Revo iBlik Le manuel du propriétaire

w w w . r e v o . c o . u k

NorwayItalianoDeutschFrançaisEnglish

Operating Guide

mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Mode d emploi

Bruksanvisning

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 1

La page charge ...

Français

Guide de Fonctionnement

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 21

2

Français

Table des matières

Bienvenue à iBlik RadioStation 3

Vue d’ensemble de iBLIK 3

Garantie + enregistrement de la garantie

3

Avant de commencer 3

Connexion Internet Wi-Fi 3

Enregistrer votre radio 3

Commandes et connexions 4

Utilisation de la télécommande 4

Allumer/alimenter iBlik 4

Pour commencer 5

Méthode de commande de iBlik 5

Explication des menus iBlik 5

Fixer l’heure et la date 6

Mode Radio Internet 7

Se connecter au réseau Wi-Fi 7

Utiliser les fonctions radio 8

Choisir une station 8

Choisir un Podcast 8

Mes préférés 9

Mes stations ajoutées 9

Aide 9

Portail radio Internet 9

Accès aux fonctions supplémentaires 9

Enregistrer votre radio 9

Mode lecteur 10

Installation sur PC 10

Installation sur MAC 11

Mode DAB 12

Options du menu du mode DAB 13

Mode FM 14

Mode MPort 14

Mode iPod 15

Mode réveil 16

Mode veille 17

Installation du système 17

Info 17

Dépannage 18

Licence d’utilisateur 19

Droits d’auteur et

remerciements

Tous droits réservé

Revo Technologies Ltd

The Inox Building

Caldwellside

Lanark

Scotland, United Kingdom

ML11 7SR

Tel. 01555 66 61 61

Int. Tel. +44 1555 66 61 61

Fax. 01555 66 33 44

Int. Fax. +44 1555 66 33 44

Email. [email protected]

Site Internet: www.revo.co.uk

Les informations contenues dans ce guide

sont réputées exactes au moment de leur

publication. Cependant, nous observons une

politique de développement continu et ces

informations sont donc sujettes à

changement sans avertissement préalable.

Revo, iBlik™ et M-Port sont des marques

déposées ou enregistrées de Revo

Technologies Limited.

iPod® est une marque enregistrée de Apple

Computer, Inc.

Règles de sécurité

Ne faites pas fonctionner cette radio près

de l’eau.

Evitez que de petits objets et des liquides

entrent dans ce produit.

N’ôtez pas de vis ou des parties du boîtier.

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation qui

est fourni.

EEC : Ce produit a été conçu et testé de

manière à être conforme aux exigences EU

et porte la marque CE.

Technical Support

En cas de difficultés pour faire fonctionner

votre radio, ou si vous soupçonnez quelque

défaut, veuillez s’il vous plaît appeler notre

département de support technique ci-

dessous:

0044 1555 66 61 61

Vous pouvez aussi nous écrire un e-mail à

support@revo.co.uk ou visiter la section

dépannage de notre site Web:

www.revo.co.uk/support

“Fait pour utilisation avec un iPod » signifie qu’un accessoire a été conçu pour la connexion spécifique à

un iPod et a été certifié par le fabriquant afin de correspondre aux standards de performance Apple.

Préface

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 22

Français

Vue d’ensemble d’iBlik RadioStation

iBLIK RadioStation est la radio digitale ‘tout

en un‘ ultime, qui fournit un choix sans

précédent de plus de 11,000 stations du

monde entier.

Que votre station préférée émette de votre

pays en radio digitale DAB ou DAB+, ou de

l’autre côté du monde via

la plateforme de radio Internet, iBlik

RadioStation répond présente.

iBlik RadioStation inclut également un dock

iPod pour écouter et charger de la musique,

écouter la radio FM traditionnelle ainsi

qu’une fonction réveil électronique complète.

Ajoutez-y une performance audio de

première catégorie et la capacité de dériver

de la musique de votre PC ou Mac, et iBlik

RadioStation devient la radio de choix de la

génération digitale.

Garantie

Revo Technologies Ltd garantit à l’acheteur

que ce produit ne présentera de défauts de

fabrication ou sur ses pièces lors de son

utilisation normale durant une période de un

an à partir de la date d’achat.

Cette garantie ne s’applique pas en cas de

dommages accidentels, dus à l’usure ou la

négligence, à des modifications ou à l’utilisation

inappropriée ou si le boîtier a été ôté.

Si ce produit présente un problème, veuillez

s’il vous plaît contacter votre revendeur ou

voir les coordonnées du support technique à

la page 2 de ce guide.

Enregistrement de la garantie

Une condition de la garantie est

d’enregistrer votre achat soit en remplissant

la carte de garantie inclue avec votre radio,

soit en l’inscrivant en ligne sur

www.revo.co.uk/register.

Merci d’avoir acheté notre Adaptateur digital de radio DAB Mondo, nous sommes

certains que vous en retirerez des années de plaisir et de service fiable.

Ce guide a été conçu pour que vous soyez rapidement prêt à utiliser et

écouter la radio Internet, pour vous offrir des conseils sur les fonctions plus

complexes de ce produit et vous fournir des informations sur la sécurité, la

garantie et l’enregistrement.

Bienvenue à iBlik RadioStation

Avant de commencer

IMPORTANT

Afin de vous assurer que votre iBlik RadioStation

utilise le logiciel le plus récent (et a donc accès

aux dernières fonctions du logiciel),

I

nous vous conseillons de réaliser une mise à

jour du logiciel. Veuillez voir la page 17 de

ce guide pour connaître les détails.

Enregistrement de votre radio et

accès aux fonctions supplémentaires

Certaines fonctions avancées de iBlik

RadioStation ne sont accessibles qu’en

visitant le portail Frontier Internet Radio

(www.wifiradio-frontier.com).

Ces fonctiones incluent la capacité de créer

une liste de « favoris » et d’ajouter des

stations radios et podcasts. Voyez la page 9

afin de lire les instructions au sujet de

l’enregistrement de votre radio.

iBLIK RadioStation et DAB+

iBlik RadioStation peut recevoir des

émissions sur sa nouvelle plateforme radio

digitale DAB+, et ceci sans modification ni

ajout de logiciel. Cela signifie que iBLIK

est prêt pour de futurs développements.

Ceci s’ajoute à la réception des signaux

standard par iBLIK.

Connexion au réseau

Afin d’utiliser les fonctions radio Internet de votre

iBlik RadioStation, vous aurez besoin d'une

connexion Internet sans fil Wi-Fi ou réseau LAN à

large bande.

Veuillez voir la page 9 pour les instructions au

sujet de l’installation.

N.B. : Si votre réseau sans fil est configuré pour

utiliser l’encodage Wired Equivalent Privacy

(WEP) ou le Wi-Fi Protected Access (WPA ou

WPA2), vous devez connaître le code WEP ou

WPA (code Web) afin de permettre à iBlik de se

connecter à votre réseau sans fil.

3

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 23

4

Français

Controls and Connectors

Télécommande

Votre iBLIK RadioStation fonctionne sur le secteur au moyen de l’adaptateur de courant fourni.

A cet effet, insérez la fiche de l’adaptateur dans la prise DC située à l’arrière d’iBLIK

RadioStation. Appuyez sur le bouton afin d’allumer iBLIK RadioStation.

Utilisez uniquement l’adaptateur du bloc-secteur fourni. Des pièces de rechange sont disponibles:

veuillez visiter notre site Web :

www.revo.co.uk

ou nous appeler au 01555 66 61 61.

1. Défiler en arrière

2. Sélectionner

3. Menu

4. Défiler vers le bas

5. Commandes lecteur

6. Presets 1-10

7. Réveil/horloge

8. Snooze/Veille

9. Info

10. Diminuer le volume

11. Défiler vers l’avant

12. Augmenter le volume

13. On / Off

14. Mode

15. Défiler vers le haut

Commandes lecteur

Pause

Saut arrière

Saut avant

Jouer

1.

3.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.15.

2.

4.

5.

Alimentation d’iBlik RadioStation

1. On/Off

2. Augmenter le volume

3. Défiler en arrière

4. Diminuer le volume

5. Réveil

6. Presets 1-10

7. Snooze/Veille

8. Défiler vers le bas

9. Info

10. Sélectionner

11. Défiler vers l’avant

12. Mode

13. Défiler vers le haut

14. Menu

LINE OUTRL

1. M-Port

2. Antenne téléscopique

3. Prise DC

4. Prise écouteurs 3,5mm

5. Sortie audio

6. Connection LAN réseau

3.

1.

2.

3.

5.

4.

6.

8.

9.

10.

11.

12.

7.

13.14.

2. 4. 5. 6.

1.

Media Player Controls

Jouer

Saut arrière

Saut avant

Pause

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 24

Pour commencer

iBLIK RadioStation est une radio digitale

sophistiquée comprenant plusieurs modes

de fonctionnement et de nombreux

éléments avancés.

Afin de profiter du maximum de fonctions de

iBLIK, il est important d’apprendre à utiliser

tle système de curseur ainsi que de

comprendre comment fonctionnent les

menus iBLIK.

Méthode de contrôle de iBLIK

RadioStation

Cette méthode se base sur sept touches

principales identifiées ci-dessous.

Les quatre touches du curseur et les

touches select, menu et mode.

Ces touches sont les suivantes:

Défiler vers le haut:

Permet de faire défiler les options du menu

Défiler vers l’arrière:

Permet de revenir à l’entrée de menu

précédente. Appuyer de façon répétitive

vous fera revenir au premier niveau du

mode dans le quel vous vous trouvez.

Défiler vers l’avant:

Sur des captures d’écran de texte, permet

de se déplacer dans le texte.

Sert également à passer au niveau suivant

du menu.

Défiler vers le bas:

Permet de visualiser les options du menu

SELECT – Permet de sélectionner l’entrée

actuelle du menu. En mode FM, SELECT va

initialiser un balayage FM.

Menu:

Permet d’entrer ou de revenir au menu du

mode de fonctionnement dans lequel vous

vous trouvez. Appuyer deux fois vous renvoie

à l’écran “jouer”.

Mode:

Passe par tous les modes de

fonctionnement, par séquence.

Vous pourrez utiliser la plupart des fonctions

et naviguer dans les menus de iBLIK

RadioStation grâce à ces touches.

Les menus de iBLIK

RadioStation

iBLIK RadioStation possède trois types de

menus:

Menu principal

Ce menu (du premier niveau) vous permet

d’entrer dans les différents modes de

fonctionnement, régler la radio, et voir des

informations telles que la version du logiciel

et le numéro d’identité de votre radio.

Menus des modes

Ces menus montrent les fonctions

disponibles dans le contexte de chaque

mode

(mode radio Internet, mode DAB, mode

iPod, mode FM etc.).

Appuyer sur la touche MENU vous mènera

à tout moment au menu du mode dans

lequel se trouve votre radio. Chaque menu

inclut une mention du menu principal:

sélectionner cette option vous renverra au

menu principal du premier niveau, comme

décrit ci-dessus.

Menu principal

Le menu principal donne accès aux modes

et sous-menus suivants:

Radio Internet

Lecteur

DAB

FM

Mport

iPod

Veille

Réveils

Installation du système

Info

Lors de la première mise en marche de

iBLIK RadioStation, ce menu apparaîtra. Afin

de choisir une option de ce menu, utilisez

les touches ou pour passer d’une

option à l’autre, et appuyez sur

SELECT ou pour sélectionner ou passer

au niveau suivant du menu.

Français

nt

5

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 25

Manuellement

Heure

To set the time manually, first press the

MENU key.

Avec et , défilez jusqu’à “System

setup” et appuyez sur SELECT ou .

Avec et , défilez jusqu’à “Time setup”

et appuyez sur SELECT ou .

Choisissez “Set clock” afin de régler

l’heure manuellement.

Utilisez et pour régler les heures,

ensuite appuyez sur SELECT ou .

Utilisez et pour régler les minutes,

ensuite appuyez sur SELECT ou .

Date

Afin de régler la date manuellement,

appuyez d’abord sur la touche MENU.

Avec et , défilez jusqu’à “System

setup” et appuyez sur SELECT ou .

Avec et , défilez jusqu’à “Time setup”

et appuyez sur SELECT ou .

Choisissez “Set date” afin de régler la date

manuellement.

Utilisez et pour régler le jour, ensuite

appuyez sur SELECT ou .

Utilisez et pour régler le mois,

ensuite appuyez sur SELECT ou .

Utilisez et pour régler l’année,

ensuite appuyez sur SELECT ou .

Automatiquement

Afin de régler l’heure et la date

automatiquement, appuyez d’abord sur la

touche MENU.

Avec et , défilez jusqu’à “System

setup” et appuyez sur SELECT ou .

Avec et , défilez jusqu’à “Time setup”

et appuyez sur SELECT ou .

Avec et , défilez jusqu’à “Auto update”

et appuyez sur SELECT ou . Deux types

d’Auto update sont alors disponibles

“update from NET” et “update from DAB”.

Avec et sélectionnez le type de d’Auto

update que vous désirez utiliser. Appuyer

SELECT ou confirmera votre sélection.

Mise à jour automatique depuis le DAB

Si vous avez choisi ‘Set from DAB’, la

radio fixera automatiquement la date et

l’heure la prochaine fois que vous

écouterez une station DAB. La date et

l’heure locales seront réglées et il ne

faudra pas régler l’horloge pour l’heure

d’été (DST, Daylight Saving Time).

Mise à jour automatique depuis le NET

Si vous avez choisi « Set from NET », la

radio fixera automatiquement la date et

l’heure la prochaine fois que vous

écouterez une station Radio Internet.

L’heure sera réglée sur le GMT. Selon

votre situation géographique il vous faudra

régler le fuseau horaire.

Le fuseau horaire se règle à partir du

menu “Time setup”. Avec et défilez

jusqu’à “Set timezone” et appuyez

sur SELECT ou .

Avec et choisissez le fuseau GMT

requis par votre situation. Appuyez sur

SELECT ou pour confirmer votre

sélection.

Durant l’horaire d’été, vous pouvez

régler DST sur ON. Cette option se trouve

dans le “Time setup menu”.

Avec et défilez jusqu’à “DST” et

appuyez sur SELECT ou .

Avec et choisissez “ON” ou “OFF”

et appuyez sur SELECT ou pour

confirmer votre choix.

Veuillez remarquer qu’une fois que vous avez

réglé le fuseau GMT et le DST, votre choix sera

reproduit après une coupure de courant. Votre

heure sera donc réglée automatiquement.

L’heure et la date peuvent être réglés de deux manières: manuellement dans le menu Time setup

ou automatiquement en sélectionnant Auto update dans le menu Time setup comme suit:

Régler l’heure et la date

Français

6

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:48 Page 26

Français

7

Vous connecter à votre réseau à bande large

Afin d’avoir accès aux fonctions Internet d’iBLIK

RadioStation’, vous devez d’abord vous

connecter votre connexion Wi-Fi à bande large.

D’abord, sélectionnez ‘Internet Radio’ du

menu principal d’iBLIK’, ou appuyez sur la

touche MODE jusqu’à ce que ‘Internet Radio

Mode’ apparaisse sur l’écran.

iBLIK RadioStation vous demandera alors de

sélectionner une région ‘Wlan region’.

Appuyez sur et afin de faire défiler les

choix. Appuyez sur SELECT ou sur

afin de faire votre choix.

iBLIK RadioStation va vous demander de

choisir le réseau que vous voudriez utiliser.

S’il y en a plus d’un, ils seront tous affichés.

Si vous

utilisez une connexion réseau LAN,

choisissez l’option ‘Wired’ de la liste du

menu. Avec et , faites défiler et faites

votre sélection. Appuyez sur SELECT ou la

touche afin de faire votre choix.

Si le réseau Wi-Fi que vous avez choisi ne

requiert pas de mot de passe, iBLIK

RadioStation se connectera automatiquement.

Si la sécurité du réseau choisi est

enclenchée, vous devrez introduire le code

ou mot de passe correspondant. Rappelez-

vous que le mot de passe doit respecter les

majuscules/minuscules.

Avec et , défilez par les banques de

caractères. Utilisez les touches et

afin de déplacer le curseur clignotant le long

des rangées de caractères, et appuyez sur

SELECT une fois que le caractère choisi

clignote. Une fois le mot de passe

introduit, déplacez le curseur vers le

à la fin de la ligne et appuyez sur

SELECT

.

iBLIK RadioStation se connectera alors au

réseau.

iBLIK RadioStation se souviendra du code

ou mot de passe: vous ne devrez plus

l’introduire, même si iBLIK est déconnecté

du réseau électrique.

iBLIK peut aussi se souvenir de codes et mots

de passe pour de multiples réseaux Wi-Fi.

Si vous désirez vous connecter à un autre

réseau Wi-Fi, vous pouvez le faire en

sélectionnant ‘Wizard’ dans l’option ‘Internet

Setup’ du menu principal, et en introduisant

le code/mot de passe requis.

Les utilisateurs avancés peuvent modifier

les réglages Wi-Fi en accédant à l’option

‘System Setup’ depuis le menu principal.

Mode radio Internet

Internet Radio

Music Player

>Most of Europe

USA

[Rescan]

[Wired]

>My Home Network

>Connected

Key:

0123456789< C

Please wait

Connecting...

>Internet setup

Time setup

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 27

Choisir une station

Afin de choisir une station, entrez dans le

mode radio Internet dans le menu principal ou

en appuyant sur la touche MODE jusqu’à ce

que Internet Radio Mode s’affiche sur l’écran

LCD de iBLIK.

Avec et, dirigez-vous vers l’option

Stations et appuyez sur SELECT ou sur .

Vous avez alors la possibilité de choisir une

station selon sa situation (pays), son genre,

son ordre alphabétique, sa popularité ou sa

nouveauté. Utilisez et pour faire

défiler la liste et appuyez sur SELECT ou

pour choisir votre critère de recherche.

Choisir location vous donnera une liste par

ordre alphabétique des continents/régions

et ensuite une liste des pays. Utilisez et

Dans la liste, appuyez sur SELECT ou sur

la touche afin de choisir votre pays.

Vous aurez ensuite l’option de choisir le

genre afin de préciser votre recherche.

Après avoir choisi le critère de recherche,

vous obtiendrez une liste de stations qui

correspondent à vos demandes. Choisissez

simplement une station de cette liste pour

commencer à l’écouter.

Choisir un Podcast

Les podcasts (aussi appelés « réécoute »)

se choisissent de la même manière que les

stations normales.

Choisissez Podcast dans le menu Internet

Radio, et cherchez une station par

situation, genre ou les deux.

La principale différence est que lorsque vous

avez choisi une station, vous obtiendrez une

liste de présentations ou de podcasts

disponibles à partir de cette station.

Faites votre choix par les touches et

puis faites défiler la liste et appuyez sur

SELECT ou sur pour confirmer votre

sélection.

Utilisation des fonctions de la radio Internet

Le mode radio Internet vous permet de choisir divers services, dont l’écoute de la radio en

direct ou de podcasts. Vous disposez de cinq options dans le menu de radio Internet:

Mes préférés: Vous permet de naviguer vers vos stations préférées. Cette liste est

compilée avec votre PC/Mac via le portail radio Internet. Veuillez

consulter la page 9 pour plus de détails.

Stations: Trouvez des stations selon leur situation, genre, popularité, nouveauté

ou par ordre alphabétique.

Podcast: Trouvez de podcasts ou des services de réécoute selon leur situation,

genre, ou en les cherchant.

Mes stations ajoutées:

Montre les stations que vous avez personnellement

ajoutées à la liste de iBLIK RadioStation via le portail de radio Internet

“Frontier”. Veuillez consulter la page 9 pour plus de détails.

Aide: Trouvez votre Code d’accès ici, voir page 9.

Internet Radio

Mode

My Favourites

>Stations

Location

>Genre

Location

>Genre

Finland

>France

BBC Radio 1

>BBc 1Xtra

BBC Radio 1

Playing

>Podcast

My Added Stations

>Podcast

My Added Stations

>BBC 6 Music

BBC Radio 7

Français

8

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 28

Mes préférés

Il est possibile de réaliser une ou plusieurs

listes de vos stations préférées, vous

permettant d’accéder rapidement et

facilement à certaines stations. À cette fin,

il faut d’abord enregistrer votre radio et

ensuite choisir vos stations préférées sur le

portail de radio Internet “Frontier” (voir la

section de radio Internet ci-dessous pour

plus de détails).

Lorsque vous vous trouvez en mode radio

Internet, choisissez Stations list dans les

options, et choisissez My favourites.

Si vous avez créé une liste My favourites via

le portail Frontier, votre liste apparaîtra sur

l’écran de iBLIK.

Mes stations ajoutées

Si vous avez ajouté une de vos propres

stations à l’énorme liste de iBLIK (via le

portail Frontier – voir ci-dessous), elle y

sera inscrite. L’option mes stations ajoutées

(My added stations) se trouve dans Station

List, dans le 7 mode radio Internet.

Aide

L’option d’aide, Help, permet de trouver le

Code d’accès dont vous avez besoin afin

d’enregistrer votre radio sur le portail

Frontier (voir ci-dessous pour les

instructions complètes). Une piste audio de

FAQ utiles s’y trouve également.

Portail radio Internet

Accéder à des fonctions

supplémentaires

Il n’est possibile d’accéder à certaines

fonctions radio Internet plus avancées de

iBLIK RadioStation qu’en visitant le portail

radio Internet Frontier.

Afin d’avoir accès à ces fonctions, vous

devez d’abord enregistrer votre radio.

Enregistrer votre radio

Ouvrez d’abord votre PC ou Mac et visitez

http://www.wifiradio-frontier.com

Faites clic sur le lien Register (situé sur le

tableau de gauche) afin de débuter le

processus d’enregistrement.

Il faut maintenant donner votre Code

d’accès

Pour trouver votre Code d’accès entrez

dans le mode Internet Radio, choisissez

StationList dans les options, et sélectionnez

Help. Choisissez alors Get Access Code.

Remplissez maintenant le reste du

formulaire afin de terminer le processus

d’enregistrement. Vous pouvez à présent

accéder au site et profiter des diverses

fonctions supplémentaires offertes par le

portail radio Internet Frontier.

>My Favourite

Stations

>Station List

Main Menu

>Get Access Code

FAQ

>Get Access Code

ABCD1EF

Français

9

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 29

Mode lecteur

Fonctionnement du lecteur

Cette fonction de iiBLIK RadioStation vous

permet de jouer des fichiers audio (ACC,

AIFF, AU, MP3, RM, WAV et WMA) et des

playlists (M3U) en mémoire sur un PC ou

un Apple Mac. Les fonctions du lecteur ont

été testées et sont certifiées quant à leur

fonctionnement avec Windows 2000,

Windows XP, Windows Vista et Mac OSX

10.2 – 10.4.9 et Mac OSX Léopard

Installation sur Windows PC

Deux modes d’installation sont disponibles.

Chacun d’eux requiert des réglages

différents, et ils peuvent tous les deux être

utilisés dans le but de jouer de la musique à

partir d’un serveur média.

Fichiers partagés (CIFS)

Afin de préparer l’appareil dans le but de

jouer de la musique se trouvant sur des

périphériques réseau partagés, il est

nécessaire de configurer le nom

d’utilisateur, le mot de passe et les réglages

du domaine afIn qu’ils fonctionnent avec les

réglages du PC. Ceci n’est nécessaire que si

l’utilisateur a établi un mot de passe pour

ses dossiers partagés.

PC: configuration domaine/groupe de travail

La configuration de Domaine se trouve de la

manière suivante sur un Windows XP:

1. Dans le menu de début, choisissez

Control Panel > System et ensuite l’onglet

Computer Name.

2. Le domaine ou le groupe de travail dont fait

partie cet ordinateur est affiché sur cet onglet.

3. Si le PC ne fait partie d’aucun domaine ou

groupe de travail, il est nécessaire d’en devenir

membre. À cet effet, faite clic sur le bouton

“change” de l’onglet au nom de l’ordinateur et

insérez le nom de domaine (par défault, celui-ci

est MSHOME sur Windows XP).

4. Il peut s’avérer nécessaire de relancer le

PC si le nom de domaine ou de groupe de

travail a été changé.

PC: établir un nouveau compte d’utilisateur (Windows XP

)

iBLIK RadioStation peut vous demander

d’étabilr un compte d’utilisateur sur claque

P que vous désirez utiliser. Par défaut, la

plupart des PC disposent d’un compte

d’utilisateur. Le nom d’utilisateur et le mot

de passe (optionnel) doivent être les mêmes

sur claque PC, le radio Internet ne gardant

en mémoire qu’un nom d’utilisateur et un

mot de passe. Pour Windows XP ceci peut

être établi de la manière suivante:

1. Dans le menu de départ, choisissez

Control Panel -> User accounts

2. Sur cet écran, faites un clic gauche sur

‘Add ...’, et introduisez le nouveau nom

d’utilisateur ainsi que les réglages de

domaine ou de groupe de travail notés ci-

dessus. Choisissez le type d’utilisateur

(limité) et ensuite ‘create account’.

3. Sélectionnez l’utilisateur qui vient d’être créé,

sélectionnez ‘Create Password ...’ et introduisez

un mot de passe pour cet utilisateur.

4. Notez le nom d’utilisateur et le mot de passe

Remarque pour Windows Vista: les utilisateurs

douvent ouvrir le compte invité (Guest) via

“gérer les comptes d’utilisateurs“ manage user

accounts dans le panneau de contrôle VISTA,

et ensuite acéder soit à Everyone ou Guest sur

le drive partagé. Ils peuvent créer un nouveau

compte pour la radio Internet, avec mot de

passe, s’ils sont inquiets en ce qui concerne la

sécurité. Le compte invité (guest) ne possède

pas de mot de passe par défaut, de manière

que la radio Wi-Fi s’y connecte à partir de ses

réglages d’origine.

PC: Configurer un disque partagé

Dans le menu de départ, sélectionnez Mon

ordinateur (My Computer) et naviguez vers

le répertoire que vous désirez partager.

Faites un clic droite sur le répertoire et

sélectionnez partage et sécurité (Sharing

and Security). Configurez le drive en vue de

lire uniquement (read only), et assurez-vous

que le nom d’utilisateur créé ci-dessus

puisse lire les fichiers partagés.

Radio Wi-Fi: Sauvegarder le nom

d’utilisateur et le mot de passe

Avant que la radio puisse couler musique

d'un PC, vous devez vous assurer avez

partagé la chemise disponible sur le PC, et

avez installé la radio de sorte qu'elle sache

le username et le mot de passe (si un a été

placé) pour la chemise partagée. Ceci peut

être installé en utilisant le menu de

configurations de PC.

Média partagés (UPnP)

Le partage de média utilise le lecteur

multimédia de Windows, Windows Media

Player (WMP) 11 et également les plus

récents. Ce mode ne requiert pas de

réglages de la radio, mais le PC doit être

configuré afin de permettre l’accès de la

radio au média. Vous ne devrez faire ceci

qu’une fois, selon les étapes suivantes.

1. Le PC doit être connecté au réseau (avec

ou sans fil) qui servira à partager le média

avec la radio.

2. Assurez-vous que la radio est bien

branchée, et connectée au même réseau

que le PC.

3. Sur WMP, ajoutez à la bibliothèque média

les fichiers et dossiers audio que vous

désirez partager avec la radio Internet (dans

Library > Add to library).

4. Dans la fenêtre principale de WMP,

cliquez sur la bibliothèque, puis partage de

medias.

La radio Internet se présente comme

“Périphérique inconnu” (Unknown device).

Assurez-vous que ce périphérique ait accès

au média partagé en le sélectionnant et en

faisant clic sur permettre (Allow). Ensuite,

faites clic sur OK. Le PC est alors prêt à

dériver la musique vers la radio.

Français

10

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 30

Mode lecteur

Installation sur Apple Mac

Installation pour OSX 10.2.1--

>10.4.9

Installation de Windows File

Sharing sur Mac:

Depuis le dock, faites clic sur préférences

système (system preferences), puis dans la

section Internet et réseau (Internet and

network), sur partage (sharing).

Dans sharing, faites ceci:

Dans la section Services, activez Personal

File Sharing et Windows Sharing. Faites

également clic sur start pour chacun de ces

services. Dans Windows file sharing il faut

également activer le compte que vous

désirez partager. (il faut pour cela votre mot

de passe d’administrateur).

Dans la section pare-feu, désactivez celui-ci.

Dans la section Internet, désactivez Internet

sharing.

Ouvrez un compte:

Depuis la fenêtre ‘Préférences système’,

dans la section ‘Système’, cliquez sur

‘Comptes’. Choisissez un compte et

souvenez-vous de son ‘nom d’utilisateur’ et

de son mot de passe. Cette information

sera utilisée par iBLIK RadioStation lorsqu’il

se connectera à votre Mac.

Création du répertoire:

Depuis le dock, cliquez sur ‘Finder’. Depuis

la fenêtre ‘Finder’, cliquez ‘Applications >

Utilities’. Tout en appuyant sur Ctrl, cliquez

sur ‘Accès répertoire’ et choisissez ‘Obtenir

Info’ et assurez-vous que lire / écrire soit

activé. Double-cliquez ensuite sur ‘Accès

répertoire’ et activez les fonctions suivantes:

AppleTalk LDAPv3

SLP SMB/CIFS

Pour ‘SMB/CIFS’, faites clic sur “configurer”

et sélectionnez un groupe de travail

approprié.

Afin d’admettre votre iBLIK RadioStation

vous devez ajouter vos détails d’inscription

en suivant Menu principal > Installation

système > Installation Internet > Réglages

Internet. Introduisez alors votre nom

d’utilisateur et mot de passe

d’administrateur. Assurez-vous que votre

Mac est bien connecté au réseau sans fil.

Remarque: il se peut qu’il faille attendre

quelques minutes pour que les

changements soient effectifs. Vous devriez

ensuite pouvoir accéder aux fichiers audio

de votre Mac en sélectionnant Naviguer >

Fichiers partagés sur iBLIK, et choisissant

ensuite le groupe de travail choisi dans

l‘étape précédente.

Lorsque vous sélectionnez votre Mac, faites

défiler les dossiers disponibles jusqu’à ce

que vous trouviez celui contenant vos

fichiers de musique.

Installation sur Apple Mac

Installation pour OSX

Léopard10.5.1-->

Installation de Windows File

Sharing sur Mac:

Depuis le dock, faites clic sur préférences

système (system preferences), puis dans la

section Internet et réseau (Internet and

network), sur partage (sharing).

Dans sharing, faites ceci:

Dans la section Services, activez le partage

de fichiers (file sharing), faites clic sur start

pour ce faire. Ensuite, dans fichiers

partagés (shared folders) sélectionnez le “+”

et choisissez le dossier qui contient vos

fichiers musicaux. Choisissez alors le

dossier de musique dans les fichiers

partagés. Dans Utilisateurs, soyez sûr que

Tous (everyone)- puissent écrire et lire.

Enfin, faites clic sur Options et assurez-vous

d’avoir marqué Partager dossiers et fichiers

(Share files and folders) en utilisant AFP,

Partager dossiers et fichiers (Share files

and folders) en utilisant SMB (ceci requiert

votre mot de passe admin). Enfin, soyez sûr

que votre compte soit marqué comme actif

également.

Assurez-vous que votre Mac soit

effectivement connecté au réseau sans fil.

Remarque: Assurez-vous que votre Mac est

bien connecté au réseau sans fil.

Remarque: il se peut qu’il faille attendre

quelques minutes pour que les

changements soient effectifs. Vous devriez

ensuite pouvoir accéder aux fichiers audio

de votre Mac en sélectionnant Naviguer >

Fichiers partagés sur iBLIK, et choisissant

ensuite le groupe de travail choisi dans

l‘étape précédente.

✓

✓✓

✓

Français

11

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 31

Choisir une station

Étendez l’antenne téléscopique se

trouvant à l’arrière de iBLIK RadioStation.

Choisissez DAB Mode dans le menu

principal ou en appuyant sur la touche

MODE jusqu’à ce que DAB Mode soit

affiché sur l’écran LCD de iBLIK.

Si c’est la première fois que vous utilisez

iBLIK RadioStation en DAB Mode, il

balayera pour trouver des stations DAB

dans votre région et les mettra en

mémoire. iBLIK mettra également son

horloge à l’heure à ce moment.

Lorsque le balayage est terminé, les

stations vont être affichées par ordre

numérique puis alphabétique. La première

station de la liste sera sélectionnée.

Si aucun signal DAB n’est trouvé, il se peut

qu’il faille déplacer votre radio. Vous pouvez

aussi visiter www.ukdigitalradio.com/coverage

afin de vérifier qu’il existe une couverture DAB

dans votre région.

Choisissez votre station par les touches

et , faites défiler la liste de stations et

appuyez sur SELECT ou sur la touche

pour faire votre choix.

Mode DAB

Changer le mode d’affichage

iBLIK dispose de neuf modes d’affichage

différents.

Appuyez simplement sur la touche INFO

pour passer par tous les modes. Ces

modes d’affichage sont expliqués dans le

tableau suivant:

BBC Radio 1

calls cost max

BBC Radio 1

Pop Music

BBC Radio 1

BBC National DAB

BBC Radio 1

12B 225.64MHz

BBC Radio 1

128kbps Stereo

BBC Radio 6Music

11:48:03

BBC Radio 6Music

18/12/2007

BBC Radio 1

Sig strength 96

Normal display

with scrolling text

Display option Example

Type of broadcast

Broadcaster

Date

Station name and

frequency

Data rate and

stereo/mono

Signal strength

tlkSPORT

Signal level,

indicator on bar

shows minimum

acceptable level

Time

DAB Mode

Scanning... 10

•••••

>ArrwRock

BBCAsian

BBC 6Music

Service not ava

BBC 6Music

Playing

MODE

Français

12

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 32

iBLIK RadioStation dispose de fonctions supplémentaires auxquelles l’on peut accéder via le

menu DAB Mode, telles que:

Le tableau suivant décrit les options

disponibles dans le menu ‘Station Order’:

Ordre des stations

Appuyez sur la touche MENU en DAB

Mode puis appuyez sur Station ordre.

Afin de spécifier l’ordre dans lequel les

stations sont affichées

Choisissez l’option Station order.

Utilisez et faire défiler les options, et

appuyez sur SELECT ou sur pour faire

votre choix.

Alphanumeric Liste des stations par ordre

alphabétique order.

Ensemble Liste des stations par

multiplex.

Valid Liste des stations active

uniquement.

Station order Description

Syntonisation manuelle

Choisissez l’option Manual Tune dans le

menu DAB Mode.

L’écran de sélection Manual Tune vous

permet de choisir une fréquence

particulière. La liste des fréquences

dépend de la fréquence actuelle: elle

contient toutes les fréquences de cette

bande. Elle commence par le nom de la

fréquence, par exemple 12B, et est suivie

de la fréquence en MHz.

Si une station correspond à ce numéro et

à cette fréquence de station, l’écran

affichera son nom, sa fréquence et la

puissance du signal.

DRC – Contrôle du champ dynamique

(Dynamic Range Control)

iBLIK RadioStation inclut un contrôle du

champ dynamique qui améliore

automatiquement le volume des sons les

plis doux pour l’écoute en environnement

bruyant.

Le contrôle DRC se trouve dans le menu

DAB Mode, sous le nom DRC. Il y a trois

réglages prédéterminés:

Balayage local et complet

Au fil du temps, de nouvelles stations vont

être disponibles dans votre région. Afin de

les trouver et de les ajouter à votre liste,

il est nécessaire de réaliser un balayage

local ou complet. Ces deux opérations

peuvent être réalisées via le menu DAB

mode.

Un balayage local réalise un scan plus

court du champ local.

Un balayage complet prend plus de

temps, mais couvrira le champ DAB

complet.

Réglage des stations préférées

iBLIK RadioStation vous permet de

sauvegarder 10 stations, via les 10

touches concernées sur iBLIK lui-même,

ou sur sa télécommande.

Afin de sauvegarder la station que vous

écoutez, appuyez et maintenez enfoncé

une touche preset (de 1 à 10) durant 2

secondes. iBLIK confirmera que cette

touche a été programmée, en affichant

‘Preset Stored’ sur l’écran LCD de iBLIK.

Veuillez remarquer que si vous

sauvegardez sur une touche qui était déjà

programmée, la station précédente sera

automatiquement effacée.

Options du menu en mode DAB

DRC Low Le contrôle du champ

dynamique est à 50%

DRC High TRéglage recommandé pour

environnement bruyant

DRC Off Le contrôle du champ

dynamique est éteint

DRC Description

Français

13

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 33

Mode d’emploi FM

Étendez l’antenne téléscopique se

trouvant à l’arrière de iBLIK RadioStation.

Entrez en Mode FM depuis le menu

principal ou en appuyant sur la touche

MODE jusqu’à ce que FM Mode s’affiche

sur l’écran LCD de iBLIK.

Si c’est la première fois que iBLIK se

trouve en mode FM, il commencera au

début de la bande FM. Sinon, la dernière

station que vous avez écoutée sera

sélectionnée.

Pour balayer la bande FM, appuyez sur les

touches et .

Afin de “chercher” la station active

suivante, appuyez sur la touche SELECT.

Réglages des stations préférées

iBLIK RadioStation vous permet de

sauvegarder 10 stations, soit via les 10

touches concernées sur iBLIK, soit via la

télécommande.

Afin de sauvegarder la station que vous

écoutez, appuyez et maintenez enfoncée

une touche preset (de 1 à 10) durant 2

secondes. iBLIK confirmera que cette

touche a été programmée en affichant

‘Preset Stored’ sur l’ecran LCD de iBLIK.

Veuillez remarquer que si vous

sauvegardez une station sur une touche

déjà programmée, la station précédente

sera effacée automatiquement.

Mode FM

87.50Mhz FM

BBC Radio 1

Preset Stored

FM Mode

MODE

Utiliser le MPort

Le connecteur Revo pour MPort permet la

connexion rapide et facile d’un iPod®,

MP3 ou autre source audio similaire.

En utilisant le câble de connexion fourni,

iBLIK se transforme en enceinte audio de

haute qualité.

Connectez une extrémité du câble fourni à

la prise pour écouteurs (ou de sortie) de

votre appareil source, puis l’autre au

MPort sur le côté de iBLIK.

Appuyez ensuite sur la touche MODE et

passez par les options jusqu’à ce que

MPort Mode s’affiche.

L’écran LCD de iBLIK affichera alors le

mot ‘MPort’.

Ajustez le volume de sortie tant sur

l’appareil source que sur iBLIK afin

d’obtenir une performance de son et de

volume optimale.

Mode MPort

M-Port

MPort Mode

Français

14

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 34

Le tableau ci-dessus contient la liste des

sept adaptateurs dock pour iPod fournis

avec iBlik RadioStation.

Chaque adaptateur de dock a un numéro

(voir diagramme à droite).

Choisissez l’adaptateur correct et clippez-

le dans le creux de la face supérieure

d’iBlik en vous assurant que le numéro

fait face à l’arrière.

iBlik est compatible avec tous les modèles

d’iPod qui se connectent sur les docks

iPod universels.

Un dock iPod compatible est fourni avec

la plupart des modèles d’iPod. Si vous

n’en avez pas, contactez Apple.

Connecter un iPod

Allez au ‘iPod mode’ depuis le menu

principal ou en appuyant sur MODE

jusqu’à ce que ‘iPod mode’ s’affiche sur

l’écran LCD d’iBlik.

Contrôler votre iPod

Une fois connecté, vous pouvez contrôler

votre iPod des trois manières suivantes :

1) En utilisant les contrôles de l’iPod,

normalement.

2) En utilisant les touches du clavier

d’iBlik, comme ceci:

3) En utilisant la télécommande d’iBlik

RadioStation. Les touches fonctionnent

comme celles du clavier d’iBlik.

Dock Adaptor Number

Touches curseur

Sélection

Sélection et assemblage de l’adaptateur dock

Avant d’utiliser votre iPod avec iBlik RadioStation, veuillez choisir l’adaptateur compatible

avec votre modèle d’iPod, comme suit :

Mode iPod

iPod Mode

Connected

MODE

Jouer

Pause

Saut arrière (continu pour chercher en arrière)

Saut avant (continu pour chercher en avant)

Français

15

Dock

Adapter

number

3

6

7

8

9

10

11

iPod

4th generation

(colour display)

20GB, 30GB

40GB, 60GB

iPod nano

1st generation

1GB, 2GB, 4GB

iPod

5th generation

(video)

30GB

60GB, 80GB

iPod nano

2nd generation

(aluminium)

2GB,4GB,8GB

iPod mini

4GB, 6GB

iPod

classic

80GB

160GB

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 35

16

Français

Mode réveil

Régler le réveil

iBlik vous permet de stocker jusqu’à 4

progammes différents de réveil en mémoire.

Pour régler une heure de réveil, appuyez

sur ALARM.

iBlik va vous demander de choisir quelle

alarme vous désirez utiliser. En utilisant les

touches et choisissez une alarme

et appuyez sur SELECT.

Vous pouvez alors allumer ou éteindre cette alarme.

Pour régler l’heure de réveil, appuyez sur

SELECT et utilisez et afin de régler

l’heure, appuyez ensuite sur SELECT ou

afin de passer aux minutes. o move onto the

minute setting. Lorsque l’heure de réveil est

réglée, appuyez sur SELECT.

Vous pouvez ensuite choisir le type

d’alarme. A cet effet, utilisez les curseurs

et jusqu’à ce que ‘Days’ s’affiche.

Pressez SELECT ou .Il y a quatre

options : Quotidien, une seule fois,

semaine ou weekends. Faites votre choix

avec et et confirmez en pressant

SELECT ou .

Vous pouvez alors décider si vous désirez

être réveillé par la radio Internet, DAB,

FM, iPod ou la sonnerie. Afin de choisir le

mode de réveil, appuyez sur pour voir

l’option ‘Mode’, et appuyez sur SELECT.

Vous pouvez ensuite décider si vous voulez être

réveillé par la dernière sation jouée ou par une

station choisie (si rien n’est choisi, iBlik vous

réveillera avec la sonnerie, par défaut).

A présent vous avez le choix de régler le

volume de votre alarme. Utilisez les

curseurs et afin d’ajuster le volume et

appuyez sur SELECT pour confirmer.

Enfin, vous devriez choisir ‘Save’ dans le menu

afin de terminer la programmation du réveil.

Lorsqu’iBlik a une alarme active en mémoire,

l’icône du réveil apparaît à la ligne supérieure

de l’écran de iBlik, en permanence.

ALARM

Pour arrêter l’alarme, appuyez sur n’importe

quel bouton du clavier d’iBlik. Vous pouvez

également appuyez sur SNOOZE pour

l’arrêter pour 5 minutes. Quand iBlik est en

mode Snooze, l’icône Snooze va apparaître

sur l’écran LCD, avec l’heur actuelle et le

temps de Snooze restant.

Afin de supprimer une alarme, retournez

au mode de programmation ALARM et

changez ‘ON’ en ‘OFF’. Les détails de

l’alarme seront retenus en mémoire, et le

programme pourra être rallumé dans le

futur.

L’horloge et le réveil d'iBLIK RadioStation doivent être réglés afin d’utiliser le

Réveil. Pour les instructions complètes, veuillez voir la page 6 de ce manuel.

Alarm1: Off

Alarm2: Off

Set Alarm Time

07:15

>Days: Daily

Mode: DAB Mode

>Daily

Once

>Internet Radio

DAB Mode

>Mode: DAB Mode

Last Listened

Alarm Volume

•••••••••••

Alarm Volume

•••••••••••

07:20:01

5:00

07:15

>off

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 36

Réglage du système

Info

Mode de veille

Programmer une période d’attente

Il est possible de programmer iBLIK

RadioStation afin qu’il s’éteigne après un

temps déterminé. À cet effet, choisissez

l’option Sleep dans le menu principal.

Avec les touches et , vous pouvez

choisir une période de veille de 15, 30,

45, 60, 75 ou 90 minutes.

iBLIK se mettra automatiquement en

mode d’attente (standby) après que ce

temps se soit écoulé.

Set sleep time

Sleep time off

Set sleep time

Sleep time off

SW version

ir.dabp-mmi.rvo.ve

Radio ID

0013EOA11D25

Version du logiciel et identité de la radio

Il se peut que l’on vous demande l’une

ou l’autre information lorsque vous avez

un problème technique.

Vous pouvez trouver celles-ci dans la

section Info, du menu principal.

Réglage Internet

Les utilisateurs avancés peuvent trouver et

modifier les réglages Wi-Fi dans cette

section, notamment l’adresse MAC, le

statut DHCP, les réglages PC, SSID, IP etc.

Réglage de l’heure

L’heure peut être réglée de deux manières:

manuellement via l’option System Setup du

menu principal, ou en appuyant sur la

touche MODE jusqu’à ce que iBLIK

RadioStation entre en Mode DAB. iBLIK se

mettra alors automatiquement à l’heure et

à la date correctes depuis le transmetteur

DAB. iBLIK se souvient de l’heure même

en mode standby, et perd uniquement ce

réglage lorsqu’il n’est plus branché.

Dans le menu Time Setup, vous pouvez

également passer du format de 12

heures à celui de 24 heures et vice-versa.

Enfin, l’option Auto Update du menu Time

Setup vous permet de choisir si le temps

doit être synchronisé avec l’horloge de

l’émetteur DAB. Si vous sélectionnez No

Update, l’horloge restera à l’heure réglée

manuellement.

Retour aux réglages originaux

Dans l’éventualité peu probable où iBLIK

RadioStation se bloque, s’arrête ou

commence à avoir un comportement

étrange, il est possible de réaliser une

réinitialisation du logiciel. Cette opération

va remettre à zéro la mémoire de iBLIK,

effaçant tous les codes WEP/WPA et

réglages de l’utilisateur. Elle ramène iBLIK

à ses réglages originaux.

Mise à jour du logiciel

Il est possible de mettre à jour le logiciel

de iBLIK RadioStation via la connexion

software Wi-Fi internet, afin de disposer

des derniers progrès ou de réparer les

bogues connus du logiciel. Afin de vérifier

s’il y a des mises à jour disponibles, allez

à l’option System Setup du menu principal

et choisissez Software Update. iBLIK

vérifiera si une mise à jour est

nécessaire, et vous l’indiquera. Si c’est le

cas et qu’une mise à jour est disponible,

iBLIK commencera le téléchargement et

installera automatiquement le nouveau

logiciel.

Français

17

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 37

Wi-Fi Internet Radio

SI vous avez des problèmes avec votre iBLIK

RadioStation veuillez lire ce guide sur le

dépannage. Vous pouvez également visiter la

section support du site Internet Revo

(www.revo.co.uk) ou appeler notre

personnel de support technique au 01555

66 61 61.

Si vous éprouvez des difficultés à connecter

iBLIK RadioSation au réseau sans fil, ces

étapes pourraient vous être utiles pour

résoudre le problème:

1. Assurez-vous qu’un PC connecté sur Wi-

Fi a accès à l’Internet (qu’il peut naviguer

sur Internet) en utilisant ce même réseau.

2. Contrôlez qu’un serveur DHCP soit

disponible, ou que vous ayez configuré une

adresse IP statique sur la radio.

3. Contrôlez que votre pare-feu de réseau

ne bloque pas les ports de sortie.

iBLIK RadioStation a besoin au minimum

d’avoir accès à des ports UDP et TCP 80,

554, 1755, 5000 et 7070.

4. Contrôlez que le point d’accès ne freine

pas les connexions à certaines adresses

MAC. Vous pouvez voir l’adresse MAC de la

radio en cherchant dans la section Internet

Setup, via l’option System Setup du menu

principal de iBLIK.

5. Si vous avez un réseau crypté, contrôlez

que vous avez bien introduit la clé ou le mot

de passe corrects dans la radio. Souvenez-

vous que les clés en format de texte sont

sensibles à la casse. Si, quand vous essayez

de vous connecter à un réseau crypté,

votre radio affiche: ‘Erreur réseau sans fil’

suivi d’un numéro à 5 chiffres, assurez-vous

d’avoir entré le mot de passe correct pour

le réseau. Si le problème persiste, vous

avez sans doute besoin de consulter la

configuration de votre réseau.

Si iBLIK RadioStation peut se connecter au

réseau avec succès, mais est incapable de

lire certaines stations, cela est peut-être dû

aux raisons suivantes :

1. La station n’est pas en train de

transmettre à ce moment-là (rappelez-vous

qu’elle pourrait être située dans un fuseau

horaire différent).

2. La station a atteint le nombre maximum

d’auditeurs simultanés.

3. La station ne transmet plus.

4. Le lien à cette radio a expiré.

5. La connexion Internet entre le serveur

(souvent situé dans un autre pays) et vous

est lente.

DAB Digital Radio

Q.J’entends un bruit de «gargouillis» sur

certaines stations.

A. ISi la puissance du signal est trop basse,

la réception peut s’arrêter. Ce son en est

le résultat. Assurez-vous que l’antenne de

iBLIK ait été étendue et qu’elle soit

droite. Si le problème persiste, essayez

de déplacer iBLIK ou vérifiez que vous

vous trouvez dans un endroit où la

réception de cette station est possible.

Visitez www.ukdigitalradio.com/coverage

afin de vérifier la couverture DAB dans

votre localité.

Q. J’obtiens le message « Aucune station

disponible » (No stations available).

A. Assurez-vous que votre antenne est

complètement étendue et verticale.

Vérifiez la puissance du signal et

déplacez iBLIK vers un autre endroit si

nécessaire.

Q. L’horloge de iBLIK n’est pas à l’heure.

A. iBLIK doit pouvoir trouver un signal DAB,

ou son horloge doit être réglée

manuellement. Si iBLIK peut trouver une

station DAB, il peut mettre son horloge à

l’heure.

Dépannage

Français

18

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 38

En utilisant ce produit, l’utilisateur accepte les conditions suivantes de la licence d’utilisateur:

1) Ne pas modifier, traduire, reproduire, décomposer, défaire ou par quelconque autre

moyen découvrir le code source ou recomposer la fonction du code client, sauf dans la

mesure où cette restriction est expressément interdite par les lois applicables.

2) Cet accord rejette, au nom de Real Networks, Inc, toute garantie et condition autre que

celles avancées dans cette licence d’utilisateur, explicites ou implicites, y compris les

garanties ou conditions de légales de conformité et d’usage normal dans un but particulier;

et exclut effectivement toute responsabilité pour les dommages indirects, spéciaux, fortuits

et consécutifs tels que des manques à gagner.

3) Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.

L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans

licence de Microsoft.

Licence d’utilisateur

Français

19

iBLIK RS Manual.qxd 21/6/08 19:49 Page 39

La page charge ...

Revo iBlik Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Revo iBlik Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents