Dometic CRX110 Mode d'emploi

La page charge ...

12

Short Installation and Operation Manual 13

Montage- und Bedienungskurzanleitung 14

Bref manuel d’installation et d’utilisation 16

Guía rápida de instalación y funcionamiento 18

Manual de montagem e instruções resumido 20

Guida rapida di installazione e d’uso 22

Beknopte montage- en gebruiksaanwijzing 24

Kort installations- og betjeningsvejledning 26

Snabbguide för installation och användning 28

Kort installasjons- og bruksanvisning 30

Pikaohje asennusta ja käyttöä varten 32

Краткая инструкция помонтажу иэксплуатации 33

Krótka instrukcja montażu iobsługi 35

Krátky návod namontáž aobsluhu 37

Stručný návod kmontáži aobsluze 39

Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv 41

La page charge ...

17

Usage conforme

L’appareil est conçu pour le montage dans les camping-cars, caravanes ou bateaux. L’appareil

convient uniquement pour réfrigérer, congeler et stocker des aliments. L’appareil n’est pas adapté

pour le stockage professionnel de médicaments.

Les enfants âgés de 8ans et plus, ainsi que les personnes souﬀrant de déﬁciences

physiques, sensorielles ou mentales, ou encore manquant d’expérience ou de

connaissances peuvent utiliser ce produit sous réserve d’être sous surveillance ou

d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et d’avoir

conscience des risques en résultant. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent charger et

décharger l’appareil.

Ne stockez aucune substance explosive comme p.ex. des aérosols contenant des

agents propulseurs inﬂammables dans l’appareil.

Pour la version CC uniquement: Les appareils ne doivent être alimentés qu’à une très

basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil en page 3.

Remarques générales concernant l’installation

• Veillez à ne pas coincer ni endommager le cordon d’alimentation lors de la mise en place de

l’appareil.

• Placez l’appareil de manière à ce que l’air chauﬀé pendant le fonctionnement puisse être

facilement évacué.

• Si nécessaire, utilisez les cadres de montage disponibles en option pour l’installation.

• Ne placez pas de multiprises portables ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière de

l’appareil.

• Ne branchez l’appareil qu’à une alimentation électrique correspondant aux spéciﬁcations ﬁgurant

sur la plaque signalétique. Respectez les sections de câble et les fusibles requis. Veillez à ce que

la polarité soit correcte lors du raccordement au courant continu (rouge: +, noir: -).

• Si le câble de raccordement de l’appareil de réfrigération est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualiﬁcation similaire, aﬁn d’éviter

tout danger.

• Sur les bateaux, lorsque l’appareil fonctionne avec une tension alternative (appareils ACDC

uniquement), vous devez le protéger avec un disjoncteur de courant de défaut.

• Des inclinaisons de courte durée, par exemple sur les bateaux jusqu’à 30°, sont autorisées.

Remarques générales concernant l’utilisation

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiﬀon

humide.

• Ne conservez les aliments à l’intérieur de l’appareil que dans leur emballage d’origine ou dans

des récipients appropriés. La viande et le poisson ne doivent pas entrer en contact avec d’autres

denrées alimentaires ni s’égoutter sur d’autres denrées alimentaires. Les bouteilles en verre

contenant des liquides peuvent éclater.

• Respectez les instructions du fabricant concernant la température et la durée de conservation.

• N’ouvrez pas l’appareil plus souvent que nécessaire. Ne laissez pas la porte ouverte.

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation signiﬁcative de la

température dans les compartiments de l’appareil.

• Il est interdit de placer des aliments chauds à l’intérieur de l’appareil.

18

• Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés à l’intérieur de l’appareil de

façon à ce qu’ils ne soient pas en contact avec d’autres aliments ou ne gouttent pas sur ceux-ci.

• Enlevez régulièrement tout condensat.

• Maintenez l’appareil à l’abri de l’humidité; aucun liquide ne doit pouvoir pénétrer dans l’appareil

(danger de court-circuit).

Remarques générales concernant le nettoyage et l’entretien

Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments, ainsi que les systèmes

de drainage accessibles.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur.

• Enlevez les salissures superﬁcielles avec un chiﬀon humide.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage coupants ou d’objets durs.

• Dégivrez le congélateur lorsque de la glace se forme.

• Séchez l’appareil avant de le redémarrer.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments, ainsi que les

systèmes de drainage accessibles.

Remarques générales concernant la mise hors service

Si l’appareil est laissé vide pendant une longue période:

• Retirez le contenu de l’appareil.

• Dégivrez l’appareil.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur.

• Dégivrez l’appareil.

• Nettoyez et séchez l’appareil.

• Verrouillez la porte en position Ventilation (la porte est légèrement ouverte pour éviter les odeurs,

la condensation et la moisissure).

• Laissez la porte ouverte pour éviter que des moisissures ne se développent dans l’appareil.

Mise au rebut

Dans la mesure du possible, veuillez éliminer les emballages dans les conteneurs de déchets

recyclables prévus à cet eﬀet.

Si vous souhaitez éliminer déﬁnitivement le produit, contactez le centre de recyclage

le plus proche ou votre revendeur spécialisé aﬁn de vous informer sur les régulations

relatives au retraitement des déchets.

Guía rápida de instalación y funcionamiento

Introducción

La guía rápida de instalación y funcionamiento es una parte integrante de este aparato. Contiene

información importante para utilizar el aparato con seguridad. Para obtener información más

detallada, véase el código QR al principio. Entregue todos los documentos al suministrar el aparato

a terceros.

La page charge ...

Dometic CRX110 Mode d'emploi

Dometic CRX110 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents