TechniSat DIGITRADIO 20 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Mode d'emploi

DIGITRADIO 20

Radio de cuisine suspendue

22

1 Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire le présent mode d'emploi.

2. Veuillez conserver le présent mode d'emploi.

3. Veuillez tenir compte de tous les avertissements.

4. Veuillez suivre l'ensemble des instructions.

5. N'utilisez pas le haut-parleur à proximité de l'eau.

6. Neoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chion sec.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS LE HAUT-PARLEUR À LA

PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, d'incendie, etc. :

1. Ne placez pas l'unité à proximité d'une source de chaleur, comme un radiateur, un registre de chaleur, une

cuisinière ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

2. N'obstruez pas les oriﬁces de ventilation de l'unité.

3. L'unité ne doit pas être exposée aux projections d'eau et aux éclaboussures. Aucun objet contenant du

liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'unité.

4. Ne placez aucun objet lourd sur l'unité et ne marchez pas dessus sous peine d'endommager gravement

l'unité.

5. Veuillez consulter les étiquees apposées à l'arrière de l'unité pour connaître la consommation d'énergie et

autres informations liées à la sécurité.

6. Cee unité est conçue pour être utilisée exclusivement avec l'alimentation fournie.

7. Protégez le cordon d'alimentation aﬁn qu'il ne soit pas piétiné ni pincé, en particulier au niveau des ﬁches, des

prises femelles et de tout point de sortie de l'unité.

8. Ne débranchez jamais votre unité en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours la ﬁche fermement

et tirez-la hors de la prise en la tenant droite.

23

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

9. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique elochés ou

endommagés. N'utilisez pas un cordon ﬁssuré ou endommagé, que ce soit au niveau du câble, de la prise ou

du connecteur.

10. Aﬁn d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cee prise sur une rallonge ou tout

autre dispositif similaire, à moins de pouvoir y insérer l'ensemble des lames de contact aﬁn d'éviter toute

exposition.

11. Les jours d'orage ou de pluie, débranchez l'unité pour plus de sécurité. Débranchez-la également si vous ne

comptez pas l'utiliser pendant un long moment. Cela évitera à l'unité d'être endommagée par la foudre et

les surtensions.

12. N'essayez pas d'eectuer les réparations vous-même. Ouvrir ou retirer le boîtier peut vous exposer à une

tension dangereuse, ainsi qu'à d'autres dangers. Toute réparation doit être eectuée par des techniciens

qualiﬁés.

13. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de puissantes interférences

électromagnétiques. Le cas échéant, réinitialisez tout simplement le produit pour reprendre un

fonctionnement normal, en suivant le présent mode d'emploi. Si la procédure échoue, veuillez déplacer le

produit avant de le réutiliser.

14. Pour débrancher cet appareil du secteur, débranchez la ﬁche de l'adaptateur. Le dispositif de coupure doit

rester en état de fonctionner.

15. Par souci de sécurité et aﬁn d'éviter toute consommation d'énergie inutile, ne laissez jamais l'unité sous

tension et sans surveillance pendant une période prolongée, par ex. toute une nuit, pendant vos vacances

ou lorsque vous n'êtes pas dans la maison. Meez-la hors tension et débranchez la ﬁche de la prise secteur.

24

Sommaire

1 Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................................... 22

2 Votre radio ...................................................................................................................................................................... 26

3 Pour commencer ........................................................................................................................................................... 28

4 Mode DAB ......................................................................................................................................................................... 31

4.1 Sélection d'une autre station ...............................................................................................................................................................31

4.2 Services secondaires ...............................................................................................................................................................................31

4.3 Recherche de stations ........................................................................................................................................................................... 32

4.4 Syntonisation manuelle ......................................................................................................................................................................... 32

4.5 Achage des informations relatives à la station ......................................................................................................................32

4.6 Achage de la puissance du signal ................................................................................................................................................ 32

4.7 Mémorisation des stations prédéﬁnies ..........................................................................................................................................33

4.8 Recherche d'une station prédéﬁnie ................................................................................................................................................33

5 Mode FM ...........................................................................................................................................................................33

5.1 Paramètres de recherche ....................................................................................................................................................................34

5.2 Paramètres audio ....................................................................................................................................................................................34

5.3 Mémorisation des stations prédéﬁnies ..........................................................................................................................................34

5.4 Recherche d'une station prédéﬁnie ................................................................................................................................................35

6 Mode Entrée Aux. ...........................................................................................................................................................35

7 Fonctionnement général ..............................................................................................................................................36

7.1 Réglage du minuteur de cuisson des œufs ................................................................................................................................36

7.2 Paramétrage de l'égaliseur .................................................................................................................................................................36

7.3 Réglage de l'horloge...............................................................................................................................................................................36

7.4 Réglage du rétroéclairage ...................................................................................................................................................................37

7.5 Réglage de la langue .............................................................................................................................................................................37

25

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

7.6 Réinitialisation............................................................................................................................................................................................ 37

7.7 Version logicielle .......................................................................................................................................................................................38

8 Spéciﬁcations ..................................................................................................................................................................38

26

2 Votre radio

Vue de face et touches

1. Bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) Tournez pour faire déﬁler les options. Appuyez pour conﬁrmer une option.

2. Touche 1 Appuyez et maintenez enfoncée pour enregistrer directement la station prédéﬁnie n° 1. Appuyez pour retrouver

directement la station prédéﬁnie n° 1.

3. Touche MARCHE/ARRÊT Appuyez pour mere l'unité sous tension ou en veille.

4. Touche 2 (Voir « Touche 1»)

5. Touche MODE Appuyez pour changer de mode.

6. Écran

7. Touche 3 (Voir « Touche 1»)

8. Touche MENU Appuyez pour acher ou quier l'écran de menu.

9. Touche 4+ Appuyez et maintenez enfoncée pour enregistrer directement les stations prédéﬁnies n° 1 à 10. Appuyez pour

revenir aux stations prédéﬁnies n° 1 à 10.

10. Touche TIMER (Minuterie) Appuyez pour régler le minuteur de cuisson des œufs.

11. Bouton VOLUME/INFO Tournez pour régler le volume. Appuyez pour acher les informations relatives au programme.

27

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Vue arrière et connecteurs

1. Prise Antenne

2. Prise casque

3. Prise AUX IN (Entrée Aux.)

4. Prise d'alimentation CC 9 V/1 000 mA

28

3 Pour commencer

Retirez délicatement votre radio de l'emballage en carton. Vous pouvez conserver l'emballage aﬁn de le réutiliser.

Contenu de votre emballage

> 1 unité principale

> 1 mode d'emploi

> 1 adaptateur électrique

> 1 plateau de ﬁxation

> 5 vis de ﬁxation

Positionnement de votre radio

Vous pouvez installer votre radio de deux manières : sur une surface stable/plane ou sous un meuble haut.

Évitez les emplacements suivants :

> À la lumière directe du soleil.

> À proximité de sources de chaleur.

> Dans les lieux où le taux d'humidité est élevé et la circulation d'air mauvaise.

> Dans les endroits poussiéreux.

> Dans les endroits humides où l'eau peut gouer ou éclabousser l'unité.

Installation de l'unité sur une table

29

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Installation de l'unité sous un meuble haut

Assurez-vous de débrancher entièrement l'unité.

1. Installez la plaque de ﬁxation sous le meuble haut à l'aide des vis de ﬁxation fournies. (Voir la Figure 1)

2. Montez l'unité sur la plaque de ﬁxation installée. (Voir les Figures 2 et 3)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Aention

1. L'unité étant assez lourde, faites preuve de prudence lors de son installation.

2. Aﬁn de réduire le risque d'incendie, ne placez aucun appareil chauant ou de cuisson sous l'unité.

3. Installez l'unité de manière à pouvoir brancher directement son cordon d'alimentation à une prise murale.

N'utilisez pas d'adaptateur ni de rallonge.

4. Installez l'unité aussi loin que possible des sources d'interférences (ex. : réfrigérateur, four à micro-ondes,

lampe ﬂuorescente, etc.).

30

Installation et réglage de l'antenne

Déployez l'antenne et insérez-la dans la prise Antenne située à l'arrière de l'unité aﬁn de garantir une réception

optimale en modes DAB et FM. Il peut être nécessaire d'ajuster le positionnement de la radio et/ou de l'antenne

pour recevoir un signal optimal.

Mise sous/hors tension de l'unité

Branchez la ﬁche située à l'extrémité du câble de l'adaptateur électrique dans la prise ALIMENTATION CC à

l'arrière de l'unité. Puis, insérez l'adaptateur électrique dans la prise secteur. L'unité s'allume.

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour passer de la marche à l'état de veille.

Pour mere l'unité complètement hors tension, débranchez l'adaptateur électrique de la prise secteur.

Contrôle du volume

Pendant la diusion d'un programme, tournez le bouton VOLUME/INFO dans le sens des aiguilles d'une montre

ou dans le sens inverse pour régler le volume.

Utilisation d'un casque

Insérez la prise stéréo de 3,5 mm du casque dans la prise Casque de l'unité. Le casque n'est pas fourni avec la radio.

Baissez le volume avant de brancher le casque. Montez progressivement le volume lorsque vous portez le casque,

jusqu'à aeindre le niveau souhaité.

Aention: une exposition prolongée à de la musique trop forte peut provoquer une altération de l'audition.

Il est préférable d'éviter les volumes extrêmes lorsque vous utilisez un casque, en particulier dans le cadre

d'une utilisation prolongée.

Réglage automatique de l'horloge

L'horloge peut être réglée et mise à jour automatiquement si un signal DAB/FM est reçu. Pour que l'horloge se

règle automatiquement en fonction de l'heure locale, vous devez capter une station DAB ou FM pendant un petit

moment. Vous pouvez également choisir comment mere à jour l'horloge en fonction des signaux de radio DAB

ou FM. Appuyez sur la touche Menu > Time > Auto update (Horloge > Mise à jour automatique).

31

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

4 Mode DAB

Lorsque vous allumez la radio, celle-ci lance automatiquement une recherche de toutes les stations disponibles

aﬁn de les mémoriser. Eectuez une recherche complète supplémentaire pour vous assurer que toutes les

stations ont été captées et mémorisées. Nous vous recommandons également d'eectuer une nouvelle

recherche à quelques mois d'intervalle pour capter les nouvelles stations DAB/DAB+ dont la diusion a débuté

après l'achat de votre radio DAB.

1. Lors de sa première utilisation, la radio eectue une recherche complète et enregistre la liste des stations

dans sa mémoire.

2. Une fois la recherche eectuée, les stations DAB/DAB+ s'achent dans l'ordre alphanumérique. La première

station de la liste est sélectionnée.

Remarque : si aucun signal DAB/DAB+ n'est capté dans votre zone, il peut être nécessaire de déplacer la

radio aﬁn de capter un meilleur signal.

4.1 Sélection d'une autre station

Lors de la diusion d'un programme, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour acher

la liste des stations et sélectionner la station à diuser, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/

Sélectionner) pour conﬁrmer.

4.2 Services secondaires

Vous pouvez voir s'acher le symbole « >>» après le nom de la station : cela indique que des services

secondaires sont disponibles pour cee station. Ces services secondaires sont des services supplémentaires

associés à la station principale. Par ex., une station relative au sport peut ajouter des commentaires

supplémentaires. Les services secondaires sont ajoutés directement après le nom de la station principale (avec

le symbole « << » placé juste avant) dans la liste des stations.

Pour sélectionner le service secondaire, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) jusqu'à ce

que vous trouviez le service secondaire de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/

Sélectionner) pour le sélectionner.

À la ﬁn du service secondaire, l'unité revient automatiquement à la station principale.

32

4.3 Recherche de stations

Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner « Scan »

(Rechercher), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour lancer la recherche automatique.

4.4 Syntonisation manuelle

Cee fonction peut vous aider à ajuster votre antenne ou à ajouter des stations ignorées lors de la

syntonisation automatique.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner «

Manual tune» (Syntonisation manuelle), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner)

pour conﬁrmer. L'écran ache le numéro du canal et la fréquence.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour changer de canal, puis appuyez sur le

bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner le canal actuel.

Remarque : si un multiplex correspond à ce canal et à cee fréquence, alors l'écran ache un syntoniseur,

ainsi que la puissance du signal et le nom du multiplex au bout de quelques secondes.

3. Pour écouter cee station, appuyez tout d'abord deux fois sur la touche MENU pour quier la

syntonisation manuelle.

4.5 Achage des informations relatives à la station

Les stations DAB/DAB+ diusent des informations complémentaires. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

VOLUME/INFO de l'unité principale pour acher les informations Scrolling text (Texte déﬁlant), Signal Strength

(Puissance du signal), Program Type (Type de programme), Ensemble, Frequency (Fréquence), Signal Error (Erreur

de signal), Bitrate (Débit), Codec, Audio Format (Format audio), Time (Heure) et Date.

4.6 Achage de la puissance du signal

Après avoir sélectionné Signal Strength (Puissance du signal), une barre indiquant la puissance du signal de la

station actuelle apparaît à l'écran.

L'indicateur de la barre représente le niveau de signal minimum admissible.

33

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Remarque : les stations dont la puissance du signal est inférieure au niveau minimum peuvent ne pas

être diusées de manière stable.

4.7 Mémorisation des stations prédéﬁnies

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 10 de vos stations DAB/DAB+ préférées (stations prédéﬁnies). Cela vous

permet d'accéder plus rapidement et facilement à vos stations préférées.

1. Lorsque votre station préférée est en cours de diusion, appuyez et maintenez enfoncée la touche 4+

jusqu'à ce que l'écran ache «Preset Store <#: (Empty)>» (Enregistrer station prédéﬁnie <# : (vide)>).

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner un numéro de station

prédéﬁnie de 1 à 10, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

L'écran ache «Preset # stored» (Station prédéﬁnie # enregistrée).

3. Vous pouvez également appuyer et maintenir la touche 1, 2 ou 3 enfoncée pour enregistrer directement la

station prédéﬁnie en position 1, 2 ou 3. L'écran ache «Preset # stored» (Station prédéﬁnie # enregistrée).

4.8 Recherche d'une station prédéﬁnie

1. Appuyez sur la touche 4+ pour acher les stations prédéﬁnies enregistrées.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner la station prédéﬁnie enregistrée

de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

3. L'écran ache «Preset Recall <#: (Empty)>» (Retrouver la station prédéﬁnie <# : (vide)>) si aucune

station prédéﬁnie n'a été aribuée.

4. Vous pouvez également appuyer sur la touche 1, 2 ou 3 pour retrouver directement la station prédéﬁnie

en position 1, 2 ou 3. «Preset Recall <#: (Empty)>» (Retrouver la station prédéﬁnie <# : (vide)>) s'ache

si aucune station prédéﬁnie n'a été aribuée.

5 Mode FM

Sélection du mode FM

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode FM.

2. Lors de sa première utilisation, la radio démarre au début de la plage de fréquences FM (87,50 MHz).

Sinon, la dernière station FM écoutée sera sélectionnée.

34

3. Pour rechercher manuellement la fréquence FM, lorsque la fréquence FM s'ache, tournez le bouton

SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse

pour modiﬁer la fréquence par incréments de 0,05MHz.

4. Pour lancer une recherche automatique, lorsque la fréquence FM s'ache, tournez le bouton SCROLL/

SELECT (Déﬁler/Sélectionner) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, puis

appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner). Votre radio avancera ou reculera sur la plage

de fréquences jusqu'à aeindre la prochaine station disponible.

5.1 Paramètres de recherche

Par défaut, les recherches FM s'interrompent à chaque station disponible. Cela peut entraîner un mauvais rapport

signal-bruit (siement) pour les stations dont le signal est faible.

1. Pour modiﬁer les paramètres de recherche en vue d'une interruption uniquement aux stations dont le

signal est puissant, appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner)

pour sélectionner «Scan seing» (Paramètre de recherche), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT

(Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner «Strong stations only» (Stations

puissantes uniquement), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

5.2 Paramètres audio

Par défaut, toutes les stations en stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations dont le signal est plus faible,

cela peut entraîner un mauvais rapport signal-bruit (siement).

1. Pour écouter les stations dont le signal est faible en mono, appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton

SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner « Audio Seing » (Paramètres audio), puis

appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner «Forced mono» (Forcer le

mode mono), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

5.3 Mémorisation des stations prédéﬁnies

Votre radio peut mémoriser jusqu'à 10 de vos stations FM préférées. Cela vous permet d'accéder plus rapidement

et facilement à vos stations préférées.

1. Lorsque votre station préférée est en cours de diusion, appuyez et maintenez enfoncée la touche 4+

jusqu'à ce que l'écran ache «Preset Store <#: (Empty)>» (Enregistrer station prédéﬁnie <# : (vide)>).

35

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner un numéro de station prédéﬁnie

de 1 à 10, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer. L'écran ache

«Preset # stored» (Station prédéﬁnie # enregistrée).

3. Vous pouvez également appuyer et maintenir la touche 1, 2 ou 3 enfoncée pour enregistrer directement la

station prédéﬁnie en position 1, 2 ou 3. L'écran ache «Preset # stored» (Station prédéﬁnie # enregistrée).

5.4 Recherche d'une station prédéﬁnie

1. Appuyez sur la touche 4+ pour acher les stations prédéﬁnies enregistrées.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner la station prédéﬁnie enregistrée

de votre choix, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

3. L'écran ache «Preset Recall <#: (Empty)>» (Retrouver la station prédéﬁnie <# : (vide)>) si aucune station

prédéﬁnie n'a été aribuée.

4. Vous pouvez également appuyer sur la touche 1, 2 ou 3 pour retrouver directement la station prédéﬁnie

en position 1, 2 ou 3. «Preset Recall <#: (Empty)>» (Retrouver la station prédéﬁnie <# : (vide)>) s'ache si

aucune station prédéﬁnie n'a été aribuée.

6 Mode Entrée Aux.

L'entrée AUX IN (Entrée Aux.) permet de connecter rapidement et simplement un lecteur MP3 ou d'autres sources

audio externes.

1. Avant tout branchement au secteur, utilisez un câble audio 3,5 mm (non fourni) pour brancher votre

appareil audio externe via la prise AUX IN (Entrée Aux.) de l'unité.

2. Branchez l'adaptateur électrique au secteur, puis appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour mere l'unité

sous tension.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour sélectionner le mode Auxiliary Input (Entrée auxiliaire).

4. En mode Entrée aux., vous pouvez utiliser directement votre appareil audio pour contrôler la lecture.

5. Pour un volume optimal, il est recommandé d'ajuster le volume de sortie de l'appareil audio.

Remarque : l'unité passe automatiquement en veille 15 minutes après que l'appareil source a été débranché,

mis hors tension ou si le volume est trop faible.

36

7 Fonctionnement général

7.1 Réglage du minuteur de cuisson des œufs

Cee fonctionnalité vous permet de régler une minuterie tout en cuisinant.

1. Appuyez sur la touche TIMER (Minuterie) pour sélectionner «Egg timer» (Cuisson des œufs).

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour régler la durée de cuisson de 1 à 99

minutes, puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

3. La minuterie lance le compte à rebours. Appuyez sur la touche TIMER (Minuterie) pour consulter le temps

de cuisson restant.

4. La sonnerie se déclenche une fois le temps écoulé. Appuyez sur la touche TIMER (Minuterie) pour

désactiver la sonnerie.

7.2 Paramétrage de l'égaliseur

Sélectionnez cee option pour ouvrir l'égaliseur. Chaque paramètre modiﬁe le son de votre radio.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner «

Equaliser » (Égaliseur), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner «Treble » (Aigus) ou «Bass»

(Basses), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

3. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour modiﬁer la valeur des basses ou des aigus

de « -3» à «+3», puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

7.3 Réglage de l'horloge

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner «

Time » (Heure), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner les options, puis appuyez sur le

bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer le réglage.

Set Time/date (Régler la date/

l'heure):

Réglage manuel de la date et de l'heure

Auto update (Mise à jour

automatique):

«Update from Any» (Mise à jour depuis n'importe quelle source),

«Update from DAB» (Mise à jour DAB), «Update from FM» (Mise à

jour FM) ou «No update» (Pas de mise à jour)

37

EN

FR

IT

NL

NW

DK

PL

CZ

SK

Réglage du format 12/24 heures : « Set 24 hour » (Format 24 heures), «Set 12 hour » (Format 12 heures)

Réglage du format de la date : « DD-MM-YYYY » (JJ-MM-AAAA), « MM-DD-YYYY » (MM-JJ-AAAA)

3. Réglez ensuite l'heure selon vos préférences.

7. 4 Réglage du rétroéclairage

Cee fonctionnalité vous permet d'ajuster le niveau d'intensité de l'écran.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner

« Backlight» (Rétroéclairage), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner «Power on » (Marche) ou

«Standby» (Veille), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

3. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner le niveau de rétroéclairage,

puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer le réglage.

Marche Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 ou Niveau 5

Veille Veille Arrêt, Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 ou Niveau 5

7.5 Réglage de la langue

Cee fonctionnalité vous permet de changer la langue des menus. La langue par défaut des menus est l'allemand.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner

« Language » (Langue), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner la langue de votre choix, puis

appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

7.6 Réinitialisation

Une réinitialisation eace tous les paramètres déﬁnis par l'utilisateur pour les remplacer par les valeurs d'origine

par défaut : l'heure, la date, la liste des stations DAB et les stations prédéﬁnies sont perdues.

1. Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour

sélectionner « Factory Reset » (Réinitialisation), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/

Sélectionner) pour conﬁrmer.

38

2. Tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner «YES » (Oui), puis appuyez sur

le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer.

7. 7 Version logicielle

Appuyez sur la touche MENU, tournez le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour sélectionner « SW

version » (Version logicielle), puis appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) pour conﬁrmer. La

version du logiciel apparaît à l'écran.

8 Spéciﬁcations

Type Spéciﬁcations

Description: Radio de cuisine suspendue

Gamme de fréquence : FM: 87,5 - 108 MHz

DAB/DAB+ : 174,928 - 239,200 MHz

Besoins en énergie : Entrée CA : 110 - 240V~, 50 - 60 Hz

Sortie CC : 9V, 1000mA

(veuillez utiliser l'adaptateur fourni)

Puissance de sortie audio : 3W (valeur ecace)

Consommation d'électricité : Fonctionnement : 9W (max.)

Veille : < 1W

Dimensions (l x h x p): 224mm x 72mm x 160mm (hors plaque de ﬁxation)

Ce symbole sur le produit ou dans les instructions signiﬁe que votre équipement électrique et électronique en

ﬁn de vie ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques. Pour plus d'informations, veuillez contacter les

autorités locales ou le commerçant chez lequel vous avez acheté le produit.

La page charge ...

TechniSat DIGITRADIO 20 Le manuel du propriétaire

TechniSat DIGITRADIO 20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents