LG GU230 Manuel utilisateur

www.lg.com P/N : MMBB0356562 (1.0)

GU230

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif )

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor

Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veri care che il numero sia corretto prima di e ettuare la

chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

La page charge ...

GU230 Guide de l’utilisateur

—

Français

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GU230, un

téléphone portable moderne et compact conçu par LG pour tirer

parti des toutes dernières technologies de communication mobile

numérique.

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau télé-

phone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les

fonctions de votre téléphone.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle

sur roulettes barrée d’une croix, signi e

que le produit est couvert par la

directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et

électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures

prévus à cet e et par votre municipalité

ou être rapportés dans un magasin de

téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans

une poubelle appropriée ou dans un

magasin de téléphonie mobile aidera à

réduire les risques pour l’environnement

et votre santé.

4

Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien appareil,

veuillez contacter votre mairie, le service

des ordures ménagères ou encore le

magasin où vous avez acheté ce produit.

2

Présentation du téléphone

Connecteur

pour le

chargeur,

le câble du

chargeur et

le kit mains

libres

Touche d’appel

Permet de

composer un

numéro de

téléphone et de

répondre aux

appels entrants.

Touche Fin/Marche-

Arrêt

Permet de terminer

ou de rejeter un

appel. Permet

d’allumer/éteindre

le téléphone.

Lorsque vous utilisez

ce menu, vous

retournez à l’écran

de veille.

Écran principal

3

Installation d’une carte

mémoire

Retirez le couvercle de la

carte mémoire et insérez

une carte Micro SD, en

orientant la zone de contact

dorée vers le bas. Remettez

en place le couvercle de la

carte mémoire ; vous devez

entendre un déclic.

Pour retirer la carte mémoire,

appuyez légèrement dessus

comme indiqué dans

l’illustration ci-dessous.

Le GU230 prend en charge les

cartes mémoire allant jusqu’à

2GB.

Remarque : Une carte

mémoire est un accessoire

facultatif.

Formatage de la carte

mémoire

Appuyez sur Menu et

sélectionnez Réglages.

Sélectionnez Gestionnaire de

mémoire, Mémoire externe,

puis appuyez sur Formater et

insérez le code de sécurité.

AVERTISSEMENT : Lors

du formatage de la carte

mémoire, tout son contenu

est e acé. Si vous ne voulez

pas perdre les données

de votre carte mémoire,

sauvegardez-les avant de

procéder au formatage.

4

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez

à un réseau de téléphonie

mobile, vous recevez une

carte SIM qui contient vos

informations d’abonnement

telles que votre code PIN,

les services disponibles en

option, etc.

Important !

›

La carte SIM peut être facilement

rayée ou tordue ; veillez donc

à la manipuler avec précaution

lorsque vous l’insérez ou la

retirez. Conservez les cartes SIM

hors de la portée des enfants.

Illustrations

1 Ouvrez le couvercle de la

batterie

2 Retirez la batterie

3 Insérez la carte SIM

4 Insérez la batterie

5 Replacez le couvercle de la

batterie

6 Rechargez la batterie

12

56

3

4

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le

téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager.

5

Appels

Émettre un appel

1 Saisissez le numéro à l’aide

du clavier. Pour effacer un

chiffre, appuyez sur Eff.

2

Appuyez sur pour

émettre l’appel.

3

Pour mettre fin à l’appel,

appuyez sur

.

ASTUCE : Pour entrer le

signe + afin d’émettre

un appel international,

appuyez sur la touche 0 et

maintenez-la enfoncée.

Émission d’un appel depuis

les contacts

1 Sélectionnez Noms à partir

de l’écran de veille.

2

À l’aide du clavier, saisissez

la première lettre du

contact que vous souhaitez

appeler. Par exemple, si

vous souhaitez écrire le mot

« Bureau », appuyez deux

fois sur la touche « 2 » pour

sélectionner la première

lettre, le « b ».

3

Sélectionner Appeler ou

appuyez sur

pour

émettre l’appel.

Réponse à un appel et rejet

d’un appel

Lorsque votre téléphone

sonne, appuyez sur

pour

répondre à l’appel.

Vous pouvez contrôler le

volume en appuyant sur les

touches de navigation haut et

bas.

Appuyez sur la touche

ou

sélectionnez Rejeter pour

rejeter un appel entrant.

6

ASTUCE : Vous pouvez

modifier les paramètres de

votre téléphone pour

adapter les modes de

réponse à vos appels.

Appuyez sur Menu,

sélectionnez Réglages, puis

Appels. Sélectionnez le

Mode de réponse, puis

choisissez entre Touche

décrocher, Clapet relevé et

Toute touche.

Numéros abrégés

Vous pouvez associer à

un numéro abrégé un

contact que vous appelez

régulièrement.

Affichage du journal

d’appels

Vous pouvez consulter la liste

des appels en absence, des

appels reçus et des numéros

composés uniquement si

le réseau prend en charge

le service CLI (Calling Line

Identification, présentation

du numéro) dans la zone de

service.

Modification des

paramètres d’appel

Vous pouvez définir des

fonctions relatives aux

appels. Appuyez sur Menu,

sélectionnez Réglages, puis

Appel.

• Renvoi d’appel : indiquez si

vous souhaitez transférer ou

non vos appels.

• Interdiction d’appels :

indiquez quand il faut

interdire des appels.

7

• Restriction d’appels :

permet de compiler la liste

des numéros pouvant être

appelés à partir de votre

téléphone. Le code PIN2 que

vous a communiqué votre

opérateur est requis. Depuis

votre téléphone, vous

pourrez uniquement appeler

les numéros inclus dans la

liste des appels restreints.

• En instance : permet d’être

alerté si vous recevez un

double appel. En fonction de

votre opérateur réseau.

• Rejet d’appel : permet

de définir la liste d’appels

rejetés.

• Envoyer mon numéro :

choisissez si vous souhaitez

que votre numéro s’affiche

lorsque vous émettez un

appel. En fonction de votre

opérateur réseau.

• Rappel automatique :

sélectionnez Activé ou

Désactivé.

• Mode de réponse :

choisissez si vous souhaitez

répondre aux appels en

appuyant sur n’importe

quelle touche, sur la touche

Décrocher uniquement ou

en ouvrant le clapet.

• Décompte appel gratuit :

choisissez d’afficher ou non

la durée d’appel.

• Bip minute : sélectionnez

Activé pour qu’une tonalité

soit émise toutes les minutes

en cours d’appel.

• Mode réponse BT :

sélectionnez le mode Mains

libres ou Téléphone.

• Enreg. nv numéro :

choisissez Oui ou Non.

• Param. clapet fermé :

choisissez Fin d’appel ou

Poursuivre appel.

8

Contacts

Recherche d’un contact

1 Sélectionnez Noms à partir

de l’écran de veille.

2 À l’aide du clavier, saisissez

la première lettre du

contact que vous souhaitez

appeler.

3 Pour parcourir les contacts,

utilisez les flèches de

navigation haut et bas.

Ajout d’un nouveau

contact

1 Appuyez sur Menu,

sélectionnez Répertoire,

puis Noms. Puis appuyez

sur Opt. - Ajouter contact.

2 Entrez toutes les

informations dont

vous disposez dans les

champs correspondants,

puis sélectionnez Opt.

- Terminé.

Ajout d’un contact à un

groupe

Vous pouvez enregistrer

vos contacts dans des

groupes, par exemple pour

séparer vos collègues de

travail et les membres de

votre famille. Plusieurs

groupes préconfigurés sur

le téléphone sont proposés,

notamment Famille, Amis,

Collègues, École et VIP.

Messages

Votre GU230 comprend des

fonctions d’envoi de SMS,

de MMS et d’e-mail. Vous

pouvez également recevoir

les messages de service du

réseau.

9

Envoi d’un message

1 Appuyez sur Menu,

sélectionnez Messages,

puis choisissez Créer

message.

2 Un nouvel Éditeur de

messages s’ouvre. L’Éditeur

de messages vous permet

de passer en toute

simplicité du mode SMS

au mode MMS. Par défaut,

l’Éditeur de messages est

paramétré sur le mode

SMS.

3 Entrez votre message.

4 Choisissez Opt. - Insérer

pour ajouter une Image, un

Clip vidéo, un Clip sonore,

un Agenda, une Carte de

visite, une Note, une Zone

de texte, une Tâche ou un

modèle de texte.

5 Appuyez sur Opt. -

Envoyer.

Configuration de votre

messagerie électronique

La fonction e-mail de votre

GU230 vous permet de garder

le contact même lors de vos

déplacements. Configurer un

compte de Messages POP3

ou IMAP4 est à la fois simple

et rapide.

1 Appuyez sur Menu,

sélectionnez Messages et

choisissez Paramètres des

messages.

2 Sélectionnez E-mail, puis

Comptes e-mail.

3 Appuyez sur Ajouter, puis

définissez le compte de

messagerie.

10

Envoi d’un e-mail depuis

votre nouveau compte

Pour envoyer/recevoir des e-

mails, vous devez configurer

un compte de messagerie.

1 Sélectionnez Menu, puis

Messages et choisissez

Créer message.

2 Appuyez sur E-mail ; une

nouvelle fenêtre d’e-mail

s’ouvre.

3 Saisissez l’objet.

4 Entrez votre message.

5 Appuyez sur Options puis

sélectionnez Insérer pour

ajouter une Image, un Clip

vidéo, un Clip audio, une

Carte de visite, un Agenda

ou une Note.

6 Appuyez sur Envoyer à

et saisissez l’adresse du

destinataire ou appuyez

sur Opt. et sélectionnez

Insérer - Détails du contact

pour ouvrir votre liste de

contacts.

7 Pour envoyer votre e-mail,

appuyez sur Envoyer.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des

caractères alphanumériques

à l’aide du clavier

alphanumérique de votre

téléphone. Vous pouvez

choisir parmi les méthodes

de saisie suivantes :

saisie intuitive T9, saisie

manuelle Abc et Mode 123.

Remarque : Certains

champs n’acceptent qu’un

seul mode de saisie (par ex. :

numéros de téléphone dans

le répertoire).

11

Saisie intuitive T9

Le mode de saisie intuitive T9

utilise un dictionnaire intégré

pour reconnaître les mots que

vous écrivez. Pour ce faire, il

se base sur la séquence des

touches sur lesquelles vous

appuyez. Appuyez sur la

touche numérique associée

à la lettre que vous souhaitez

saisir ; le dictionnaire

reconnaîtra le mot une fois

toutes les lettres saisies.

Saisie manuelle Abc

Ce mode vous permet de

saisir des lettres en appuyant

une, deux, trois ou quatre fois

sur la touche correspondant

à la lettre désirée, jusqu’à ce

que celle-ci apparaisse.

Mode 123

Pour entrer un chiffre,

appuyez une seule fois sur

la touche correspondante.

Lorsque vous vous trouvez

en mode lettres, vous pouvez

tout de même saisir des

chiffres en maintenant la

touche souhaitée enfoncée.

Dossiers de messages

Appuyez sur Menu et

sélectionnez Messages. La

structure de dossier utilisée

pour votre GU230 est on ne

peut plus logique.

Créer message : vous permet

de créer de nouveaux

messages.

Reçus : tous les messages que

vous recevez sont placés dans

votre boîte de réception.

12

Ma messagerie : contient

tous vos e-mails.

Brouillons : si vous n’avez

pas le temps de terminer

la rédaction d’un message,

vous pouvez enregistrer

celui-ci pour le retrouver

ultérieurement.

Boîte d’envoi : il s’agit

d’un dossier de stockage

temporaire dans lequel sont

placés les messages en cours

d’envoi. Ce dossier stocke

également les messages dont

l’envoi a échoué.

Envoyés : tous les messages

que vous envoyez sont placés

dans ce dossier.

Éléments enregistrés :

permet d’accéder à vos

messages enregistrés et aux

modèles SMS et MMS.

Emoticônes : liste

d’émoticônes utiles,

préalablement créées pour

vous permettre de répondre

rapidement.

Média

Musique

Le GU230 est équipé d’un

lecteur audio intégré qui

vous permet d’écouter vos

morceaux préférés.

Lecture d’une chanson

1 Appuyez sur Menu,

sélectionnez Média, puis

Musique.

2 Sélectionnez Toutes les

pistes, puis le morceau que

vous souhaitez lire.

3 Sélectionnez

pour mettre

la chanson sur pause.

4 Sélectionnez

pour

passer à la chanson

suivante.

5 Sélectionnez pour

revenir à la chanson

précédente.

6 Sélectionnez Précédent

pour arrêter la musique et

revenir au menu du lecteur

audio.

13

Création d’une liste d’écoute

Vous pouvez créer vos

propres listes d’écoute en

sélectionnant des chansons

dans le dossier Toutes les

chansons.

1 Appuyez sur Menu et

sélectionnez Média.

2 Sélectionnez Musique,

puis sélectionnez Listes

d’écoute.

3 Appuyez sur Opt. et

sélectionnez Ajouter une

nouvelle liste d’écoute,

saisissez le nom de la liste

d’écoute et appuyez sur

Enregistrer.

4 Le dossier Toutes les pistes

s’affiche. Sélectionnez

toutes les chansons que

vous souhaitez inclure

dans votre liste d’écoute

en les faisant défiler et en

sélectionnant

.

5 Sélectionnez Terminé pour

enregistrer la liste d’écoute.

Appareil Photo

Prise de vue rapide

1 Sélectionnez Menu, puis

Média. Sélectionnez Photo

pour ouvrir le viseur.

2 Tenez le téléphone et

dirigez l’objectif vers le

sujet de la photo.

3 Placez le téléphone de

façon à voir le sujet de

votre photo.

4 Appuyez sur la touche

centrale

pour prendre

une photo.

14

Caméra vidéo

Enregistrement d’une vidéo

rapide

1 Sur l’écran de veille,

sélectionnez Menu, puis

Média.

2 Sélectionnez Vidéo.

3 Dirigez l’objectif vers le

sujet de la vidéo.

4 Appuyez sur

pour

lancer l’enregistrement.

5 « Rec » s’affiche dans le coin

inférieur gauche du viseur

et une minuterie indique la

durée de votre vidéo.

6 Pour arrêter

l’enregistrement,

sélectionnez Arrêter.

Radio FM

Utilisation de la radio FM

La fonction radio FM intégrée

du LG GU230 vous permet

d’écouter vos stations de

radio préférées lors de vos

déplacements.

Écoute de la radio

1 Appuyez sur Menu,

sélectionnez Média, puis

choisissez Radio FM.

2 Sélectionnez le numéro de

canal de la station que vous

souhaitez écouter.

Enregistrement de la radio

1 Appuyez sur la touche

centrale lorsque vous

écoutez la radio.

2 La durée d’enregistrement

s’affiche sur votre

téléphone. Si vous

souhaitez arrêter

l’enregistrement, appuyez

sur la touche

. Lorsque

l’enregistrement est

15

terminé, son contenu

est stocké en tant que

fichier mp3 sous Galerie.

3 Une fois l’enregistrement

terminé, sélectionnez

Opt. puis Lire, Supprimer,

Contrôle audio, Fichier,

Utiliser comme ou Envoyer

via.

Remarque : Si vous vous

trouvez dans un endroit

où la réception radio est

mauvaise, votre écoute ne

sera pas optimale.

Pour bénéficier d’une

réception parfaite, il

est recommandé de

brancher des écouteurs au

connecteur du kit mains-

libres lorsque vous écoutez

la radio.

Enregistreur vocal

Votre Enregistreur vocal

vous permet d’enregistrer

des mémos vocaux ou autres

sons.

Galerie

La mémoire de votre

téléphone vous permet de

stocker tous types de fichiers

multimédia afin d’accéder

facilement à tous vos fichiers

d’images, de sons, de vidéos,

de jeux, etc. Vous pouvez en

outre enregistrer vos fichiers

sur une carte mémoire. De

plus, les cartes mémoire

libèrent de l’espace sur la

mémoire de votre téléphone.

Tous vos fichiers multimédia

seront enregistrés dans la

Galerie. Appuyez sur Menu,

puis sélectionnez Galerie

pour ouvrir une liste des

dossiers.

16

Ma carte mémoire

Si vous avez inséré une carte

mémoire, elle s’affiche sous

forme de dossier dans la

Galerie.

Mes images

Le dossier Images contient

un dossier d’images

comprenant des images par

défaut préchargées sur votre

téléphone, des images que

vous avez téléchargées et des

images prises avec l’appareil

photo de votre téléphone.

Mes sons

Le dossier Sons contient

des sons par défaut, vos

enregistrements vocaux,

enregistrements radio

ainsi que les fichiers son

téléchargés. Ce dossier vous

permet de gérer et d’envoyer

des sons ou de les définir

comme sonneries.

Mes vidéos

Le dossier Vidéos affiche la

liste des vidéos téléchargées

et des vidéos enregistrées sur

le téléphone.

Autres

Dans le dossier Autres, vous

pouvez afficher les fichiers qui

ne sont pas enregistrés dans

les dossiers Images, Sons et

Vidéos.

17

Agenda

Réglage des alarmes

Vous pouvez configurer jusqu’à

cinq alarmes pour être réveillé

à une heure spécifique.

Utilisation du calendrier

Lorsque vous accédez à ce

menu, un calendrier s’affiche.

Un curseur en forme de carré

se place sur la date actuelle.

Vous pouvez déplacer le

curseur sur une autre date

à l’aide des touches de

navigation.

Ajout d’un élément à votre

liste des tâches

Permet de consulter, modifier

et ajouter des tâches.

Utilisation de la calculatrice

Vous y trouverez les fonctions

arithmétiques de base :

addition, soustraction,

multiplication, division, mais

aussi applications scientifiques.

Utilisation du chronomètre

Cette option vous permet

d’utiliser la fonction

Chronomètre.

Conversion des unités

Ce menu permet de convertir

de nombreuses mesures en

l’unité de votre choix.

Ajout d’une ville aux

fuseaux horaires

Vous pouvez ajouter les villes

que vous souhaitez dans la

liste Fuseaux horaires. Vous

pouvez aussi consulter l’heure

du méridien de Greenwich

(GMT) et des principales villes

du monde entier.

Aller à

Cette fonction vous permet

d’accéder au menu que vous

recherchez. Vous pouvez

définir un élément dans

Aller à.

18

Web

Accès au Web

Vous pouvez lancer le

navigateur WAP et accéder

à la page d’accueil du profil

activé dans Paramètres Web.

Vous pouvez aussi saisir

manuellement une URL

pour accéder à la page WAP

associée.

1 Appuyez sur Menu et

sélectionnez Web.

2 Pour accéder directement

à la page d’accueil du

navigateur, sélectionnez

Accueil. Vous pouvez aussi

sélectionner Accéder à

l’adresse et saisir l’URL

souhaitée.

Connectivite

Modification des paramètres

de connectivité

Mode connexion USB

1 Stockage de masse :

sélectionnez Stockage

de masse et connectez

le téléphone à votre

ordinateur. Vous pouvez

ensuite effectuer un glisser-

déposer des fichiers vers le

dossier de disque amovible

GU230.

2 PC Suite : sélectionnez

PC Suite et connectez

le téléphone à votre

ordinateur en mode

PCSync.

3 Toujours demander :

cette fonction permet

de sélectionner quelle

méthode utiliser à chaque

fois que vous connectez le

téléphone à l’ordinateur.

19

Remarque : Pour utiliser

la fonction de stockage

de masse USB, vous devez

insérer une carte mémoire

externe dans votre

téléphone.

Modification de vos

paramètres Bluetooth

1 Appuyez sur Menu et

sélectionnez Réglages

- Connectivité. Choisissez

Bluetooth.

2 Sélectionnez Réglages

pour choisir les options

suivantes :

• Visibilité de mon

téléphone : permet

d’afficher ou de masquer

votre téléphone aux autres

périphériques.

• Nom de mon téléphone :

permet de saisir un nom

pour votre LG GU230.

• Services supportés : permet

d’afficher les services pris en

charge.

• Mon adresse

:

permet

d’afficher votre adresse

Bluetooth.

Association à un autre

périphérique Bluetooth

Lorsque vous associez

le GU230 à un autre

périphérique, le téléphone

crée un mot de passe par

défaut à chaque fois que

vous le connectez à un autre

téléphone via Bluetooth.

1 Assurez-vous que le

Bluetooth est Activé

et Visible. Le menu

Réglages vous permet de

modifier votre visibilité,

en sélectionnant Visibilité

de mon téléphone puis

Visible.

2 Dans le menu Bluetooth,

sélectionnez Périphériques

actifs.

3 Votre GU230 recherche des

périphériques. Lorsque la

recherche est terminée,

La page charge ...

LG GU230 Manuel utilisateur

LG GU230 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes