TechniSat DIGITRADIO 301 IR Le manuel du propriétaire

La page charge ...

48 49

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Vue arrière

1. Antenne DAB/FM

2. Prise casque

3. Prise ALIMENTATION CC

49

1 Votre radio

Vue de face

48

1. Haut-parleur

2. Touche MODE

Appuyez pour naviguer entre les

modes Internet, Music player (Lecteur

de musique), DAB et FM.

3. Bouton VOLUME/

Appuyez pour mere l'unité sous

tension ou en veille.

Tournez pour ajuster le volume sonore.

4. Touche INFO

Appuyez pour acher les informations

relatives aux stations pendant la

diusion d'un programme.

5. Touche MENU

Appuyez pour acher ou quier un

écran de menu.

6. Touche BACK (Retour)

Appuyez pour revenir à l'écran

de menu précédent.

7. Bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

Tournez pour faire déﬁler les options.

Appuyez pour conﬁrmer votre

sélection. Appuyez pour activer

l'intervalle de répétition

lorsque l'alarme se déclenche.

8. Touche PRESET (Préréglage)

Appuyez et maintenez enfoncée

pour enregistrer une station

prédéﬁnie. Appuyez pour revenir à

une station prédéﬁnie.

9. Écran

BDA_DIGITRADIO_301.indd 48-49 16/04/2018 16:46

50 51

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

51

7 Sélection du mode DAB ..............................................................................................................................................74

7.1 Sélection d'une autre station .............................................................................................................................................................74

7.2 Services secondaires .............................................................................................................................................................................75

7.3 Recherche de stations .......................................................................................................................................................................... 75

7.4 Syntonisation manuelle ........................................................................................................................................................................75

7.5 Élagage des stations non valides ....................................................................................................................................................76

7.6 Valeur de contrôle de la gamme dynamique (DRC) ..............................................................................................................76

7.7 Changement de l'ordre des stations ..............................................................................................................................................76

7.8 Achage des informations relatives à la station .....................................................................................................................77

7.9 Mémorisation des stations prédéﬁnies .........................................................................................................................................77

7.10 Retrouver une station prédéﬁnie .....................................................................................................................................................78

8 Mode FM ..........................................................................................................................................................................79

8.1 Sélection du mode FM..........................................................................................................................................................................79

8.2 Paramètres de recherche ...................................................................................................................................................................79

8.3 Paramètres audio .................................................................................................................................................................................. 80

8.4 Mémorisation des stations prédéﬁnies ........................................................................................................................................ 80

8.5 Retrouver une station prédéﬁnie ..................................................................................................................................................... 81

9 Fonctionnement général .............................................................................................................................................81

9.1 Mise en veille ............................................................................................................................................................................................. 81

9.2 Réglage de l'alarme ...............................................................................................................................................................................82

9.3 Conﬁguration réseau .............................................................................................................................................................................83

9.4 Réglage de la date/l'heure ................................................................................................................................................................ 84

9.5 Réglage de la langue ............................................................................................................................................................................85

9.6 Réinitialisation...........................................................................................................................................................................................85

9.7 Mise à jour logicielle – Via le réseau ..............................................................................................................................................85

9.8 Assistant de conﬁguration ..................................................................................................................................................................86

9.9 Achage des informations relatives au système ....................................................................................................................86

50

Sommaire

1 Votre radio ..................................................................................................................................................................... 48

2 Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................................... 53

3 Pour commencer ...........................................................................................................................................................55

4 Assistant de conﬁguration ..........................................................................................................................................57

5 Mode Webradio ............................................................................................................................................................ 60

5.1 Stations locales « Pays» ........................................................................................................................................................................61

5.2 Sélection d'une station à l'aide de l'option « Stations» ........................................................................................................62

5.3 Sélection d'un programme dans « Podcasts» ......................................................................................................................... 64

5.4 Obtention d'un code d'accès et FAQ dans le menu « Help» (Aide) ...............................................................................65

5.5 Ajout d'une station à « My Favourites » (Mes favoris) ........................................................................................................... 66

5.6 Ajout d'une station à « My Added Stations» (Stations ajoutées) ....................................................................................67

5.7 Achage des informations relatives à la station .....................................................................................................................68

5.8 Mémorisation des stations prédéﬁnies .........................................................................................................................................69

5.9 Retrouver une station prédéﬁnie .....................................................................................................................................................69

6 Mode Lecteur de musique .......................................................................................................................................... 70

6.1 Partage de contenu avec Windows Media Player ................................................................................................................. 70

6.2 Lecture de contenu partagé .............................................................................................................................................................. 72

6.3 My Playlist (Ma Playlist) ........................................................................................................................................................................72

6.4 Mode de lecture en boucle ................................................................................................................................................................73

6.5 Mode aléatoire .........................................................................................................................................................................................73

6.6 Eacement de la playlist .....................................................................................................................................................................73

6.7 Élagage des serveurs ............................................................................................................................................................................73

6.8 Informations sur la lecture en cours ..............................................................................................................................................74

BDA_DIGITRADIO_301.indd 50-51 16/04/2018 16:46

52 53

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

2 Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire le présent mode d'emploi.

2. Veuillez conserver le présent mode d'emploi.

3. Veuillez tenir compte de tous les avertissements.

4. Veuillez suivre l'ensemble des instructions.

5. N'utilisez pas le haut-parleur à proximité de l'eau.

6. Neoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un

chion sec.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS LE HAUT-PARLEUR À

LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, d'incendie, etc. :

1. Ne placez pas l'unité à proximité d'une source de chaleur, comme un radiateur, un registre de chaleur,

une cuisinière ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

2. N'obstruez pas les oriﬁces de ventilation de l'unité.

3. L'unité ne doit pas être exposée aux projections d'eau et aux éclaboussures. Aucun objet contenant du

liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'unité.

4. Ne placez aucun objet lourd sur l'unité et ne marchez pas dessus sous peine d'endommager

gravement l'unité.

5. Veuillez consulter les étiquees apposées à l'arrière de l'unité pour connaître la consommation d'énergie

et autres informations liées à la sécurité.

6. Cee unité est conçue pour être utilisée exclusivement avec l'alimentation fournie.

7. Protégez le cordon d'alimentation aﬁn qu'il ne soit pas piétiné ni pincé, en particulier au niveau des

ﬁches, des prises femelles et de tout point de sortie de l'unité.

5352

9.10 Réglage du rétroéclairage ..................................................................................................................................................................87

9.11 Dépannage .................................................................................................................................................................................................87

10 Spéciﬁcations ................................................................................................................................................................ 88

BDA_DIGITRADIO_301.indd 52-53 16/04/2018 16:46

54 55

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

3 Pour commencer

Retirez délicatement votre radio de l'emballage en carton. Vous pouvez conserver l'emballage aﬁn de le

réutiliser.

Contenu de votre emballage

> Unité principale

> Adaptateur électrique

> Mode d'emploi

Positionnement de votre radio

Placez votre radio sur une surface plane et stable non exposée aux vibrations.

Évitez les emplacements suivants :

> À la lumière directe du soleil.

> À proximité de sources de chaleur.

> Dans les lieux où le taux d'humidité est élevé et la circulation d'air mauvaise.

> Dans les endroits poussiéreux.

> Dans les endroits humides où l'eau peut gouer ou éclabousser l'unité.

Ajustement de l'antenne

Déployez l'antenne aﬁn de bénéﬁcier de la meilleure réception possible, en modes DAB et FM. Il peut être

nécessaire d'ajuster le positionnement de la radio et/ou de l'antenne pour recevoir un signal optimal.

Mise sous/hors tension de l'unité

Branchez la ﬁche située à l'extrémité du câble de l'adaptateur électrique dans la prise ALIMENTATION CC à

l'arrière de l'unité. Puis, insérez l'adaptateur électrique dans la prise secteur. L'unité sera mise sous tension lors

de la première utilisation.

Appuyez sur le bouton VOLUME/ pour mere l'unité en veille.

Pour mere l'unité hors tension, débranchez l'adaptateur électrique de la prise secteur.

55

8. Ne débranchez jamais votre unité en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours la ﬁche

fermement et tirez-la hors de la prise en la tenant droite.

9. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique elochés ou

endommagés. N'utilisez pas un cordon ﬁssuré ou endommagé, que ce soit au niveau du câble, de la

prise ou du connecteur.

10. Aﬁn d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cee prise sur une rallonge ou

autre dispositif similaire, à moins de pouvoir y insérer l'ensemble des lames de contact aﬁn d'éviter toute

exposition.

11. Les jours d'orage ou de pluie, débranchez l'unité pour plus de sécurité. Débranchez-la également si

vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment. Cela évitera à l'unité d'être endommagée par la

foudre et les surtensions.

12. N'essayez pas d'eectuer les réparations vous-même. Ouvrir ou retirer le boîtier peut vous exposer à une

tension dangereuse, ainsi qu'à d'autres dangers. Toute réparation doit être eectuée par des techniciens

qualiﬁés.

13. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de puissantes interférences

électromagnétiques. Le cas échéant, réinitialisez tout simplement le produit pour reprendre un

fonctionnement normal, en suivant le présent mode d'emploi. Si la procédure échoue, veuillez déplacer

le produit avant de le réutiliser.

14. Pour débrancher cet appareil du secteur, débranchez la ﬁche de l'adaptateur. Le dispositif de coupure

doit rester en état de fonctionner.

15. Par souci de sécurité et aﬁn d'éviter toute consommation d'énergie inutile, ne laissez jamais l'unité

sous tension et sans surveillance pendant une période prolongée, par ex. toute une nuit, pendant vos

vacances ou lorsque vous n'êtes pas dans la maison. Meez-la hors tension et débranchez la ﬁche de la

prise secteur.

54

BDA_DIGITRADIO_301.indd 54-55 16/04/2018 16:46

56 57

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

4 Assistant de conﬁguration

1. Lors de la première utilisation, l'écran ache l'assistant de conﬁguration.

2. Appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter), pour sélectionner

«YES» (Oui) et démarrer la conﬁguration. Les options de l'assistant de conﬁguration sont les suivantes :

Date/Heure

Format 12 h ou 24 h

Mise à jour automatique

Synchroniser automatiquement l'horloge avec le programme sélectionné ou déﬁni par vos soins.

> Mise à jour DAB

> Mise à jour FM

> Mise à jour réseau

Il vous sera nécessaire de sélectionner votre fuseau horaire et les changements d'heures.

> Aucune mise à jour

Réglez la date et l'heure.

57

Mise en veille automatique de la radio

Aﬁn d'éviter toute consommation d'énergie inutile, la radio passera automatiquement en veille après 15 minutes

sans programme/piste.

Contrôle du volume

Ajustez le volume de la radio en tournant le bouton VOLUME/ . Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour diminuer le volume et dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'augmenter.

Utilisation d'un casque

Vous aurez besoin d'un casque équipé d'une prise stéréo de diamètre 3,5 mm. La prise casque se situe à

l'arrière de l'unité. Le casque n'est pas fourni avec la radio.

Baissez le volume avant de brancher le casque. Montez progressivement le volume lorsque vous portez le

casque, jusqu'à aeindre le niveau souhaité.

Note: une exposition prolongée à de la musique trop forte peut provoquer une altération de l'audition. Il

est préférable d'éviter les volumes extrêmes lorsque vous utilisez un casque, en particulier dans le cadre

d'une utilisation prolongée.

56

BDA_DIGITRADIO_301.indd 56-57 16/04/2018 16:46

58 59

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

b. En cas d'erreur de saisie, sélectionnez pour supprimer un caractère particulier.

Note : = touche Retour ; (Annuler) permet de revenir à la piste précédente

; la radio enregistre automatiquement le code WEP/WPA saisi, il n'est donc plus nécessaire de

le saisir à nouveau.

c. Après avoir sélectionné le caractère ﬁnal de votre mot de passe, tournez le bouton SCROLL/

SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) jusqu'à

, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/

Répéter) pour conﬁrmer. La radio est connectée au réseau sans ﬁl.

2) Si vous désirez établir une connexion WPS, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter) après avoir sélectionné le réseau de votre choix. La radio

propose alors l'option de créer une connexion WPS.

Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner

Push Buon (Bouton-poussoir), Pin (Code PIN) et Skip WPS (Ignorer WPS). Appuyez sur le

bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

Push Buon

(Bouton-poussoir)

Lancez la détection de connexion WPS depuis le poste distant (ex.: routeur).

Consultez le manuel de votre routeur ou de vos points d'accès (PA) pour savoir

comment procéder.

Une fois cee étape eectuée, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter) de la radio pour établir la connexion entre les

deux dispositifs.

Pin (code pin) La radio crée un numéro à 8 chires que vous devez ensuite saisir dans le

poste distant.

Après avoir saisi le code PIN, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour établir la connexion entre les deux

dispositifs.

59

3. L'assistant va à présent rechercher les réseaux sans ﬁl accessibles depuis votre position. Une fois la

recherche terminée, une liste de réseaux s'ache.

Les appareils prenant en charge une connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup ou connexion sécurisée à une

borne Wi-Fi en français) sont identiﬁés dans la liste par le symbole [WPS].

4. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter), puis appuyez dessus pour

sélectionner le réseau sans ﬁl de votre choix.

1) Si une clé WEP/WPA (mot de passe) est demandée, la radio vous invitera à saisir le

code WEP/WPA et achera l'écran de saisie du mot de passe comme suit :

Note : si aucun mot de passe (WEP/WPA) n'est requis pour accéder au réseau, la radio s'y connectera

automatiquement.

a. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour faire déﬁler

la liste des caractères alphanumériques. Appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner un caractère particulier.

Note : les mots de passe WEP/WPA sont sensibles à la casse.

58

BDA_DIGITRADIO_301.indd 58-59 16/04/2018 16:46

60 61

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

5 Mode Webradio

1. Après avoir quié l'assistant de conﬁguration, l'écran ache le « Main Menu» (Menu principal). Appuyez sur

le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le mode Webradio.

2. Lorsque « Station List » (Liste des stations) est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

3. Reportez-vous ensuite à la section suivante pour choisir les stations. Si la connexion au réseau a échoué,

veuillez procéder comme suit :

a. Vériﬁez le bon fonctionnement de votre routeur.

b. Déplacez votre radio pour capter un meilleur signal, si nécessaire.

c. Vériﬁez que vous avez correctement saisi le mot de passe.

5.1 Stations locales « Pays»

Local «Country» (Stations locales « Pays») varie selon votre position géographique actuelle (ex. : Stations

locales Australie). Les stations locales s'achent.

61

Skip WPS (Ignorer

WPS)

En plus d'une connexion WPS, vous pouvez aussi établir une connexion à l'aide

d'une clé pré-partagée. La clé requise se trouve souvent à l'arrière du routeur.

Sinon, vous pouvez la déﬁnir vous-même.

Cee méthode est automatiquement utilisée pour les réseaux sans WPS. Vous

pouvez utiliser la clé pré-partagée avec les réseaux WPS en sélectionnant

l'option de menu « Skip WPS» (Ignorer WPS).

Un champ de saisie devrait alors apparaître. Vous pouvez saisir la clé requise

(clé pré-partagée) en tournant et en appuyant sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter). Puis sélectionnez « OK» et appuyez

sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

terminer la saisie. La radio devrait à présent établir la connexion au réseau.

5. Une fois la conﬁguration terminée, appuyez de nouveau sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour quier.

60

BDA_DIGITRADIO_301.indd 60-61 16/04/2018 16:46

62 63

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

a. Lorsque «Location» (Lieu) est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

b. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la

région de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/

Répéter) pour conﬁrmer.

c. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le pays

de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour conﬁrmer.

d. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la

station de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/

Répéter) pour conﬁrmer. La station est diusée.

> «Genre» vous permet de choisir des stations de radio en fonction de leur contenu, par exemple

Classic Rock, Sport, Infos, etc.

a. Lorsque «Genre» est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

b. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le

genre de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/

Répéter) pour conﬁrmer.

c. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner All

Stations (Toutes les stations), Highlighted Stations (Stations en surbrillance) ou le pays de votre choix,

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

d. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la

station de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/

Répéter) pour conﬁrmer. La station est diusée.

> «Search stations» (Rechercher des stations) vous permet de saisir l'intégralité ou une partie du nom

d'une station pour la trouver.

> «Popular stations» (Stations populaires) permet à votre radio de répertorier les stations ayant le plus

grand nombre d'auditeurs.

> «New stations» (Nouvelles stations) permet à votre radio de répertorier les stations ayant récemment

rejoint le réseau de webradios.

Note : certaines stations de radio ne diusent pas 24/24 h et d'autres encore ne sont pas toujours connectées.

63

1. Pour accéder aux stations locales, appuyez sur la touche MENU - Station list (Liste des stations) - Local

«Country» (Stations locales « Pays»), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

2. Les types de stations sont répertoriés. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/

Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le genre de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/

SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour confirmer.

3. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station

de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Défiler/Sélectionner/Répéter)

pour confirmer la diffusion.

5.2 Sélection d'une station à l'aide de l'option « Stations»

Stations vous permet de sélectionner une station à partir de plusieurs catégories: Location (Lieu), Genre, Popular

stations (Stations populaires), New stations (Nouvelles stations), ou Search Stations (Rechercher des stations).

1. Appuyez sur la touche MENU - Station list (Liste des stations) - Stations, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Dans le menu «Stations»:

> « Location» (Lieu), vous permet de choisir parmi les stations de radio proposées dans chaque pays, à

sélectionner dans une liste.

62

BDA_DIGITRADIO_301.indd 62-63 16/04/2018 16:46

64 65

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

a. Lorsque «Genre» est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

b. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner

le genre de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

c. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner

le podcast de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/ SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer. Le podcast est diusé.

> « Search Podcasts» (Rechercher des podcasts) vous permet de saisir l'intégralité ou une partie du

nom d'un podcast pour le trouver.

5.4 Obtention d'un code d'accès et FAQ dans le menu « Help» (Aide)

1. Appuyez sur la touche MENU - Station list (Liste des stations) - Help (Aide), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner Get access

code (Obtenir le code d'accès) ou FAQ, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

Get access code

(Obtenir le code

d'accès)

Option utilisée pour créer un compte lors de l'enregistrement de votre radio sur le

portail www.wiﬁradio-frontier.com

Reportez-vous à la section «Ajout d'une station à ‘My Favourites' (Mes favoris)».

FAQ Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour sélectionner une question, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour écouter la FAQ.

65

5.3 Sélection d'un programme dans « Podcasts»

Le menu Podcasts vous permet de sélectionner un podcast à partir de certaines catégories : Location (Lieu),

Genre ou Search podcasts (Rechercher des podcasts).

1. Appuyez sur la touche MENU - Station list (Liste des stations) - Podcasts, puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Dans le menu « Podcasts»:

> « Location» (Lieu), vous permet de choisir parmi les podcasts proposés dans chaque pays, à

sélectionner dans une liste.

a. Lorsque «Location» (Lieu) est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

b. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner

la région de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

c. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner

le pays de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

d. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner

All Shows (Toutes les émissions) ou By Genre (Par genre), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

e. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner

le podcast de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/ SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer. Le podcast est diusé.

> «Genre» vous permet de choisir des stations de radio en fonction de leur contenu, par exemple

Classic Rock, Sport, Infos, etc.

64

BDA_DIGITRADIO_301.indd 64-65 16/04/2018 16:46

66 67

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

3. Pour ajouter une station aux favoris, trouvez d'abord une station puis cliquez sur l'icône « Ajouter».

4. Après avoir ajouté les stations et pour permere à votre radio d'accéder aux nouveaux paramètres,

meez-la hors tension pendant quelques minutes.

5. Les stations ajoutées sont accessibles en appuyant sur la touche MENU - Station list - My favourites

(Liste des stations - Mes favoris).

Note : la réinitialisation de votre radio n'eacera pas les stations ajoutées aux favoris.

5.6 Ajout d'une station à « My Added Stations» (Stations ajoutées)

Bien que le portail des webradios contienne des milliers de stations, vous pouvez avoir envie d'écouter des stations

non répertoriées. Vous pouvez donc ajouter vos propres stations via le portail (www.wiﬁradio-frontier.com).

1. Rendez-vous sur le portail www.wiﬁradio-frontier.com et connectez-vous en tant que membre, comme

lorsque vous ajoutez une station à « My Favourites » (Mes favoris).

67

5.5 Ajout d'une station à « My Favourites » (Mes favoris)

Deux méthodes sont à votre disposition pour ajouter des stations à la liste « My Favourites » (Mes favoris). Vous

pourrez ainsi retrouver plus facilement les stations que vous aimez.

Ajout d'une station pendant l'écoute

1. Lorsque vous écoutez une webradio, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que s'ache le message «Favorite added»

(Ajoutée aux favoris).

2. La station sera mémorisée dans un dossier intitulé « Stations ». Toute station mémorisée de cee

manière sera stockée dans le dossier « Stations ».

Ajout de stations via le site Internet

1. Pour enregistrer votre radio depuis le portail: www.wiﬁradio-frontier.com

2. Créez un compte utilisateur, puis entrez un Access code (Code d'accès). Le code d'accès peut être

retrouvé grâce au menu «Station list - Help - Get access code» (Liste des stations - Aide - Obtenir le

code d'accès).

66

BDA_DIGITRADIO_301.indd 66-67 16/04/2018 16:46

68 69

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

5.8 Mémorisation des stations prédéﬁnies

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 10 de vos stations préférées. Cela vous permet d'accéder plus rapidement

et facilement à vos stations préférées.

1. Pendant la diusion, appuyez sur la touche PRESET (Préréglage) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce

que l'écran ache:

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour faire déﬁler la liste des

numéros prédéﬁnis de 1 à 10.

3. Sélectionnez un numéro prédéﬁni, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter). L'écran ache le message «Preset stored» (Préréglage mémorisé).

4. Le numéro prédéﬁni « P#» apparaît à l'écran.

5.9 Retrouver une station prédéﬁnie

1. Appuyez sur la touche PRESET (Préréglage) pour acher les stations prédéﬁnies enregistrées.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station

de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

conﬁrmer.

69

2. Pour ajouter votre propre station, cliquez sur l'icône correspondante.

3. Après avoir ajouté les stations et pour permere à votre radio d'accéder aux nouveaux paramètres,

meez-la hors tension pendant quelques minutes.

4. Les stations ajoutées sont accessibles en appuyant sur la touche MENU - Station list - My added

stations (Liste des stations - Stations ajoutées).

Note : la réinitialisation de votre radio n'eacera pas les stations ajoutées.

5.7 Achage des informations relatives à la station

Les programmes sur Internet diusent également des informations complémentaires. Appuyez plusieurs fois

sur la touche INFO pendant la diusion d'un programme : l'écran ache les informations Station Description

(Description de la station), Genre, Country (Pays), Reliability (Fiabilité), Bit rate (Débit), Codec, Sampling Rate

(Taux d'échantillonnage), Playback Buer (Mémoire tampon de lecture) et Date.

68

BDA_DIGITRADIO_301.indd 68-69 16/04/2018 16:46

70 71

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

4. Dans WMP, activez le partage du contenu (Stream > More streaming options… [Diuser en continu >

Plus d'options de diusion en continu]).

5. Vériﬁez que la radio a bien accès au contenu partagé en le sélectionnant et en cliquant sur « Allow»

(Autoriser). Vous pouvez également déﬁnir un nom pour le contenu partagé dans la fenêtre « Name your

media library» (Renommer votre bibliothèque multimédia). Cliquez sur « OK» pour fermer les boîtes de

dialogue.

6. L'ordinateur est maintenant prêt à diuser de la musique vers la radio. Le serveur UPnP de WMP est

exécuté en arrière-plan ; il est inutile de démarrer WMP en tant que tel.

71

6 Mode Lecteur de musique

Pour que votre radio joue les ﬁchiers de musique stockés sur un ordinateur, celui-ci doit être conﬁguré pour le

partage de ﬁchiers ou de contenu.

Le lecteur de musique intégré permet aux appareils comme cee radio de lire des ﬁchiers audio non protégés

(AAC, MP3, WMA) depuis une bibliothèque multimédia partagée, en naviguant parmi les menus tels que Artist

(Artiste), Album ou Genre.

Si vous utilisez un système de serveur adapté comme un PC équipé de Windows Media Player10 ou version

ultérieure (WMP) et que votre bibliothèque est correctement classée, nous vous recommandons d'utiliser le

partage de contenu.

Seuls les serveurs UPnP (Universal Plug and Play) doivent être conﬁgurés. (iTunes ne fonctionne actuellement

pas comme un serveur UPnP.)

6.1 Partage de contenu avec Windows Media Player

Le serveur UPnP le plus courant est Windows Media Player (version 10 ou ultérieure. Achage de la version dans

Help [Aide] - About Windows Media Player [À propos de Windows Media Player]). D'autres plateformes et serveurs

UPnP peuvent être utilisés. Pour conﬁgurer WMP en vue du partage de contenu, eectuez les étapes suivantes :

1. Vériﬁez que l'ordinateur est connecté au réseau.

2. Vériﬁez que la radio est sous tension et connectée au même réseau.

3. Dans WMP, ajoutez les ﬁchiers audio et les dossiers à partager avec votre radio dans la bibliothèque

multimédia en sélectionnant Organize - Manage Libraries - Music / Videos / Pictures / Recorded TV

(Organiser - Gérer les bibliothèques - Musiques / Vidéos / Images / TV enregistrée). Cliquez sur «Add »

(Ajouter) pour ajouter des ﬁchiers audio et des dossiers, puis cliquez sur «OK» pour terminer l'ajout.

70

BDA_DIGITRADIO_301.indd 70-71 16/04/2018 16:46

72 73

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

2. Pour lire «My playlist» (Ma Playlist), appuyez sur la touche MENU, puis tournez le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «My playlist» (Ma Playlist). Appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer. Trouvez la piste que vous désirez

lire et appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour la sélectionner.

6.4 Mode de lecture en boucle

Appuyez sur la touche MENU, puis tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour sélectionner «Repeat play: O» (Lecture en boucle : désactivée). Appuyez ensuite plusieurs fois sur

le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour passer de «On» (Activée) à «O»

(Désactivée) et inversement.

6.5 Mode aléatoire

Appuyez sur la touche MENU, puis tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour sélectionner « Shue play: O» (Lecture aléatoire : désactivée). Appuyez ensuite plusieurs fois sur le

bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour passer de «On» (Activée) à «O»

(Désactivée) et inversement.

6.6 Eacement de la playlist

Cee fonctionnalité vous permet d'eacer le contenu de votre playlist.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour sélectionner «Clear My playlist» (Eacer ma playlist), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Sélectionnez « Yes » (Oui) pour eacer votre playlist.

6.7 Élagage des serveurs

La fonction Prune Servers (Élaguer les serveurs) vous permet de supprimer des serveurs de musique auxquels

vous ne pouvez plus accéder.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour sélectionner « Prune Servers » (Élaguer les serveurs), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Sélectionnez « Yes » (Oui) pour « Prune shared media wake on LAN servers » (Élaguer les serveurs wake-

on-LAN de contenu partagé).

73

6.2 Lecture de contenu partagé

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode Music player (Lecteur de musique).

2. Lorsque « Shared Media » (Contenu partagé) est en surbrillance, appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

3. Les serveurs multimédia disponibles sont répertoriés. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner et appuyez pour conﬁrmer, puis faites déﬁler la musique

sélectionnée.

6.3 My Playlist (Ma Playlist)

La fonction My Playlist (Ma Playlist) vous permet de créer une liste de vos morceaux favoris à partir de votre

bibliothèque musicale.

Une fois votre playlist prête, vous pouvez choisir de la lire en continu sur votre radio, de la lire en mode aléatoire

ou de répéter les morceaux pendant la lecture.

1. Pour enregistrer une piste dans «My playlist» (Ma Playlist), trouvez la piste à ajouter dans la playlist,

appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) en le maintenant

enfoncé. La piste est alors ajoutée à la playlist.

72

BDA_DIGITRADIO_301.indd 72-73 16/04/2018 16:46

74 75

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

3. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre

choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

7.2 Services secondaires

Vous pouvez voir s'acher le symbole « >>» après le nom de la station : cela indique que des services

secondaires sont disponibles pour cee station. Ces services secondaires sont des services supplémentaires

associés à la station principale. Par ex., une station relative au sport peut ajouter des commentaires

supplémentaires. Les services secondaires sont ajoutés directement après le nom de la station principale (avec

le symbole « << » placé juste avant) dans la liste des stations.

Pour sélectionner le service secondaire, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/

Répéter) jusqu'à ce que vous trouviez le service secondaire de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/

SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour le sélectionner.

À la ﬁn du service secondaire, l'unité revient automatiquement à la station principale.

7.3 Recherche de stations

Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

sélectionner « Scan » (Rechercher), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/

Répéter) pour lancer la recherche.

7. 4 Syntonisation manuelle

Cee fonction peut vous aider à ajuster votre antenne ou à ajouter des stations ignorées lors de la syntonisation

automatique.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour sélectionner « Manual tune» (Syntonisation manuelle), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer. L'écran ache le numéro du canal et la fréquence.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le canal de votre

choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

75

6.8 Informations sur la lecture en cours

Lorsqu'une piste est lue, l'écran ache le titre et une barre de progression représente le temps écoulé et la

durée totale de la piste.

Pour acher d'autres informations, appuyez plusieurs fois sur la touche INFO pour acher les informations

Artist (Artiste), Album, Bit Rate (Débit), Codec, Sampling Rate (Taux d'échantillonnage), Playback Buer

(Mémoire tampon de lecture) et Date à l'écran.

7 Sélection du mode DAB

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode DAB.

2. Lors de sa première utilisation, la radio eectue une recherche complète et enregistre la liste des stations

dans sa mémoire.

3. Une fois la recherche eectuée, les stations DAB/DAB+ s'achent dans l'ordre alphanumérique. Tournez le

bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre choix,

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour lancer la diusion.

Note : si aucun signal DAB/DAB+ n'est capté dans votre zone, il peut être nécessaire de déplacer la radio

aﬁn de capter un meilleur signal.

7.1 Sélection d'une autre station

1. Lorsqu'un programme est en cours de diusion, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour parcourir la liste des stations, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer la station de votre choix.

2. Vous pouvez également appuyer sur la touche MENU, tourner le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE

(Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Station List » (Liste des stations), puis appuyer sur le

bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

74

BDA_DIGITRADIO_301.indd 74-75 16/04/2018 16:46

76 77

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE pour sélectionner « Alphanumeric» (Alphanumérique),

« Ensemble» ou « Valid» (Valides), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer l'option sélectionnée.

Alphanumeric (Alphanumérique) Ache toutes les stations dans l'ordre alphanumérique.

Ensemble Répertorie les stations actuellement en cours de diusion avant

les stations inactives.

Valid (Valides) Supprime les stations inactives de la liste des stations.

7.8 Achage des informations relatives à la station

Les stations DAB/DAB+ diusent des informations complémentaires. Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO

pendant un programme pour acher les informations DLS (Dynamic Label Segment) (Radiotexte), Ensemble,

Program Frequency (Fréquence des programmes), Signal Quality (Qualité du signal), Signal Strength (Puissance

du signal), Bitrate (Débit), Codec, Channel (Canal) et Date.

Achage de la puissance du signal

Après avoir sélectionné Signal Strength (Puissance du signal), une barre indiquant la puissance du signal de la

station actuelle apparaît à l'écran.

L'indicateur de la barre représente le niveau de signal minimum admissible.

Note : les stations dont la puissance du signal est inférieure au niveau minimum peuvent ne pas être

diusées de manière stable.

7.9 Mémorisation des stations prédéﬁnies

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 10 de vos stations DAB/DAB+ préférées. Cela vous permet d'accéder plus

rapidement et facilement à vos stations préférées.

77

Note : si un multiplex correspond à ce canal et à cee fréquence, alors l'écran ache un syntoniseur,

ainsi que la puissance du signal et le nom du multiplex au bout de quelques secondes. Les nouvelles

stations seront ajoutées automatiquement à la liste.

3. Pour écouter cee station, appuyez tout d'abord plusieurs fois sur la touche BACK (Retour) pour quier

la syntonisation manuelle.

7.5 Élagage des stations non valides

Vous pouvez supprimer l'ensemble des stations indisponibles de la liste des stations.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/

Répéter) pour sélectionner « Prune invalid » (Élaguer les stations non valides), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES

» (Oui), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

supprimer toutes les stations non valides.

7.6 Valeur de contrôle de la gamme dynamique (DRC)

Si vous écoutez de la musique à gamme dynamique élevée dans un environnement bruyant (par ex. de la

musique classique en cuisinant), vous pouvez compresser la gamme dynamique du son. Ainsi, les sons plus

faibles deviendront plus forts et inversement.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour sélectionner « DRC » (Contrôle de la gamme dynamique), puis appuyez sur le bouton SCROLL/

SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «DRC

high» (DRC élevé), «DRC low» (DRC bas) ou «DRC o» (DRC désactivé), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

7. 7 Changement de l'ordre des stations

Vous pouvez acher les stations dans un ordre diérent.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour sélectionner « Station Order» (Ordre des stations), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

76

BDA_DIGITRADIO_301.indd 76-77 16/04/2018 16:46

78 79

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

8 Mode FM

8.1 Sélection du mode FM

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM.

2. Lors de sa première utilisation, la radio démarre au début de la plage de fréquences FM (87,50 MHz).

Sinon, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée.

3. Pour modiﬁer manuellement la fréquence FM, lorsque la fréquence FM s'ache, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans

le sens inverse pour modiﬁer la fréquence par incréments de 0,05MHz.

4. Pour lancer une recherche automatique, lorsque la fréquence FM s'ache, tournez le bouton SCROLL/

SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens

inverse, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter). Votre radio

avancera ou reculera sur la plage de fréquences jusqu'à aeindre la prochaine station disponible.

8.2 Paramètres de recherche

Vous pouvez paramétrer les recherches FM pour qu'elles s'interrompent aux stations dont le signal est puissant

ou à chaque station disponible.

1. Pour modiﬁer les paramètres de recherche en vue d'une interruption uniquement aux stations dont le

signal est puissant, appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «Scan seing» (Paramètre de recherche), puis appuyez sur le

bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. L'écran ache le message «Strong stations only?» (Uniquement les stations puissantes ?). Tournez le

bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES » (Oui), puis

appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer. Les

recherches s'interrompent uniquement aux stations présentant un signal puissant.

79

1. Pendant la diusion, appuyez sur la touche PRESET (Préréglage) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce

que l'écran ache:

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour faire déﬁler la liste des

numéros prédéﬁnis de 1 à 10.

3. Sélectionnez un numéro prédéﬁni, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter). L'écran ache le message «Preset stored» (Préréglage mémorisé).

4. Le numéro prédéﬁni « P#» apparaît à l'écran.

7.10 Retrouver une station prédéﬁnie

1. Appuyez sur la touche PRESET (Préréglage) pour acher les stations prédéﬁnies enregistrées.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station

de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour conﬁrmer.

78

BDA_DIGITRADIO_301.indd 78-79 16/04/2018 16:46

80 81

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

8.5 Retrouver une station prédéﬁnie

1. Appuyez sur la touche PRESET (Préréglage) pour acher les stations prédéﬁnies enregistrées.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la station de votre

choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

9 Fonctionnement général

9.1 Mise en veille

Cee fonctionnalité permet à votre radio de se mere en veille automatiquement après une période d'inactivité déﬁnie.

1. Appuyez sur la touche MENU - Main Menu - Sleep (Menu principal - Veille), puis appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner une

période d'inactivité, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour conﬁrmer. L'icône de veille et la période d'inactivité s'achent à l'écran. Options de veille : Veille

OFF/15/30/45/60 MINS (Veille désactivée/15/30/45/60 MIN).

3. Pour désactiver la fonction de veille alors que le minuteur est toujours actif, sélectionnez l'option «

Sleep» (Veille) et tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

sélectionner « Sleep OFF » (Veille désactivée).

9.2 Réglage de l'alarme

Votre radio comprend deux alarmes. Pour régler l'alarme, assurez-vous d'abord d'avoir réglé l'heure.

1. Appuyez sur la touche MENU - Main Menu - Alarms (Menu principal - Alarmes), puis appuyez sur le

bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

81

3. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « NO»

(Non), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

conﬁrmer. Les recherches s'interrompent à chaque station disponible. Cela peut entraîner un mauvais

rapport signal-bruit (siement) pour les stations dont le signal est faible.

8.3 Paramètres audio

Par défaut, toutes les stations en stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations dont le signal est plus

faible, cela peut entraîner un mauvais rapport signal-bruit (siement).

1. Pour écouter les stations dont le signal est faible en mono, appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Audio Seing » (Paramètres

audio), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. L'écran ache le message « Listen in Mono only?» (Écouter uniquement en mono ?). Tournez le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES » (Oui), puis appuyez

sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

8.4 Mémorisation des stations prédéﬁnies

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 10 de vos stations FM préférées. Cela vous permet d'accéder plus

rapidement et facilement à vos stations préférées.

1. Pendant la diusion, appuyez sur la touche PRESET (Préréglage) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce

que l'écran ache:

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour faire déﬁler la liste des

numéros prédéﬁnis de 1 à 10.

3. Sélectionnez un numéro prédéﬁni, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter). L'écran ache le message «Preset stored» (Préréglage mémorisé).

4. Le numéro prédéﬁni « P#» apparaît à l'écran.

80

BDA_DIGITRADIO_301.indd 80-81 16/04/2018 16:46

82 83

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

9.3 Conﬁguration réseau

Les utilisateurs peuvent utiliser ces options pour diagnostiquer et résoudre les problèmes de réseau.

1. Appuyez sur la touche MENU - System seings - Network (Paramètres du système - Réseau), puis

appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner votre

option de paramétrage du réseau préférée:

Network wizard (Assistant réseau): Recherche les réseaux disponibles

PBC Wlan setup (Conﬁguration Wi-Fi

PBC):

Conﬁgure un réseau crypté WPS (seulement si le routeur

prend en charge le standard WPS 2.0)

View seings (Achage des paramètres) : Ache les paramètres réseau comme l'adresse MAC, la

région Wi-Fi, l'adresse IP, etc.

Manual seings (Paramètres manuels) : Déﬁnit la connexion sans ﬁl

Network proﬁle (Proﬁl du réseau): Liste des réseaux enregistrés ou appuyez sur le bouton

SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter)

pour supprimer les réseaux indésirables

3. Appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer le paramétrage.

9.4 Réglage de la date/l'heure

1. Appuyez sur la touche MENU - System seings - Time/Date (Paramètres du système - Date/Heure),

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner les options, puis

appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer le réglage.

Set Time/date (Régler la date/l'heure): Réglage manuel de la date et de l'heure

Auto update (Mise à jour automatique): «Update from DAB» (Mise à jour DAB), «Update from

FM» (Mise à jour FM), «Update from Network» (Mise à jour

réseau) ou «No update» (Aucune mise à jour)

83

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «Alarm 1»

ou «Alarm 2», puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

conﬁrmer.

3. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner les options,

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer le

réglage.

Enable (Activer) : Jour d'activation de l'alarme : O (Arrêt), Daily (Tous les jours), Once (Une

seule fois), Weekends (Week-end) ou Weekdays (Semaine)

Time (Heure) : Heure de l'alarme : 00:00 (à régler manuellement)

Mode: Mode de l'alarme : Buzzer (Vibreur), Internet radio (Webradio), DAB ou FM

(Si le mode de l'alarme est DAB et que la puissance du signal DAB est

faible, le vibreur se déclenche.)

Preset (Préréglage) : Dernière station prédéﬁnie écoutée ou enregistrée (non disponible en

mode vibreur).

Volume : Volume de l'alarme

Save (Enregistrer) : Enregistrer l'alarme

4. Lorsque l'écran ache «Alarm Saved» (Alarme enregistrée), cela signiﬁe que l'alarme a bien été

conﬁgurée. L'écran ache ou .

5. Pour désactiver temporairement l'alarme, appuyez plusieurs fois sur le bouton SCROLL/SELECT/

SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour régler l'intervalle de répétition sur 5, 10, 15 ou 30 minutes.

L'unité passera en veille et l'intervalle avant répétition s'ache à l'écran.

6. Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton VOLUME/ lorsque l'alarme se déclenche.

7. Pour annuler l'alarme, reportez-vous aux étapes 1 à 3 pour régler l'alarme sur « O» (Arrêt). L'écran

n'ache plus ni .

82

BDA_DIGITRADIO_301.indd 82-83 16/04/2018 16:46

84 85

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

A T T E N T I O N

Avant de lancer une mise à jour logicielle, vériﬁez que votre radio est branchée à une source

d'alimentation secteur stable. Toute coupure de courant au cours d'une mise à jour logicielle peut

endommager l'unité de manière irréversible.

1. Appuyez sur la touche MENU - System seings - Soware Update (Paramètres du système - Mise à jour

logicielle), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «Auto-

check seing» (Vériﬁcation automatique). Votre radio vériﬁera ainsi régulièrement s'il existe une nouvelle

version du logiciel.

3. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « Check

now» (Vériﬁer maintenant). Votre radio va maintenant vériﬁer s'il existe une nouvelle version du logiciel

et eectuer automatiquement la mise à jour, le cas échéant.

9.8 Assistant de conﬁguration

Lors de la première utilisation de cee unité, un assistant de conﬁguration se lance aﬁn de conﬁgurer les paramètres de

date/heure et du réseau. Une fois cee étape terminée, le système est prêt à être utilisé dans n'importe quel mode.

Relancer l'assistant de conﬁguration n'eacera pas les paramètres de l'utilisateur, comme les stations

recherchées et les préréglages.

1. Appuyez sur la touche MENU - System seings - Setup Wizard (Paramètres du système - Assistant de

conﬁguration), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES

» (Oui), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour

conﬁrmer. Veuillez consulter la page 57 pour découvrir les paramètres suivants.

9.9 Achage des informations relatives au système

Ces informations peuvent vous être demandées en cas de problème technique.

1. Appuyez sur la touche MENU - System seings - Info (Paramètres du système - Infos), puis appuyez sur

le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour acher «SW version»

(Version du logiciel), «Radio ID» (ID radio) et «Friendly Name» (Pseudonyme).

85

Set format (Régler le format): Format 12 ou 24 h

Set timezone (Régler le fuseau horaire): Sélectionner un fuseau horaire (Disponible uniquement avec

la mise à jour réseau automatique.)

Daylight saving (Changements d'heure): Paramètres de changement d'heure (Disponible uniquement

avec la mise à jour réseau automatique.)

3. Réglez ensuite l'heure selon vos préférences.

9.5 Réglage de la langue

Cee fonctionnalité vous permet de changer la langue des menus. Treize langues sont disponibles : anglai/

allemand/français/italien/portugais/espagnol/danois/néerlandais/ﬁnlandais/norvégien/polonais/suédois/turc.

1. Appuyez sur la touche MENU - System seings - Language (Paramètres du système - Langue), puis

appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner la langue,

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

9.6 Réinitialisation

Une réinitialisation eace tous les paramètres déﬁnis par l'utilisateur pour les remplacer par les valeurs d'origine

par défaut : l'heure, la date, la liste des stations DAB et les stations prédéﬁnies sont perdues.

1. Appuyez sur la touche MENU - System seings - Factory Reset (Paramètres du système - Réinitialisation),

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner « YES » (Oui),

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

9.7 Mise à jour logicielle – Via le réseau

De temps en temps, des mises à jour logicielles contenant des correctifs et/ou des fonctionnalités

supplémentaires peuvent être mises à la disposition de votre radio.

Si votre radio détecte qu'une version plus récente du logiciel est disponible, elle vous invitera à eectuer la mise

à jour. Si vous acceptez, la nouvelle version du logiciel sera alors téléchargée et installée.

Après une mise à jour logicielle, tous les paramètres de l'utilisateur sont conservés.

84

BDA_DIGITRADIO_301.indd 84-85 16/04/2018 16:46

86 87

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

L'unité ne réagit pas

lorsque les touches sont

actionnées.

L'unité peut se bloquer pendant l'utilisation. Meez l'unité hors tension puis

de nouveau sous tension pour la réinitialiser.

Réseau introuvable. Vériﬁez que le routeur Wi-Fi est branché et en fonctionnement.

Reconnectez la radio au réseau Wi-Fi.

Vériﬁez que votre radio se trouve à une distance de moins de 5 mètres de

votre routeur.

Réception mauvaise de

la radio.

Vériﬁez que l'antenne est entièrement déployée.

Des interférences électriques peuvent dégrader la réception à l'intérieur de

votre maison. Déplacez l'unité (en particulier pour les éloigner des dispositifs

équipés de moteurs et de transformateurs).

La station souhaitée est

introuvable.

Le signal est faible. Eectuez une recherche manuelle.

Si une anomalie de fonctionnement survient, débranchez l'unité de la prise secteur et rebranchez-la.

10 Spéciﬁcations

Modèle : DigitRadio 301 IR

Entrée : 100 - 240V CA, 50 - 60Hz

Sortie : 9V CC 1000mA

Informations relatives à la consommation Mode de fonctionnement : 9W (max.)

Mode veille : < 1W

Temps nécessaire à la fonction d'économie

d'énergie pour faire automatiquement passer

l'unité en veille :

Passage en mode veille après 15 minutes d'inactivité

87

9.10 Réglage du rétroéclairage

L'écran de la radio est rétroéclairé. Son niveau de luminosité et son délai d'activité sont ajustables (le délai

d'activité est le délai, en secondes, après lequel l'écran passe du mode rétroéclairé au mode veille).

1. Appuyez sur la touche MENU - System seings - Backlight (Paramètres du système - Rétroéclairage),

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner «Time

out» (Délai d'activité), «Power-On level» (Sous tension) et «Standby level» (Veille), puis appuyez sur le

bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer.

3. Tournez le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/Sélectionner/Répéter) pour sélectionner le mode

de rétroéclairage et le délai d'activité, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT/SNOOZE (Déﬁler/

Sélectionner/Répéter) pour conﬁrmer le réglage.

Timeout (Délai

d'activité)

On (Activé)/10/20/30/45/60/90/120/180

secondes

Power-On level (Sous

tension)

Puissant

Moyen

Faible

Standby level (Veille) Moyen

Faible

Arrêt

9.11 Dépannage

Lorsqu'un problème survient, sa cause est souvent mineure. Le tableau suivant contient quelques astuces.

Problème Solution

Pas de courant. Vériﬁez que le câble secteur est correctement branché ou que la baerie

n'est pas déchargée.

Vériﬁez que l'unité est sous tension.

86

BDA_DIGITRADIO_301.indd 86-87 16/04/2018 16:46

La page charge ...

TechniSat DIGITRADIO 301 IR Le manuel du propriétaire

TechniSat DIGITRADIO 301 IR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents