A.M.P SPzero Manuel utilisateur

La page charge ...

FR FR

Pour une première utilisation du produit

Veuillez recharger entièrement votre SPzero avant de l’utiliser. Branchez

le câble Micro-USB au SPzero et au port USB d’un PC ou d’un Mac pour le

recharger. L’indicateur LED deviendra rouge et blanc pendant la recharge et

s’éteindra lorsque la recharge sera pleine.

Poussez et maintenez la pression sur le bouton central Durant 5 à 8

secondes jusqu’a ce que le LED clignote et passe à la couleur blanche et

que vous entendiez un son vocal. Vous pouvez coupler votre appareil, et

une voix signifiera la réussite de l’opération.

Mode appairage

Indicateur LED

Bouton de mise en marche

Couleur LED Description

Flash blanc par seconde Allumé

Flash rouge par seconde Eteint

Flash blanc par seconde Pause

Flash blanc par 0.1 seconde Couplage

Flash blanc toutes les 5 secondes Connecté

Flash blanc chaque seconde Déconnecté

Flash rouge chaque 0.1 seconde Batterie faible

Lumière rouge allumée fixe En charge

Actions Description

Appuyer et maintenir pression Durant 5 sec Allumer / Eteindre

Appuyer et maintenir pression Durant 8 sec Couplage

Bouton MFB 1x Prise d’appel et fin d’appel

Appuyer et maintenir pression Durant 3 secondes Rejet de l’appel

Bouton MFB 2x Seulement Iphone

Bouton MFB 1x Musique Ecoute/Pause

Indicateur LED

Idem + / -

Mise en marche

Micro

Micro USB pour

rechargement

Prise de connection

pour un appareil non

bluetooth

Prise pour connection

avec un autre système

Bouton gauche et droit

Actions Description

- augmenter le son; - baisser le son Réglage du volume

+ -

FR FR

Dépannage

Le produit fonctionne mal

• Vérifiez la recharge et assurez-vous que le produit est allumé

Le produit présente des distorsions ou la qualité du son est très faible

• Baissez le volume du SPzero et augmenter le volume de votre téléphone

ou appareil

• Connectez le SPzero directement à votre appareil utilisant un câble de 3.5 mm.

• Vérifiez la recharge du SPzero et de votre appareil audio et rechargez

si nécessaire

• Ré-effectuez le mode connexion en suivant les instructions mentionnées dans

la section « connexion des appareils »

Que faire si le SPzero ne parvient pas à se coupler à un appareil Bluetooth?

• Vérifiez que l’appareil est compatible Bluetooth et que les réglages sont correct.

• Coupler à nouveau l’appareil en suivant les instructions dans la partie « couplage »

Le signal ne fonctionne pas ou la connexion Bluetooth ne marche pas

• Rapprochez le SPzero de votre appareil mobile

• Assurez-vous que le SPzero soit complètement rechargé

• Mettez le SPzero hors tension, attendez une minute, puis rallumez et

reconnectez-le à la fonction Bluetooth de l’appareil en suivant les instructions

mentionnées dans la section « Connexion des appareils »

Partage de la musique via la connection en chaîne

1. Débranchez le câble de la sortie auxiliaire du SPzero « maitre »,

puis rebranchez le sur un autre SPzero

2. Répéter l’action précédente pour connecter d’autres SPzero en chaîne

Avertissement: La garantie ne couvre pas le SPzero en cas d’accident lié à une chute ou un

choc. Lancé à pleine puissance, le SPzero est susceptible de tomber. Veuillez éviter de le placer

sur les rebords d’une surface.

Commencer l’écoute

Pour un son optimal, assurez-vous que le SPzero soit posé à plat à l’endroit

avec la mention a.m.p en dessous (Le panneau frontal est équipé d’un

indicateur LED). Si le produit est connecté via Bluetooth : assurez-vous

que le volume du téléphone soit au maximum et utilisez les touches + et

–situées en haut du SPzero.

Si le SPzero est connecté via un cable de 3.5mm : assurez-vous avant que

le volume soit au plus bas. Ces précautions diminueront les distorsions du

son des hauts parleurs.

The SPzero can be used as a wireless speakerphone. The integrated

microphone will only function via Bluetooth connectivity.

Recevoir/Terminer des appels

Appuyez sur la touche centrale pour répondre et terminer des appels.

Effectuer un appel

Utilisez votre téléphone pour composer un numéro. Votre appareil servira de

haut-parleur.

La page charge ...

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of

the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

Radiation Exposure Statement:

This product complies with the Canada portable RF exposure limit set

forth for an uncontrolled environment and is safe for intended

operation as described in this manual. Further RF exposure reduction can

be achieved if the product is kept as far away as possible from the user

body or by selecting a lower output power if such a function is available

on the device.

Industry Canada statement:

This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie

Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le

dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce

dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage

susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement:

This product complies with the Canada portable RF exposure limit

set forth for an uncontrolled environment and is safe for intended

operation as described in this manual. Further RF exposure reduction

can be achieved if the product is kept as far away as possible from the

user body or by selecting a lower output power if such a function is

available on the device.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils

portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un

environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce

manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si

l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de

l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la

plus faible si une telle fonction est disponible.

Déclaration de la Commission Fédérale des Communications

d’Interférence (FCC)

Cet appareil est conforme à partie 15 des règlements de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce

dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui

peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour

un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15

des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe

aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans

une installation quelconque. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut

être résolu en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une des mesures

suivantes:

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Branchez l’appareil à une prise sur un circuit diérent de celui

dans laquelle le récepteur est connecté.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV pour de l’aide

Avertissement FCC : Tout changement ou modication non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner cet

équipement.

Cet émetteur ne doit pas être co-localisés ou fonctionner en

conjonction avec une autre antenne ou transmetteur.

L’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements de la FCC établies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance

minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps.

Déclaration d’Industry Canada :

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie

Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le

dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce

dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage

susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de

distance entre la source de rayonnement et votre corps.

For Taiwan 警語： (電信管制射頻器材使用)

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用

者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發

現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻

電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備

之干擾。

경고:

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음“

이라는 문구를 동 설비의 잘 보이는 곳에 표시할 것

　　仅适用于海拔2000米以下地区安全使用

　　仅适用于非热带气候条件下安全使用

La page charge ...

A.M.P SPzero Manuel utilisateur

A.M.P SPzero Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents