LG LGA110.APOLTS Manuel utilisateur

Benutzerhandbuch

LG-A110

P/NO : MMBB0392607 (1.0)

www.lg.com

Deutsch

Français

I t a l i a n o

English

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif )

Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif )

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du LG-A110

-

Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y

trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques di érences avec celui de votre téléphone

selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes

barrée d’une croix, signi e que le produit est couvert par la

directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet e et par

votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de

téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle

appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera

à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4

Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre

ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service

des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez

acheté ce produit.

2

Présentation du téléphone .............................3

Installation de la carte SIM et chargement

de la batterie ..........................................................5

Menus et options .................................................7

Saisie de texte ........................................................8

Navigation dans les menus ............................ 11

Aide-mémoire.....................................................12

Recommandations pour une utilisation

sûre et e cace....................................................20

Dépannage .......................................................... 28

Données techniques ........................................32

Sommaire

3

Présentation du téléphone

Écouteur

Écran

Touches de fonction

Chacune de ces touches

exécute la fonction

indiquée par le texte qui

s’a che à l’écran (juste

au-dessus d’elles).

Touche Envoyer

Cette touche permet de

composer un numéro de

téléphone et de répondre

à un appel.

Touche Marche/Arrêt

Cette touche permet

de mettre le téléphone

sous/hors tension, de

raccrocher ou de revenir au

mode Veille.

Touches

alphanumériques

En général, les touches

numériques permettent de

saisir des nombres ou des

caractères.

Touches de navigation

Ces touches permettent

d’accéder rapidement

aux fonctions de votre

téléphone.

: Alarme

: Répertoire

: Calendrier

: Messagerie

Passant dragonne

4

Prise casque/

Prise chargeur

5

Installation de la carte SIM et chargement de la

batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte

SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services

disponibles en option, etc.

Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ;

veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la

retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

› Prise en charge des cartes SIM 2G/2,5G uniquement

Illustrations

1 Ouvrez le couvercle de la batterie

2 Retirez la batterie

3 Insérez la carte SIM

4 Insérez la batterie.

5 Replacez le couvercle de la batterie.

6 Rechargez la batterie.

AVERTISSEMENT :

Ne retirez pas la batterie

alors que le téléphone est allumé.

Vous risqueriez de l’endommager.

12

56

3

4

6

A chage

Zone des icônes

Zone de texte et graphique

Indications relatives aux

touches de fonction

Menu Répertoire

Icônes a chées à l’écran

Indique la force du signal du réseau.

Indique le niveau de charge de la batterie.

Indique l’arrivée d’un ou plusieurs SMS.

Indique l’arrivée d’un ou plusieurs messages vocaux.

Le réveil est activé.

Votre téléphone utilise les paramètres du pro l Silencieux.

Votre téléphone utilise les paramètres du pro l Extérieur.

Votre téléphone utilise les paramètres du pro l Casque.

Indique que tous les appels sont transférés vers un autre numéro.

Votre téléphone est en mode Avion.

Indiquer nouveaux agendas.

7

Menus et options

Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le

personnaliser. Ces fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les

touches de fonction droite et gauche. Dans la partie inférieure de l’écran s’a che la fonction

actuelle de ces deux touches.

Menu Répertoire

Pour accéder au menu

disponible, appuyez sur

la touche de fonction

gauche.

Pour accéder au menu

Contacts, appuyez sur la

touche de fonction droite.

8

Saisie de texte

Le clavier de votre téléphone permet d’entrer des caractères alphanumériques. Pour passer

d’un mode à un autre, appuyez sur la touche

.

Mode T9

Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour

entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9

compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire linguistique

interne, a n de déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins

de frappes que le mode ABC classique.

La méthode de saisie est a chée dans le coin supérieur droit de votre téléphone.

Indicateur Fonction (mode étendu français)

T9 Abc étendu

T9 abc étendu

T9 ABC étendu

Numérique

Multitap Abc

Multitap abc

Multitap ABC

9

Mise en marche / Arrêt du téléphone

Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ou

en la maintenant enfoncée.

Émission d’un appel

1

Saisissez le numéro à l’aide du clavier.

2

Appuyez sur pour émettre l’appel.

3

Pour mettre  n à l’appel, appuyez sur

.

ASTUCE :

Pour entrer le signe + a n d’émettre un appel international, appuyez sur la touche

0

et maintenez-la enfoncée

.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur .

2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.

3 Pour parcourir les contacts, utilisez les touches de navigation haut et bas. Pour parcourir

les di érents numéros des contacts, utilisez les touches de navigation gauche et droite.

4 Appuyez sur

pour émettre l’appel.

10

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou sur pour répondre à

l’appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez Silencieux pour

interrompre cette dernière. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une

réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le pro l Silencieux.

Appuyez sur

ou Rejeter pour rejeter un appel entrant.

ASTUCE : Vous pouvez modi er les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de

réponse à vos appels. Appuyez sur

Menu

, sélectionnez

Réglages

, puis

Appels

. Sélectionnez

Mode de réponse

et choisissez l’une des options suivantes :

N’importe quelle touche

ou

Touche Envoyer uniquement

.

Modi cation des paramètres d’appel

C

ette fonction permet de dé nir les paramètres d’un appel. Appuyez sur

Menu

,

sélectionnez Réglages, puis Appels.

• Renvoi d’appel : permet de sélectionner une méthode de renvoi d’appel.

•

Double appel : permet d’activer ou de désactiver la fonction double appel.

Véri cation de l’historique des appels

Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appels émis, des appels reçus,

ainsi que la durée de ces appels. Le numéro et le nom (si disponibles) s’a chent tous

deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous voyez également le nombre d’appels que

vous avez émis. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Historique des appels.

11

Navigation dans les menus

1. Calendrier

2. Répertoire

2.1 Rechercher

2.2 Nouveau contact

2.3 Numéros abrégés

2.4 Tout copier

2.5 Supprimer tout

2.6 État mémoire

2.7 Informations

3. Journal appels

3.1 Tous les appels

3.2 Appels manqués

3.3 Appels composés

3.4 Appels reçus

3.5 Durée d’appels

4. Jeux

4.1 Spaceball

5. Messagerie

5.1 Nouveau message

5.2 Boîte réc.

5.3 Brouillons

5.4 Boîte envoi

5.5 Envoyé

5.6 Écouter la messagerie

vocale

5.7 Messages

d’information

5.8 Modèles

5.9 Paramètres

6. Pro ls

6.1 Général

6.2 Silencieux

6.3 Vibreur seul

6.4 Extérieur

6.5 Mode Avion

6.6 Casque

7. Outils

7.1 Faux appel

7.2 Calculatrice

7.3 Chronomètre

7.4 Convertisseur d’unités

7.5 Horloge mondiale

7.6 Services SIM

8. Orgarniseur

8.1 Alarme

8.2 Mémo

9. Paramètres

9.1 Date et heure

9.2 Langue

9.3 A chage

9.4 Appels

9.5 Verr. clavier auto

9.6 Sécurité

9.7 Économie d’énergie

9.8 Sélection du réseau

9.9 Réinit. réglages

9.0 État mémoire

12

Aide-mémoire

Menu 1. Calendrier

Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s’a che. Un curseur en forme de carré se

place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l’aide des

touches de navigation.

Menu 2. Répertoire

Vous pouvez rechercher un contact dans votre liste de contacts.

1 Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez Rechercher, puis Contacts dans l’écran Menu

ou appuyez sur

à partir de l’écran de veille.

2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez

appeler.

3 Pour rechercher des contacts dans le répertoire, utilisez les touches de navigation haut

et bas pour faire dé ler les contacts et les touches de navigation gauche et droite pour

faire dé ler leurs di érents numéros.

• Nouveau contact : permet d’ajouter des entrées au répertoire.

•

Appel Abrégé : permet d’attribuer les numéros de certains de vos contacts aux touches 2 à 8.

> Message SOS : (Appel Abrégé -> OK ->Touche 9) un message d’urgence peut être

envoyé à des numéros prédé nis (3 maximum) en appuyant longuement sur la

touche 9. Lorsque vous exercez une pression longue sur la touche 9, le message

« Dé nir message SOS ? » apparaît à l’écran. Appuyez sur « Oui », puis saisissez le

message et entrez les trois numéros auxquels vous souhaitez envoyer le message en

mode d’urgence. Appuyez ensuite sur Enregistrer/Terminé.

13

Menu 2. Répertoire

• Tout copier : permet de copier toutes les entrées de la mémoire de la carte SIM vers la

mémoire du téléphone et vice-versa.

• Tout supprimer : permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la

mémoire du téléphone.

• Informations

> Numéro de service : permet d’accéder à la liste des numéros de service attribués de

façon sécurisée par le fournisseur de services.

> Numéro personnel : permet d’enregistrer et de consulter vos numéros personnels sur

la carte SIM.

Menu 3. Journal appels

Vous pouvez consulter la liste des appels en absence, des appels émis, des appels reçus,

ainsi que la durée de ces appels. Le numéro et le nom (si disponibles) s’a chent tous

deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous voyez également le nombre d’appels que

vous avez émis.

• Tous les appels : permet d’a cher toutes les listes correspondant à trois types d’appels

(Appels reçus/Numéros composés/Appels en absence), dans l’ordre chronologique.

• Appels manqués : permet de consulter les 40 derniers appels auxquels vous n’avez

pas répondu.

• Appels émis : permet de consulter les 40 derniers appels sortants (que vous avez

appelés ou essayé d’appeler).

• Appels reçus : permet de consulter les 40 derniers appels entrants.

• Durées appels : permet de consulter la durée des appels entrants et sortants.

14

Menu 4. Jeux

Le LG-A110 contient des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant

votre temps libre. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Jeux.

Menu 5. Messagerie

• Envoi d’un message

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis Nouveau message.

2 Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. Par défaut, l’Éditeur de messages est

paramétré sur SMS.

3 Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc.

Vous pouvez modi er le mode de saisie de texte en appuyant sur

.

4 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Insérer pour ajouter un symbole, un modèle,

un contact ou une carte de visite.

5 Appuyez sur Envoyer à.

6 Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur Options, puis sélectionnez Contacts

ou Liste récente pour ouvrir votre liste de contacts, puis sélectionnez le numéro de

téléphone et appuyez sur l’option Insérer.

7 Appuyez sur Envoyer.

• Boîte réc. : vous êtes averti lorsque vous recevez des messages, et les messages sont

enregistrés dans la boîte de réception.

• Brouillons : permet d’a cher les messages enregistrés.

• Boîte envoi : permet d’a cher le message que vous êtes sur le point d’envoyer ou dont

l’envoi a échoué.

15

Menu 5. Messagerie

• Envoyé : permet de visualiser les messages déjà envoyés, en indiquant notamment leur

heure d’envoi et leur contenu.

• Serveur de messagerie vocale : permet d’accéder rapidement à votre messagerie

vocale.

• Message d’information : les messages du service d’information sont des SMS fournis

par le réseau au téléphone.

• Modèles : la liste comprend des messages prédé nis. Vous pouvez consulter et modi er

les modèles ou en créer de nouveaux.

• Paramètres : permet de dé nir les paramètres de votre fournisseur de réseau.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique

de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message

d’accueil personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez

saisir un texte. Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes : intuitive T9,

manuelle ABC et 123.

Remarque :

Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de

téléphone dans le répertoire).

Saisie intuitive T9

Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez.

Pour ce faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez.

Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le

dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes les lettres saisies.

16

Menu 5. Messagerie

Saisie manuelle Abc

Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la

touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.

Mode 123 (chi res)

Pour entrer un chi re, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous

vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chi res en maintenant

la touche souhaitée enfoncée.

Menu 6. Pro ls

Vous pouvez sélectionner l’un des pro ls suivants : Général, Silencieux, Vibreur seul,

Extérieur, Mode Avion et Kit piéton.

• Général : une fois ce pro l con guré, l’indicateur

s’a che sur l’écran de veille.

• Silencieux : la sonnerie et le vibreur sont désactivés. Une fois ce pro l con guré,

l’indicateur

s’a che sur l’écran de veille.

• Extérieur : pro l par défaut. Le volume de la sonnerie et des touches est réglé au

maximum. Une fois ce pro l con guré, l’indicateur

s’a che sur l’écran de veille.

• Mode Avion : permet d’Activer ou de Désactiver le mode Avion. Lorsque le mode

Avion est Activé, vous ne pouvez pas émettre d’appels, vous connecter à Internet ou

envoyer des messages.

17

Menu 7. Outils

• Faux appel : permet de dé nir un faux appel entrant ; votre téléphone sonnera

après un délai dé ni et a chera le nom et le numéro que vous aurez indiqués. Pour

con gurer un faux appel, accédez à l’option Faux appel dans les paramètres. Activez la

fonction de faux appel. Dans les options, sélectionnez l’heure à laquelle le faux appel

doit être reçu. Entrez le nom et le numéro à attribuer au faux appel, puis appuyez sur

Enregistrer pour enregistrer les paramètres. Pour déclencher un faux appel, appuyez sur

sur l’écran de veille.

• Calculatrice : permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des

soustractions, des multiplications et des divisions.

• Chronomètre : permet d’utiliser la fonction chronomètre.

• Convertisseur d’unités : permet de convertir une mesure dans l’unité de votre choix.

• Horloge mondiale : permet de connaître l’heure d’un autre fuseau horaire ou d’un

autre pays.

• Services SIM : cette fonction dépend de la cate SIM et des services du réseau. Si la carte

SIM prend en charge les services SAT (SIM Application Toolkit), ce menu correspond au

nom du service spéci que de l’opérateur enregistré sur la carte SIM.

Menu 8. Orgarniseur

• Alarme : permet de con gurer jusqu’à 3 réveils pour être réveillé à une heure

spéci que.

• Mémo : permet d’enregistrer vos mémos ici.

18

Menu 9. Paramètres

• Date et heure : permet de dé nir des fonctions relatives à la date et à l’heure.

• Langues : permet de modi er la langue du texte a ché sur votre téléphone. Ce

changement a ecte également la langue du mode de saisie.

• A chage : permet de régler les paramètres d’a chage du téléphone.

• Appels : permet de dé nir les paramètres d’un appel.

• Sécurité : permet de sécuriser le téléphone.

> Demande code PIN : permet de choisir un code PIN à saisir à chaque fois que vous

allumez votre téléphone.

> Verrouillage téléphone : permet de choisir un code de sécurité pour verrouiller votre

téléphone, Lorsque allumé, Quand SIM changée ou Immédiatement.

> Antivol - Téléphone égaré (ATMT) : en cas de vol de votre téléphone, celui-ci envoie

les SMS aux numéros con gurés par le véritable propriétaire. L’utilisateur doit

con gurer les paramètres ATMT en indiquant un nom, un numéro de téléphone

principal et un numéro de téléphone secondaire. L’utilisateur doit activer l’ATMT

pour activer la fonction ATMT. Le code ATMT par défaut est « 0000 ». Les SMS ATMT

contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé, son

emplacement actuel et le numéro de la personne en train de l’utiliser.

> Changer codes : pour changer votre code de sécurité, votre code PIN1 ou PIN2, ou

votre code ATMT, saisissez l’ancien code, puis le nouveau.

19

Menu 9. Paramètres

• Économie d’énergie : Si vous sélectionnez Toujours activé, votre téléphone se met en

mode d’économie d’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas. Dé nissez les paramètres

d’économies d’énergie sur Toujours activé, Nuit uniquement ou Désactivé.

• Réinit. réglages : Utilisez la fonction Réinit. pour réinitialiser tous les paramètres à leur

valeur d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.

Le nombre par défaut est « 0000 ».

• État mémoire : permet de véri er l’espace libre et le niveau d’utilisation de la mémoire

de chaque dossier.

La page charge ...

LG LGA110.APOLTS Manuel utilisateur

LG LGA110.APOLTS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents