Monster ISPORT Manuel utilisateur

La page charge ...

Quelques conseils

importants de Monster

®

pour

la performance et la sécurité

Écoutez de manière responsable

Pour ne pas endommager votre capacité auditive,

assurez-vous de bien baisser le volume de votre

lecteur de musique avant de brancher vos

écouteurs. Après avoir placé les écouteurs sur/dans

vos oreilles, augmentez progressivement le volume

jusqu’à un niveau d’écoute confortable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB).

L’exposition à un niveau égal ou supérieur à 85 dB

peut provoquer une perte progressive d’audition.

Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs. La

perte d’audition est fonction de l’intensité sonore et

de la durée d’exposition. Plus l’intensité est élevée,

moins vous devez y rester exposé. Plus elle est

modérée, plus vous pouvez écouter longtemps.

Le tableau des décibels (dB) ci-après compare

quelques sources sonores habituelles et les classe

en termes de risques auditifs.

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très faible

Ambiance de bureau 50–60 Jusqu’à 60 dB, les niveaux d’écoute restent agréables

Aspirateur, sèche-cheveux 70 Niveau sonore intrusif ; interfère avec les conversations téléphoniques

Mixeur 85–90 85 dB est le niveau auquel la capacité auditive commence à se

dégrader au-delà de 8 heures d’écoute

Camion à ordures,

bétonnière

100 Il est recommandé de ne pas dépasser 15 mn d’exposition non

protégée à des niveaux sonores compris entre 90 et 100 dB

Scie électrique, perceuse,

marteau-piqueur

110 Une exposition régulière de plus d’1 minute à un niveau sonore

supérieur à 100 dB peut provoquer une perte d’audition permanente

Concerts de rock

(peut varier)

110–140 Le seuil douloureux intervient à partir de 125 dB

Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Tirez le meilleur de votre équipement et proﬁtez

d’une performance sonore exceptionnelle, même

à des niveaux respectant la sécurité. Nos écouteurs

vous permettront de percevoir plus de détails que

jamais, y compris à faible volume.

Apprenez à déﬁnir les niveaux d’une écoute sans

danger et consultez d’autres consignes de sécurité

importantes proposées par la Consumer Electronics

Association sur le site www.ce.org. D’importantes

informations sur la manière de prévenir la perte

d’audition due au bruit, ainsi qu’une liste complète

des sources sonores susceptibles de provoquer ce

type de dommage, peuvent être consultées sur le

site de la Deafness Research Foundation’s website,

www.drf.org.

Physiologie de l’oreille et du

système auditif

Pour plus d’information sur les risques auditifs liés à des sources

sonores trop puissantes et sur la charte de référence, visitez le site

www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Utilisez vos écouteurs de manière

responsable

N’utilisez pas vos écouteurs lorsqu’il est imprudent

de le faire – quand vous conduisez , lorsque vous

êtes à bicyclette ou que vous traversez une rue,

durant une activité ou dans un environnement

exigeant toute votre attention.

Il est dangereux de conduire tout en portant des

écouteurs. Cela est même illégal en de nombreux

endroits, dès lors que cela peut vous empêcher

d’entendre des signaux sonores extérieurs qui

peuvent vous sauver la vie comme, par exemple,

l’avertisseur d’une autre voiture ou la sirène d’un

véhicule d’urgence.

Veuillez à ne pas porter vos écouteurs lorsque vous

conduisez. Pour écouter vos lecteurs portables,

utilisez plutôt l’un des récepteurs FM de Monster.

Rodage des casques

Un temps de rodage pour les casques ? C’est une

plaisanterie, n’est-ce pas ? Non, ce n’en est pas une.

Comme tout produit de haute performance, qu’il

s’agisse de voitures ou de casques, ce sont des

appareils mécaniques qui se perfectionnent après

utilisation. Le son de votre nouveau casque sera

d’excellente qualité dès la sortie de l’emballage,

mais il s’« adoucira » après utilisation et sera encore

meilleur. Nous vous recommandons d’utiliser

votre casque pendant 8 heures. Après 20

Enclume

Nerf auditif

Étrier

Tympan

Conduit auditif

Cochlée

Marteau

Vestibule

Vers le nez/la gorge

FRANÇAIS

heures d’utilisation, il devrait être complètement

rodé. Proﬁtez !

Batterie

Lorsque c’est possible, les batteries doivent

être recyclées ou jetées en veillant à respecter

l’environnement.

Informations destinées aux

consommateurs conformément

à la Directive Européenne 96/2002

concernant les Déchets d’Équipements

Électriques et Électroniques (DEEE)

Ce produit est soumis aux règles en vigueur dans

l’Union Européenne promouvant la réutilisation

et le recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques. Ce produit a requis

l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles

et peut contenir des substances dangereuses.

Le symbole ci-dessus, apposé sur le produit ou

sur son emballage, indique que ce produit ne

peut être jeter avec votre déchet ménager. Au

contraire, il est de votre responsabilité de traiter

vos déchets d’équipements en les remettant à

un centre de collecte des déchets chargé du

recyclage des déchets d’équipements électriques

et électroniques. La reprise et le recyclage séparés

de vos déchets d’équipements au moment de la

mise au rebut aideront à conserver les ressources

naturelles et à assurer qu’ils soient recyclés

d’une manière protégeant la santé publique et

l’environnement. Pour obtenir de plus amples

informations au sujet de l’endroit de reprise et

de collecte de vos déchets d’équipements pour

le recyclage, veuillez vous adresser au bureau

compétent de votre commune, à la société de

collecte des déchets ou directement auprès

du magasin où vous avez acheté le produit en

question. Pour obtenir de plus amples informations

sur les produits Monster, veuillez visiter notre site

à l’adresse suivante: www.MonsterProducts.com.

Service Monster

®

Un problème avec vos écouteurs ?

Notre équipe du service clients est

là pour vous aider.

Veuillez ne pas retourner le casque à votre

revendeur, APPELEZ notre centre de service

client au 1-877-800-8989 aux États-Unis ou en

Amérique Latine ou envoyez-nous un e-mail à

l’adresse www.MonsterProducts.com/service/.

Pour obtenir le numéro du service client au

Canada, en Europe et en Asian Paciﬁc, veuillez

consulter la section « Numéros de téléphone »

dans le paragraphe suivant « garantie limitée

pour le consommateur ». Notre équipe

d’experts vous assistera pour toute question

et diﬃculté technique.

Nous sommes là pour nos produits. Les écouteurs

Monster oﬀrent ce qu’il y a de mieux en termes de

son, de qualité et de conception.

Merci pour votre achat.

Téléchargez le manuel complet sur :

www.MonsterProducts.com

FRANÇAIS

Aperçu du produit

1. Témoin lumineux

2. Prise de chargement

3. Augmentation du volume (+) / Piste suivante

4. Bouton multifonction (marche/arrêt,

synchronisation, activation de la composition

vocale)

5. Diminution du volume (-) / Piste précédente

6. Microphone

TÉMOIN LUMINEUX DESCRIPTION GUIDE VOCAL

Power on Reste rouge pendant 1 seconde Power on

Power oﬀ Reste rouge pendant 2 secondes Power oﬀ

En veille (connectés) Clignote en bleu toutes les 5 secondes /

Synchronisation Clignote en rouge et en bleu en alternance [ Tonalité de synchronisation ]

Appel entrant Clignote en bleu continuellement /

Chargement en cours Reste bleu pendant le chargement /

Guide sur les témoins lumineux

1 2

6

3

4

5

Fonctionnement de base

Chargement de la pile

Vos écouteurs iSport™ Wireless ont dès le départ

assez de puissance pour vous permettre d’eﬀectuer

la synchronisation et de faire quelques appels.

Lorsque la pile est faible, ils émettent une tonalité

d’avertissement et le témoin lumineux devient

rouge. Les écouteurs s’accompagnent d’un

câble micro-USB qui peut être branché sur votre

ordinateur ou un autre appareil conçu pour le

chargement USB.

Branchez l’extrémité micro-USB du câble inclus

dans le port micro-USB du connecteur de charge

situé du côté droit des écouteurs. Branchez l’autre

extrémité dans un port USB de votre ordinateur

ou d’un autre appareil conçu pour le chargement

USB. Le témoin lumineux sera rouge pendant le

chargement. Une fois les écouteurs entièrement

chargés, le témoin lumineux s’éteindra. Le temps

de charge d’une pile vide est d’environ 1,5 heure.

Remarque: La durée de vie de la pile diminuera

considérablement si vous laissez vos écouteurs

déchargés pendant une longue période. Nous

vous recommandons de recharger les écouteurs au

moins une fois par mois.

Mise en marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton multifonction pendant

environ 1 seconde pour mettre les écouteurs en

marche. Pour éteindre les écouteurs, appuyez sur le

bouton multifonction pendant environ 3 secondes.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de volume « + » ou « - »

pour augmenter ou diminuer le volume. Vous

entendrez un signal sonore une fois le volume

maximum atteint.

Synchronisation

Synchronisation d’un téléphone

1. Appuyez sur le bouton multifonction et

maintenez-le enfoncé pendant environ 5

secondes jusqu’à ce que le témoin lumineux

clignote en bleu et en rouge en alternance.

Vous entendrez « Power on » et une tonalité

de synchronisation. Les écouteurs seront alors

en mode de synchronisation.

2. Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone

et réglez celle-ci pour qu’elle cherche les

nouveaux appareils.

3. Sélectionnez « iSport Wireless ». Si le téléphone

le demande, entrez 0000 (quatre zéros) comme

mot de passe, ou acceptez la connexion.

Une fois la synchronisation bien eﬀectuée,

le témoin lumineux arrête de clignoter en

FRANÇAIS

rouge et en bleu et vous entendez « Paired,

phone 1 connected ». Certains téléphones

oﬀrent une option permettant « d’entendre

par l’intermédiaire d’écouteurs »; sélectionnez

cette option pour utiliser les écouteurs.

Remarque: Lorsque vous sortez les écouteurs de

leur boîte et les mettez en marche pour la première

fois, ils entrent automatiquement en mode de

synchronisation.

Synchronisation d’un autre

téléphone

La technologie multipoint vous permet de

synchroniser les écouteurs avec un autre téléphone

et de prendre un appel sur l’un ou l’autre des deux

téléphones.

Pour synchroniser les écouteurs avec un autre

téléphone cellulaire, fermez les écouteurs, puis

suivez les étapes décrites dans la section «

Synchronisation d’un téléphone ». Une fois la

synchronisation bien eﬀectuée, redémarrez les

écouteurs pour les connecter aux deux téléphones

cellulaires, automatiquement et manuellement.

Remarque: Il est possible que vous deviez

connecter le deuxième téléphone manuellement.

Appel

Répondre à un appel: Appuyez une fois sur le

bouton multifonction.

Rejeter un appel: Appuyez sur le bouton

multifonction et maintenez-le enfoncé pendant

environ 1 seconde.

Mettre n à un appel: Appuyez une fois sur le

bouton multifonction.

Recomposer le dernier numéro: Appuyez sur les

touches de volume « + » et « - » pendant environ 3

secondes en mode veille. Le téléphone cellulaire

recomposera le dernier numéro.

Activation/désactivation de la fonction de

sourdine : Appuyez sur la touche de volume

« - » pendant environ 3 secondes pour activer/

désactiver la fonction de sourdine.

Alternance entre les écouteurs et le téléphone:

Appuyez sur le bouton multifonction durant

environ 1 seconde pendant un appel; l’appel

passera au téléphone cellulaire. Recommencez

cette manœuvre pour retransférer l’appel aux

écouteurs.

Mettre n à l’appel en cours et répondre à

un nouvel appel: Lorsqu’un nouvel appel entre

pendant un premier appel, appuyez une fois

sur le bouton multifonction pour répondre au

nouvel appel et mettre ﬁn à l’appel en cours

simultanément.

Mettre l’appel en cours en attente et répondre

à un nouvel appel: Lorsqu’un nouvel appel entre

pendant un premier appel, appuyez deux fois

sur le bouton multifonction pour mettre l’appel

en cours en attente et répondre au nouvel appel.

Pour passer de l’appel en cours à l’appel en attente,

appuyez deux fois sur le bouton multifonction.

Activer la composition vocale: Appuyez deux

fois sur le bouton multifonction pour lancer le

composeur vocal; cette fonction varie en fonction

du téléphone intelligent de l’utilisateur.

Musique

Lecture/Pause: Appuyez sur le bouton

multifonction pour lire/interrompre la musique.

(Avec certains téléphones, il est possible que vous

deviez d’abord lancer un lecteur multimédia.)

Piste précédente/suivante: Appuyez une fois sur

la touche de volume « - » pendant 1 seconde pour

aller à la piste précédente, et appuyez une fois sur

la touche de volume « + » pendant 1 seconde pour

aller à la piste suivante.

Alternance entre la musique et les

appels: Lorsqu’un appel entre pendant la

lecture de musique, la musique s’interrompt

automatiquement pour vous permettre de prendre

l’appel ou de l’ignorer. Une fois l’appel ignoré ou

terminé, la lecture de la musique reprend.

Autres fonctions

Indicateur du niveau de charge

de la pile

Lorsque les écouteurs sont connectés à un

appareil doté du système iOS, un indicateur

apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran de

l’appareil, aﬃchant le niveau de charge de la pile

des écouteurs.

Fermeture automatique

Lorsque la distance entre les écouteurs et le

téléphone cellulaire est supérieure à la portée

eﬃcace, une tonalité d’avertissement est émise

et les écouteurs tentent de se reconnecter avec le

téléphone cellulaire pendant 10 minutes. Si aucun

téléphone n’est reconnecté dans les 10 minutes,

les écouteurs passeront en mode « connectables »

et attendront pendant encore 5 minutes avant de

s’éteindre automatiquement.

Connexion automatique après la

mise en marche

Si les écouteurs et le téléphone ont déjà été

synchronisés, et si la fonction Bluetooth est

activée sur le téléphone, les deux appareils se

connecteront automatiquement lorsque vous

mettrez les écouteurs en marche.

FRANÇAIS

Connexion en veille

Après une synchronisation et une connexion

réussies, vous entendrez le guide vocal dire «

Phone 1 connected ». Les écouteurs seront

automatiquement en mode de mise en marche ou

en mode veille, et le témoin DEL bleu clignotera

une fois toutes les 5 secondes. Lorsque le téléphone

se déconnectera des écouteurs, vous entendrez une

tonalité de déconnexion.

Réinitialisation des appareils

connectés

Éteignez d’abord les écouteurs, puis maintenez

simultanément enfoncés le bouton multifonction

et la touche de volume « - » pendant 5 secondes.

Le témoin lumineux clignotera quelques fois en

bleu et en rouge en alternance.

Redémarrage à froid

Pour eﬀectuer le redémarrage à froid, branchez

le câble micro-USB dans le port micro-USB des

écouteurs pour ensuite connecter ceux-ci à un

ordinateur ou à un autre appareil conçu pour le

chargement USB.

Certication

FCC ID: RJE190653

Cet appareil est conforme aux exigences de la

partie 15 du règlement de la FCC.

Son utilisation est assujettie aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences nuisibles, et (2) il doit absorber tout

type d’interférence, y compris les interférences

pouvant causer un fonctionnement non désiré. Les

changements ou les modiﬁcations n’ayant pas fait

l’objet d’une approbation expresse du responsable

de la conformité auront pour eﬀet d’annuler le

droit d’utilisation de l’appareil de l’utilisateur. Le

branchement de périphériques requiert l’utilisation

de câbles d’interface blindés et mis à la terre. La

prise/sortie doit être installée à proximité de

l’équipement et être facile d’accès.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé

conforme aux limites autorisées pour un dispositif

numérique de classe B, en vertu de la partie 15 du

règlement de la FCC.

Ces limites visent à oﬀrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle. Ce produit

génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé selon

les instructions, il peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Toutefois, il

n’y a aucune garantie que l’appareil ne causera

pas d’interférence dans le cas d’une installation

particulière. Si ce produit cause des interférences

nuisibles à la réception des signaux de radio ou

de télévision, ce qui peut être vériﬁé en éteignant

l’appareil et en le remettant en marche, il est

recommandé de tenter d’éliminer les interférences

en prenant l’une ou plusieurs des mesures

suivantes:

• Changer l’orientation ou l’emplacement de

l’antenne réceptrice.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Brancher l’appareil dans une prise sur un

circuit autre que celui auquel le récepteur

est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio/

télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

MISE EN GARDE : Les changements ou les

modiﬁcations n’ayant pas fait l’objet d’une

approbation expresse du responsable de la

conformité auront pour eﬀet d’annuler le

droit d’utilisation de l’appareil de l’utilisateur

(ou le vôtre). Ne pas entreposer cet appareil

à des températures extrêmement élevées ou

extrêmement basses. Ne pas exposer ce produit

à des liquides, à des températures extrêmes ou

à une humidité élevée. La plage de température

de fonctionnement de ce produit est de 0 à 45 °C

(de 32 à 113 °F).

Cet appareil respecte les limites de la FCC sur

l’exposition aux rayonnements établies pour un

environnement non contrôlé.

Avis pour le Canada – ID IC : 5153A-

190653

Cet appareil numérique de classe B respecte la

norme canadienne NMB-003.

Cet appareil est conforme au CNR-210 d’Industrie

Canada. Son utilisation est assujettie aux deux

conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit

pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur

de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, meme si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.”

Déclaration sur la classe B canadienne

TCet appareil numérique n’émet pas de bruits

radioélectriques dépassant les limites applicables

aux appareils numériques de classe B prescrites

par la Norme sur le matériel brouilleur pour les

Appareils numériques (NMB-003) du ministère des

Communications.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE POUR

LE CONSOMMATEUR

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las

Vegas, NV 89128, ÉTATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER

QUE MONSTER N’ACCEPTE AUCUN PRODUIT

EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE – VEUILLEZ

SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES

DANS LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE

RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000

(« Monster ») Vous accorde la présente Garantie

Limitée. La législation ou le droit commun

peut Vous accorder des droits ou des recours

supplémentaires qui ne sont pas aﬀectés par la

présente Garantie Limitée.

DEFINITIONS

« Utilisation Adéquate » désigne une utilisation

personnelle du Produit (i) dans le cadre privé

(par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans

le respect des lois, codes ou règlementations

applicables (y compris, mais de façon non

limitative, les codes des secteurs de l’immobilier

et / ou de l’électricité) ; (iii) conformément aux

recommandations et / ou instructions du fabricant

mentionnées dans les produits et documentations

qui accompagnent le Produit ; et (iv) le cas échéant,

avec une installation équipée d’une prise de

terre adaptée.

« Revendeur Agréé » désigne tout distributeur,

Modication

Tout changement ou toute modiﬁcation n’ayant

pas fait l’objet d’une approbation expresse du

cessionnaire de cet appareil auront pour eﬀet

d’annuler le droit d’utilisation de l’appareil de

l’utilisateur.

Europe – Déclaration de conformité

pour l’UE

L’appareil est conforme à la directive 1999/5/CE

sur les équipements hertziens et les équipements

terminaux de télécommunications.

Cet appareil respecte les normes de conformité

suivantes:

Sécurité EN 60950-1/A 12:2011

Santé EN 62479:2010

CEM EN 301489-1 vers.1.9.2

EN 301489-17 vers.2.2.1

EN 55022:2010/AC:2011

EN 55024:2010

Radio EN 300 328 vers.1.8.1

MISE EN GARDE: Danger d’explosion si la pile est

remplacée par un type de pile incorrect. Disposer

des piles usagées conformément aux instructions.

Numéro de certiﬁcation pour le modèle:

190653 (vert)

Import: Monster, LLC

Address: 7251 West Lake Mead Blvd.,

Las Vegas, NV 89128

Import: Monster Technology International, Ltd.

Address: Ballymaley Business Park,

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment

autorisé à faire commerce et à Vous vendre le

Produit en vertu des lois en vigueur dans la

juridiction où Vous avez acheté le Produit ;

(ii) a acheté le Produit directement auprès de

Monster ou d’une partie liée à Monster par

une relation contractuelle, conformément aux

conditions générales d’un tel accord ; et (iii)

Vous a vendu le Produit en état neuf et dans son

emballage d’origine.

« Réclamation Formelle sous Garantie » désigne

une réclamation eﬀectuée conformément à la

section « Réclamations Formelles sous Garantie »

mentionnée aux présentes.

« Produit » désigne un Produit (i) qui est

mentionné dans le Tableau des Spéciﬁcations

ci-dessous ; (ii) que Vous avez acheté en état neuf

et dans son emballage d’origine auprès d’un

Revendeur Agréé ; et (iii) dont le numéro de série,

le cas échéant, n’a pas été eﬀacé, altéré ou modiﬁé.

« Défaut du Produit » ou « Produit Défectueux »

désigne une inadéquation du Produit qui existait

au moment où Vous avez réceptionné le Produit

auprès d’un Revendeur Agréé et qui entraîne une

incapacité du Produit à fonctionner conformément

à la documentation de Monster qui l’accompagne,

à moins qu’une telle incapacité n’ait été causée

en totalité ou en partie par (a) une utilisation

autre que l’Utilisation Adéquate ; (b) un transport,

une négligence, une utilisation incorrecte ou

N2001

FRANÇAIS

dans les enregistrements de Monster. La Période

de Garantie expire à l’issue de la durée déﬁnie

dans le Tableau des Spéciﬁcations ou lorsque

Vous transférez la propriété du Produit, selon

l’événement survenant en premier. En outre, Vous

devez appeler Monster et obtenir un Numéro

d’Autorisation de Retour (tel que décrit à la section

« Comment eﬀectuer une réclamation ») dans les

deux (2) mois suivant la date à laquelle Vous avez

constaté un Défaut du Produit (ou auriez dû le

constater, si un tel Défaut du Produit était évident).

« Vous » désigne la première personne individuelle

ayant acheté le Produit dans son emballage

d’origine auprès d’un Revendeur Agréé. La

présente Garantie Limitée ne s’applique pas aux

personnes ou entités ayant acheté le Produit (i)

en état d’usage ou non emballé ; (ii) à des ﬁns de

revente ou de location, ou pour tout autre usage

commercial ; ou (iii) auprès d’une personne autre

qu’un Revendeur Agréé.

CHAMP D’APPLICATION DE LA PRESENTE

GARANTIE LIMITEE

PRODUITS. Si un Produit est aﬀecté d’un Défaut

du Produit alors que Vous l’avez acheté chez

un Revendeur Agréé et que Monster reçoit une

Réclamation Formelle sous Garantie eﬀectuée

par Vous (i) dans les deux (2) mois suivant la date

à laquelle Vous avez constaté un tel Défaut du

Produit (ou auriez dû le constater, si un tel Défaut

du Produit était évident) ; et (ii) avant l’expiration

de la Période de Garantie pour les Défauts du

Produit applicable au Produit Défectueux, Monster

Vous fournira l’un des recours suivants : Monster

(1) réparera ou, à sa seule discrétion, remplacera

le Produit Défectueux ; ou (2) Vous remboursera

le prix d’achat que Vous avez payé à Monster ou

au Revendeur Agréé pour le Produit Défectueux,

si la réparation ou le remplacement de celui-ci

n’est pas commercialement réalisable ou ne peut

être eﬀectué(e) rapidement. REMARQUE : DANS

LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI APPLICABLE,

MONSTER N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE

POUR TOUT DOMMAGE INCIDENT, CONSECUTIF

OU INDIRECT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE

GARANTIE LIMITEE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LA LOI / JURIDICTION. La présente

Garantie Limitée et tout litige en découlant ou en

relation avec celle-ci (« Litige ») sont régis par les

lois de la juridiction où Vous avez acheté le Produit.

AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

VOUS ACCORDE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET

VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D’AUTRES DROITS,

QUI PEUVENT VARIER SELON LES JURIDICTIONS

ET QUI NE PEUVENT ÊTRE AFFECTÉS PAR LA

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.* LA PRÉSENTE

GARANTIE NE S’APPLIQUE QU’À VOUS ET NE PEUT

ÊTRE NI TRANSFÉRÉE NI CÉDÉE. Si une disposition

quelconque de la présente Garantie Limitée est

illégale, nulle ou inapplicable, elle sera réputée

un abus relevant de la responsabilité de toute

personne étrangère à Monster ; (c) une altération,

une contrefaçon ou une modiﬁcation du Produit

par toute personne étrangère à Monster ; (d) un

accident (autre qu’un dysfonctionnement qui

serait autrement considéré comme un Défaut

du Produit) ; (e) un entretien ou une opération

de maintenance du Produit par toute personne

étrangère à Monster ; (f) une exposition du Produit

à la chaleur, à la lumière vive, au rayonnement

solaire, aux liquides, au sable ou à tout autre

contaminant ; ou (g) des évènements hors du

contrôle de Monster, y compris, mais de façon non

limitative, les cas de force majeure, les incendies,

les tempêtes, les séismes et les inondations.

« Période de Garantie » désigne la période de

temps au cours de laquelle Monster doit avoir reçu

Votre Réclamation Formelle sous Garantie. Les

diﬀérentes Périodes de Garantie liées aux Défauts

du Produit sont déﬁnies dans le Tableau des

Spéciﬁcations ci-dessous. La Période de Garantie

commence à la date à laquelle Vous avez acheté

ou réceptionné (la date la plus tardive prévalant)

le Produit auprès d’un Revendeur Agréé, comme

en témoigne la facture, le ticket de caisse ou le

bordereau d’expédition dudit Revendeur Agréé.

Si Vous ne détenez pas de preuve écrite de la date

d’achat ou de réception, la Période de Garantie

commence trois (3) mois après la date à laquelle le

produit a quitté les locaux ou l’usine de Monster,

conformément aux indications mentionnées

divisible et n’aﬀectera pas les autres dispositions.

En cas de divergence entre la version anglaise

et tout autre version linguistique de la présente

Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer Votre

Produit sur le site www.MonsterProducts.com.

Tout défaut d’enregistrement n’aﬀectera pas Vos

droits à garantie.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Modèle

du produit

Période de Garantie

du Produit

Produit qui

accompagne

la présente

déclaration

de garantie.

Un (1) an pour les produits

vendus en Amérique du Nord,

en Amérique du Sud et en

Asie-Paciﬁque.

Deux (2) ans sur les produits

vendus en Europe

RÉCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE

COMMENT EFFECTUER UNE RECLAMATION.

En cas de constat d’un Défaut du Produit, Vous

devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster

dans les deux (2) mois suivant la date à laquelle

Vous avez constaté un tel Défaut du Produit (ou

auriez dû le constater, si un tel Défaut du Produit

était évident) ; (2) Fournissez une explication

détaillée de la manière dont le dommage s’est

produit ; (3) Obtenez un Numéro d’Autorisation de

FRANÇAIS

numéros de téléphone suivants :

États-Unis 1-877-800-8989

Canada 866-348-4171

Mexique 011-882-800-8989

Chine 400-820-8973

Irlande 353 65 68 69 354

Autriche 0800296482

Belgique 0800-79201

République tchèque 800-142471

Danemark 8088-2128

Finlande 800-112768

France 0800-918201

Allemagne 0800-1819388

Grèce 00800-353-12008

Italie 800-871-479

Pays-Bas 0800-0228919

Norvège 800-10906

Russie 810-800-20051353

Espagne 900-982-909

Suède 020-792650

Suisse 0800834659

Royaume-Uni 0800-0569520

AUTRES PROCEDURES. Monster déterminera la

réalité d’un Défaut du Produit. Monster peut, à

sa seule discrétion, Vous orienter vers un centre

d’assistance aﬁn d’obtenir un devis de réparation.

Si un devis de réparation est nécessaire, Vous serez

informé de la façon de transmettre ce devis ainsi

que la facture correspondante à Monster pour

paiement. Tous les frais de réparation peuvent être

négociés par Monster.

CALENDRIER. Si Vous fournissez une Réclamation

Formelle sous Garantie et respectez toutes les

conditions d’utilisation de la présente Garantie

Limitée, Monster mettra en œuvre tous les moyens

à sa disposition pour Vous fournir un recours

dans les trente (30) jours suivant la réception

de Votre Réclamation Formelle sous Garantie

(durée applicable si Vous résidez aux États-Unis –

quarante-cinq (45) jours si Vous résidez dans une

autre région du monde), à moins que des obstacles

hors du contrôle de Monster retardent le processus.

* Nos articles sont livrés avec des garanties

qui ne peuvent être exclues en vertu de la Loi

australienne de protection des consommateurs.

Vous avez droit à remplacement ou à

remboursement en cas de dysfonctionnement

majeur, et à indemnisation pour tout autre

perte ou dommage raisonnablement prévisible.

Vous disposez également du droit à réparation

ou à remplacement des articles, si la qualité

desdits articles est inacceptable et que le

dysfonctionnement n’est pas considéré

comme majeur.

Ver. 121912 – MONDIAL

Retour ; (4) Retournez le Produit, en port prépayé

(qui Vous sera remboursé si Vous avez droit à

un recours en vertu du champ d’application de

la présente Garantie Limitée), à Monster pour

vériﬁcation du dommage, accompagné d’une

copie de l’original de Votre ticket de caisse ou

preuve d’achat (facture ou emballage) concernant

ledit Produit, du formulaire de réclamation

dûment rempli et du Numéro d’Autorisation de

Retour imprimé à l’extérieur du colis de retour

(le formulaire de réclamation contiendra des

instructions pour le retour).

NUMEROS DE TELEPHONE. Si Vous avez acheté

le Produit aux États-Unis (1-877-800-8989), en

Amérique latine (Mexique, 011-882-800-8989)

ou dans la région Asie-Pacique (Chine, 400-820-

8973), contactez Monster, LLC par voie postale,

à l’adresse : 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005

(VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE

AUCUN PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE

ADRESSE – VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS

MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT

EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSUS). Si

Vous avez acheté le Produit en Australie, contactez

le représentant de Monster : Convoy International

Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd,

Banksmeadow, NSW 2019 Australie. Si Vous avez

acheté le Produit dans une autre région du monde,

contactez Monster Technology International

Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis,

Co. Clare, Irlande. Vous pouvez utiliser l’un des

FRANÇAIS

La page charge ...

Monster Technology International, Ltd

Monster, the M Monster logo, Pure Monster Sound, iSport, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster, Inc.

or its subsidiaries in the United States or other countries. Product may vary from images shown. Licensed under Freebit patent number EP2177045

and corresponding international patents. Design is Patent Pending. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Monster is under license. All other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Monster, le logo M Monster, Pure Monster Sound, iSport, le produit et l’emballage sont des marques de commerce ou des marques déposées de Monster, Inc.

et de ses ﬁliales aux États-Unis ou dans d’autres pays. Le produit peut diﬀérer des images présentées. Sous licence en vertu du brevet Freebit n° EP2177045

et des brevets internationaux correspondants. Le design est en instance de brevet. La marque de commerce Bluetooth appartient à Bluetooth SIG, Inc.,

et toute utilisation de cette marque a été autorisée. Tous les autres noms de marque, noms de produits ou marques commerciales appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

rm 855878_AR3

Monster ISPORT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Monster ISPORT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents