M-Audio CTRL49 Le manuel du propriétaire

Quickstart Guide

English ( 3 – 14 )

Guía de inicio rápido

Español ( 15 – 26 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 27 – 38 )

Guida rapida

Italiano ( 39 – 50 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 51 – 62 )

Appendix

English ( 63 )

La page charge ...

27

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

CTRL49

Adaptateur d’alimentation

Câble USB

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise,

la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.

Démarrage

1. Téléchargement et installation du logiciel

Pour télécharger et installer le logiciel VIP inclus :

1. Veuillez visiter m-audio.com pour enregistrer le produit. Si vous n'avez pas encore de compte

M-Audio, vous serez invité à en créer un.

2. Téléchargez le fichier CTRL49 Software Package.

3. Ouvrez le fichier et double-cliquez-le pour lancer l'installation : .exe (Windows) ou .dmg (Mac

OS X).

4. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour compléter l'installation.

Note : Par défaut, VIP s'installe dans [votre disque dur] \ Programmes \ VstPlugins

(Windows) ou Applications (Mac OS X). Un raccourci sera également créé sur votre bureau.

Pour télécharger des plug-ins et du contenu audio supplémentaires :

1. Lancez VIP.

2. Dans VIP, cliquez sur Store.

3. Dans la fenêtre Store, sélectionnez et téléchargez les plug-ins et le contenu audio que vous

souhaitez utiliser avec VIP. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour chaque sélection.

Important : Lors de l'installation de ces plug-ins, nous vous recommandons de les installer sur

le disque dur interne de votre ordinateur plutôt que sur un disque dur externe.

Important : Visitez m-audio.com

pour trouver la page Web du

CTRL49 afin de télécharger son

Guide d'utilisation complet.

28

2. Installation du contrôleur

Voici une façon d'utiliser l'CTRL49 avec votre installation existante. Les articles qui ne figurent pas dans la

section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

3. Configuration matérielle et logicielle

Cette section décrit comment commencer à utiliser le contrôleur CTRL49. Nous vous recommandons

d'utiliser le logiciel VIP inclus avec l'CTRL49 qui vous permet de jouer, créer, modifier et gérer simultanément

plusieurs patchs de plug-in. Pour en savoir plus sur comment vous pouvez utiliser l'CTRL49 selon chaque

type de configuration, veuillez consulter la section Fonctionnement de base.

Veuillez vous assurer d'avoir installé le logiciel (décrit plus tôt dans la section 1. Téléchargement et

installation du logiciel) et branché l'CTRL49 à votre ordinateur, à l'équipement MIDI externe, et/ou à

d'autres appareils (décrites plus haut dans la section 2. Installation du contrôleur).

Utilisation avec VIP et un logiciel audionumérique

Pour configurer l'CTRL49 et VIP avec un logiciel audionumérique :

1. Veuillez mettre l'CTRL49 sous tension, puis ouvrir le logiciel audionumérique sur votre ordinateur.

2. Dans le menu Préférences (ou Options, Configuration des périphériques, etc.) de votre logiciel,

sélectionnez CTRL49 comme contrôleur. Veuillez vous assurer que le port MIDI 1 peut transmettre et

recevoir des messages MIDI standard et que le port MIDI 4 peut transmettre et recevoir des messages

Mackie Control ou HUI.

3. Dans votre logiciel audionumérique, créez une nouvelle piste MIDI (c.-à-d., pas une piste audio).

4. Ouvrez VIP dans votre logiciel audionumérique comme vous le feriez pour ouvrir un plug-in VST

standard. Par défaut, VIP sera installé dans [votre disque dur] \ Programmes \ VstPlugins (Windows)

ou Applications (Mac OS X).

5. Dans VIP, cliquez sur le menu Settings et sélectionnez Plugin Manager.

6. Au bas de la fenêtre Plugin Manager, cliquez sur l'un des champs Plugin Folder, puis sélectionnez le

dossier où vos plug-ins d'instruments se trouvent sur votre ordinateur. Vous pouvez sélectionner jusqu'à

deux emplacements (un pour chaque champ Plugin Folder).

Alimentation

Ordinateur

Module de son

MIDI externe

(facultatif)

Pédale de sustain (facultatif)

Pédale d'expression (facultatif)

29

7. Cliquez sur Scan. VIP balaye les dossiers à la recherche de plug-ins disponibles, qui s'afficheront dans

la liste. Une fois le processus terminé, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Settings.

8. Tournez le bouton des données pour parcourir la liste des patchs (le nom du plug-in devrait s'afficher

sous le nom de la patch). Appuyez sur la molette des valeurs pour en charger une.

Pour en savoir plus sur comment vous pouvez utiliser l'CTRL49 selon cette configuration, veuillez

consulter la section Fonctionnement de base > Configurations > Utilisation de VIP avec un logiciel

audionumérique.

Utilisation avec VIP en mode autonome (sans logiciel audionumérique)

Pour configurer CTRL49 et VIP en mode autonome :

1. Veuillez mettre l'CTRL49 sous tension.

2. Lancez VIP. Par défaut, VIP sera installé dans [votre disque dur] \ Programmes \ VstPlugins

(Windows) ou Applications (Mac OS X).

3. Dans VIP, cliquez sur le menu Settings et sélectionnez Plugin Manager.

4. Au bas de la fenêtre Plugin Manager, cliquez sur l'un des champs Plugin Folder, puis sélectionnez le

dossier où vos plug-ins d'instruments se trouvent sur votre ordinateur. Vous pouvez sélectionner jusqu'à

deux emplacements (un pour chaque champ Plugin Folder).

5. Cliquez sur Scan. VIP balaye les dossiers à la recherche de plug-ins disponibles, qui s'afficheront dans

la liste. Une fois le processus terminé, cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Settings.

6. Tournez le bouton des données pour parcourir la liste des patchs (le nom du plug-in devrait s'afficher

sous le nom de la patch). Appuyez sur la molette des valeurs pour en charger une.

Pour en savoir plus sur comment vous pouvez utiliser l'CTRL49 selon cette configuration, veuillez

consulter la section Fonctionnement de base > Configurations > Utilisation de VIP en mode

autonome (sans logiciel audionumérique).

Utilisation avec un logiciel audionumérique seulement

Pour configurer l'CTRL49 afin de l'utiliser seulement avec un logiciel audionumérique :

1. Veuillez mettre l'CTRL49 sous tension, puis ouvrir votre logiciel audionumérique sur votre ordinateur.

2. Dans le menu Préférences (ou Options, Configuration des périphériques, etc.) de votre logiciel,

sélectionnez CTRL49 comme contrôleur. Veuillez vous assurer que le port MIDI 1 peut transmettre et

recevoir des messages MIDI standard et que le port MIDI 4 peut transmettre et recevoir des messages

Mackie Control ou HUI.

3. Dans votre logiciel audionumérique, créez une nouvelle piste MIDI (c.-à-d., pas une piste audio).

Pour en savoir plus sur comment vous pouvez utiliser l'CTRL49 selon cette configuration, veuillez

consulter la section Fonctionnement de base > Configurations > Utilisation avec un logiciel

audionumérique seulement.

Utilisation avec un appareil MIDI externe (sans ordinateur)

Pour configurer l'CTRL49 avec un appareil MIDI externe :

1. Veuillez mettre l'CTRL49 et votre appareil MIDI externe sous tension.

2. Lorsqu'aucun câble n’est branché au port USB, le CTRL49 est programmé pour transmettre tous les

messages MIDI à votre appareil MIDI externe via la sortie MIDI.

Pour en savoir plus sur comment vous pouvez utiliser l'CTRL49 selon cette configuration, veuillez

consulter la section Fonctionnement de base > Configurations > Utilisation avec un appareil MIDI

externe (sans ordinateur).

30

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Clavier : Ce clavier de 49 notes sensibles à la dynamique peut commander une plage de dix

octaves à l'aide des touches Octave Up/Down.

2. Octave Up/Down / Transpose : Ces touches permettent d'augmenter ou de diminuer la plage

d'octaves du clavier. Appuyez sur les deux touches simultanément afin de remettre le clavier à

l'octave du milieu par défaut. Appuyez sur la touche Shift et sur une de ces touches afin de décaler

le clavier d’un demi-ton vers le haut ou le bas. Appuyez sur la touche Shift et sur les deux touches

simultanément afin de remettre le clavier à l’octave du milieu par défaut.

3. Molette de variation de vitesse de lecture : Déplacer cette roue permet de transmettre des

données de variation de vitesse de lecture MIDI sur le canal et le port MIDI sélectionné.

4. Molette de modulation : Cette molette transmet des données de contrôleur en continu — MIDI

CC #01 (Modulation), par défaut.

5. Arp / Config : Cette touche permet d'activer ou de désactiver l'arpégiateur interne dont la vitesse

est basée sur les réglages actuels du tempo et la division temporelle. L'arpégiateur fonctionne

seulement sur les notes jouées sur le clavier. L'arpégiateur peut également être synchronisé à une

source d'horloge MIDI interne ou externe. Appuyer sur Shift et cette touche permet de configurer

les paramètres de l'arpégiateur.

6. Latch : Cette touche permet d'activer ou de désactiver la fonction de verrouillage de l'arpégiateur.

Lorsque l'arpégiateur est activé et que le verrouillage est activé, vous pouvez appuyer sur une

combinaison de touches sur le clavier et l'arpégiateur continuera à arpéger ces notes, même après

que vous ayez relâché les touches. Appuyer sur une nouvelle combinaison de touches, une nouvelle

arpégiation commencera.

Conseil : Tout en maintenant la combinaison de touches enfoncées, vous pouvez ajouter d'autres

notes à l'arpège en appuyant sur d'autres touches.

7. Curseurs : Ces curseurs permettent de transmettre des messages de canal Mackie Control

®

/HUI

®

à

votre logiciel.

8. Touches des curseurs : Ces touches permettent de transmettre des messages Mackie

Control

®

/HUI

®

à votre logiciel. La touche Button Mode permet de modifier la fonction des touches.

9. Modes des touches des curseurs : Ces touches permettent d’assigner les touches des curseurs

afin de commander les fonctions de sélection de piste, préparer la séquence pour l’enregistrement

et de la mise en solo ou en sourdine.

10. Bank Left/Right : Ces touches permettent de passer à la banque suivante ou précédente des

commandes Mackie Control

®

/HUI

®

.

1

2

4

6

7

9

10

11

3

8

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

12

5

7

11

12 12

20

23

31

11. Encodeurs : Ces boutons rotatifs 360º permettent de transmettre des messages CC ou pour

augmenter/réduire une valeur MIDI à votre logiciel ou à votre appareil MIDI externe.

12. Pads : Ces pads permettent de transmettre des messages de note MIDI à votre logiciel ou à votre

appareil MIDI externe. Les pads sont sensibles à dynamique et à la pression et sont donc très réactifs et

intuitifs lors du déclenchement de sonorités de batterie ou d'autres échantillons.

13. Banques de pad / Banques : Ces touches permettent de permuter entre les banques A, B, C et D. En

tout, ces 4 banques avec 8 pads par banque, vous permettent d'accéder à jusqu'à 32 événements MIDI

en utilisant les pads. Lorsque VIP est ouvert, appuyer sur la touche Shift et sur une de ces touches

permet de basculer entre les banques des commandes de VIP.

14. Full Level : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Full Level. Lorsque la fonction Full

Level est activée, les pads jouent toujours à la vélocité maximale, peu importe la force à laquelle ils sont

frappés.

15. Roll / Config : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode Roll. Lorsque la fonction Roll est

activée, frapper et maintenir un pad enfoncé permet de redéclencher le pad à une fréquence définie

selon les paramètres du tempo et de la division temporelle sélectionnés. Appuyez sur Shift et cette

touche afin de configurer les paramètres de la fonction Roll.

16. Tap Tempo / Config : Tapez cette touche au rythme désiré afin de régler un nouveau tempo. Appuyez

sur Shift et cette touche afin de configurer les paramètres du tempo général.

Important : Ceci ne fonctionne pas lorsque le CTRL49 est réglé sur External sync.

17. Time Div : Appuyez sur cette touche et sur un des interrupteurs afin de sélectionner la division

temporelle encours qui détermine la vitesse des fonctions Roll et de l’arpégiateur. Lorsque la division

temporelle est activée, les interrupteurs ne transmettent aucun de leurs messages MIDI CC, de

changement de programme ou de banque de programme habituels.

18. Interrupteurs : Ces touches permettent de transmettre des messages MIDI CC, de changement de

programme ou de banques de programmes à votre logiciel ou appareil MIDI externe. Ils peuvent

fonctionner comme touches momentanées ou à bascule (verrouillage). Lorsque la division temporelle

est activée, ces touches permettent de sélectionner la division temporelle des fonctions arpégiateur et

Roll.

19. Écran : Cet écran couleur permet d’afficher les menus, les options, les paramètres et les réglages du

CTRL49.

20. Page gauche/droite : Ces touches permettent de parcourir les différentes pages disponibles à l’écran.

21. Curseurs : Ces touches permettent de parcourir à travers les champs des menus et des options

indiqués à l’écran.

22. Molette des valeurs : Cette molette permet de modifier les valeurs de paramètre, les réglages, etc., des

données à l’écran. En appuyant sur la molette, elle permet de confirmer la sélection.

23. Touches des modes : Appuyez sur la touche correspondante afin d'accéder à chaque mode. Veuillez

consulter la section Fonctionnement > Modes pour plus d’information.

24. Favorites : Ces touches permettent de sauvegarder vos préréglages préférés afin de les réutiliser.

Maintenez une des touches enfoncée pendant 3 secondes afin de sauvegarder le préréglage sélectionné

à cette touche. Tapez sur une des touches afin de rappeler le préréglage favori correspondant. Lorsque

VIP est ouvert, ces touches permettent de charger rapidement les 5 premières Setlists. Tapez la touche

pour charger cette Setlist.

25. Shift : Maintenir cette touche enfoncée permet d’accéder aux fonctions secondaires de certaines autres

touches du CTRL49.

26. Commandes de lecture : Ces cinq touches sont des touches dédiées pour la transmission de

commandes de lecture conventionnelles : Retour (), avance rapide (), arrêt (), lecture () et

enregistrement (). Elles peuvent être assignées aux messages MIDI (lecture/arrêt), les valeurs CC

MIDI préétablies, MMC

(MIDI Machine Control) et SysEx MMC/MIDI. Le réglage PTEX s’utilise

uniquement avec Avid

®

Pro Tools

®

Express. Lorsque réglé sur DAW Fader, les commandes de lecture

correspondent au format de message des réglages des curseurs (Mackie Control

®

ou HUI

®

).

32

Panneau arrière

1. Interrupteur d’alimentation : Appuyez

et maintenez enfoncé ce bouton pour

activer ou désactiver CTRL49.

2. Entrée d’alimentation : Cette entrée

permet de brancher l’adaptateur

secteur fourni (9V c.c., 800 mA, fiche à

centre positif).

3. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur. Le

port USB de l’ordinateur permet d’alimenter adéquatement le CTRL49. Si vous utilisez un

multiport USB, assurez-vous qu’il est alimenté. Cette connexion est également utilisée pour la

transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.

Utilisation d’CTRL49 avec un appareil MIDI externe :

• Si un appareil externe est branché à la sortie MIDI, votre ordinateur peut transmettre des

messages MIDI via cette voie : Ordinateur  CTRL49  Appareil externe.

• Si un appareil externe est branché à l’entrée MIDI, votre appareil externe peut transmettre

des messages MIDI via cette voie : Appareil externe  CTRL49  Ordinateur. Les

messages MIDI peuvent alors être transmis à un appareil externe via la sortie MIDI, mais il

doit passer d’abord par le biais de l’ordinateur.

4. Entrée MIDI : Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches standard à cette entrée et à

la sortie MIDI d’un appareil MIDI externe, tel un autre contrôleur MIDI. Les messages MIDI

transmis à cette entrée MIDI seront acheminés à votre ordinateur via le port USB. Veuillez

consulter la description Port USB ci-dessus pour des informations sur la façon dont les

messages MIDI sont acheminés lorsque le CTRL49 est utilisé.

5. Sortie MIDI : Vous pouvez brancher un câble MIDI à cinq broches standard à cette sortie et à

l’entrée MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un séquenceur, un module de

percussion, etc. Veuillez consulter la description Port USB ci-dessus pour des informations sur

la façon dont les messages MIDI sont acheminés lorsque le CTRL49 est utilisé.

6. Entrée pédale d’expression : Cette entrée permet de brancher une pédale de sustain TRS de

6,35 mm (1/4 po) facultative.

7. Entrée pédale de sustain : Cette entrée permet de brancher une pédale de sustain TS de

6,35 mm (1/4 po) facultative.

8. Emplacement pour verrou de sécurité Kensington

®

: Cet emplacement permet d'utiliser un

verrou Kensington pour sécuriser l'CTRL49 sur une table ou autre surface.

4

5

6

7

3

12

8

33

Fonctionnement de base

Vous pouvez utiliser l'CTRL49 de plusieurs manières différentes, décrites ci-dessous. Nous

recommandons également de télécharger le Guide d'utilisation afin d'en apprendre plus et savoir

comment tirer le maximum du CTRL49. Visitez m-audio.com pour trouver la page Web du

CTRL49 afin de télécharger son Guide d'utilisation complet.

Configurations

Utilisation avec VIP et un logiciel audionumérique

Le logiciel VIP inclus vous permet de tirer le maximum de toutes les fonctions du CTRL49.

VIP est essentiellement un hôte pour vos plug-ins, un carrefour où vous pouvez créer, modifier et

gérer vos patchs (préréglages) pour vos différents plug-ins. Lorsque VIP est utilisé comme plug-in,

comme dans ce scénario, tout l'audio de VIP sera acheminé à la piste de votre logiciel

audionumérique. Vous pouvez également utiliser les curseurs, les touches des curseurs et les

commandes de lecture du CTRL49 pour commander votre logiciel audionumérique en utilisant le

protocole Mackie Control

®

/HUI

®

(veuillez consulter la section Modes afin d’en savoir plus).

Astuce : Comme avec d'autres plug-ins, vous pouvez utiliser de multiples instances de VIP dans

votre logiciel audionumérique, chacun sur sa propre piste.

Utilisation avec VIP en mode autonome (sans logiciel audionumérique)

Vous pouvez utiliser VIP en mode autonome sans logiciel audionumérique. Cela fonctionne de la

même manière que lorsqu'il est utilisé comme plug-in (décrit ci-dessus), sauf que l'audio est

acheminé vers la carte son de votre ordinateur au lieu de votre logiciel audionumérique. Vous

pouvez utiliser le mode Control du CTRL49 pour commander VIP (veuillez consulter la section

Modes pour plus d'informations).

Logiciel audionumérique

V

IP

Plug-in

Plug-in Plug-in Plug-in

Mode MIDI

Mode Control

Plug-in Plug-in Plug-in Plug-in

V

IP

Mode Control

Plug-in Plug-in Plug-in Plug-in

34

Utilisation avec un logiciel audionumérique seulement

Vous pouvez utiliser l'CTRL49 comme contrôleur MIDI USB standard pour votre logiciel de création

musicale. Nous avons créé des préréglages convenants à plusieurs des logiciels audionumériques

populaires afin de pouvoir utiliser l'CTRL49 avec vos projets de la façon la plus logique et la plus intuitive

possible. Vous pouvez utiliser le mode MIDI du CTRL49 et les curseurs, les touches des curseurs et les

commandes de lecture Mackie Control

®

/HUI

®

pour commander votre logiciel audionumérique (veuillez

consulter la section Modes afin d’en savoir plus).

Astuce : Pour établir la communication Mackie Control

®

/HUI

®

avec votre logiciel audionumérique, veuillez

d'abord vous assurer que le port MIDI 4 (Mackie/HUI) du CTRL49 est activé dans le menu Préférences,

Options ou Configuration des périphériques de votre logiciel. Puis, utilisez le mode MIDI Edit pour régler

les curseurs et les touches des curseurs sur un préréglage correspondant à votre logiciel. Vous pouvez

également régler les commandes de lecture afin qu’elles correspondent au réglage du format de message

des curseurs (Mackie Control

®

ou HUI

®

) en mode Global (veuillez consulter la section Modes afin d’en savoir

plus).

Utilisation avec un appareil MIDI externe (sans ordinateur)

Vous pouvez brancher un appareil MIDI externe (synthétiseur, boîte à rythmes, etc.) à la sortie MIDI du

CTRL49, vous permettant d'utiliser l'CTRL49 pour le commander, que vous soyez connecté ou non à un

ordinateur.

Affichage et commandes de navigation

L'écran du CTRL49 affiche des informations

sur le mode et les opérations en cours. Vous

pouvez parcourir ses différents modes,

pages, etc. en utilisant les commandes

suivantes :

1. Molette des valeurs : Utilisez ce bouton

pour changer les valeurs des paramètres,

des réglages, etc., sélectionnés à l'écran.

Appuyez sur le bouton pour entrer ou

confirmer une commande ou un réglage.

2. Curseurs : Ces touches permettent de

parcourir à travers les champs des menus

et des options indiqués à l'écran.

3. Page gauche/droite : Utilisez ces touches afin de parcourir les différentes pages disponibles. Lorsqu'il y

a une page disponible à la gauche ou à la droite de celle affichée, la touche correspondante s'allume.

4. Touches des modes : Appuyez sur la touche correspondante afin d'accéder à chaque mode.

L'affichage présente des informations essentielles, que vous aurez besoin au cours de performances,

d'enregistrement ou de production. Il se peut que lors de l'utilisation du logiciel VIP, la fenêtre sur votre

ordinateur affiche des informations supplémentaires, en fonction du mode de fonctionnement en cours.

Gardez cela à l'esprit, tout en explorant les différents modes de VIP (veuillez consulter la section Modes

suivante pour plus d'informations).

Logiciel

audionumérique

Mode MIDI

1

2

3 3

4

35

Modes

L'CTRL49 dispose de huit différents modes de fonctionnement. Accédez à chaque mode en appuyant sur la

touche Mode correspondante. Veuillez noter que l'affichage d'un mode peut varier selon que vous utilisez ou

non le logiciel VIP.

Mode Main

Lors de l'utilisation de VIP, le mode Main présente une liste de

toutes les patchs disponibles pour tous les plug-ins dans VIP.

1. Appuyez sur la touche Main pour accéder au mode Main.

2. Utilisez les curseurs pour vous déplacer entre les différents

champs et onglets.

V

ous pouvez modifier certains

paramètres globaux dans ce mode (canal MIDI (MIDI Ch),

octave (Oct) et transposition (Trans)).

3. Utilisez la molette des valeurs pour faire défiler la liste des

patchs ou pour modifier un paramètre ou une valeur.

Mode Setup

Le mode Setup présente une liste de tous les préréglages

disponibles qui vous permettent d'utiliser CTRL49 afin de

commander votre logiciel audionumérique. Nous les avons

prémappés de sorte que vous pouvez utiliser CTRL49 afin de

commander votre logiciel audionumérique de la façon la plus

logique et la plus intuitive possible.

1. Appuyez sur la touche Setup pour accéder au mode Setup.

2. Utilisez les curseurs pour vous déplacer entre les différents

champs et onglets.

V

ous pouvez modifier certains

paramètres globaux dans ce mode (canal MIDI (MIDI Ch),

octave (Oct) et transposition (Trans)).

3. Utilisez la molette des valeurs pour modifier un paramètre

ou une valeur.

4. Maintenez une des touches Favorite enfoncée afin de

sauvegarder le réglage sélectionné comme favori. Tapez

une des touches Favorite afin de charger le préréglage

sauvegardé correspondant.

Mode Browser

Le mode Browser vous permet de parcourir et de sélectionner

les patchs de vos plug-ins.

V

ous pouvez accéder à ce mode

uniquement lorsque vous utilisez VIP.

1. Appuyez sur la touche Browse pour accéder au mode

Browse.

2. Utilisez les curseurs pour vous déplacer entre les différents

champs et onglets.

3. Utilisez la molette des valeurs pour sélectionner un plug-in

ou une patch.

4. Utilisez les touches de Page gauche/droite pour voir

chaque catégorie de plug-in (Plugin, Instruments, Style,

etc.).

36

Mode Global

Le mode Global permet de configurer les paramètres et d'apporter

des modifications aux réglages généraux du CTRL49 qui ne sont pas

spécifiques à un préréglage.

1. Appuyez sur la touche Global pour accéder au mode Global.

2. Utilisez les touches de Page gauche/droite pour voir chaque

page des réglages.

3. Utilisez les curseurs pour sélectionner le réglage que vous

désirez modifier.

4. Utilisez la molette des valeurs pour modifier une valeur ou un

réglage.

Important : Pour conserver vos nouveaux paramètres pour les sessions futures, assurez-vous de les sauvegarder.

Pour ce faire, utilisez la touche de Page droite pour accéder à la page le plus à droite, sélectionnez Save Global

Settings, puis appuyez sur la molette des valeurs. Autrement, les paramètres par défaut seront réinitialisés lorsque

vous mettrez l'CTRL49 à nouveau sous tension.

Mode Control

Le mode Control affiche les paramètres actuels des commandes du

CTRL49 dans le logiciel VIP. Vous pouvez accéder à ce mode

uniquement lorsque vous utilisez VIP.

Les commandes jaunes/oranges sont assignées aux paramètres dans

VIP. Les commandes vertes/turquoises sont assignées aux messages

CC MIDI, qui sont transmis à votre logiciel audionumérique.

1. Appuyez sur la touche Control pour accéder au mode Control.

2. Appuyez sur la touche Control de nouveau pour afficher chaque

ensemble de commandes (encodeurs, interrupteurs et pads).

3. Utilisez les touches de Page gauche/droite pour voir chaque

banque pour ce type de commande.

4. Utilisez les curseurs pour sélectionner une commande. Vous pouvez également tourner ou appuyez sur une

commande pour la sélectionner directement.

En mode Control, vous pouvez également appuyer sur la molette des valeurs pour accéder au mode Control Edit.

Mode Control Edit

Le mode Control Edit vous permet de modifier les paramètres de vos

commandes (valeurs minimales, valeurs maximales, numéros CC ou

de note, etc.) pour la patch en cours dans VIP. Vous pouvez accéder

à ce mode uniquement lorsque vous utilisez VIP.

Les commandes jaunes/oranges sont assignées aux paramètres dans

VIP. Les commandes vertes/turquoises sont assignées aux messages

CC MIDI, qui sont transmis à votre logiciel audionumérique.

Compte tenu du fait que le logiciel VIP vous permet de commander

plusieurs patchs à la fois, assurez-vous d'avoir sélectionné celle que

vous souhaitiez avant d'y apporter des modifications dans ce mode.

1. En mode Control, appuyez sur la molette des valeurs pour accéder au mode Control Edit.

2. Appuyez sur la touche Control pour afficher chaque ensemble de commandes (encodeurs, interrupteurs et pads).

Remarque : Utilisez les touches de Page gauche/droite pour voir chaque banque pour ce type de commande.

3. Pour modifier une commande spécifique, tournez ou appuyez sur l'encodeur, l’interrupteur ou le pad que vous

souhaitez modifier alors que cet ensemble de commandes est affiché. Par exemple, appuyez sur Pad 3 lorsque vous

affichez la page des pads afin de modifier les paramètres pour le Pad 3.

4. Utilisez les curseurs pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez modifier.

5. Utilisez la molette des valeurs pour modifier une valeur ou un paramètre.

6. Appuyez sur la molette des valeurs pour sauvegarder les modifications et retourner au mode Control normal (décrit

ci-dessus).

Important : Pour modifier les paramètres du clavier, accédez au mode Global.

37

Mode MIDI

Le mode MIDI affiche les paramètres actuels des

commandes du CTRL49 lorsque vous un logiciel

audionumérique.

1. Appuyez sur la touche MIDI pour accéder au mode

MIDI.

2. Appuyez sur la touche MIDI de nouveau pour afficher

chaque ensemble de commandes (encodeurs,

interrupteurs et pads).

Remarque : Lorsque la page des pads est affichée,

utilisez les touches de Page gauche/droite afin

d’afficher la banque de chacun des pads.

3. Utilisez les curseurs pour sélectionner une commande. Vous pouvez également tourner ou appuyez sur

une commande pour la sélectionner directement.

En mode MIDI, vous pouvez également appuyer sur la molette des valeurs pour accéder au mode MIDI

Edit.

Mode MIDI Edit

Le mode MIDI Edit vous permet de modifier les

paramètres de vos commandes (valeurs minimales,

valeurs maximales, numéros CC ou de note, etc.) lorsque

vous un logiciel audionumérique.

1. En mode MIDI, appuyez sur la molette des valeurs

pour accéder au mode MIDI Edit.

2. Appuyez sur la touche MIDI pour afficher chaque

ensemble de commandes (encodeurs, interrupteurs,

pads, commande au pied, pédale d’expression,

molette de modulation et molette de variation de

vitesse de lecture et curseurs).

Remarque : Lorsque la page des pads est affichée, utilisez les touches de Page gauche/droite afin

d’afficher la banque de chacun des pads.

3. Pour modifier une commande spécifique, tournez ou appuyez sur l'encodeur, l’interrupteur ou le pad

que vous souhaitez modifier alors que cet ensemble de commandes est affiché. Par exemple, appuyez

sur Pad 3 lorsque vous affichez la page des pads afin de modifier les paramètres pour le Pad 3.

4. Utilisez les curseurs pour sélectionner le paramètre que vous désirez modifier.

5. Utilisez la molette des valeurs pour modifier une valeur ou un réglage.

6. Lorsque vous affichez une page encodeur, interrupteur ou pad, appuyez sur la molette des valeurs

pour sauvegarder toute modification apportée et retourner au Mode MIDI normal (décrit ci-dessus).

Pour sauvegarder les modifications apportées à un préréglage :

i. Appuyez sur la touche Setup pour accéder au mode Setup.

ii. Appuyez sur la curseur vers le haut afin de mettre en surbrillance *Save.

iii. Appuyez sur la molette des valeurs.

iv. Vous pouvez utiliser les curseurs horizontaux et la molette des valeurs pour renommer le

préréglage.

v. Appuyez ensuite sur la molette des valeurs pour le sauvegarder.

Important : Pour modifier les paramètres du clavier, accédez au mode Global.

38

Mode Multi

Le mode Multi vous permet d'utiliser l'CTRL49 afin de commander un

multi dans VIP. Un multi est une collection de 2 à 8 patchs

(provenants d'un ou de plusieurs plug-ins). Chaque patch est

assignée à un emplacement, et chaque emplacement est assigné à

une couleur. Lorsque vous utilisez un multi, vous pouvez commander

simultanément le volume, le panoramique, les mises en solo et en

sourdine pour chaque emplacement dans une interface de style

console de mixage. Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction

avec VIP.

1. Appuyez sur la touche Multi pour accéder au mode Multi.

2. Utilisez les touches de Page gauche/droite pour basculer entre

l’affichage de chaque groupe de quatre emplacements.

3. Utilisez les curseurs pour sélectionner un emplacement.

4. Pour ajouter un patch à un emplacement (ou changer un des patch dans l’emplacement) :

i. Appuyez sur la touche Browse pour accéder au mode Browse.

ii. Tournez la molette des valeurs pour faire défiler la liste des plug-ins d'instruments virtuels.

iii. Appuyez sur la molette des valeurs pour sélectionner le plug-in désiré.

iv. Appuyez sur la touche Multi pour revenir au mode Multi et répéter les étapes i à iii afin d’ajouter d’autres patch.

Astuce : Vous pouvez utiliser les commandes suivantes en mode Multi :

• Appuyez sur un interrupteur pour mettre en solo un emplacement.

• Appuyez sur un pad pour mettre en sourdine un emplacement.

• Tournez un encodeur afin d'ajuster le volume d'un emplacement.

• Appuyez sur la touche Shift et tournez un encodeur afin d'ajuster le panoramique d'un emplacement.

• Appuyez sur la molette des valeurs pour accéder au mode séparation du clavier.

Mode de séparation du clavier

Le mode Split vous permet de modifier les différents paramètres de

chaque emplacement lorsque vous utilisez le CTRL49 (gamme de

clavier, transposition, canal MIDI et la mise en sourdine ou en solo).

Vous pouvez accéder à ce mode uniquement lorsque vous utilisez

VIP.

1. Appuyez sur la touche Split pour accéder au mode Split. Vous

pouvez également appuyer sur la molette des valeurs en mode

Multi.

2. Utilisez les touches de déplacement pour sélectionner le

paramètre que vous souhaitez modifier.

3. Utilisez la molette des valeurs pour modifier un paramètre ou une valeur.

4. Appuyez de nouveau sur la touche Split pour basculer entre les emplacements des instruments (1-8).

6. Pour ajouter un patch à un emplacement (ou changer un des patch dans l’emplacement) :

i. Appuyez sur la touche Browse pour accéder au mode Browse.

ii. Tournez la molette des valeurs pour faire défiler la liste des plug-ins d'instruments virtuels.

iii. Appuyez sur la molette des valeurs pour sélectionner le plug-in désiré.

iv. Appuyez sur la touche Multi pour revenir au mode Multi et répéter les étapes i à iii afin d’ajouter d’autres patch.

Astuce : Vous pouvez utiliser les commandes du mode Multi suivantes en mode séparation du clavier :

• Appuyez sur un interrupteur pour mettre en solo un emplacement.

• Appuyez sur un pad pour mettre en sourdine un emplacement.

• Tournez un encodeur afin d'ajuster le volume d'un emplacement.

• Appuyez sur la touche Shift et tournez un encodeur afin d'ajuster le panoramique d'un emplacement.

• Utilisez les touches de Page gauche/droite pour basculer l'affichage entre les quatre emplacements (par contre, les

paramètres de l'emplacement original demeureront affichés).

La page charge ...

M-Audio CTRL49 Le manuel du propriétaire

M-Audio CTRL49 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents