myPhone HAMMER 5 Smart Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Mode d’emploi du téléphone

HAMMER 5 SMART

Numéro de lot: 201910

Table des matières

Table des matières ..................................................................................... 14

Sécurité........................................................................................................... 15

Contenu du set ............................................................................................ 18

Caractéristique technique ........................................................................ 18

Informations techniques supplémentaires ......................................... 18

Téléphone, ses boutons et ses fonctions ............................................ 19

Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la

batterie .......................................................................................................... 22

Chargement d’accumulateur du téléphone ....................................... 22

Allumer et éteindre votre téléphone ................................................... 22

Premier départ ............................................................................................ 23

Système antivol KaiOS ............................................................................. 23

Changement de langue d’urgence........................................................ 24

Paramètres d’usine .................................................................................... 24

Résolution des problèmes ....................................................................... 25

Entretien de l’appareil............................................................................... 26

L’élimination correcte des équipements électriques et

électroniques usagés ................................................................................ 26

Élimination appropriée de l’équipement usagé ................................. 27

Attention

Déclaration

Le fabricant n’est pas

responsable des conséquences

des situations causées par une

mauvaise utilisation de

l’appareil ou le non-respect des

recommandations ci-dessus.

La version du logiciel peut

être mise à jour sans

préavis. Le représentant se

réserve le droit de décider

de l’interprétation correcte

des instructions ci-dessus.

15

UTILISATION SU MODE D’EMPLOI

Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite,

distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par

quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique sans

l’autorisation écrite préalable du fabricant, y compris création des

photocopies, enregistrement ou stockage dans tout système de

stockage et de partage d’informations.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez les informations sur les précautions

et le manuel d’utilisation. Les descriptions de ce mode d’emploi

incluent les paramètres du téléphone par défaut. La dernière

version de ce manuel est disponible sur le site Web du produit:

www.myphone.pl/qr/hammer-5-smart

Selon la version du logiciel installé, le fournisseur de services, la

carte SIM ou le pays, certaines descriptions de ce manuel peuvent

ne pas correspondre aux fonctions du téléphone, Les accessoires

fournis avec votre smartphone peuvent différer des illustrations

de ce mode d’emploi.

Sécurité

—APPELS D’URGENCE—

Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels

d’urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou

dans toutes les circonstances. Il est recommandé de trouver un

autre moyen d’avertir les services d’urgence en cas de départ dans

les régions non développées ou éloignées.

—NE RISQUEZ PAS—

Tous les appareils sans fil peuvent être sensibles aux

interférences, ce qui peut affecter la qualité des connexions.

N’allumez pas l’appareil là où il est interdit ou lorsqu’il peut causer

des interférences ou d’autres dangers. Respectez toujours toutes

sortes d’interdictions, de réglementations et d’avertissements

donnés par le personnel de l’endroit où vous vous trouvez.

—CONDUITE—

N’utilisez pas l’appareil pendant la conduite.

16

—ESSENCERIES—

Éteignez votre téléphone portable lorsque vous faites le plein à la

station-service. De plus, ne l’utilisez pas à proximité de produits

chimiques.

ATTENTION! Dans les endroits où il y a un risque d’explosion

(stations-service, usines chimiques, etc.), il est conseillé d’éteindre

le téléphone. Familiarisez-vous avec les réglementations

concernant l’utilisation d’équipements GSM dans ces lieux.

—SERVICE PROFESSIONNEL—

Ce produit ne peut être réparé que par le personnel de service

qualifié du fabricant ou par un centre de service agréé. La

réparation de l’appareil par un service non qualifié ou non autorisé

peut entraîner des dommages à l’appareil et la perte de la

garantie.

—LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET

LES ENFANTS—

L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées,

ou par des personnes qui n’ont pas l’expérience de l’utilisation de

l’équipement électronique. Ils ne peuvent l’utiliser que sous la

surveillance des personnes responsables de leur sécurité.

L’appareil n’est pas un jouet. La carte mémoire et la carte SIM

sont si petites qu’elles peuvent être avalées par votre enfant ou

provoquer un étouffement. Gardez l’appareil et ses accessoires

hors de portée des enfants.

—BATTERIES ET ACCESSOIRES—

Évitez d’exposer la batterie à des températures très basses ou

très élevées (inférieures à 0°C / 32°F ou supérieures à 40°C /

104°F). Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité et

la durée de vie de la batterie. Évitez d’exposer la batterie à des

liquides ou à des objets métalliques, car cela pourrait

endommager totalement ou partiellement la batterie. N’utilisez la

batterie que pour l’usage auquel elle est destinée. Ne pas

endommager ou jeter la batterie dans un feu - cela peut être

dangereux et provoquer un incendie. Placez une batterie usagée

ou endommagée dans un contenant spécial. Une surcharge de la

batterie peut l’endommager.

17

Par conséquent, ne chargez pas la batterie pendant plus d’une

journée à la fois. Il y a un risque d’explosion si la batterie n’est pas

installée correctement. N’ouvrez pas la batterie. Mettez la batterie

au rebut conformément aux instructions. Débranchez le chargeur

lorsqu’il n’est pas utilisé. Si le câble du chargeur est endommagé,

ne le réparez pas, mais remplacez-le par un nouveau. N’utilisez

que les accessoires d’origine du fabricant.

—EAU ET AUTRES LIQUIDES—

L’appareil a un certificat de résistance IP68. Cela signifie que

l’appareil est étanche à la poussière et à l’eau lorsque tous les

joints en caoutchouc sont intacts et correctement mis en place, et

qu’il n’y a pas d’impuretés sur les membranes des enceintes (par

exemple de la limaille du métal). Nous vous recommandons de ne

pas exposer l’appareil à l’eau ou à d’autres liquides. L’eau et les

autres liquides n’ont pas d’effet positif sur le fonctionnement des

composants électroniques. Après le trempage, essuyez et séchez

l’appareil le plus rapidement possible. En cas d’exploitation non

conforme à la suite du non-respect des règles susmentionnées,

les réclamations concernant le non-respect de la protection du

téléphone contre l’humidité et la poussière ne seront pas traitées.

—SONS—

Pour éviter d’endommager votre audition, n’utilisez

pas l’appareil à un niveau de volume élevé pendant

une période prolongée et n’appliquez pas l’appareil

directement sur votre oreille.

—VUE—

Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez

pas de près la diode du flash pendant son travail.

Un puissant grain de lumière peut causer des

dommages permanents aux yeux!

Fabricant:

mPTech Sp. z o. o.

31, rue Nowogrodzka

00-511 Varsovie

Pologne

Site d’Internet: www.myphone-mobile.com

18

Contenu du set

Avant d’utiliser votre téléphone, assurez-vous que tous les

éléments suivants sont dans la boîte:

 téléphone HAMMER 5 SMART,

 accumulateur 2500 mAh,

 chargeur (adaptateur + câble USB),

 outil pour ouvrir le couvercle de la batterie,

 mode d’emploi.

Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez

votre revendeur. Nous vous conseillons de conserver l’emballage

en cas de réclamation éventuelle. Gardez l’emballage hors de

portée des enfants.

Caractéristique technique

Deux emplacements pour carte SIM; mode «mains libres»; Lampe

de poche; radio FM.

Caméra arrière (principale) / devant (selfie): 2 Mpix / 0,3 Mpix

Système d’exploitation: KaiOS

Communication: GSM - 2G: GSM 900/1800 MHz, WCDMA - 3G:

900/2100 MHz, LTE - 4G: B1/B3/B7/B20 (2100/1800/2600/800

MHz), Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth

GPS: GPS + A-GPS

Écran: 2,4”, 240x320 pix

Mémoire RAM / Interne (données): 0,5 GB / 4 GB

Insérez la carte mémoire: do 128 GB

Résistance à la poussière et à l’eau: IP68

Capacité de la batterie: 2500 mAh

Dimensions / Poids: 137 x 61,6 x 17,8 mm / 168g

Paramètres d’entrée du chargeur : 100-240V~ 0,2A, 50/60 Hz

Paramètres de sortie du chargeur: 5V 1A

Informations techniques supplémentaires

Vous pouvez installer des applications du magasin KaiStore dans

la mémoire de votre téléphone. Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des

marques déposées de Wi-Fi Alliance. Toutes les autres marques

de commerce et droits d’auteur sont la propriété de leurs

propriétaires respectifs.

19

Téléphone, ses boutons et ses fonctions

1

Haut-parleur

Haut-parleur pour les appels

téléphoniques.

2

Caméra (selfie)

L’objectif d’appareil photo 0,3 Mpix.

3

Clip

Pour attacher une laisse.

4

Prise microUSB

(sous le joint en

caoutchouc)

Lorsque le chargeur est connecté, il

vous permet de charger la batterie.

Vous pouvez transférer des données

(photos, vidéos, musique) via un câble

vers votre ordinateur.

5

Prise casque

mini-jack

3,5 mm

(sous le joint en

caoutchouc)

Il vous permet de connecter un casque

d'écoute à votre téléphone, grâce

auquel vous pouvez écouter la radio

(améliorer la qualité de réception – il

agit comme une antenne

supplémentaire), la musique, et aussi

faire des appels lorsque les écouteurs

sont équipés d'un microphone.

6

Caméra

(principal)

L’objectif d’appareil photo 2 Mpix.

7

Diode LED

Flash / Lampe de poche.

8

Haut-parleur

externe

Haut-parleur pour les sons du

système,les sonneries, la musique.

9

Écran

Écran LCD.

10

Bouton <OK>

(central),

<En bas>,

<En haut>,

<A droite>,

Bouton <OK> Sur l’écran d’accueil, il

vous permet d’entrer dans le Menu et

d’y confirmer votre sélection. En

appuyant dessus et en le maintenant

plus longtemps, vous activez Google

Assistant (version anglaise). Sa

fonction change en fonction de

l’application en cours d’exécution et

est décrite au moyen d’une description

ou d’une icône apparaissant au-dessus

de celle-ci.

20

Il vous permet de naviguer dans le

Menu. <En bas> - dans les applications

multimédia cela vous permet de

réduire le volume pendant la lecture.

Sur l’écran d’accueil ils lancent: <En

haut> - raccourcis (Lampe de poche,

Luminosité, Mode avion, Wi-Fi,

Données mobiles, Bluetooth, Volume

d’alerte système), dans les

applications multimédia cela vous

permet de réduire le volume pendant

la lecture, <A droite> - Appareil photo,

<A gauche> - barre d’application.

11

Bouton

L’écran principal vous permet

d’accéder au Menu Notifications

(à partir d’applications installées sur le

téléphone - SMS / MMS, emails,

Facebook, etc.). Sa fonction change en

fonction de l’application en cours

d’exécution et est décrite au moyen

d’une description ou d’une icône

apparaissant au-dessus de celle-ci.

12

Bouton

Il lance le répertoire téléphonique sur

l’écran d’accueil. Dans le Menu de

l’application, il est responsable des

options. Sa fonction change en

fonction de l’application en cours

d’exécution et est décrite au moyen

des descriptions apparaissant au-

dessus de celle-ci.

13

Bouton

<Bouton

Combiné vert>

Il lance le répertoire téléphonique sur

l’écran d’accueil. Il permet de répondre

à un appel entrant .

21

14

Bouton

<Bouton

Combiné

rouge>

Il vous permet d’allumer le téléphone

éteint. Sur l’écran principal, maintenez la

touche enfoncée pendant longtemps

pour ouvrir un Menu avec les options

Verrouiller, Effacer la mémoire,

Redémarrer, Désactiver. Il permet de

rejeter un appel entrant. Le Menu vous

permet de revenir à l’écran principal et de

supprimer le dernier caractère lors de la

saisie de texte. Sa fonction change en

fonction de l’application en cours

d’exécution et est décrite au moyen d’une

description ou d’une icône apparaissant

au-dessus de celle-ci.

15

Vis

Ils fixent le volet sous lequel la batterie,

les cartes SIM et la mémoire sont placées.

16

Clavier du

téléphone

Touches qui permettent d’entrer le

numéro de téléphone sur l’écran d’accueil

et d’entrer les lettres et chiffres dans le

contenu de SMS.

17

Bouton <*>

Sur l’écran principal, après avoir appuyé

et maintenu enfoncé, vous permet

d’activer / désactiver le verrouillage du

téléphone. Lors de la création de SMS, il

affiche les symboles à insérer dans le

corps.

18

Bouton <#>

Il permet de changer de mode sonore.

Lors de la saisie de texte, il vous permet

de basculer entre les modes de saisie de

caractères.

19

Bouton <0>

(zéro)

Appuyez longuement pour allumer ou

éteindre la lampe de poche (LED).

20

Microphone

Ne le couvrez pas avec votre main

pendant la conversation.

22

Insertion de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la

batterie

Si votre téléphone est allumé, éteignez-le. Retirez le couvercle

arrière du boîtier - dévissez la vis de fixation du boîtier avec un

tournevis plat ou un outil de réglage.

Placez la carte SIM avec le côté de contact en or orienté vers le

bas dans le sens indiqué du renfoncement. Placez la carte SIM

avec le côté de contact en or orienté vers le bas dans le sens

indiqué du renfoncement / du cadre. La capacité maximale d’une

carte mémoire prise en charge est de 128 GB. Insérez la batterie -

placez la batterie de manière à ce que ses contacts dorés

touchent le connecteur situé sous les fentes pour carte microSD

(voir illustration). Remettez le couvercle de la pile en place en le

poussant, en faisant attention au joint et en serrant la vis. Pour

retirer les piles, effectuez ces opérations dans l’ordre inverse.

Chargement d’accumulateur du téléphone

À l’aide d’un ongle, soulevez le capuchon latéral en caoutchouc du

boîtier du téléphone pour révéler les connecteurs du téléphone.

Connectez le câble microUSB au connecteur microUSB du

téléphone, puis connectez le connecteur USB à l’adaptateur et le

connecteur USB à la prise d’alimentation basse tension.

*Attention: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs

peut endommager sérieusement votre téléphone et/ou votre

chargeur. Les dommages résultant d’une mauvaise manipulation

ne sont pas couverts par la garantie.

Une icône apparaîtra pendant la charge et après que la batterie

a été rechargée: (ou similaire). Après le chargement, débranchez

le chargeur de la prise murale. Débranchez le câble de la prise de

votre téléphone.

Allumer et éteindre votre téléphone

Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé <Bouton Combiné rouge> jusqu’à ce que le

téléphone démarre. Si après le démarrage vous êtes invité

à entrer le code PIN dès que votre téléphone est allumé, saisissez-

le (vous le verrez dans les astérisques: ******) et appuyez sur le

bouton <OK>.

23

Premier départ

Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois (même

après la restauration des paramètres d’usine), il peut vous être

demandé de saisir le code PIN de la carte SIM insérée, si cette

protection est établie sur celle-ci.

Si la carte SIM est modifiée, le téléphone peut redémarrer après

la mise en marche pour configurer les paramètres d’un opérateur

GSM donné.

Ensuite, le système en anglais vous demandera de choisir la

langue du menu du téléphone, la langue du clavier, qui vous

permettra de vous connecter au réseau Wi-Fi disponible (affichera

une liste de votre choix - la configuration pourra être effectuée

ultérieurement), cela vous permettra de régler l’heure et la date

ou de choisir son réglage automatique, de vous demander

d’accepter les termes du contrat de licence et les conditions de

confidentialité du système KaiOS. Vous pouvez également

contribuer au développement du système en acceptant d’envoyer

des données diagnostiques aux développeurs du système. Un

simple didacticiel présentant les informations de base sur

l’utilisation du système KaiOS est ensuite lancé. Lorsque l’écran

principal est affiché, vous pouvez commencer à utiliser le

téléphone ou sa configuration supplémentaire.

Système antivol KaiOS

Il vaut la peine de créer un compte dans le système antivol KaiOS,

grâce auquel après un téléphone perdu ou volé, vous pourrez

activer à distance une alarme retentissante - MAKE RING (facilite

la recherche d’un appareil perdu), bloquer l'appareil avec un code

à 6 chiffres et afficher à l'écran un texte permettant à un

chercheur honnête de contacter le propriétaire de l'appareil -

REMOTE LOCK (nous recommandons d’indiquer le numéro de

téléphone dans le texte pour que le chercheur puisse appeler ), et

également effacer à distance toutes les données de la mémoire

interne de l’appareil - REMOTE WIPE (musique, messages, photos,

vidéos, etc.).

24

Pour enregistrer un compte antivol, il convient de sélectionner

[Menu] > [Paramètres] > [Compte] > [Compte KaiOS] >

[Créer un compte] il faut entrer votre adresse Adresse e-mail ici

et saisir et confirmer le mot de passe. Un message sera envoyé à

l’adresse Adresse e-mail vous demandant de vérifier votre

compte. Les opérations décrites précédemment peuvent être

effectuées après la connexion avec les données utilisées pour

créer le compte antivol (adresse électronique et mot de passe) sur

le portail:

https://services.kaiostech.com/antitheft

Changement de langue d’urgence

Si par hasard vous avez un téléphone avec une langue définie que

vous ne comprenez pas, accédez au bureau principal et suivez les

étapes suivantes. Aller à l’écran principal. Appuyez et maintenez

le bouton <Bouton Combiné rouge> jusqu’à ce que le Menu

apparaisse. Appuyez sur les boutons <En bas> <En bas> <OK>. Le

téléphone va redémarrer. Lorsque l’écran d’accueil apparaît, il faut

choisir [Menu] > icône des paramètres de l’appareil >

<A droite> > <En haut> > <En haut> > <OK> > <OK> choisissez le

polonais ou toute autre langue qui est disponible <OK>.

Paramètres d’usine

Pour restaurer les paramètres d’usine du système (tous les

paramètres et la mémoire interne du téléphone sont supprimés -

musique, entrées, messages, photos, vidéos, etc.), il faut

sélectionner [Menu] > [Paramètres] > [Appareil] >

[Information sur l’appareil] > [Réinitialisez votre téléphone] et

confirmer votre choix.

Si un compte de système antivol a été configuré sur votre

téléphone, le système vous demandera de saisir le mot de passe

pour accéder à ce système. Une connexion Internet active est

requise.

25

En cas d’urgence, vous pouvez restaurer les paramètres d’usine

du téléphone à leur état initial à distance, via le compte antivol

sur le portail:

https://services.kaiostech.com/antitheft

Pour pouvoir utiliser la réinitialisation d’usine à distance via le

portail, vous devez avoir un compte préalablement configuré sur

votre téléphone. Sa création a été décrite dans le chapitre

précédent.

Résolution des problèmes

Message /

problème

Exemple de solution

Insérez la carte SIM

Assurez-vous que la carte SIM est

correctement installée.

Entrez le code PIN

Si la carte SIM est protégée par un code PIN,

entrez le code PIN lorsque le téléphone est

allumé et appuyez sur la touche <OK>.

Erreur du réseau

Dans les zones où le signal est faible, il peut

ne pas être possible de faire des appels. Il se

peut aussi que vous ne soyez pas en mesure

de répondre aux appels. Déplacez-vous à un

autre endroit et réessayez.

Personne ne peut

m’appeler

Le téléphone doit être allumé et à portée du

réseau GSM.

On n’entend pas

l’interlocuteur /

l’interlocuteur ne

peut pas

m’entendre

Le microphone doit être près de votre

bouche.

Vérifiez que le microphone intégré n’est pas

couvert.

Si vous utilisez un casque d’écoute, assurez-

vous qu’il est correctement connecté.

Vérifiez si le microphone intégré n’est pas

couvert.

26

Il n’est pas possible

d’effectuer un

appel

Assurez-vous que le numéro de téléphone

entré à partir du clavier est correct.

Assurez-vous que le numéro de téléphone

que vous avez entré dans [Contacts] est

correct.

Si nécessaire, entrez le numéro de téléphone

correctement.

Entretien de l’appareil

Suivez les instructions ci-dessous.

 N’utilisez qu’un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez

pas d’agents à forte concentration acide ou alcaline.

 Utilisez uniquement des accessoires d’origine. Le non-respect

de cette consigne peut entraîner l’annulation de la garantie.

L’élimination correcte des équipements électriques et

électroniques usagés

L’appareil est marqué du symbole de la poubelle

barrée, conformément à la directive européenne

2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques

et électroniques-DEEE). Après la fin de leur durée de vie

utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent

pas être jetés avec d’autres déchets ménagers.

L’utilisateur est tenu d’éliminer les déchets d’équipements

électriques et électroniques en les livrant à un point désigné où

ces déchets dangereux sont recyclés. La collecte de ce type de

déchets dans des zones séparées et le processus approprié de

leur récupération contribuent à la protection des ressources

naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d’équipements

électriques et électroniques a un impact positif sur la santé

humaine et l’environnement. Pour obtenir plus d’informations

concernant le lieu et la méthode d’élimination sans danger pour

l’environnement des équipements électroniques usagés

l’utilisateur doit contacter l’autorité locale compétente, le point de

collecte des déchets ou le point de vente où il a acheté

l’équipement.

27

Élimination appropriée de l’équipement usagé

Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle

que modifiée par la directive 2013/56/UE sur

l’élimination des piles, ce produit est marqué du

symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que

les piles ou accumulateurs utilisés dans ce produit ne

peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais

doivent être manipulés conformément à la directive et aux

réglementations locales.

Il ne faut pas jeter les piles avec les déchets municipaux non triés.

Les utilisateurs de piles et d’accumulateurs doivent utiliser un

réseau disponible pour la reprise de ces composants, ce qui

permet de les restituer, de les recycler et de les éliminer. Au sein

de l’UE, la collecte et le recyclage des piles et accumulateurs font

l’objet de procédures distinctes.

Pour obtenir plus d’informations sur les procédures de recyclage

existantes pour les piles et les accumulateurs dans votre région,

contactez votre autorité locale, l’autorité de gestion des déchets

ou le site d’enfouissement.

La page charge ...

myPhone HAMMER 5 Smart Manuel utilisateur

myPhone HAMMER 5 Smart Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents