Revo SuperSystem Le manuel du propriétaire

Owner’s Guide

v1.0

Deutsch

English

Français

La page charge ...

Owner’s Guide

v1.0

Français

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous deviez rencontrer des problèmes en utilisant ce produit,

veuillez vous référer à la section Résolution des problèmes à la page

41 de cette notice d’utilisation. Sinon, merci de bien vouloir appeler

l’assistance technique de Revo au:

UK 01555 666161

De l’étranger: + 44 1555 666161

Sinon, e-mail support@revo.co.uk ou bien rendez-vous à la section

Résolution des problèmes de notre site Web : www.revo.co.uk/support

INFORMATIONS

ENVIRONNEMENTALES

INFORMATIONS SUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT (Directive WEEE)

Le symbole représenté ici-même ainsi que sur le produit signiﬁ e que

celui-ci est classé comme équipement électrique ou électronique et

ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ou commerciaux à la

ﬁ n de sa durée de vie.

L’élimination des équipements électriques et électroniques (WEEE)

Directive (2002/96 / CE) a été mise en place pour recycler les produits

utilisant les meilleures techniques de récupération et de recyclage

disponibles aﬁ n de minimiser l’impact sur l’environnement, de traiter les

substances dangereuses et d’éviter les décharges.

Pour plus d’informations, veuillez contacter votre autorité locale ou bien

le point de vente où le produit a été acheté.

CONFORMITÉ À LA NORME RoHS & CE MARK

Ce produit a été conçu conformément aux directives internationales

sur la restriction des substances dangereuses (RoHS) et a été conçu et

homologué conformément aux exigences de l’UE et porte la marque

CE.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

• Ne pas faire fonctionner cette radio près de l’eau

• Ne pas retirer les vis ou éléments du boîtier

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni

• Faites en sorte que de petits objets et des liquides n’entrent

pas dans l’objet.

02

GARANTIE

Revo Technologies Ltd garantit au consommateur ﬁ nal que ce

produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication

dans le cadre d’une utilisation normale pour une période d’un an à

compter de la date d’achat.

Cette garantie couvre les pannes dues à des défauts de fabrication

et n’est pas valable en cas de dégâts accidentels, de détérioration

et d’usure habituelle, de mauvaise utilisation, de modiﬁ cation ou de

réparation non autorisée par Revo Technologies Ltd.

Pour enregistrer votre achat, veuillez vous rendre sur

www.revo.co.uk/register

COPYRIGHTS ET

REMERCIEMENTS

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée,

transmise ou transcrite sans la permission de Revo Technologies

Limited.

REVO et SUPERSYSTEM sont des marques ou des marques déposées

de Revo Technologies Limited.

La marque Bluetooth® et les logos sont des marques enregistrées

possédées par Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque

doit être faite sous License. aptX® est une marque de CSR plc.

Revo Technologies Ltd

The Inox Building, Caldwellside, Lanark,

Scotland, United Kingdom, ML11 7SR

Tel: +44 (0) 1555 66 61 61 Email: enquiries@revo.co.uk

Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers : www.spotify.

com/connect/third-party-licenses

NON-RESPONSABILITÉ

Revo Technologies Limited ne fait aucune déclaration ni ne donne

aucune garantie sur le contenu de cette publication et rejette

expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou

d’adéquation à un usage particulier.

De plus, Revo Technologies Limited se réserve le droit d’apporter des

modiﬁ cations à cette publication périodiquement, sans notiﬁ cation

préalable à toute personne ou organisation.

CONTENUS

02 Support technique

02 Info environnementale

02 Garantie

02 Copyrights et acceptations

02 Non-responsabilité

03 Bienvenue / Déballage

04 Anatomie

05 Télécommande

05 Alimentation

06 Installation

07 Structure du menu et du contrôle

08-09 Assistant de conﬁ guration

10-11 Mode DAB

12-13 Mode DAB Menu Options

14 Mode FM

15 Mode FM / Mode AUX-IN / Mode Optical In

16-17 Bluetooth

18-21 Mode Radio Internet

22 Portail Radio Internet

23-24 Installation d’un serveur de musique

24-27 Mode lecteur de musique / recharge USB

28-30 Spotify Connect

34-35 Réveil

36-40 Paramètres Système

41-42 Résolution des problèmes

43 Messages d’erreur

BIENVENUE

Merci d’avoir acheté notre système de musique digitale

SUPERSYSTEM, nous sommes certains qu’elle vous satisfera pendant

de nombreuses années et qu’elle vous offrira un service ﬁ able.

SUPERSYSTEM est un système de musique tout à fait moderne, qui

associe des valeurs traditionnelles de l’artisanat et de l’intégrité

matérielle avec la technologie numérique de dernière génération et

la performance acoustique enveloppante.

SUPERSYSTEM frappe en plein coeur de votre écosystème musical,

vous offrant toutes les bandes sonores que vous désirez, quand vous

le voulez et où vous le voulez. Grâce à l’inclusion de la technologie

UNDOK, la musique peut être diffusée en Wireless vers d’autres

appareils compatibles qui se trouvent chez vous, aﬁ n de créer une

atmosphère audio multiroom et sophistiquée.

Ce guide a été conçu pour vous familiariser rapidement avec

votre SUPERSYSTEM, vous offrant des conseils sur les fonctions les

plus complexes de ce produit et vous donne des informations sur la

sécurité, les détails de la garantie et la résolution des problèmes.

DÉBALLAGE

La boîte SUPERSYSTEM inclut les pièces suivantes:

• SUPERSYSTEM

• Télécommande

• Alimentation avec adaptateurs multi-pays

• Chiffon de nettoyage

• Fiche de garantie

• Guide de l’utilisateur

Si un élément est manquant ou endommagé, veuillez contacter

votre point de vente ou appelez Revo directement au +44 (0) 1555

66 61 61

REMARQUE: Tous les emballages doivent être conservés pour une

utilisation future et éventuelle ; c’est le moyen le plus sûr pour

transporter votre radio en cas de nécessité.

03

ANATOMIE DE SUPERSYSTEM

04

Stations prédéfinies 1-10

touche média

Port de remplissage d'USB

touches d’accès direct aux principaux modes et menus

arrêt momentané

3.5 connecteurs écouteurs

contrôle du joystick Touche SELECTION

Marche/ Veille

réglage du volume

alimentation DC Aux-In entrée numérique

optique

sortie numérique

optique

connecteurs stéréo RCA LAN câblé Port de mise à jour

software

Protection Kensington

Telescopic

Antenna

05

TÉLÉCOMMANDE

REMPLACEMENT BATTERIE

La télécommande SUPERSYSTEM se charge avec deux batteries AA.

Selon l’utilisation que vous en faites, les batteries devraient durer de

1 à 2 ans.

Remplacez les batteries lorsqu’il est plus difﬁ cile d’appuyer sur la

touche ou bien lorsque l’autonomie a visiblement diminué.

Power

augmentation du volume

Menu

diminution du volume

aller en avant

Marche / Pause

droite (en avant)

Selection

Prédéﬁ ni 1 - 8

déﬁ ler vers le bas

gauche (en arrière)

déﬁ ler vers le haut

Skip Back (retour rapide en arrière)

Info

Spotify Mode

Mode

ALIMENTATION (PSU)

Votre SUPERSYSTEM est fourni avec une alimentation

multi- région, ce qui signiﬁ e qu’il peut être utilisé dans de

nombreux pays dans le monde.

Il sufﬁ t de choisir l’adaptateur correspondant à votre pays

puis de suivre les instructions ci-dessous :

06

Transformateur

EU USA AUSTRALIAUK

Appuyez sur la touche POWER pour appeler l’assistant de conﬁ guration (voir page 08).

2

3

INSTALLATION

Attachez, serrez et tirez l’antenne pour un fonctionnement en DAB ou FM.

Utilisez le PSU fourni et connectez une extrémité à l’alimentation DC située à

l’arrière de votre radio, puis branchez l’autre extrémité à la prise de courant du mur.

1

07

MODE MENUS

Les Menus Mode portent ce nom car ils montrent les fonctions

disponibles dans le mode actuellement sélectionné.

En appuyant sur la touche à n’importe quel moment, vous

arriverez au Menu Mode pour le mode de fonctionnement dans

lequel est votre radio.

Chacun des Menus Modes comprend également une liste pour le

MENU PRINCIPAL, vous permettant de revenir au MENU PRINCIPAL.

MENU PRINCIPAL

C’est le menu principal de SUPERSYSTEM, qui vous permet d’entrer

dans différents modes et de changer les paramètres et afﬁ cher

des informations telles que la version du logiciel de numéro

d’identiﬁ cation de votre radio.

Aﬁ n de proﬁ ter au maximum de votre appareil, il est important de

comprendre comment son joystick et son menu fonctionnent.

CONTRÔLE DU JOYSTICK

SUPERSYSTEM utilise un système de contrôle basé su un joystick.

Le joystick a quatre fonctions et est utilisé conjointement à un bouton

SELECTION qui en est séparé.

UP déﬁ le vers le haut

DOWN déﬁ le vers le bas

LEFT déﬁ le vers la gauche et va en arrière dans le menu

RIGHT déﬁ le vers la droite et va en avant dans la menu

SELECT sélectionne l’option actuelle

TOUCHE MENU

En appuyant sur la touche , vous arriverez au menu Mode qui

concerne le mode d’opération dans lequel vous vous trouvez. Par

exemple, si vous appuyez sur la touche lorsque vous êtes en mode

DAB, vous arriverez au MENU DAB MODE.

En appuyant une deuxième fois sur la touche, vous retournerez à

l’écran de lecture que vous venez de quitter.

TOUCHE MODE

Appuyer sur la touche pour parcourir chacun des modes de

fonctionnement de SUPERSYSTEM. Cependant, chaque mode a aussi

une touche dédiée sur la face avant. Il est également possible de se

déplacer entre les modes via le MENU PRINCIPAL (voir ci-dessous).

CONTRÔLE DE SUPERSYSTEM

EXPLICATION DE LA STRUCTURE DU MENU

‘UP’

‘DOWN’

‘LEFT’

(Back)

‘RIGHT’

(Forward)

08

ASSISTANT DE CONFIGURATION (SETUP WIZARD)

UTILISATION DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION

La première fois que vous utilisez SUPERSYSTEM, on vous demandera si vous souhaitez ouvrir l’ASSISTANT DE CONFIGURATION.

L’ « ASSISTANT » vous posera une série de questions ; c’est le moyen le plus simple pour mettre votre appareil en marche.

Vous pouvez relancer SETUP WIZARD quand vous le souhaitez ; vous le trouverez dans le MENU PARAMÈTRES DE SYSTÈME.

Appuyez sur la touche SELECTION puis commencez la procédure d’ASSISTANCE DE CONFIGURATION.

1

2

Date/Time

12/24 hour format

12 24

*

Choisissez et sélectionnez votre format préféré pour l’heure

(12 ou 24 heures).

Choisissez et sélectionnez où vous aimeriez que SUPERSYSTEM base

son heure. (Remarque : Si vous utilisez SUPERSYSTEM dans un pays où

DAB est transmis, c’est la méthode la plus simple pour s’assurer que

les paramètres de date et heure sont correctement maintenus).

3

4

5

Si vous avez choisi « Mise à jour à partir du Réseau », veuillez faire

déﬁ ler et sélectionner votre fuseau horaire à partir du menu.

If you’ve chosen ‘Update from Network’ please select your preferred

daylight savings status.

Set Timezone

UTC + 00 : 00 : Dublin , London#

UTC + 00 : 30 :

UTC + 01 : 00 : Madrid , Ar

UTC + 01 : 30 :

UTC + 02 : 00 : Athens , Ci

YES NO

Daylight savings

Wlan region

Most of Europe

USA

Canada

Spain

France

Auto update

Update from Network *

No update

Update from DAB

Déﬁ lez et sélectionnez la région où vous utilisez SUPERSYSTEM. Ceci

permettra de faire un scan du bon réseau Wi-Fi (les fréquences Wi-Fi

varient dans le monde entier).

En sélectionnant « Oui » à « rester connecté au réseau », votre

SUPERSYSTEM restera connecté à votre réseau Wi-Fi, même dans

les modes non-internet (DAB/ FM) et en veille. Ceci vous permet

d’y accéder à partir de l’app UNDOK ou SPOTIFY à n’importe quel

moment.

6

YES NO

Network settings

Keep network connected ?

09

ASSISTANT DE CONFIGURATION (SETUP WIZARD)

Si votre réseau Wireless n’est pas protégé par un mot de passe,

SUPERSYSTEM se connectera automatiquement et l’écran suivant

s’afﬁ chera.

Si vous utilisez un mot de passe de protection, insérez votre mot de

passe de réseau en utilisant le joystick pour déﬁ ler sur les caractères

alphanumériques, et en appuyant sur SELECTION pour insérer

chaque nombre ou lettre. Lorsque vous avez correctement inséré

votre mot de passe complet, sélectionnez OK.

Sélectionnez (retour en arrière) pour corriger un caractère

en allant en arrière. Une fois que vous avez inséré le bon mot de

passe, l’assistant de conﬁ guration sera complété (voir point 9 ci-

dessus).

SUPERSYSTEM mémorisera le mot de passe. Vous n’aurez nul besoin

de réinsérer le mot de passe.

9

8

7

10

BKSP

WPS Menu

Push Button

Enter Passkey

Key:

xxxxx

BKSP

OK

CANCEL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b

c d e f g h i j k l m n o p q

r s t u v w x y z A B C D E

F G H I J K L M N O P Q

SSID

Homehub

FAMILY net

[Rescan]

[Wired]

[Manual config]

Touche Push - Si votre routeur supporte la connectivité WPS et

dispose d’une touche WPS ou Wireless, veuillez sélectionner cette

option et suivre les instructions à l’écran.

Pin - SUPERSYSTEM afﬁ chera un numéro d’identiﬁ cation que vous

insérerez dans votre routeur à l’aide d’un browser (veuillez voir la

documentation d’utilisation de votre routeur).

Enter Passkey - Sélectionnez cette option pour saisir la clé de votre

routeur (également appelée « clé Wireless», « Clé WPA » ou « clé

réseau » Maintenant, allez au point 9 ci-dessous.

Déﬁ lez et sélectionnez votre RÉSEAU. Dans certains cas, votre radio

pourra en trouver plus d’un. Choisissez tout simplement celui que

vous souhaitez utiliser.

Si vous souhaitez utiliser votre radio avec une connexion câblée,

plutôt qu’en Wireless, il vous sufﬁ t de choisir l’option Câblé dans la

liste SSID.

Setup wizard

completed

Press SELECT to exit

Setup wizard

DAB

radio

SE PRÉPARER POUR UN FONCTIONNEMENT EN DAB

Veuillez vous assurer que l’antenne de la radio est allongée avant

d’opérer en Mode DAB.

Pour entrer en MODE DAB, appuyez sur la touche sur la face

avant, ou bien appuyez sur la touche jusqu’à afﬁ cher l’écran

d’introduction du DAB MODE.

Lorsque vous êtes en MODE DAB pour la première fois, SUPERSYSTEM

effectuera automatiquement un scan complet pour voir quelles

stations sont diffusées dans votre région, avant de mémoriser dans

l’ordre alphabétique dans la radio.

Il peut être nécessaire d’effectuer une analyse manuelle de temps

à autre, aﬁ n de mettre à jour la liste des stations de radio. Cela peut

être nécessaire pour l’une des raisons suivantes:

1. La disponibilité des stations peut parfois changer, étant donné

que de nouvelles stations apparaissent ou que des stations existantes

peuvent cesser d’émettre.

2. Si la réception est mauvaise pendant le scan automatique initial, si

par exemple l’antenne de la radio n’a pas été complètement étirée,

il se peut que la liste des stations soit incomplète ou même vide.

3. Si vous avez une mauvaise réception de certaines stations

(résultant en une qualité audio discontinue ou médiocre), vous avez

la possibilité de lister seulement les stations qui ont un signal fort..

Pour lancer un scan manuel, appuyez sur la touche puis

sélectionnez SCAN de la liste de menu.

Lorsque le scan est terminé, SUPERSYSTEM va lister toutes les stations

disponibles.

Pour éliminer des stations qui sont présentes dans la liste mais pas

disponibles, appuyez sur puis sélectionnez « PRUNE INVALID ».

Lorsque l’on vous demande si vous souhaitez « éliminer toutes les sta-

tions non disponibles », sélectionnez OUI.

MODE RADIO DAB

10

Prune Invalid

This removes all invalid

stations, continue?

YES NO

Scan

Stations : 21

Scanning

u to vote for a track that

missed out on the 6:00 AM

Music playlist

BBC Radio 6Music

Station list

Amazing

BBC 1Xtr

BBC 6Mus

BBC Gael

Absolute

11

SELECTIONNER UNE STATION

Pour accéder à la liste de vos stations radio, appuyez sur les touches

HAUT et BAS du joystick, ou bien appuyez sur puis sélectionnez

LISTE DES STATIONS.

Faites dérouler les stations disponibles en utilisant les touches HAUT

et BAS du joystick, puis soit appuyez sur la touche SELECTION pour

sélectionner la station de votre choix, soit cliquez DROIT sur le joystick.

STATIONS DE RADIO PRÉDÉFINIES

SUPERSYSTEM vous permet d’enregistrer vos stations préférées comme

prédéﬁ nies, soit via les 10 touches des stations prédéﬁ nies qui se

trouvent sur la face avant, soit en utilisant les touches énumérées de la

télécommande.

Pour enregistrer comme prédéﬁ nie la station que vous êtes en train

d’écouter, appuyez simplement sur « prédéﬁ ni » en maintenant

appuyé sur la touche jusqu’à ce que « prédéﬁ ni mémorisé » s’afﬁ che

sur l’écran. Le numéro prédéﬁ ni qui a été attribué à la station s’afﬁ che

en bas de l’écran, près de l’icône étoile.

Pour changer une prédéﬁ nition dans le futur, répéter l’opération :

les données auparavant enregistrées seront automatiquement

remplacées.

MODE RADIO DAB

En MODE DAB, SUPERSYSTEM peut afﬁ cher diverses informations sur son écran. En

appuyant sur la touche , vous pouvez faire déﬁ ler les types d’informations

suivants :

ÉCRAN DAB STANDARD Montre le déﬁ lement des informations de la

radio

TYPE DE PROGRAMME Par exemple les Infos, le Rock, la Musique

classique, etc .

MULTIPLEX ET FRÉQUENCE Multiplex et fréquence des stations

FORCE DU SIGNAL Force du signal de la station en cours

DÉBIT ET CODEC Format audio, fréquence d’échantillonnage,

mono ou stéréo

DATE Date d’aujourd’hui

OPTIONS DU MENU DAB MODE

BBC Radio 6Music

Rock Music

BBC National DAB

Freq: 225.648 MHz

BBC Radio 6Music

Signal Level : 90

Strength

BBC Radio 6Music

Bit rate: 128 kbps

Codec : MP2

Channels : Joint Stereo

BBC Radio 6Music

22/02/15

BBC Radio 6Music

Today’s Date :

Go Square Go!

BBC Radio 6Music

Now Playing : Glasvegas

12

13

COMPRESSION DE GAMME DYNAMIQUE (DRC)

Si vous écoutez de la musique avec une gamme dynamique

élevée dans un environnement bruyant (par exemple, la musique

classique lorsque vous cuisinez), vous pouvez compresser la gamme

dynamique de l’audio. Cela a pour effet de rendre les sons faibles

plus forts, et les sons plus forts, plus faibles.

Pour changer les paramètres DRC, appuyez sur puis

sélectionnez l’option DRC avant de sélectionner OFF, FAIBLE ou FORT.

ORDRE DES STATIONS

Il est possible de mettre les stations DAB soit dans l’ordre

ALPHANUMÉRIQUE, ENSEMBLE ou VALIDE.

Comme l’indique son nom, l’ordre ALPHANUMÉRIQUE répertorie les

stations dans l’ordre ALPHANUMÉRIQUE.

ENSEMBLE liste les groupes de stations qui sont diffusés sur le même

ensemble, comme par exemple la BBC ou Central Scotland Local.

VALID liste d’abord les stations valides, alphanumériques, puis hors-

antenne.

Pour changer l’ordre des chaînes, appuyez sur puis sélectionnez

ODRE STATIONS, avant de choisir soit ALPHANUMÉRIQUE, ENSEMBLE

ou VALIDE.

OPTIONS DU MENU DAB MODE

DRC

DRC Low

DRC High

DRC Off #

Station order

Alphanumeric #

Ensemble

Valid

BBC R3

Composer of the Week

Coming next - Proms

Chamber Music 2009

14

MODE RADIO FM

FM OPERATION

Veuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étirée avant de

procéder en MODE FM.

Pour accéder en MODE FM, appuyez sur la touche de la

face avant ou bien sur la touche , jusqu’à arriver à l’écran

d’introduction du MODE FM.

En appuyant sur la touche SELECTION, la radio fera un scan pour ar-

river à la prochaine station disponible. SUPERSYSTEME s’arrêtera

automatiquement de faire le scan lorsqu’une station aura été trouvée.

Pour effectuer le réglage, utilisez les touches HAUT et BAS du joystick,

aﬁ n d’augmenter la fréquence.

Lorsque vous vous trouvez sur une station FM qui a un fort signal et qui

diffuse en RDS, SUPERSYSTEM afﬁ chera le même nom et les mêmes

informations sur l’écran.

STATIONS DE RADIO PRÉDÉFINIES

SUPERSYSTEM vous permet d’enregistrer vos stations préférées

comme prédéﬁ nies, soit via les 10 touches des stations prédéﬁ nies qui

se trouvent sur la face avant, soit en utilisant les touches énumérées

de la télécommande.

Pour enregistrer comme prédéﬁ nie la station que vous êtes en train

d’écouter, appuyez simplement sur « prédéﬁ ni » en maintenant

appuyé sur la touche jusqu’à ce que « prédéﬁ ni mémorisé » s’afﬁ che

sur l’écran. Le numéro prédéﬁ ni qui a été attribué à la station

s’afﬁ che en bas de l’écran, près de l’icône étoile.

Pour changer une prédéﬁ nition dans le futur, répéter l’opération :

les données auparavant enregistrées seront automatiquement

remplacées.

FM

radio

87.50 MHz

Preset stored

MODE RADIO FM

PARAMÈTRES FM

Appuyez sur la touche pour accéder au MENU MODE FM. De là,

vous pouvez sélectionner les préférences FM telles que PARAMÈTRES

SCAN et PARAMÈTRES AUDIO.

PARAMÈTRES SCAN vous permet de décider si une radio doit arrêter

de faire le scan seulement lorsqu’elle trouve une station avec un fort

signal.

PARAMÈTRES AUDIO vous donne l’option d’écouter une station

en mono, si le signal ne devait pas être sufﬁ sant pour permettre la

réception en stéréo.

MODE AUX IN

MODE AUX IN vous permet de lire l’audio d’une source externe (telle que

lecteur MP3) à travers SUPERSYSTEM. Pour cela, connectez votre source

audio externe au connecteur 3.5mmm AUX IN derrière SUPERSYSTEM.

Avant d’effectuer la connexion, baissez le volume de SUPERSYSTEM et

si cela est possible, sur l’appareil.

Pour accéder au MODE AUX IN, appuyez sur la touche sur la

face avant, ou bien sur la touche jusqu’à ce que s’afﬁ che

l’écran d’intro Aux In.

Réglez le volume de SUPERSYSTEM et, si cela est nécessaire, de

l’appareil audio externe.

MODE OPTICAL IN

MODE OPTICAL IN vous permet de connecter une source audio

numérique (télévision / boîtier de réception, ordinateurs / Ordinateurs

portables et Lecteurs CD, etc. peuvent avoir ce type de sortie). Pour

effectuer la connexion, vous aurez besoin d’un câble « TOSLINK »

branché à la source externe et connectée au connecteur OPT IN

derrière SUPERSYSTEM.

Pour accéder au MODE OPTICAL IN, appuyez sur la touche qui

se trouve se la face avant, ou bien sur la touche jusqu’à ce que

l’écran d’intro Optical In s’afﬁ che.

Si cela est possible, nous vous recommandons de régler le volume à

80% sur la source et d’utiliser le contrôle de volume de SUPERSYSTEM

pour régler le niveau désiré.

15

Scan setting

Audio setting

Main menu >

Aux in

Audio in

Today’s Date :

Auxiliary Input

22/02/15

Optical In

Optical in

Today’s Date :

Optical Input

15/10/15

16

Diffuser en Wireless la musique de votre smartphone, tablette, ordinateur

portable Bluetooth ou tout autre appareil compatible Bluetooth directement à

SUPERSYSTEM, sans la nécessité de connexion.

COUPLAGE AVEC APPAREILS BLUETOOTH

Un «couplage» a lieu lorsque deux appareils Bluetooth communiquent et

établissent une connexion. cette connexion est mémorisée dans les deux

appareils, ce qui signiﬁ e que lorsque vous « coupler » un deuxième appareil avec

SUPERSYSTEM, vous ne devriez pas refaire la procédure.

COMMENT COUPLER UN APPAREIL BLUETOOTH AVEC SUPERSYSTEM

Pour accéder au MODE BLUETOOTH, appuyez sur la touche sur la face avant,

ou bien appuyez sur la touche jusqu’à ce que s’afﬁ che l’écran d’intro du

Mode BLUETOOTH.

Sur votre appareil Bluetooth, assurez-vous que le Bluetooth est activé, puis

effectuez une « Recherche » (« search ») d’un nouvel appareil. Lorsque al

procédure de recherche est complétée, votre appareil fera la liste de tous les

appareils Bluetooth disponibles à proximité.

SÉLECTION DE « SUPERSYSTEM » DE LA LISTE

Votre appareil Bluetooth conﬁ rmera quand le couplage sera terminé et

SUPERSYSTEM afﬁ chera alors un logo statique Bluetooth sur l’écran.

MOT DE PASSE

Pendant la procédure de couplage, certains appareils Bluetooth pourraient vous

demander d’insérer un mot de passe. Si on vous le demande, tapez 0000.

Si vous deviez avoir des problèmes durant le couplage de votre appareil avec

SUPERSYSTEM, veuillez voir la section Résolution des problèmes Bluetooth à la

page 42.

MODE BLUETOOTH

Bluetooth

Bluetooth Input

Today’s Date:

05/11/14

Bluetooth

17

ÉCOUTE DE LA MUSIQUE

Sélectionnez et contrôlez la réécoute de musique peut être fait de deux

manières: soit directement à partir de l’appareil source (smartphone, tablette

ou ordinateur portable, etc. ), soit en utilisant les touches sur la

face avant. Veuillez noter que le niveau de volume de lecture peut être contrôlé

indépendamment soit de SUPERSYSTEM, soit de l’appareil source.

GESTION D’APPAREILS MULTIPLES BLUETOOTH

Si vous avez couplé un seul appareil Bluetooth, lorsque vous accèderez au mode

Bluetooth, SUPERSYSTEM essaiera automatiquement de se connecter à cet

appareil.

Si vous désirez coupler un autre appareil, appuyez sur puis sélectionnez « BT

déconnecté ». SUPERSYSTEM déconnectera ainsi son appareil Bluetooth actuel et

accèdera de nouveau au mode de couplage. Cela vous permet de répéter la

procédure de « coupler avec des appareils Bluetooth ».

SUPERSYSTEM mémorisera jusqu’à 8 appareils Bluetooth. Au moment d’ajouter

un 9ème appareil, SUPERSYSTEM fera un couplage avec le 9ème appareil et

effacera donc automatiquement le plus ancien appareil mémorisé.

Vous pouvez continuer à coupler de nouveaux appareils et SUPERSYSTEM

mémorisera toujours les huit précédents appareils.

aptX®

La solution Bluetooth de SUPERSYSTEM est équipée d’un CSR breveté avec la

technologie aptX®; cela signiﬁ e que lorsqu’il est utilisé conjointement à un

appareil qui supporte aussi aptX®, l’audio diffusée aura une qualité CD plutôt

qu’une qualité MP3 communément diffusée en Bluetooth.

MODE BLUETOOTH

Bluetooth

BT disconnect

Main menu

MODE RADIO INTERNET

POUR COMMENCER

Pour entrer en MODE RADIO INTERNET, appuyez sur la touche sur

la face avant, ou bien appuyez sur la touche jusqu’à ce que

l’écran afﬁ che Mode RADIO INTERNET.

En entrant dans le MENU PRINCIPAL RADIO INTERNET, on vous donnera

le choix d’accéder à la dernière station écoutée « DERNIÈRE

ÉCOUTE» ou bien d’en sélectionner une nouvelle.

Pour choisir une nouvelle station, sélectionnez la liste des stations,

« LISTE DES STATIONS» ; on vous proposera ensuite les options

suivantes :

Mes favoris : sert pour naviguer sur vos stations de radio préférées.

Peut être paramétré en allant sur Frontier Silicon Radio Portal (en

utilisant votre PC ou Mac). Voir page 22 pour plus d’informations.

Local: Une liste complète de toutes les stations qui émettent à partir

de votre propre zone géographique (ou pays).

BBC: sert de raccourci vers les stations BBC qui émettent dans le

monde entier.

Stations: Trouve des stations en utilisant des critères de recherche tels

que : localisation, genre, les plus connues, etc.

Podcasts: Trouvez des podcasts ou des émissions rediffusées, par

localisation, genre ou nom.

Mes stations ajoutées : Montre les stations que vous avez

personnellement ajoutées à votre liste de stations de radio par le

biais du Frontier Silicon Radio Portal. Voir page 22 pour de plus amples

informations.

Aide: Trouvez ici le CODE D’ACCÈS de votre radio. Nécessite

d’accéder au Frontier Silicon Radio Portal. Voir page 22.

CHOISIR UNE STATION

Pour choisir une station, sélectionnez LISTE DES STATIONS dans le MENU

RADIO INTERNET, puis sélectionnez STATIONS en utilisant le joystick.

Vous avez maintenant la possibilité de choisir ou de trouver une

station en utilisant le critère de recherche suivant :

LOCALISATION (pays d’origine) GENRE

RECHERCHE STATIONS (par nom) STATIONS CONNUES

NOUVELLES STATIONS

Internet

radio

Internet radio

My Favourites >

Local United Kingdom >

BBC >

Stations >

Podcasts >

Stations

Location >

Genre >

Search Stations

Popular Stations >

New Stations >

18

19

MODE RADIO INTERNET

CHOISIR UNE STATION (suite)

En utilisant le joystick, faites déﬁ ler les options et appuyez sur

SELECTION pour choisir votre critère de recherche.

Par exemple, en choisissant LOCALISATION, vous verrez apparaître

une liste alphabétique des continents / régions, puis une liste de

pays. Utilisez le joystick pour faire déﬁ ler la liste et appuyez sur

SELECTION pour choisir votre continent, puis votre pays. Vous aurez

alors la possibilité de choisir TOUTES LES STATIONS ou un GENRE, pour

afﬁ ner votre recherche.

Après avoir sélectionné votre critère de recherche, vous verrez

apparaître une liste de stations. Il sufﬁ t de sélectionner une station

dans la liste pour commencer à l’écouter.

SEARCH

Vous pouvez rechercher une station de radio Internet par nom (si

vous la connaissez) ou en utilisant un mot-clé à partir de son titre.

Pour RECHERCHER une station, sélectionnez RECHERCHE STATIONS

dans le MENU STATIONS, puis entrez un mot-clé en utilisant le clavier

de l’écran (similaire au clavier de l’écran utilisé précédemment pour

la saisie du mot de passe).

Si vous avez trouvé votre station, sélectionnez simplement écouter.

Si vous avez cherché un mot-clé, SUPERSYSTEM va lister toutes les

stations trouvées qui contiennent ce mot clé précis. Faites déﬁ ler la

liste et sélectionnez votre station

CHOISIR UN PODCAST

Les podcasts sont cherchés et sélectionnés de la même manière que

n’importe quelle station.

Sélectionnez PODCAST de la STATION LIST dans le MENU RADIO

INTERNET, puis cherchez par localisation, genre ou en faisant une

combinaison des deux critères.

La principale différence lorsque vous cherchez un Podcast, c’est

que lorsque vous avez sélectionné une station, vous verrez ensuite

apparaître une liste de Shows (ou Podcasts) disponibles à partir de

cette station.

Il ne vous reste plus qu’à sélectionner votre choix dans la liste.

Stations

ROCKF

BKSP

OK

CANCEL

0123456789 ABCD

EFGHIJKLMNOPQRS

TUVWXYZ

BBC Radio 1

Podcasts >

Location

Africa >

Asia >

Caribbean >

Central America >

Europe >

Podcasts

Adam and Joe

BBC Introducing

Bruce Dickinson

Chris Hawkins

Clare McDonnell

La page charge ...

Revo SuperSystem Le manuel du propriétaire

Revo SuperSystem Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents