Revo Heritage G1 & G2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SUPPORT TECHNIQUE

Si vous rencontrez des problèmes à l’usage de ce produit, veuillez vous

référer à la section de dépannage, page 39 de ce manuel.

Vous pouvez également appeler le support technique de Revo au :

Au Royaume-Uni 01555 666161

Hors du Royaume-Uni + 44 1555 666161

Vous pouvez également envoyer un message à [email protected]

ou visiter la section de dépannage sur notre site Web: www.revo.co.uk/

support

INFOS ENVIRONNEMENTALES

INSTRUCTIONS POUR L’ELIMINATION DE CE PRODUIT (REGLEMENTATION WEEE)

Ce symbole se trouvant sur le produit signiﬁ e qu’il est classé en tant

qu’Appareil Électrique ou Électronique et qu’il ne devrait pas être éliminé

avec d’autres déchets domestiques ou commerciaux à la ﬁ n de sa vie utile.

Le Règlement WEEE pour les Appareils Électriques et Électroniques

(2002/96/EC) a été mis en place aﬁ n de recycler les appareils en utilisant

les meilleures techniques disponibles de réutilisation et de recyclage aﬁ n

de minimiser leur impact sur l’environnement, de traiter les substances

dangereuses et d’éviter l’augmentation des sites d’enfouissement.

Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec vos

autorités locales ou le revendeur chez qui l’appareil a été acheté.

Conformité RoHS et marque CE

C’est appareil a été conçu aﬁ n d’être conforme aux règlements

internationaux concernant la Restriction des Substances Dangereuses

(RoHS) et il a été testé aﬁ n d’être conforme aux exigences EU.

Il porte la marque CE.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• N’utilisez pas cette radio près de l’eau.

• N’enlevez pas de vis ni de parties du boîtier

• Utilisez uniquement l’unité d’alimentation électrique fournie

• Évitez que de petits objets ou du liquide entrent à l’intérieur de l’appareil

134

GARANTIE

Revo Technologies Ltd garantit l’utilisateur que cet appareil ne présentera

pas de défauts en ce qui concerne le matériel ou la construction durant

son utilisation normale pour une période d’un an à compter de sa date

d’achat.

Ceci garantit la couverture de pannes dues à des défauts de fabrication

et ne s’applique pas en cas de dommage accidentel, d’usure

normale due à l’utilisation, de négligence de la part de l’utilisateur, de

modiﬁ cations ou de réparations non autorisées par Revo Technologies Ltd.

Aﬁ n d’enregistrer votre achat, veuillez visiter le site www.revo.co.uk/register

DROITS D’AUTEUR ET

REMERCIEMENTS

Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, distribuée,

transmise ou transcrite sous aucune forme ou par aucun moyen

électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, sans la

permission de Revo Technologies Limited.

REVO et HÉRITAGE sont des marques déposées ou enregistrées de

Revo Technologies Ltd. iPod est une marque déposée d’Apple Inc.,

enregistrée aux USA et dans d’autres pays.

Revo Technologies Ltd

The Inox Building, Caldwellside, Lanark,

Écosse, Royaume Uni, ML11 7SR

Tel: 01555 66 61 61 Int. Tel: +44 1555 66 61 61

Fax: 01555 66 33 44 Int. Fax: +44 1555 66 33 44

E-mail : enquiries@revo.co.uk Site Web : www.revo.co.uk

DECHARGE

Revo Technologies Limited ne fait aucune déclaration en ce qui concerne

cette publication et n’en garantit pas le contenu, et se décharge

spéciﬁ quement de toute garantie légale de conformité ou d’usage dans

un but particulier. En outre, Revo Technologies Limited se réserve le droit

d’apporter par moments des modiﬁ cations à cette publication, sans

notiﬁ cation préalable à quelque personne ou organisation que ce soit.

ISO 7000-0434

TABLE DES MATIÈRES

134 Support technique

134 Informations environnementales

134 Garantie

134 Droits d’auteur et Remerciements

134 Décharge

135 Bienvenue / Aperçu / Déballage

136 Anatomie

137 Télécommande

138 Alimentation électrique

138 Mise en fonctionnement

139 Contrôle d’Héritage / Structure des menus

140 - 141 Mode DAB

142 - 143 Options des menus en mode DAB

144 Mode FM

145 Mode FM / Mode AUX-IN

146 - 148 Mode iPod

149 - 154 Mode radio Internet

155 Portail radio Internet

156 - 157 Installer un serveur musical

158 - 160 Mode Lecteur de musique

161 - 163 Mode Last.fm

164 - 165 Réveil

166 - 170 Réglage des paramètres

171 - 172 Dépannage

173 Messages d’erreur

174 Notes

BIENVENUE

Nous vous remercions d’avoir acheté notre radio Héritage, nous som-

mes certains que vous en retirerez des années de plaisir et de service

ﬁ able. Ce guide a été conçu pour que vous soyez rapidement prêt à

utiliser et écouter votre radio, pour vous offrir des conseils sur les fonc-

tions plus complexes de ce produit et vous fournir des informations sur

la sécurité, la garantie et le dépannage.

APERÇU D’HERITAGE

Heritage est une réinterprétation contemporaine des conceptions clas-

siques européennes des radios de table à partir des années 60. Une radio

multi-format numérique qui offre une couverture des DAB, DAB +, FM et radio

Internet Wi-Fi - ainsi que le streaming audio sans ﬁ l et les fonctionnalités dock-

ing de l’iPod/iPhone.

Heritage est conçu à l’aide de matériaux et de composants de première

qualité. Son coffret est construit en utilisant une combinaison d’aluminium

et de noyer américain de qualité pour meubles. La performance audio est

délivrée par une enceinte néodyme 3” personnalisée, pilotée par un superbe

ampliﬁ cateur de 7W. Enﬁ n, Heritage bénéﬁ cie d’un grand écran OLED

graphique et d’un système de contrôle intuitif.

DEBALLAGE D’HERITAGE

Ôtez Héritage de son emballage avec précaution avant de retirer

les autres articles de la boîte.

La boite devrait contenir les articles suivants :

• La radio Héritage

• Télécommande

• Kit d’adaptation dock iPod/iPhone

• Alimentation électrique avec des adaptateurs multi-pays

(Royaume-Uni, Eu, USA)

• Manuel de l’utilisateur

Si un article manque ou est abîmé, veuillez contacter votre reven-

deur ou appelez Revo directement au +44 (0) 1555 66 61 61

NOTE

: L’emballage d’Héritage devrait être conservé pour un usage

ultérieur : c’est la manière la plus sûre de transporter Héritage si

nécessaire.

135

Commande de curseur

Dock iPod/iPhone

L’ANATOMIE D’HERITAGE

136

TÉLÉCOMMANDE

01 - Mode

02 – Déﬁ ler vers le haut

03 - Menu

04 - Allumage

05 - Retour

06 - Sélectionner

07 - Avance

08 – Augmenter le volume

09 - Info

10 – Déﬁ ler vers le bas

11 - Réveil

12 – Diminuer le volume

13 - Programmes 1- 10

14 - Sommeil

15 - Veille

16 – Retour (Rembobinage rapide)

17 – Marche/Arrêt

18 – Avance (Avance rapide)

19 - Rétroalimentation (Coup de cœur/Bannir))

16

17

18

19

1

7

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

14

15

8

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

La télécommande d’Héritage est alimentée par une seule batterie

3V lithium. Selon son utilisation, cette batterie devrait fonctionner

correctement entre 1 et 2 ans.

Remplacez la batterie lorsque les touches ne fonctionnent plus

bien, ou si la distance de fonctionnement s’est réduite de manière

signiﬁ cative.

Remplacez l’ancienne batterie avec une nouvelle CR2025 lithium

cell.

137

1

2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Votre radi o Héritage est fournie avec une alimentation multi-régions, ce qui

signiﬁ e qu’elle peut fonctionner dans plusieurs pays du monde.

Choisissez simplement l’adaptateur correct pour votre pays parmis ceux qui

vous sont fournis, puis suivez les instructions suivantes.

Appuyez une fois sur la touche Power aﬁ n de commencer le processus d’initialisation.

Étendez complètement l’antenne pour le fonctionnement DAB ou FM

MISE EN FONCTIONNEMENT

Avec la PSU fournie, connectez un côté à la prise DC à l’arrière d’Héritage, ensuite

branchez le côté opposé à la prise du secteur dans le mur.

1

2

3

138

UK EURO U.S.A

PUSH

MODE MENUS

Les menus mode montrent les fonctions disponibles au sein du

mode sélectionné actuellement.

Appuyer sur la touche à tout moment vous mènera au Mode

Menu pour le mode de fonctionnement dans lequel se trouve votre

radio actuellement.

Chacun des Menus Mode inclut également une liste pour le MAIN

MENU/MENU PRINCIPAL, qui vous permet de revenir au MENU PRINCIPAL.

MENU PRINCIPAL

C’est le menu principal d’Héritage, qui vous permet d’entrer dans différents

modes de fonctionnement, changer les réglages et voir des informations

comme le numéro d’identité de la version du logiciel de votre radio.

Le MENU PRINCIPAL fournit l’accès aux modes et sous-menus suivants :

• Radio Internet • iPod

• Lecteur de musique • Entrée auxiliaire

• Last.fm • Réveils

• Radio DAB • Réglages du Système

• Radio FM

CONTROLE D’HÉRITAGE

Aﬁ n d’obtenir le meilleur de votre radio, il est important pour vous de

comprendre comment fonctionne son système de commande et de menu.

CONTRÔLE PAR CURSOR

Votre radio utilise un système de commande avec curseur pour

faciliter son utilisation.

Le contrôle du curseur a cinq fonctions comme suit:

UP (haut) Déﬁ le vers le haut

DOWN (bas) Déﬁ le vers le bas

LEFT (gauche) Déﬁ le vers la gauche et revient en arrière

dans les menus

RIGHT (droite) Déﬁ le vers la droite et avance dans les

menus PRESS Sélectionne l’option actuelle

TOUCHE MENU

Appuyer sur la touche vous mènera au mode menu pour le

mode particulier de fonctionnement où vous vous trouvez.

Par exemple, appuyer en mode DAB vous mènera au menu MODE

DAB. Appuyer sur la touche une deuxième fois vous ramènera

à l’écran « playing screen » que vous venez de quitter.

TOUCHE MODE

Appuyer sur la touche MODE vous fera passer par chaque mode de

fonctionnement d’Héritage. Il est aussi possible de passer entre les

modes de fonctionnement via le MENU PRINCIPAL (voir ci-dessous).

EXPLICATION DE LA STRUCTURE DU MENU

‘HAUT’

‘BAS’

‘LEFT’/GAUCHE’

(RETOUR)

‘RIGHT’/DROITE’

(AVANCER)

‘PRESS’/APPUYER’

(POUR CHOISIR)

SELECT

CURSOR

139

Scanning

Stations : 21

Scanning

DAB

radio

LA FONCTION DAB

Veuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étendue avant de

fonctionner en Mode DAB.

Aﬁ n d’entrer en mode DAB, appuyez sur la touche jusqu’à ce que

l’écran d’introduction au MODE DAB soit afﬁ ché, ou appuyez sur

puis sélectionnez MAIN MENU, ensuite DAB depuis la liste des options du menu.

À l’allumage, Héritage réalisera automatiquement un balayage

complet aﬁ n de voir quelles stations sont diffusées dans votre région,

avant de les stocker alphabétiquement dans la mémoire de la radio.

Il peut être nécessaire de réaliser un balayage manuel de temps en

temps, aﬁ n de mettre la liste de stations de votre radio à jour. Cela

peut être nécessaire pour les raisons suivantes :

1.

La disponibilité des stations peut changer de temps en temps quand de

nouvelles stations apparaissent, ou des stations existantes cessent de diffuser.

2. Si la réception était médiocre durant le balayage initial, par

exemple si l’antenne de la radio n’était pas complètement étendue,

il se peut que la liste de stations soit incomplète ou même vide.

3. Si vous disposez d’une réception médiocre de certaines stations

(résultant en un son de mauvaise qualité), il se peut que vous vouliez

mettre dans la liste seules les stations qui une bonne réception.

Aﬁ n de commencer un balayage manuel, appuyez sur la touche

ensuite sélectionnez FULL SCAN dans la liste du menu.

Aﬁ n de balayer uniquement les stations qui ont un signal puissant, appuyez

sur puis sélectionnez LOCAL SCAN/BALAYAGE LOCAL dans la liste du menu

Une fois que le balayage est terminé, la radio montrera une liste des stations disponibles.

Aﬁ n d’enlever les stations qui sont dans la liste mais sont indisponibles,

appuyez sur la touche puis choisissez PRUNE INVALID.

Lorsqu’on vous demande si vous désirez « remove all invalid stations/

ôter toutes les stations invalides », sélectionnez YES/OUI.

MODE RADIO DAB

140

Prune Invalid

This removes all invalid

stations, continue?

YES NO

u to vote for a track that

missed out on the 6:00 AM

Music playlist

BBC Radio 6Music

Station list

Amazing

BBC 1Xtr

BBC 6Mus

BBC Gael

Absolute

141

SÉLECTION DES STATIONS

Pour accéder à la liste de station de votre radio, appuyez à tout

moment sur HAUT (UP), BAS (DOWN) ou GAUCHE (LEFT) sur la

commande du curseur, ou bien appuyez sur puis sélectionnez

LISTE DES STATIONS (STATION LIST).

Faites déﬁ ler les stations disponibles en utilisant HAUT (UP) et BAS

(DOWN) sur la commande du curseur, puis appuyez sur la touche

SELECT pour choisir votre station, ou appuyez sur DROITE (RIGHT).

PRÉSÉLECTION DE STATIONS PRÉFÉRÉES.

Héritage vous permet de présélectionner vos stations préférées, soit

via les 5 « hot-keys » du panneau avant, ou les 10 touches situées sur

la télécommande d’Héritage.

Aﬁ n de présélectionner la station que vous écoutez actuellement,

appuyez et maintenez enfoncée une touche de présélection jusqu’à

ce que l’écran afﬁ che « Preset stored ». Le numéro de présélection

assigné à cette station sera afﬁ ché au bas de l’écran.

Si vous désirez changer une présélection dans le futur, répétez le

processus et la présélection précédente sera automatiquement

remplacée.

MODE RADIO DAB

INFORMATIONS SUR LES STATIONS

En MODE DAB, Héritage peut afﬁ cher plusieurs informations sur son écran. En ap-

puyant sur la touche vous pouvez passer par les types suivants d’information.

STANDARD DAB SCREEN

Montre de l’information en texte déroulant

(écran DAB standard) d’un difffuseur

PROGRAMME TYPE Par exemple News, Rock Music, Classical etc.

MULTIPLEX AND FREQUENCY Propriétaire Multiplex et fréquence

(multiplex et fréquence) de la station.

SIGNAL STRENGTH Puissance actuelle du signal de la station

(puissance du signal)

BIT RATE AND CODEC Format audio, taux de l’échantillon, mono

ou stéréo

DATE Date d’aujourd’hui

142

OPTIONS DES MENUS EN MODE DAB

BBC Radio 6Music

Rock Music

BBC National DAB

Freq: 225.648 MHz

BBC Radio 6Music

Signal Level : 90

Strength

BBC Radio 6Music

Bit rate: 128 kbps

Codec : MP2

Channels : Joint Stereo

BBC Radio 6Music

22/12/09

BBC Radio 6Music

Today’s Date :

Go Square Go!

BBC Radio 6Music

Now Playing : Glasvegas

143

COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE (DYNAMIC RANGE COMPRESSION, DRC)

Si vous écoutez de la musique ayant une plage dynamique élevée

dans un environnement bruyant, (p. ex., de la musique classique en

cuisinant), vous pouvez comprimer la plage dynamique audio. Cela

rend les sons doux plus forts, et les sons forts plus doux.

Aﬁ n de changer le réglage DRC, appuyez sur puis choisissez

l’option DRC, avant de sélectionner OFF, LOW ou HIGH.

ORDE DES STATIONS

Vous pouvez choisir l’ordre de la liste des stations DAB pour qu’elle soi

ALPHANUMERIQUE, ENSEMBLE ou VALIDE.

Comme son nom l’indique, la liste ALPHANUMERIQUE présente les sta-

tions par ordre alphanumérique.

Les listes ENSEMBLE regroupent des stations qui sont diffusées en-

semble, comme par exemple la BBC ou l’Écosse Centrale local.

Les listes VALIDE montrent d’abord les stations valides par ordre

alphanumérique, puis les stations qui ne sont pas sur antenne.

Aﬁ n de changer l’ordre des stations,

appuyez

sur puis sélection-

nez STATION ORDER avant de choisir ALPHANUMERIC, ENSEMBLE ou

VALID.

OPTIONS DES MENUS EN MODE DAB

DRC

DRC Low

DRC High

DRC Off #

ORDRE DES STATIONS DESCRIPTION

ALPHANUMERIQUE Afﬁ che toutes les stations par ordre alphanumérique.

ENSEMBLE

Donne la liste des stations actives (celles qui diffusent actuellement) avant les sta-

tions inactives.

VALID Ôte les stations inactives de la liste de stations.

Station order

Alphanumeric #

Ensemble

Valid

BBC R3

Composer of the Week

Coming next - Proms

Chamber Music 2009

144

MODE RADIO FM

FONCTIONNEMENT FM

Veuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étendue avant de

fonctionner en Mode FM.

Aﬁ n d’entrer en mode FM, appuyez sur la touche jusqu’à ce

que l’écran d’intro MODE FM soit afﬁ ché, ou appuyez sur puis

sélectionnez MAIN MENU, ensuite FM depuis la liste des options du

menu.

Si c’est la première fois qu’Héritage est utilisé en mode FM, le

balayage commencera au début de la plage des fréquences –

sinon, Héritage se placera par défaut sur la station que vous avez

écoutée en dernier lieu.

En appuyant sur le bouton de sélection, le scan de la radio

commencera à chercher la prochaine station disponible. Heritage

arrêtera automatiquement le scan lorsqu’une station sera trouvée.

Pour afﬁ ner l’écoute, utilisez (HAUT) UP ou BAS (DOWN) sur le contrôle

du curseur pour progressivement changer la fréquence.

Quand la radio se trouve sur une station FM qui a un signal puissant

et qui diffuse des informations RDS, Héritage afﬁ chera le nom de la

station et d’autres informations en texte sur l’écran.

PRÉSÉLECTIONS DES STATIONS PRÉFÉRÉES.

Héritage vous permet de présélectionner vos stations préférées, soit

via les 5 « hot-keys » du panneau avant, ou les 10 touches situées sur

la télécommande d’Héritage.

Aﬁ n de présélectionner la station que vous écoutez actuellement,

appuyez simplement et maintenez enfoncée une touche de

présélection jusqu’à ce que l’écran de votre radio afﬁ che « Preset

stored ». Le numéro de présélection assigné à cette station sera

afﬁ ché au bas de l’écran.

Si vous désirez changer une présélection particulière dans le futur,

répétez ce processus et la présélection précédente sera remplacée

automatiquement.

FM

radio

87.50 MHz

Preset stored

MODE RADIO FM

PARAMÈTRES FM

Appuyez sur la touche aﬁ n d’accéder au menu mode FM.

De là, vous pouvez programmer des préférences FM comme SCAN

SETTING et AUDIO SETTING.

SCAN SETTING vous permet de décider si la radio doit cesser le

balayage seulement si elle trouve une station avec un signal puissant.

AUDIO SETTING vous donne l’option d’écouter une station en mono,

si la puissance du signal n´est pas sufﬁ samment forte pour permettre

la réception stéréo.

MODE AUX IN

Le MODE AUX IN vous permet d’écouter de la musique depuis une

source externe (comme un lecteur MP3) à travers votre radio.

Pour ce faire, connectez votre source audio externe à la prise AUX IN

3,5 mm à l’arrière d’Héritage.

Baissez le volume tant sur Héritage que, si possible, sur le

périphérique.

Appuyez ensuite sur jusqu’à ce que l’écran AUX IN s’afﬁ che, ou

appuyez sur puis sélectionnez MAIN MENU, et ensuite choisissez

AUX IN.

Ajustez le volume d’Héritage et, si nécessaire, du périphérique audio.

145

Scan setting

Audio setting

Main menu >

Aux in

Audio in

Today’s Date :

Auxiliary Input

15/10/09

MODE iPod

MONTAGE D’UN ADAPTATEUR DOCK

Heritage est fourni avec une sélection d’adaptateurs dock pour

s’adapter à la plupart des modèles iPod/ iPhone.

Sélectionnez l’adaptateur qui est compatible avec votre iPod /

iPhone en utilisant le tableau de compatibilité sur la droite – ils sont

tous numérotés (voir illustration ci-dessous).

Pour installer l’adaptateur, enlever le cache-poussière avant d’insérer

l’adaptateur dans le logement qui entoure le connecteur dock (voir

illustration). Si aucun des adaptateurs inclus avec votre radio ne

s’adapte à votre modèle Ipod/ Iphone, veuillez utiliser l’adaptateur

fourni par Apple dans le kit de l’Ipod/ Iphone.

Accès au mode iPod

Connectez votre iPod / iPhone au connecteur dock. Heritage

demandera automatiquement si vous souhaitez passer en mode

iPod. Sélectionnez OUI ou NON en utilisant le contrôle du curseur.

Si un iPod / iPhone est déjà connecté à Heritage, appuyer sur

jusqu’à ce que le mode Ipod s’afﬁ che, ou appuyez sur puis

sélectionnez MENU PRINCIPAL (MAIN MENU), puis IPod.

iPod attached -

switch to iPod mode?

YES NO

iPod

1

2

146

Adaptor No. iPod Model

9 iPod classic 80GB

10 iPod classic 120GB

12 iPhone

13 iPod nano (3rd generation)

15 iPhone 3G

16 iPod touch (2nd and 3rd generation)

17 iPod nano (4th generation)

18 iPod nano (5th generation)

19 iPhone 4

20 iPod touch (4th generation)

19

MODE iPod

CONTROLE ET PLAYBACK

Les fonctions de base de contrôle des pistes peuvent être réalisées

via les contrôles média situés sur la face supérieure d’Héritage.

Appuyer sur la touche fera débuter le morceau sélectionné.

Appuyer sur cette touche lorsqu’un morceau est joué fera ARRETER cette piste.

Appuyer sur la touche vous fera avancer vers le morceau

suivant. Appuyer et maintenir vous fera avancer rapidement (fast-forward)

Appuyer sur la touche

vous fera revenir vers le morceau précédent.

Appuyer et maintenir vous fera revenir rapidement en arrière (fast rewind).

Sinon, votre iPod/ iPhone peut aussi être exploité en utilisant la

commande à distance de Heritage, qui offre un contrôle avancé

des menus, etc. Enﬁ n, il est possible de commander l’iPod/ iPhone en

utilisant les commandes situées sur l’iPod/ iPhone même.

Enﬁ n, il est possible de contrôler l’iPod grâce à ses propres

commandes.

iPod VIDÉO

Heritage est équipé d’un ensemble de vidéo composite sur

connecteurs, permettant de visualiser des ﬁ lms iPod/ iPhon, des

diaporamas, etc. sur votre

télévision - directement à partir de votre radio.

Pour utiliser cette fonctionnalité, allez dans PARAMETRES (SETTINGS) sur

votre iPod / iPhone, sélectionner VIDEO, puis passer de TV OUT à TV

ON. Réglez maintenant le SIGNALTV (TV SIGNAL) en PAL ou en NTSC,

selon le système de diffusion qu’utilise votre téléviseur.

Si vous avez besoin d’acheter un câble vidéo composite, vous

pouvez directement l’acheter auprès de l’Apple Store.

Sortie vidéo composite

147

As you Are

Travis

MODE iPod

INFORMATIONS AU SUJET DE L’ÉCOUTE ACTUELLE (NOW PLAYING)

Lorsqu’un iPod/iPhone a été mis sur dock et que le processus d’authentiﬁ cation

est complet, votre radio va afﬁ cher les information concernant l’artiste pour le

morceau actuel (si ces informations sont disponibles sur votre iPod/iPhone).

Héritage peut afﬁ cher plusieurs informations au sujet du morceau actuel et de

l’iPod/iPhone qui est connecté. En appuyant sur la touche vous pouvez

passer par les types suivants d’information.

STANDARD SCREEN (écran standard) Montre le nom du morceau et de l’artiste

iPod/iPhone TYPE Montre le modèle d’iPod/iPhone connecté

AUTHENTICATION STATUS Si l’authentiﬁ cation est réussie ou pas

(satut de l’authentiﬁ cation)

TRACK TIME (temps du morceau)

Montre la longueur du morceau et la position actuelle sur le morceau

DATE Date d’aujourd’hui

ALBUM TITLE (titre de l’album) Afﬁ che le titre de l’album, si disponible

As you Are

iPod touch

As you Are

iPod touch

Authentication:

Success

3:54 4:14

As you Are

The Man Who

As you Are

Today’s Date:

14/10/09

148

INSTALLATION INTERNET

UTILISATION DE L’ASSISTANT D’INSTALLATION DE LA RADIO INTERNET

La première fois que vous utilisez Heritage en mode Radio

Internet, il vous sera demandé si vous souhaitez suivre l’ASSISTANT

CONFIGURATION (SET UP WIZARD). L’”assistant” passera par une

série de questions, et sera le moyen le plus simple d’obtenir la radio

Internet et mettre en marche votre appareil.

Vous pouvez suivre l’assistant de conﬁ guration à tout moment, il peut être

trouvé sous la rubrique NETWORK, dans le menu SYSTEM SETTINGS

Pour conﬁ gurer votre radio en utilisant l’Assistant Internet en ligne,

procédez comme suit:

Appuyez Appuyez sur le bouton de sélection pour sélectionner OUI

(YES), et commencer la procédure ASSISTANT DE CONFIGURATION.

1

2

Date/Time

12/24 hour format

12 24

*

3

4

5

Choisissez et sélectionnez votre format horaire préféré (12 ou 24 heures).

Choisissez et sélectionnez UPDATE FROM NETWORK (mise à jour sur réseau).

Faites déﬁ ler et sélectionnez votre zone horaire locale dans le menu.

Choisissez et sélectionnez votre statut préféré pour l’heure d’été.

Faites déﬁ ler et sélectionnez votre région Wlan.

Auto update

Update from Network *

No update

Update from DAB

Update from FM

Set Timezone

UTC + 00 : 00 : Dublin , London#

UTC + 00 : 30 :

UTC + 01 : 00 : Madrid , Ar

UTC + 01 : 30 :

UTC + 02 : 00 : Athens , Ci

YES NO

Daylight savings

Wlan region

Most of Europe

USA

Canada

Spain

France

149

Si votre réseau sans ﬁ l n’est pas protégé par un mot de passe, Héritage

se connectera automatiquement, et l’écran suivant sera afﬁ ché :

Si vous utilisez un mot de passe de protection, entrez votre mot de

passe réseau en utilisant le contrôle du curseur pour faire déﬁ ler et

sélectionner les caractères alphanumériques corrects. Lorsque vous

avez correctement entré votre mot de passe, cliquez sur OK.

Sélectionnez (retour) si vous avez saisi un caractère

incorrect.

Héritage sauvegardera le mot de passe en mémoire. Il ne faudra

plus le saisir.

7

8

INSTALLATION INTERNET

BKSP

Faites déﬁ ler et sélectionnez votre RESEAU. Dans certains cas vous pouvez en

trouver plus d’un. Choisissez simplement celui que vous désirez utiliser.

CONNECTIONS SUR RESEAU

Si vous désirez utiliser votre radio sur réseau, plutôt que sans ﬁ l, choisissez simple-

ment l’option WIRED de la liste SSID.

6

SSID

Homehub

FAMILY net

[Rescan]

[Wired]

[Manual config]

Internet Radio

Last Listened

Station List >

Main Menu >

Key:

xxxxx

BKSP

OK

CANCEL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b

c d e f g h i j k l m n o p q

r s t u v w x y z A B C D E

F G H I J K L M N O P Q

150

MODE RADIO INTERNET

COMMENT DEBUTER

Aﬁ n d’entrer en mode INTERNET RADIO, appuyez sur la touche

jusqu’à ce que l’écran d’intro INTERNET RADIO soit afﬁ ché, ou

appuyez sur puis sélectionnez MAIN MENU, ensuite INTERNET

RADIO depuis la liste des options du menu.

Le menu INTERNET RADIO comprend les options suivantes :

Mes stations favorites :

Sert à naviguer vers vos stations préférées. Elles

peuvent être programmées en visitant le portail Frontier Silicon Radio (à

l’aide de votre PC ou Mac). Voir page 23 pour de plus amples informations.

Local : Une liste complète de toutes les stations diffusées depuis votre

propre zone géographique (ou pays).

BBC: Raccourci vers toutes les stations BBC diffusées dans le monde.

Stations: Trouve les stations à partir de certains critères tels que :

localisation, genre, les plus populaires, etc.

Podcasts: Trouve les Podcasts ou diffusions de « Réécoute » par

localisation, genre ou recherche par nom.

Mes stations ajoutées : Montre les stations que vous avez ajoutées

personnellement à votre liste de stations via le portail Frontier Silicon

Radio.Voir page 23 pour de plus amples informations.

Aide : Vous trouverez ici votre CODE d’ACCES. Requis pour avoir

accès au portail Frontier Silicon Radio. Voir page 23.

SÉLECTION D’UNE STATION

Pour choisir une station, sélectionnez LISTE DES STATIONS (STATION

LIST) dans le MENU RADIO INTERNET (INTERNET RADIO MENU), puis

sélectionnez STATIONS en utilisant la commande du curseur.

Vous avez maintenant l’option de choisir ou de trouver une station

en utilisant les critères de recherche suivants :

LOCALISATION (pays d’origine) GENRE

CHERCHER DES STATIONS (par nom) STATIONS POPULAIRES

NOUVELLES STATIONS

Internet

radio

Internet radio

My Favourites >

Local United Kingdom >

BBC >

Stations >

Podcasts >

Stations

Location >

Genre >

Search Stations

Popular Stations >

New Stations >

151

MODE RADIO INTERNET

SÉLECTION D’UNE STATION (suite)

Avec le cursor, faites déﬁ ler les options et appuyez aﬁ n de choisir

votre critère de recherche.

Par exemple, choisir l’emplacement vous donnera une liste alphabétique

de continents / régions, et ensuite une liste de pays. Utilisez la commande

de curseur pour faire déﬁ ler la liste et appuyez sur Select pour choisir le

continent, puis le pays. Il vous sera alors donné la possibilité de choisir toutes

les stations (ALL STATIONS) ou un GENRE, pour afﬁ ner votre recherche.

Après avoir sélectionné votre critère de recherche, vous verrez

une liste de stations. Sélectionnez une station de la liste aﬁ n de

commencer à écouter.

RECHERCHE

Vous pouvez chercher une station radio Internet par nom (si vous le

connaissez), ou en utilisant un mot-clé de son titre.

Aﬁ n de CHERCHER une station, sélectionnez SEARCH STATIONS dans le menu

STATIONS, ensuite saisissez un mot-clé via l’écran d’entrée du clavier (similaire

à l’écran d’entrée du clavier que vous avez utilisé pour le mot de passe).

Si votre sation est trouvée, sélectionnez simplement pour écouter.

Si vous avez cherché par mot-clé, Héritage donnera la liste de

toutes les stations contenant ce mot-clé. Faites déﬁ ler la liste et

sélectionnez votre station.

SÉLECTION D’UN PODCAST

es podcasts (ou « réécoutes ») se cherchent et sélectionnent de la

même manière qu’une station normale.

Sélectionnez PODCAST dans le menu INTERNET RADIO, puis cherchez

par localisation, genre ou l’association des deux.

La différence principale lorsque vous cherchez un Podcast, est que

quand vous avez sélectionné une station, vous verrez alors une liste

de shows (ou Podcasts) disponibles sur cette station.

Sélectionnez simplement votre choix dans cette

Stations

ROCKF

BKSP

OK

CANCEL

0123456789 ABCD

EFGHIJKLMNOPQRS

TUVWXYZ

BBC Radio 1

Podcasts >

Location

Africa >

Asia >

Caribbean >

Central America >

Europe >

Podcasts

Adam and Joe

BBC Introducing

Bruce Dickinson

Chris Hawkins

Clare McDonnell

152

MODE RADIO INTERNET

MES FAVORITES

Il est possible de compiler une ou plusieurs listes de vos stations

favorites, vous premettant d’accéder rapidement et facilement à

plusieurs stations de pays et de genres différents.

À cette ﬁ n il faut d’abord enregistrer votre radio sur le portail Frontier

Silicon Radio. Voir la section PORTAIL RADIO INTERNET page 23.

Pour mémoriser une station comme favorite, maintenez appuyé le bouton de

sélection jusqu’à ce que FAVORI AJOUTé (FAVOURITE ADDED) apparaisse sur

l’écran. La station choisie apparaît désormais dans la liste des stations favorites.

Aﬁ n d’accéder à la liste MES FAVORITES, sélectionnez STATION LIST, puis

MY FAVOURITES, et ensuite STATIONS. Vous pouvez à présent faire déﬁ ler

la liste et sélectionner n’importe quelle station de la liste.

MES STATIONS AJOUTÉES

Si vous avez ajouté une ou des stations à la liste des stations radio

Internet (via le portail Frontier Silicon Radio, voir page 23), elles se

trouveront dans cette liste. L’option MY ADDED STATIONS se trouve

dans le menu STATION LIST, dans le mode INTERNET RADIO.

BBC

L’option BBC est un raccourci vers la liste complète des stations BBC.

Sélectionnez cette option du menu STATION LIST, puis faites déﬁ ler

et sélectionnez une station de la manière habituelle.

DERNIÈRES ÉCOUTÉES

Lorsque vous passez en mode RADIO INTERNET, la dernière station

écoutée est sélectionnée automatiquement. Aﬁ n de sélectionner une

autre station que vous avez écoutée récemment, sélectionnez LAST

LISTENED. Une liste complète sera afﬁ chée (la plus récente sera en haut).

Your Rock Favourites

Kerrang! >

North Sea Classic rock >

Rock FM >

Takeover Radio >

The Arrow >

BBC

BBC Radio 1 >

BBC Radio 1Xtra >

BBC Radio 2 >

BBC Radio 3 >

Last Listened

Clyde 1 >

West FM >

BBC Radio6 >

BBC Radio 1 >

Chill >

153

La page charge ...

Revo Heritage G1 & G2 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Revo Heritage G1 & G2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents