez

configuré), auquel vos enfants auront accès.

Ensuite, vous avez la possibilité d'activer la protection Enfant. Si

vous l'activez, tout le contenu de la télécommande sera bloqué sauf

l'accès au groupe Enfants (et les touches VOL et Mute). Aucun réglage

ne pourra être modifié; ni les touches Prog +/- ni les touches

numériques ne fonctionneront. Si vous tentez d'accéder à un autre groupe de favoris, de changer

un paramètre ou d'accéder à un menu interdit, on vous demandera d'entrer le Code Parental.

Vous ne pourrez pas continuer à moins d'entrer le Code Parental. Si vous oubliez le code

Parental, consultez la section Dépannage - et ne laissez pas les enfants lire ce Manuel de

l'utilisateur!

Suppression de réglages dans la télécommande

La touche Effacers vous permet de supprimer (effacer) des éléments

que vous avez configurés dans la télécommande.

Appuyez sur la touche HOME, sélectionnez Programmation puis Avancé

et à l'écran à droite, sélectionnez Effacer.

La touche écran en regard d’appareils permet de supprimer les réglages

(codes) des différents appareils (TV, magnétoscope, etc.). Après avoir

sélectionné Appareils, sélectionnez l'appareil à supprimer. Seuls les

appareils que vous avez réglés sont affichés. Tous les autres sont grisés.

La touche écran en regard de Favoris vous permet de sélectionner un

groupe ( , , etc.) puis de supprimer TOUS les favoris configurés

dans ce groupe. Seuls les groupes dans lesquels vous avez configuré

des favoris sont affichés. Tous les autres sont grisés.

La touche latérale en regard d’Apprentissage vous permet de sélectionner un appareil (TV,

magnétoscope, etc.) dont vous avez déjà fait l'apprentissage de commandes et d'effacer tout

ce qui a été appris. Seuls les appareils dont vous avez appris des commandes e sont affichés.

Tous les autres sont grisés.

La touche latérale en regard de Gestion Volume vous permet de supprimer toutes les

commandesde Gestion Volume configurées pour un appareil. Seuls les appareils sur lesquels

des commandes de Gestion Volumeont été configurées sont affichés. Tous les autres sont

grisés.

La touche latérale en regard de Tout Effacer vous permet de supprimer TOUT LE CONTENU

de la télécommande. Il faut donc faire très attention avant de l'utiliser. Veuillez noter que

toutes les touches ci-dessus affichent un avertissement vous permettant de changer d'avis

avant de supprimer quoi que ce soit.

Conseils sur l'apprentissage

a. Il se peut que l'apprentissage de certaines fonctions provenant de certains types de

télécommandes soit impossible.

b. Aucune fonction ne peut être apprise sous les touches HOME, MODE, FAVORITE,

ou .

c. Utilisez des piles neuves tant dans la télécommande H510 que dans la télécommande

d'origine.

d. Pendant l'apprentissage, restez à au moins un mètre de distance de toute lumière

incandescente ou à faible consommation d'énergie.

e. Placez la télécommande d'origine directement derrière la télécommande H510, de façon

que le transmetteur IR (partie du haut) de votre télécommande d'origine pointe vers le

récepteur d'apprentissage IR qui se trouve au bas de la télécommande H510.

f. Laissez un espace d'environ 3 cm entre les deux télécommandes.

g. Une fois les télécommandes alignées, appuyez sur la touche que vous voulez apprendre.

Pour optimiser l'espace entre les deux télécommandes, appuyez sur la touche sur la

télécommande qui fait l'apprentissage : vous verrez qu'un halo rouge autour de l'icône de

transmission, dans le coin inférieur gauche de l'écran, commence à clignoter. La distance

optimale pour l'apprentissage est lorsque le clignotement est le plus rapide. Déplacez les

télécommandes en conséquence, et conservez la même distance pendant l'apprentissage

de toutes les touches nécessaires.

h. Pendant l'apprentissage, vous ne devez normalement relâcher la touche en cours

d'apprentissage que lorsque l'écran vous y invite. Cependant, avec cette méthode, il se

peut, dans certains cas, que la télécommande fasse plusieurs fois l'apprentissage d'une

même touche. Si cela se produit, ne faites qu'appuyer rapidement sur la touche plutôt que

de la maintenir enfoncée. Ainsi, les touches que normalement vous maintenez enfoncées

(comme VOL +/- ) exigeront sans doute d'être tenues enfoncées un certain temps pendant

l'apprentissage. De même, les touches sur lesquelles normalement vous appuyez

rapidement (comme les chiffres et Prog +/-) n'exigeront sans doute qu'une brève pression

pendant l'apprentissage. Si, après l'apprentissage de la touche Prog +, par exemple, vous

vous rendez compte qu'elle change plusieurs canaux lorsqu'on appuie dessus une seule

fois, refaites-en l'apprentissage avec seulement une brève pression.

i. Si l'apprentissage de la première ou de la deuxième touche entraîne sans cesse des erreurs,

essayez ce qui suit :

1. Assurez-vous que les transmetteur/récepteur IR sont bien alignés entre les deux

télécommandes.

2. Rapprochez (1 cm, par ex.) ou éloignez (5 cm, par ex.) les deux télécommandes.

3. Essayez de nouveau de faire l'apprentissage des touches de la télécommande d'origine.

4. Si le problème persiste avec la même touche, faites l'essai de cette touche sur la

télécommande d'origine : est-ce qu'elle réussit à commander l'appareil visé?

5. Effacer toutes les fonctions apprises puis réessayez.

Apprentissage

4746

Apprentissage, suite

Vous pouvez apprendre les commandes d'une télécommande existante

et les enregistrer sous les touches principales ou l'une ou l'autre des 10

touches latérales de la télécommande H510.

À l'écran Home, appuyez sur la touche latérale en regard de

Programmation puis d’Apprentissage.

Sur cet écran, il faut appuyer sur l'une des 5 touches écran K1-K5 (à

gauche) pour faire l'apprentissage d'une commande sous une touche

écran, ou appuyer sur l'une des 4 touches écran K6-K9 (à droite)

pour faire l'apprentissage d'une commande sous une des touches

principales de la télécommande.

Si vous appuyez sur une touche latérale de droite (pour sélectionner les touches principales),

c'est que vous voulez par exemple faire l'apprentissage de la touche Prog + d'une télécommande

existante et la stocker sous la touche Prog + de la télécommande H510.

Ou encore, faire l'apprentissage de la touche de mise en veille depuis une télécommande

existante et la stocker sous la touche de mise en veille de la télécommande H510, etc.

Si vous appuyez sur une touche écran de gauche (pour sélectionner les touches écran), c'est

que voulez par exemple faire l'apprentissage de la fonction de zoom sur DVD à partir d'une

télécommande existante et la stocker sous une touche écran de la télécommande H510. Vous

pourrez nommer la touche "DVD Zoom" et y accéder à partir de l'écran Mode lorsque la

télécommande est dans le mode que vous avez sélectionné lorsque vous en avez fait

l'apprentissage.

Apprentissage des touches principales

À l'écran Home, appuyez sur la touche latérale en regard de

Programmation puis sur la touche en regard d’apprentissage.

Appuyez ensuite sur l'une des 4 premières touches latérales K6-K9

à droite de l'écran.

Sélectionnez l'appareil pour lequel vous voulez faire l'apprentissage

des touches. Dans cet exemple, nous n'avons configuré qu'une TV,

un décodeur câble et un récepteur satellite; les autres sont en grisé,

mais vous pouvez quand même sélectionner n'importe quel appareil.

On vous demandera d'aligner les télécommandes, puis d'appuyer,

sur la télécommande H510, sur la touche dont vous voulez faire

l'apprentissage.

Il faut alors placer la télécommande dont vous voulez apprendre les

commandes au bas de la télécommande H510, et appuyer, sur la

télécommande H510, sur la touche sous laquelle vous voulez

enregistrer une commande (la touche OK, par exemple).

Dans cet exemple, appuyez ensuite, sur l'autre télécommande, sur la

touche OK et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran indique

que la commande a bien été apprise. N'oubliez pas que certaines

touches ont besoin d'être enfoncées un certain temps, alors que

d'autres n'exigent qu'une seule et brève pression. Faites quelques

essais. Si les touches dont vous faites l'apprentissage sont envoyées

plusieurs fois, refaites l'apprentissage en appuyant dessus brièvement.

(Cf. Conseils sur l'apprentissage, page 45.)

Si l'écran indique Erreur!, vous pouvez appuyer sur la touche et

essayez de nouveau.

Vous pouvez continuer et faire l'apprentissage d'autres touches en

suivant les instructions à l'écran, et appuyer sur Terminé lorsque

vous avez terminé

Apprentissage des touches écran

A l'écran Home, appuyez sur la touche latérale en regard de

Programmation puis sur la touche en regard de Apprentissage.

Appuyez ensuite sur n'importe laquelle des touches latérales K1-K5 à

gauche de l'écran.

4948

Sélectionnez l'appareil pour lequel vous voulez faire l'apprentissage

des touches. Dans cet exemple, nous n'avons configuré qu'une TV,

un décodeur câble et un récepteur satellite; les autres sont en grisé,

mais vous pouvez quand même sélectionner n'importe quel appareil.

Dans cet exemple, nous avons sélectionné TV.

Certaines touches supplémentaires types sont déjà configurées (selon

le mode sélectionné), les autres s'appellent L6, L7, L8, etc. Il y en a

27 en tout. (Vous pourrez les renommer plus tard.) Appuyez sur la

touche latérale sous laquelle vous voulez enregistrer une commande.

(Vous pouvez même choisir une touche qui comporte déjà un nom,

de façon à en remplacer la commande, quitte à la renommer plus

tard.) Sélectionnez L7.

Remarque : pour l'entrée de texte, la frappe répétitive fonctionne ici de la même façon que

sur un téléphone cellulaire. Appuyez sur une touche numérique pour afficher en boucle TOUS

les caractères (lettres majuscules, chiffres et lettres minuscules) de la touche. Ainsi, appuyez

à répétition sur la touche 2 pour afficher en boucle A, B, C, 2, a, b, c. La touche 9 affiche

successivement W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z. Pour entrer un espace, utilisez la touche 0 (zéro). La

touche numéro 1 permet de sélectionner 1 . @ ? ! - & et : Vous pouvez reculer d'un espace en

appuyant sur la touche qui se trouve à gauche de la touche 0 (zéro). Pressez OK (ou la touche

écran Save) afin de confirmer le nouveau libellé..

Il faut alors placer la télécommande dont vous voulez apprendre les

commandes au bas de la télécommande H510, et appuyer sur OK

lorsque vous êtes prêt. (Cf. Conseils sur l'apprentissage, page 45).

Ensuite, sur l'autre télécommande, appuyez sur la touche de la

fonction que vous voulez apprendre. Maintenez-la enfoncée jusqu'à

ce que l'écran indique que la commande a bien été apprise. N'oubliez

pas que certaines touches ont besoin d'être enfoncées un certain

temps, alors que d'autres n'exigent qu'une seule et brève pression.

Faites quelques essais. Si les touches dont vous faites l'apprentissage

sont envoyées plusieurs fois, refaites l'apprentissage en appuyant

dessus brièvement.

Vous pouvez modifier le libellé de la touche (dans ce cas, L7). Si

vous sélectionnez Changer étiquette, en appuyant sur la touche

latérale K9, vous pouvez remplacer le nom par ce que vous voulez

(par le nom de la fonction que vous avez apprise, par exemple).

Après avoir sélectionné Changer étiquette, la télécommande affiche

l'écran illustré à droite. Entrez le texte du libellé au moyen des touches

numériques de la télécommande, de la même façon que vous entrez

du texte sur un téléphone cellulaire. Cf. page suivante.

Dans cet exemple, nous avons appuyé sur la touche 3 pour obtenir

la lettre D. Puis nous avons appuyé plusieurs fois sur la touche 8

jusqu'à afficher la lettre V. Nous avons ensuite attendu une seconde

avant d'appuyer sur 3 pour sélectionner D. Nous avons alors appuyé

deux fois sur la touche 0 (zéro) pour sélectionner un espace. Nous

avons continué ainsi de façon à afficher "DVD Zoom".

Nous avons enfin appuyé sur OK pour enregistrer le nouveau libellé

de la touche que nous avons apprise.

La prochaine fois que la télécommande passera dans le mode sous

lequel cette touche a été apprise, vous verrez un écran où vous pourrez

choisir cette fonction, et toute autre fonction apprise en ce mode.

Appuyez sur la touche MODE puis sélectionner un type d'appareil affichera les touches

supplémentaires et les touches apprises dans ce mode. Remarque : vous pouvez faire

l'apprentissage de touches de n'importe quel type de télécommande en n'importe quel mode.

Vous pouvez par exemple, sous le mode DVD, apprendre la touche de mise en marche de

votre TV et celle de votre système audio, et les touches supplémentaires de votre lecteur de

DVD. Ensuite, lorsque vous appuierez sur la touche MODE et sélectionnerez DVD, vous

serez en mesure d'allumer la TV et votre système audio, et de contrôler votre lecteur de

DVD, le tout à partir des touches latérales de cet écran.

Dépannage

Les favoris que configurez ne commandent pas votre appareil.

• Assurez-vous d'avoir de sélectionner le bon appareil (TV, câble, Sat, etc.) lorsque vous

configurez chaque favori. Reportez-vous à la section Ajout/modification de favoris, page

38, pour changer le type d'appareil pour vos favoris.

• Modifiez le temps de transmission d'une touche, voir Option d’affichage page 42.

Les touches non programmables de la télécommande ne commandent pas votre produit.

• Assurez-vous que la télécommande est dans le mode adéquat en appuyant sur la touche

MODE puis sur la touche latérale correspondant au mode de l'appareil souhaité.

• Programmez un nouveau code dans la télécommande.

• Il se peut que la télécommande ne contienne pas le code de votre appareil. Essayez

d'apprendre les codes nécessaires à partir de votre ancienne télécommande.

• Installez des piles neuves.

La télécommande ne commande pas certaines fonctions de votre produit.

• Programmez un nouveau code dans la télécommande.

• Il se peut que la télécommande ne soit pas capable de commander toutes les fonctions de

5150

EMTEC s'engage à réparer ou à remplacer, selon son appréciation, un produit EMTEC

défectueux, si celui-ci est retourné sous garantie, accompagné de la preuve d'achat, au

revendeur chez qui tout utilisateur l'aurait acheté.

EMTEC ne saurait être tenu pour responsable de l'émission d'interférences radio ou TV

résultant d'un usage inapproprié de cette télécommande. Des modifications apportées par un

utilisateur à cet appareil, et déconseillées par EMTEC, pourrait faire perdre à cet utilisateur

le droit d'utiliser cet équipement.

Equipement garanti 2 ans

Ne mélangez pas différents types de piles ou bien des piles neuves avec des piles usagées.

N'utilisez pas des batteries rechargeables.

Afin d'éviter tout risque d'explosion, respectez les polarités inscrites à l'intérieur du

compartiment des piles.

Remplacez les piles usagées par le type de piles indiquées dans le manuel uniquement.

Ne jetez pas les piles au feu, ne les rechargez pas.

Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période de temps, retirez les piles.

Veuillez respecter l'environnement et les règlements nationaux. Avant de jeter des piles,

demandez à votre revendeur si elles font l'objet d'un recyclage particulier ou s'il accepte de les

reprendre.

Utilisation des piles

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté

séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Si vous êtes propriétaire de

l'appareil, vous devez le déposer au point de collecte local approprié ou le remettre

à votre vendeur contre l'achat d'un produit neuf. Si vous êtes un utilisateur

professionnel, référez vous aux instructions de votre fournisseur. Si l'appareil vous

est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur de service.

votre produit, ou que le nom des touches soit différent de celui de votre produit. Essayez

d'apprendre les codes nécessaires à partir de votre ancienne télécommande.

Vous avez des problèmes avec l'apprentissage?

• Reportez-vous à la section Conseils sur l'apprentissage page 45.

• Si certaines touches apprises sont transmises plusieurs fois, par exemple si une touche

CH + apprise change plusieurs fois le canal lorsque vous appuyez dessus, ou si les touches

de navigation Haut/Bas/Gauche/Droite apprises marquent plus d'une étape lorsque vous

appuyez dessus, faites l'apprentissage de la touche en n'appuyant dessus que brièvement,

plutôt que de la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'écran vous indique que vous avez

réussi.

Votre TV s'allume lorsque vous appuyez sur une touche de favori.

• Certains types de TV (les écrans plats Philips, par ex.) s'allument et affichent le canal

sélectionné lorsque vous appuyez sur un numéro de canal et que la TV est éteinte. Pour

ce genre de TV, le fait d'appuyer sur une touche de favori produit le même effet (mais

cela risque de ne pas fonctionner avec les canaux à trois chiffres, comme 550).

Vous avez oublié votre Code Parental?

• Retirez et replacez les piles : le Code Parental sera réinitialisé (ne laissez donc pas les

enfants lire ce Manuel de l'utilisateur).

Einleitung

Alle eingetragen Warenzeichen und Marken sind Eigentum der betreffenden Eigentümer

Einleitung ............................................................................................................................ 51

Funktion der Haupttasten .................................................................................................... 52

Einstellung........................................................................................................................... 54

Die Verwendung des Assistenten Einstellung .................................................................... 54

Die Einstellung Ihrer Geräte ............................................................................................... 55

Die Einstellung Ihrer Lieblingsprogramme ........................................................................ 56

Der Einsatz der Fernbedienung .......................................................................................... 58

Geräte An/Aus ..................................................................................................................... 59

Einschlaf-Timer ................................................................................................................... 59

Makros ................................................................................................................................. 60

Die Einstellung zusätzlicher Geräte.................................................................................... 60

Die Einstellung von Lieblingsprogrammen........................................................................ 61

Die Programmierung mehrerer Makros .............................................................................. 64

Fortgeschrittene Einstellungen ........................................................................................... 66

Lernfunktion........................................................................................................................ 69

Das Lernen der Haupttasten ................................................................................................ 70

Das Lernen der seitlichen Funktionstasten ......................................................................... 71

Fehlerbehebung ................................................................................................................... 73

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

Herzlichen Glückwunsch ! Soeben haben Sie die Universal Fernbedienung der Marke

Emtec erworben. Die Emtec Universal Fernbedienungen ermöglichen Ihnen, eine defekte

oder verlorene Fernbedienung zu ersetzen oder mehrere, unterschiedliche Fernbedienungen,

zu einer einzigen zusammen zu fassen. Was aber diese Fernbedienung wirklich einzigartig

macht, ist, dass sie ein qualitativ hochwertiges farbiges Anzeigenfeld, wie es die Zellulär

Telefone benützen, hat. Dieses Anzeigefeld zeigt farbige Symbole, die Sie problemlos für

die Anzeige Ihrer Lieblingsprogramme konfigurieren können. Für eine später erfolgende

Wahl eines Senders, genügt es auf diese Symbole zu drücken.

Diese Fernbedienung besitzt die gleichen Funktionen, wie die meisten Handelsüblichen

Infrarot Fernbedienungen. Sie kann auch Funktionen über die Ihr Gerät nicht verfügt anbieten.

Es kann auch sein, dass dieses Gerät bestimmte Funktionen Ihres Gerätes nicht steuert, (zum

Beispiel: die Unteroptionen eines Menüs). In diesen Fällen verfügen Sie über ein

Lernprogramm, das auf Ihre originale Fernbedienung aufbaut. Benutzen Sie bitte die

vorliegende Anleitung, um sich mit der Emtec Fernbedienung vertraut zu machen. Nach

dem genauen lesen der Bedienungsanleitung, beginnen Sie mit dem Einlegen der Batterien

und folgen der Anleitung und der Anzeigen im Display.

Wir danken Ihnen für den Kauf der Emtec Fernbedienung und hoffen, dass diese Ihnen viele

Jahre qualitativ hochwertige Dienste leisten wird.

La page charge ...

Emtec H510 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Emtec H510 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents