2. Santé
  3. Épilateurs
  4. Panasonic
  5. ES-ED92
ES-ED92

Panasonic ES-ED92 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Panasonic ES-ED92 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
47
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.
Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure�
Moded’emploi
Épilateur
(domestique)
ModèleNo
ES-ED92/ES-ED22
Consignes de sécurité ................... 50
Usageprévu����������������������������������������������55
Étapesrapidespourl’épilation���������������55
Identicationdel’appareil�����������������������56
Charge�������������������������������������������������������57
Avantutilisation����������������������������������������57
Utilisationdelatêted’épilation���������������58
Utilisationdelatêtederasage���������������� 60
Utilisationdelatêtepédicure������������������60
Nettoyage��������������������������������������������������62
Remplacementdelagrilleextérieure�����63
Remplacementdelalime�������������������������63
Dépannage������������������������������������������������64
Duréedeviedelabatterie�����������������������66
Extractiondelapilerechargeableintégrée
��� 66
Garantie�����������������������������������������������������66
Spécications�������������������������������������������66
Tabledesmatières
48
Avertissement
•Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsd’aumoins8ans
etdespersonnesauxcapacitésphysiques,sensoriellesou
mentalesréduitesoumanquantd’expérienceetde
connaissancess’ilssontsoussurveillanceousidesinstructions
leurontétédonnéesconcernantl’utilisationdel’appareild’une
manièresûreets’ilscomprennentlesdangersimpliqués.Les
enfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lesprocéduresde
nettoyageetd’entretiennedoiventpasêtreeffectuéespardes
enfantssanssurveillance.
•Lecordond’alimentationnepeutpasêtreremplacé.Sile
cordonestendommagé,l’adaptateurCAdoitêtremisaurebut.
•Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateurCAfourni.
49
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
►Utilisationdelatêted’épilation/têtederasage
•L’appareilpeutêtreutiliséenépilationsècheoumouillée.Le
symbolesuivantreprésenteuneépilationhumide.Ilsignie
quelatêted’épilation/têtederasagepeutêtreutiliséedansun
bainousousladouche.
►Utilisationdelatêtepédicure
•Lesymbolesuivantreprésenteunetêtepédicurelavable.Ce
symboleindiquequelecorpspeutêtrenettoyésousl’eau.
•Débrancherlecorpsdel’adaptateurCAavantdelenettoyer
dansl’eau.
50
Consignesdesécurité
Anderéduirelerisquedeblessure,dechocélectrique,d’incendieou
dedégâtsàlapropriété,respecteztoujourslesconsignesdesécurité
suivantes.
Explicationdessymboles
Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireleniveau
derisque,deblessuresetdedommagesàlapropriétépouvantêtre
causéslorsquelesconsignessontignoréesetquel’appareiln’estpas
utilisédemanièreconforme.
DANGER
Signaleundangerpotentiel
pouvantentraînerdes
blessuresgravesoulamort.
AVERTISSEMENT
Signaleundangerpotentiel
quipeutentraînerdes
blessuresgravesoulamort.
ATTENTION
Signaleundanger
susceptibled’entraîner
desblessuresmineures.
Lessymbolessuivantssontutiliséspourrépertorieretdécrireletypede
consignesàobserver.
Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit
d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequinedoitpas
êtreeffectuée.
Cesymboleestutilisépouravertirlesutilisateursqu’ils’agit
d’uneprocéduredefonctionnementspéciquequidoitêtre
suivieandepouvoirutiliserl’appareilentoutesécurité.
AVERTISSEMENT
Ceproduitdisposed’unebatterierechargeableintégrée�Ne
paslajeterdanslefeunil’exposeràlachaleur�Nepasla
charger,nil’utiliseroulasoumettreàdestempératures
élevées�
-
Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune
surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.
Nepaslerangerdansunendroitàportéedesenfants�Ne
pasleslaisserl’utiliser�
-
Cecipourraitprovoquerunaccidentoudesblessuresduesà
l’ingestionaccidentelledelalameintérieure,brosse,etc.
Nejamaisdémonterl’appareil,sauflorsdesamiseaurebut�
-
Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes
blessures.
Nepasmodier,niréparerl’appareil�
-
Cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectriqueoudes
blessures.Contacteruncentredeserviceagréépourles
réparations(remplacementdelabatterie,etc.).
Nepasutiliserunrégimenominalsupérieuràceluidela
priseouducâblesecteur�
-
Undépassementdurégimenominalenconnectantune
quantitétropimportantedechesdansuneprisesecteurpeut
entraînerunincendiedûàunesurchauffe.
Nepasendommagernimodier,niplierexcessivement,ni
tirer,nitordrelecordon�Etnepasplacerd’objetlourdsur
lecordon,nilepincer�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà
uncourt-circuit.
51
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
AVERTISSEMENT
Nejamaisutiliserl’appareilsil’adaptateurCAest
endommagéousilached’alimentationn’estpas
correctementinséréedansuneprisesecteur�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà
uncourt-circuit.
Nepasbrancherl’adaptateuràuneprisesecteuroule
débrancheraveclesmainshumides�
-
Cecipourraitentraînerunchocélectriqueoudesblessures.
Nepastremperl’adaptateurCAdansl’eauoulenettoyer
avecdel’eau�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà
uncourt-circuit.
Nepasplacerl’adaptateurCAau‑dessusouàproximité
d’unlavabooud’unebaignoire�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà
uncourt-circuit.
Nepasutiliserunautreadaptateurquel’adaptateurCA
fourni�Etnepaschargerunautreproduitàl’aidede
l’adaptateurCAfourni�
-
Cecipourraitentraînerdesbrûluresouunincendiedusàun
court-circuit.
Cesserimmédiatementd’utiliserl’appareiletretirer
l’adaptateurencasd’anomalieoudedysfonctionnement�
-
Uneutilisationdel’appareildansdetellesconditionspourrait
provoquerunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.
<Encasd’anomalieoudedysfonctionnement>
•
L’unitéprincipale,l’adaptateuroulecordonestdéformé
ouanormalementchaud�
•
L’unitéprincipale,l’adaptateuroulecordonsentlebrûlé�
•
Unbruitanormalestconstatéaucoursdel’utilisationou
duchargementdel’unitéprincipale,del’adaptateuroudu
cordon�
-
Faireimmédiatementvérierouréparerl’appareildansun
centredeserviceagréé.
Insérercomplètementl’adaptateuroulachedel’appareil�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectrique
oudesbrûlures.
S’assurerdetoujoursfairefonctionnerl’appareilparlebiais
d’unesourced’alimentationélectriquedontlatension
correspondàlatensionnominaleindiquéesurl’adaptateurCA�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunincendie,unchocélectrique
oudesbrûlures.
Toujoursdébrancherl’adaptateurdelaprisesecteuravant
delenettoyer�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueoudesblessures.
Nettoyerrégulièrementlached’alimentationetlachede
l’appareilpouréviterl’accumulationdepoussière�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunincendiedûàundéfaut
d’isolementprovoquéparl’humidité.
Débrancherl’adaptateuretl’essuyeravecunchiffonsec.
52
ATTENTION
Nepasserrerlecordonenl’enroulantautourdel’adaptateur
avantdeleranger�
-
Cecirisquederomprelelducordons’ilesttroptendu,et
causerunincendiedûàuncourt-circuit.
Nepaslelaissertomberoulesoumettreàunchoc�
-
Cecipourraitprovoquerdesblessures.
Nepaspermettrequedesbrochesoudesdéchetsadhèrent
àlached’alimentationouàlachedel’appareil�
-
Cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouunincendiedûà
uncourt-circuit.
Nepasappuyertropfortsurlalameenutilisantlatêtede
rasage�
-
Cecipourraitendommagerl’appareiletparconséquentblesser
lapeau.
Nepastoucherlasectiondelalame(sectionmétallique)de
lalameintérieure�
-
Vosmainspourraientseblesser.
Nepointezpasencontinulalumièreendirectiondevos
yeux�
-
Celapourraitvouséblouir.
Nepasmettrel’appareilenMARCHEsansquelatêtesoit
xée�
-
Cecipourraitentraîneruneblessureaudoigtouprovoquer
l’enchevêtrementdescheveuxoudesvêtementset
endommagerl’appareil.
Nepasutilisersansl’embout�
-
Cecipourraitentraînerdesblessuressurlapeauouprovoquer
l’enchevêtrementdescheveuxoudesvêtementset
endommagerl’appareil.
Débranchezl’adaptateurdelaprisesecteurlorsqu’iln’est
pasencharge�
-
Sinon,cecipourraitprovoquerunchocélectriqueouun
incendiedûàunefuiteélectriquerésultantd’unedétérioration
del’isolement.
Débranchezl’adaptateuroulachedel’appareilenles
maintenantplutôtqu’entirantsurlecordon�
-
Undébranchemententirantsurlecordonpeutentraînerun
chocélectriqueoudesblessures.
Avantd’utiliserl’appareil,vérierquelagrilledeprotection,
ledisque,lalameetl’emboutneprésententpasde
déformations,dessuresetdedommages�
-
Sinon,vouspourriezvousblesser.
Lagrilledeprotectionsedéformefacilement,veuillezdonc
larangeraveclecapuchondeprotectionxé�
-
Sinon,cecipourraitentraînerunedéformationdelagrillede
protectionoul’endommageretparconséquentblesservotre
peau.
Utilisezuniquementpourl’usageprévu�
-
Sinon,vouspourriezvousblesser.
►Àproposdel’utilisationdelatêted’épilation/têtederasage
Nejamaisappuyertropfortsurlapeau,éviterderepasser
plusieursfoissurunemêmezoneoud’alleretvenirsurune
zone�Etnepaseffectuerdemouvementsparà‑coups�
-
Cecipourraitentraînerdesblessures,uneinammationdela
peauoudesdouleursintenses.
53
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
ATTENTION
Nepasutiliserlatêted’épilationjambes/braspourépilerles
aissellesetlalignedumaillot�
-
Cecipourraitentraînerdesblessuresouuneinammationdela
peau.
Nepasutiliserl’appareildanslescassuivants:
· Avantoupendantlamenstruation,unegrossesseoupendant
lemoissuivantl’accouchement
· Surunepeaubronzée
· Sivousnevoussentezpasbienouquevousressentezune
anomaliesurvotrepeauouvotrecorps
-
Uneutilisationdansdetelscaspourraitsensibiliserlapeauou
provoqueruneinammation,dessaignementsoudesdouleurs
intenses.
Nepasutiliserl’appareildanslespartiesducorps
suivantes:
· Surunepeauprésentantdesblessures,uneéruptioncutanée,
desgrainsdebeauté,deshématomes,desverrues,del’acné,etc.
· Surlevisage,lesorganesgénitauxetlarégiongénitaleoules
cuisses
· Lapartieintérieureduhautdesbrasetdeszonesfragiles
(genoux,coudes)oùlapeauestplussensible
-
Cecipourraitentraînerdesblessures,uneinammationdela
peauoudessaignements.
Lespersonnessuivantesnedoiventpasutilisercetappareil:
· Lespersonnessouffrantdedermatiteatopiqueoud’éruptions
cutanéesetd’autresmaladiesdelapeau
· Lespersonnessouffrantdediathésisallergiqueoules
personnesavecunepeauquis’irritefacilementaucontact
descosmétiques,desvêtements,desmétaux,etc.
· Lespersonnesdontlesplaiesonttendanceàsuppurer
facilement
· Lespersonnesquisouffrentdevarices,dediabète,
d’hémophilie,etc.
· Lespersonnesquiontdesdifcultésàstopperles
saignements
· Lespersonnesquiontsouffertdeproblèmescutanés
(suppuration,inammation,etc.)dusàl’épilation(épilationà
lapince,dépilation,épilationàlacire,etc.)
-
Uneutilisationdansdetelscaspourraitsensibiliserlapeauou
provoqueruneinammation,dessaignementsoudesdouleurs
intenses.
Nepasutiliserlatêted’épilation/têtederasagedela
manièresuivante:
· Lefaitd’utiliserl’appareiljusteavantd’allernageroudese
baignerdanslamer(attendreaumoinsdeuxjoursavant
d’effectuercegenred’activité)
· Justeavantdeprendreunbain
· Lepartageravecvotrefamilleoud’autrespersonnes
· Pratiquerunsportextrêmeoufairedesexercicesjusteaprès
l’épilation
-
Cecipourraitentraîneruneinfectionouuneinamationdueà
unebactériepénétrantdanslecorpsautraversdespores.
Sidesproblèmescutanéspersistentpendant2joursou
plussuivantletraitement,neplusutiliserl’unitéetprendre
contactavecundermatologue�
-
Sinon,lessymptômespourraients’aggraver.
54
ATTENTION
Appliquerdoucementlagrilledeprotectionsurlapeauàun
anglede90˚�
-
Sinon,cecipourraitentraînerdesblessuressurlapeauou
provoquerl’enchevêtrementdescheveuxoudesvêtementset
endommagerl’appareil.
►Àproposdel’utilisationdelatêtepédicure
Nepasutiliserlatêtepédicuredelamanièresuivante:
· Limertropprofondément
· Limerlapeauramollie
· Limerlapeaudurciesivoussouffrezd’uneaffectiondansla
zoneàproximitédevosonglesdepieds
· Utiliserlatêtepédicuredanslebain
· Lepartageravecvotrefamilleoud’autrespersonnes
-
Cecipourraitentraînerdesblessures,uneinammationdela
peau,dessaignementsoud’autrestroublesouune
dégradationdecessymptômes.
Lorsdel’utilisationdel’appareilpourlimer,faitesattention
ausensdanslequelsedéplacelecorpsprincipalde
l’appareil�
-
Unerotationdelalimepourraitentraînerundéplacementdu
corpsdel’appareildansunsensinattenduetblesserlapeau.
•
Lespersonnessouffrantdediabète,d’unemauvaise
circulationsanguineauniveaudespieds,de
démangeaisons,dedouleuroud’unechaleurexcessiveau
niveaudespiedsdoiventconsulterleurmédecinavant
d’utiliserlatêtepédicure�
•
Silapeausembleanormaleaprèslelimage,arrêtez
l’utilisationdelatêtepédicureetconsultezundermatologue�
•
Limezpetitàpetitlapeaudurciependantquelquesjours�
•
N’utilisezpasleproduitpourlimerautrechosequedes
durillonsetdelapeauduresouslespieds�
-
Lenon-respectdesinstructionsci-dessuspourraitentraîner
desblessures,uneinammationdelapeau,dessaignements
oud’autrestroublesouunedégradationdecessymptômes.
55
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
►Miseaurebutdelabatterierechargeable
DANGER
Cettebatterierechargeables’utiliseuniquementaveccet
épilateur�Nepasutiliserlabatterieavecunquelconque
autreappareil�
Nepasrechargerlabatterieunefoisqu’elleaétéretiréede
l’appareil�
•
Nepaslajeteraufeuoulasoumettreàunesourcede
chaleur�
•
Nepaslasoumettreàunchoc,ladémonter,lamodierou
laperceravecunclou�
•
Nepaslaisserlesbornespositivesetnégativesdelabatterie
entrerencontactl’uneavecl’autreviadesobjetsenmétal�
•
Nepasrangeroutransporterlabatterieavecdesbijoux
métalliques,commedescolliersoudesépinglesàcheveux�
•
Nepascharger,utiliseroulaisserlabatteriedansun
endroitoùelleseraexposéeàdestempératuresélevées,
commeenpleinsoleilouàproximitéd’autressourcesde
chaleur�
•
Nejamaispelerletube�
-
Toutmanquementàcequiprécèdepeutentraînerune
surchauffe,uneinammationouuneexplosiondel’appareil.
AVERTISSEMENT
Unefoislabatterierechargeableretirée,nepaslalaisserà
portéedesenfantsoudesnourrissons�
-
Encasd’absorptionaccidentelle,labatterieestnocivepourle
corps.
Enpareilcas,consulterunmédecinimmédiatement.
Siduliquideenprovenancedelabatteriefuit,prendreles
mesuressuivantes�Nepastoucherlabatterieàmainsnues�
-
Leliquideenprovenancedelabatteriepeutrendreaveugleen
casdecontactaveclesyeux.
Nepassefrotterlesyeux.Laverimmédiatementavecdel’eau
propreetconsulterunmédecin.
-
Leliquideenprovenancedelabatteriepeutcauserune
inammationoudesblessuresencasdecontactaveclapeau
oudesvêtements.
Lerincercomplètementavecdel’eaupropreetconsulterun
médecin.
Usageprévu
•
Nepasutiliserdediluantàpeinture,debenzène,d’alcool,etc.pour
nettoyerl’appareil.Sinon,cecipourraitprovoquerunedéfaillance,des
ssuresouunedécolorationducorpsprincipaldel’appareil.Essuyer
avecunchiffonimbibéd’eausavonneuseetbienessorer.
•
Tenezl’appareilàl’écartdeslavabos,dessallesdebainsoudetoute
autrezonetrèshumideoùilpourraitêtremouilléouexposéà
l’humiditéaprèsusage.
•
Tenezl’appareilàl’écartd’endroitsoùilestexposéàdes
températuresélevéesouàlalumièredirectedusoleil.
•
Assurez-vousdetoujoursremettrelecapuchondeprotectionsurla
têted’épilation/têtepédicureetlepeignepourlemaillotsurlatêtede
rasage.
Étapesrapidespourl’épilation
1 Charge
(
Page57)
2 Sélectiondelatête
(
Page57)
3 Épilation
(
Page58)
56
Identicationdel’appareil
A
Capuchondeprotectionpour
latêted’épilation(jambes/bras)
B
Accessoired’épilation
(jambes/bras)
C
Accessoireprotecteurde
peau(
Page60)
1
Grilledeprotection
2
Boutondelibérationdu
capuchon
3
Embout
D
Têted’épilationjambes/bras
4
Disquesd’épilation
E
Capuchondeprotectionpour
latêted’épilation(aisselles/
lignedebikini)
F
Têted’épilationaisselles/ligne
dumaillot
5
Grilledeprotection(pièce
métalliqueàl’extérieur)
6
Boutondelibérationde
l’embout
7
Embout
8
Disquesd’épilation(internes)
G
Peignepourlemaillot
(
Page57)
H
Têtederasage
9
Grilleextérieure
Tondeuse
Levierdelatondeuse
escamotable
Embout
Lameintérieure
Boutondelibérationde
l’embout
I
Capuchondeprotectionpour
latêtepédicure
J
Têtepédicure
Lime
Boutondelibérationde
l’embout
Embout
K
Corps
Boutondelibérationdelatête
Diodeélectroluminescente
Voyantdumode
Commutateurd’alimentation
Voyantdecharge
Prise
L
AdaptateurCA(RE7‑77)
(Laformedel’adaptateurCA
estdifférentesuivantla
région�)
Adaptateur
Fiched’alimentation
Cordon
Fichedel’appareil
Accessoires
M
Brossedenettoyage
N
Pochette
Accessoires
ES-ED92 ES-ED22
Capuchondeprotectionpourlatêted’épilation
(jambes/bras)[
A
]
Capuchondeprotectionpourlatêted’épilation
(aisselles/lignedebikini)[
E
]
—
Peignepourlemaillot[
G
]
—
Capuchondeprotectionpourlatêtepédicure[
I
]
—
Accessoired’épilation(jambes/bras)[
B
]
Accessoireprotecteurdepeau[
C
]
Têted’épilationaisselles/lignedumaillot[
F
]
—
Têtederasage[
H
]
—
Têted’épilationjambes/bras[
D
]
Têtepédicure[
J
]
—
Pochette[
N
]
57
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Charge
Pourunemeilleureperformance,chargezcomplètementl’appareil
avantl’utilisation.
Vousnepouvezpasutiliserl’appareilpendantqu’ilserecharge.
Duréedecharge=environ1heure
L’épilateurpeutfonctionnerpendantapproximativement30minutes
(40minuteslorsdel’utilisationdel’accessoireprotecteurdepeau)
après1heuredecharge.(Celadiffèreenfonctiondelatempérature.)
Branchezl’adaptateurCAà
l’épilateur(
a
)etàuneprise
murale(
b
)�
•
Latempératureambiante
recommandéepourlachargeest
de15–35°C.Lesperformances
delabatteriepeuventsedégrader
oulabatterierisquedenepasse
chargerencasdetempératures
extrêmementbassesouélevées.
Pendantle
chargement
Unefoisle
chargementterminé
Rechargeanormale
Unvoyantrouge
s’allume.
Levoyantrouge
s’éteint.
Clignotedeuxfois
parseconde.
•
Laduréedechargepeutdiminuersuivantlacapacitédecharge.
•
Unefoislachargeterminée,positionnezlecommutateurd’alimentation
enmarchesurMARCHE.L’épilateuresttotalementchargélorsquele
voyantdecharges’allumepuiss’éteintauboutde5secondes.
Cecisigniequel’épilateurestcomplètementrechargé.
•
Lefaitdelaisserlabatterieenétatdecharge,n’affecterapasses
performances.
•
Lorsquevouschargezl’épilateurpourlapremièrefoisous’iln’apas
étéutilisépendantplusde6mois,letempsdechargedel’épilateur
peutaugmenteroulevoyantdechargerisquedenepass’allumer
pendantquelquesminutes.Ilnirapars’allumers’ilrestebranché.
Avantutilisation
Changementdelatête
1
1
Ôtezlatêtetoutentenantle
boutondelibérationdelatête
enfoncé�
2
2
Appuyezsurlatêtejusqu’àce
qu’undéclicseproduise�
Utilisationdupeignepourlemaillot
ES‑ED92
Placezlepeignepourlemaillot
surlatêtederasageetlevezla
tondeuse�
•
Lorsquelepeignepourlemaillotesten
place,assurez-vousqu’ilsoitencontact
étroitaveclapeau.
58
<Diodeélectroluminescente>
Lafonctionlumières’allumelorsquel’épilateuresten
marche.Ellepermetd’éclairerlasurfacedelapeau
pourmieuxdétecterlespoilscourts/ns.
<Sélectiondumode>
Lasélectiondumodepasseradansl’ordrede«Normal» «Doux» à«ARRÊT»
chaquefoisqu’unepressionestappliquéesurlecommutateurd’alimentation.
Normal
EnmodeNormal,l’épilationestréaliséedansuncourtlapsdetemps
avecunevitessederotationrapidedudisque.
•
Letémoinoranges’allumelorsdel’utilisationdumodeNormal.
Doux
LemodeDouxvacontrôlerlavitessede
rotationdesdisquesetminimiserl’irritation
lorsdel’épilation.
•
Levoyantverts’allumelorsquevous
utilisezlemodeDoux.
ARRÊT
L’appareilseramisàl’ARRÊT.
<Lorsqueleniveaudelabatterieestfaible>
•
Levoyantdecharge( )clignoteunefois
parseconde.
•
Laduréedefonctionnementvarieselon
l’utilisationoulatempératureunefoisquele
voyantdechargeclignote.
Utilisationdelatêted’épilation
Zonesconvenantàl’épilation
L’épilateurpeutêtreutilisé
surleszones
.
ES‑ED92
L’épilateurpeutêtreutilisésur
leszones
.
Avantd’épilerlalignedumaillot,
mettezvotremaillotdebainou
votreculotte,etc.etvériezles
zonesquevoussouhaitez
épiler.
•
L’utilisationdel’épilateursurd’autreszonesquecellesindiquées
pourraitêtredouloureuseouprovoquerdesproblèmes
depeau.
Zonesneconvenantpasàl’épilation
L’épilateurnedoitpasêtreutilisé
danslapartieintérieureduhaut
desbrasetdeszonesfragiles
(genoux,coudes)oùlapeauest
plussensible.
59
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
L’épilationmouillée(épilationaprèsavoirmouillélapeauetl’épilateur
etappliquédelamousse)assureuneépilationtoutendouceur.Pour
uneépilationSÈCHE,commencezàl’étape3.Avantuneépilation
SÈCHE,enleveztoutehumiditéousueurprésentesurlapeau.
1
1
Mouillezvotrepeau�
2
2
Mouillezlesdisquesetmettez
unepetitequantitédegeldouche
liquidesurlesdisques�
•
Utiliseztoujoursdugeldouchelors
d’uneépilationsurpeaumouillée.
•
Rinceztoutlegeldoucherestantsur
vosmains.
3
3
Sélectionnezlemodeen
appuyantsurlecommutateur
d’alimentation[
K
]�
(
Page58)
•
Unuxdemoussesediffuse.La
moussepermetàl’épilateurdemieux
glisser,ilpeutdoncsedéplacerplus
rapidement.
•
Nousconseillonsd’utiliserl’appareilàunetempératureambiante
compriseentre5et35°C.Endehorsdecetteplage,ilrisquedene
plusfonctionner.
<Épilationdesjambesoudesbras>
Verslehauten
partantdubasdela
jambe.
Del’intérieurvers
l’extérieurdubras.
<Épilationdesaissellesoudelalignedemaillot>
ES‑ED92
Déplacezl’appareildans
touslessenscarles
poilsdesaisselles/dela
lignedebikinipoussent
dansdifférentes
directions.
Tendezlapeauavecvos
doigtsetdéplacez
lentementl’appareilde
l’intérieurversl’extérieur
àcontresensdela
poussedespoils.
60
Conseilspourunemeilleureépilation
L’épilationn’estpaspermanente,c’estpourquoinousrecommandons
qu’aprèsla2èmeutilisationvousépiliezlesaissellesenvironunefois
parsemaineetlesbrasetjambesunefoistouteslesdeuxsemaines.
<Pourlesdébutantsouceuxquiontlapeausensible>
Lorsdelapremièreépilation,oulorsdel’utilisationsurunepeau
sensible,nousrecommandonsd’utiliserl’accessoireprotecteurde
peau.
L’accessoireprotecteurdepeaupossèdeunegrilledeprotectionqui
permetuneépilationtouteendouceur,enretirantlespoilstouten
maintenantlapeauanderéduireladouleur.
•
Nousrecommandonsaussid’utiliserlemodedoux.( Page58)
1�Ôtezl’accessoired’épilation
(jambes/bras)[
B
]�
2�Fixezl’accessoireprotecteur
depeau[
C
]�
1
2
•
Unerougeurpeutapparaîtreaprèsl’utilisation.Uneserviettefroide
peutapaiserunedouleurouuneéruptioncutanée.
•
Sivotrepeaudevientsècheaprèsl’épilation,nousrecommandons
d’appliquerunelotionhumidiantedeuxjoursaprèsl’épilation.
•
Assurez-vousquevotrepeauestpropreavantetaprèsutilisation.
<Longueurdepoilsidéalepourl’épilation>
Coupezvospoilsavantunepremièreépilationousivousnevousêtes
pasépiléedepuislongtemps.L’épilationestplusfacileetmoins
douloureusequandlespoilssontcourts.
Utilisationdelatêtederasage
ES‑ED92
UnemoussedesavonrendlapeauglissantepourunrasageMOUILLÉ
plusprécis.PourunrasageàSEC,l’étape3n’estpasnécessaire.Avant
unrasageàSEC,enlevertoutehumiditéousueurprésentesurlapeau.
1
1
Fixezlatêtederasage[
H
]�
•
Vériezquelepeignepourlemaillot[
G
]estdétaché.
2
2
Vériezquelagrilleextérieuren’estpasdéforméeni
endommagée�
3
3
Humidiezvotrepeauetmettezdelamoussedegel
douchesurvotrepeau�
•
Nepasutiliserdecrèmeàraser,decrèmeoudelotionpourla
peau,carleslamespourraients’encrasser.
4
4
Sélectionnezlemodeenappuyantsurlecommutateur
d’alimentation[
K
]�( Page58)
•
Appuyezdélicatementanquetoutelalamesoitencontactétroit
aveclapeauetquelasurfacedelalamenebougepasversle
hautouverslebas.
Utilisationdelatêtepédicure
ES‑ED92
•
Latêtepédicurenepeutpasêtreutiliséedanslabainousousla
douche.
•
Veillezàrechargercomplètementl’appareilavantusage.
•
Nousvousrecommandonsd’utiliserleproduitdansles30minutesqui
suiventlebainouladouche.Unefoislespiedspropres,essuyeztoute
traced’eausurlapeau.(Chaqueutilisationdoitdurerenviron
10minutes(5minutessurchaquepied,10minutesautotalsurles
deuxpieds))
61
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
1
1
Positionnezlatêtepédicure[
J
]�
•
Poussezfermementjusqu’àcequevous
entendiezundéclic.
2
2
Appuyezunefoissurlecommutateur
d’alimentation[
K
]�
•
LemondeNormalestrecommandépourla
vitessederotation.(
Page58)
1
2
3
3
Mettezlatêtepédicureencontactaveclapeauet
commencezàlimer�
•
Lelimageenunseulendroitpendantlongtempspeutprovoquer
delachaleurdueàlafriction.Pourévitercela,veillezàmodier
légèrementlapositiondelimagelorsdel’utilisation.
•
Lelimagedoitêtreeffectuéunefoistouteslesdeuxsemaines.
Lesoindespiedsdebase
N’utilisezpasleproduitpourlimerautrechoseque
desdurillonsetdelapeauduresouslespieds.
<Utilisation>
Durillon
Undurillonsecomposed’unecouchedurciequise
formesuiteàunepressionouàdesfrottements
répétés.
a
Couchedurcie
b
Épiderme
c
Derme
Précautionslorsdulimage
Avantutilisation Aprèsusage
a
Couchedurcie
b
Épiderme
c
Derme
d
Portionàgommer
e
Laissezunpeudela
couchedurcie.
•
Limerunezonetropprofondémentpeutprovoquerdesdouleursou
desinammations.
•
Limerintensémentunezonepeutprovoquerlaformationdedurillons
encoreplusgrands.Vousdevezdoncvousassurerdelaisserune
partiedelacouchedurcie.
Conseilspourdéplacerlatêtepédicure
Déplacezdansladirectionindiquéeparlaèche.
Utilisezlamainlibrepoursoutenirlelimage.
62
Nettoyage
•
Nettoyeztoujourslestêtesetlescapuchonsaprèsusagepourdes
raisonsd’hygiène.
•
Eteignezetdébranchezl’appareilavantdelenettoyer.
•
Faitesattentionànepasendommagerlagrilledeprotection,l’embout,
l’accessoired’épilation(jambes/bras)etl’accessoireprotecteurde
peaupendantlenettoyage.
Nettoyageàsec[
BCDFH
]
Têted’épilation/Têtederasage
1�
Soulevezl’embout,l’accessoire
d’épilationjambes/brasou
protecteurdepeautouten
tenantleboutondelibérationde
l’embout[
BC2
]/leboutonde
libérationducapuchonde
l’embout[
F6
]ouretirez
l’emboutenpoussantlebouton
delibérationdel’embout[
H
]�
2�Nettoyezl’accessoireprotecteurde
peau[
C
],latêted’épilation[
D
,
F
]
etlatêtederasage[
H
]àl’aidede
labrossedenettoyage[
M
]�
Nettoyageàl’eau[
BCDFHJ
]
Têted’épilation/Têtederasage
1�Mouillezlesdisquesainsiqueleslameset
mettezdusavonàmainliquidesurl’ensemble�
2�Mettezl’appareilsoustensionetmouillezles
disquesetleslamespourformerdelamousse�
3�Lavezlatêteàl’eaupourenleverlespoils�
•
Nepasutiliserdel’eauchaude.
•
Silesavonn’estpascomplètementrincé,undépôt
blancrisquedes’accumuleretd’empêcherles
disquesetleslamesdesedéplacercorrectement.
•
Rincezlatêtederasageavecl’emboutretiré.
4�Actionnezl’interrupteurpourmettrel’appareilhorstension,
essuyezl’appareilavecunchiffonsecetséchez‑lebien�
Têtepédicure
1�Appliquezdusavonliquidesurlapartiecentraledelalime�
2�Versezunepetitequantitéd’eausurlalimeetactivezle
commutateurdemiseenmarche�
3�Rincezbienàl’eaufroideoutièdepourôtertouteslespeaux
mortes�
4�Aprèsavoirdésactivélecommutateurdemiseenmarche,
retirezl’emboutetrincezl’intérieur�
63
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
5�Essuyezavecunchiffonsecetfaitessécherdansunendroit
bienaéré�
3
4 5
Remplacementdelagrilleextérieure
Ilestrecommandéderemplacerlagrilleextérieure[
H9
]touslesans
etlalameinternetouslesdeuxans.Retirezlagrilleextérieuredela
têtederasage[
H
]uniquementaumomentdesonremplacement.
1�
Toutenappuyantdélicatementsurlagrilleextérieureavecles
doigts,utilisezunonglepourlibérerlepanneauenplastique(
b
)
situésurlalamedescrochets(
a
)situésàl’intérieurdel’embout�
2�Lanouvellegrilleextérieuredoitêtrelégèrementpliéeet
pousséeàl’intérieurjusqu’àcequ’elles’accrocheàl’embout�
1 2
Remplacementdelalime
Laduréedeviedelalimeestd’environ1an(enconsidérantuneseule
utilisationtoutesles2semainespendantenviron10minutes).Nous
vousrecommandonsderemplacerlalimeenvironunefoisparan.
1�Appuyezavecledoigtetlibérezlalime�
2�
Alignezlapartieprolée aveclerepèrelatéral etpoussez�
64
Dépannage
Problème Causepossible Action
L’appareilne
fonctionnepas.
Iln’estpaschargé. Chargezcomplètementl’appareil.
LecommutateurestsurMARCHEetl’adaptateur
estbranchéàlaprisesecteur.
Lachargen’estpossibleques’ilest
branchésuruneprisesecteur.
Débranchezdelaprisesecteuravant
utilisation.
Lorsdel’épilation
Lagrilledeprotectionoulesdisquessont
déformés,ssurésouendommagés.
Faites-leréparerdansuncentrede
serviceagréé.
Lorsdel’épilation
oudurasage
Desdépôtsdepoilssesontaccumulés. Nettoyezlesdépôtsdepoils.
Dugeldoucheestprésentsurlesdisquesetla
lame.
Ôtez-leenlestrempantdansl’eau
chaude.
Lorsdusoindes
pieds
L’emboutn’estpasbienxé. Rexez-le.
Ladurée
d’utilisationse
réduit.
L’appareiln’estpasutiliséàlatempérature
recommandée.
Utilisez-leàlatempératurerecommandée
compriseentre5et35°C.
Lorsdel’épilation
L’appareilexerceunepressiontropfortesurla
peau.
Appliquez-ledoucementsurlapeau.
Iln’estpascomplètementchargé Chargezcomplètementl’appareil.
Impossible
d’éliminerlespoils.
L’appareilestutilisésurdespoilslongs.
Utilisezdepréférencesurdespoils
d’environ2à3mmdelong.
Lamanièredontl’unitéestappliquéeoudéplacée
n’estpascorrecte.
Référez-vousàlapage59.
Lepoilestdru.
65
H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Problème Causepossible Action
L’appareils’est
arrêtéencoursde
fonctionnement.
Lorsdel’épilation
L’appareilexerceunepressiontropfortesurla
peau.
Appliquez-ledoucementsurlapeau.
Iln’estpascomplètementchargé Chargezcomplètementl’appareil.
L’appareilneretire
paslespoilsaussi
bienqu’avant.
Desdépôtsdepoilssesontaccumulés. Nettoyezlesdépôtsdepoils.
Lagrilledeprotectionoulesdisquessont
déformés,ssurésouendommagés.
Faites-leréparerdansuncentrede
serviceagréé.
L’appareilnecoupe
pasaussibien
qu’avant.
Lorsdurasage
Desdépôtsdepoilssesontaccumulés. Nettoyezlesdépôtsdepoils.
Lalameestdéformée. Remplacezlalame.
Indicationderemplacement:
Grilleextérieure:Environ1an
Lameintérieure:Environ2ans
Lalameestusée.
Impossibledelimer.
Lorsdusoindes
pieds
Lalimeestusée.
Remplacezlalime.
Indicationderemplacement:Environ1an
L’appareilestutiliséenmodeDoux. Essayezdel’utiliserenmodeNormal.
Impossible
d’éliminerles
odeurs.
Elleestsale.
Trempezlalimedansl’eaupendant
environ24heuresavantdelanettoyer.
Silesproblèmespersistent,contactezlemagasinoùvousavezachetél’appareilouuncentredeserviceagrééparPanasonicpourleréparer.
66
Duréedeviedelabatterie
Laduréedeviedelabatterieestde3anssielleestchargéeenviron
unefoisparsemaine.Vousnedevezpasremplacerlespilesdecet
épilateurvous-même.Faitesremplacerlabatterieparunservice
après-venteagréé.
Extractiondelapilerechargeableintégrée
Retirezlabatterieintégréerechargeablelorsdelamiseaurebutde
l’épilateur�
Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit
ofciellementprévuàceteffet,lecaséchéant.
Ceschémadoitseulementêtreutilisépourlamiseaurebutdel’épilateur,
etnonpourleréparer.Sivousdémontezvous-mêmel’épilateur,ilnesera
plusétanche,cequipeutcauserundysfonctionnement.
•
Débranchezlecordondel’épilateuravantderetirerlabatterie.
•
Appuyezsurlecommutateurd’alimentationpourmettrel’appareilsous
tension,puislaissez-lesoustensionjusqu’àcequelapilesoit
entièrementdéchargée.
•
Effectuezlesétapesde
1
à
5
,puissurélevezlabatterie,etretirez-la.
•
Faitesattentionànepascourt-circuiterlapile.
Aproposdelaprotectiondel’environnementetdurecyclagedes
matériaux
L’épilateurcontientunepilerechargeableLi-Ion.
Veuillezvousassurerquelabatterieestmiseaurebutdansunendroit
prévuàceteffet,commeunedéchèterie.
Garantie
VeuillezconsulterlesitewebPanasonichttp://panasonic.net/ou
contacteruncentredeserviceautorisé(voustrouverezses
coordonnéessurlefeuilletconcernantlesgarantiesenEurope)sivous
avezbesoind’informationsousil’épilateurousoncordonest
endommagé.
Spécications
Alimentation
électrique
Voirlaplaquesignalétiquesurl’adaptateurCA.
(Conversiondetensionautomatique)
Tempsdecharge Env.1heure
Niveausonore
Têted’épilationjambes/bras:68(dB(A)re1pW)
Têted’épilationaisselles/lignedumaillot:
70(dB(A)re1pW)
Têtederasage:63(dB(A)re1pW)
Têtepédicure:64(dB(A)re1pW)
Ceproduitestconçupourunusagedomestiqueuniquement.
/