HSM Shredstar S5 Mode d'emploi

La page charge ...

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky: Skartovací stroj HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovačka HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

eesti: Paberipurustaja HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

lietuvių kalba: Dokumentų naikinimo prietaisai HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

latviski: Dokumentu smalcinātājs HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

русский: Машина для уничтожения деловых бумаг HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . 71

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

magyar: Iratmegsemmisítő HSM shredstar S5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

La page charge ...

02/2011 11

français

L’appareil est exclusivement conçu pour la

destruction de petites quantités de documents.

Veillez à ce que les documents ne contiennent

pas d´agrafes ni de trombones. Les agrafes et

les trombones peuvent endommager le disposi-

tif de coupe.

La durée de garantie du destructeur de docu-

ments est de 2 ans. L’usure ou les dommages

causés par toute manipulation impropre, l’usure

naturelle ou encore les interventions d’un tiers

ne sont pas couverts par la garantie.

• Lire toutes les instructions avant la mise

en service du destructeur de documents.

Conserver les instructions pour une utilisa-

tion ultérieure.

• Tenir compte de toutes les recommendations

de sécurité se trouvant sur le destructeur!

Il y a danger de blessure.

Ne jamais passer la main, les

doigts ou un objet étranger dans

la fente de l‘ouverture d‘insertion

du papier.

Il y a danger de blessure par

attraction.

Ne pas approcher l‘ouverture

d‘insertion du papier avec des

cheveux longs, vêtements larges,

cravatte, écharpe, bracelet, col-

lier etc. Ne pas détruire les objets

ayant tendance à s‘entortiller, ban-

des, matériel de ligaturage etc.

Risque de brûlure !

N‘utilisez aucun détergent ou

spray à air comprimé contenant

des substances inﬂ ammables,

elles pourraient prendre feu.

Installer le destructeur de docu-

ments hors de portée des enfants.

Ne pas laisser fonctionner ce des-

tructeur sans surveillance.

Eteignez le destructeur de docu-

ments en cas de détérioration

ou de dysfonctionnement, ainsi

qu'avant un changement de place

ou un nettoyage, et débranchez la

prise secteur.

Les travaux d'entretien ne peuvent

être réalisés que par le service

après-vente HSM et les techni-

ciens de maintenance de nos

partenaires contractuels.

• Evitez que l´appareil n´entre en contact avec

des liquides.

• Veiller à ce que la prise secteur soit facile-

ment accessible.

• Avant de brancher la prise secteur, véri-

ﬁ er que la tension et la fréquence de votre

réseau secteur correspondent aux données

indiquées sur la plaque signalétique.

• Le destructeur de documents doit se trou-

ver dans une salle et ne doit pas être placé

à proximité d’un radiateur ou d’une autre

source de chaleur. Veillez à ce que les fentes

d’aération ne soient pas obstruées et à ce

que l’appareil se trouve à au moins 10 cm du

mur ou des meubles avoisinants.

1 Utilisation conforme, garantie

2 Recommandations de sécurité

3 Vue générale

1 Corbeille

2 Ouverture d'insertion

3 Sélecteur

4 Bloc de coupe

1

324

12 02/2011

français

•

Placez le sélecteur à coulisse sur

"ON/AUTO" pour le fonctionnement

automatique

.

• Introduisez les documents à

détruire, mais jamais plus de

5 feuilles à la fois.

h Le dispositif de coupe démarre

automatiquement, attire le papier

à l’intérieur et le détruit.

h Lorsque l’ouverture d’insertion

est de nouveau libre, le dispositif

de coupe s’éteint.

• Le dispositif de coupe fonctionne en

continu si vous placez le sélecteur à

coulisse sur "FWD".

REVFWDON/AUTO

4 Mise en service

Bourrage de papier

• Placer le sélecteur sur "REV".

Diviser en deux cette masse de

papier.

• Remettre le sélecteur sur "ON/

AUTO".

• Ne pas faire entrer un nombre de

feuilles supérieur au maximum auto-

risé.

Corbeille

Vériﬁ er régulièrement le remplissage du collec-

teur de matériaux détruits et videz-le à temps,

sans quoi le dispositif de coupe pourrait tomber

en panne.

Concernant les pannes de natures différentes,

vériﬁ er avant de contacter notre service après-

vente si la tête de coupe a bien été placée sur

le collecteur pour documents détruits. Si le

moteur a été surchargé, laissez refroidir le des-

tructeur de documents pendant 15 à 20 minutes

avant de le mettre à nouveau en service.

REVFWDON/AUTO

5 Elimination de défauts

Mettre le destructeur de documents à l’arrêt,

débrancher la prise secteur. Ne nettoyer l’ap-

pareil qu’au moyen d’un chiffon doux et d’eau

savonneuse non corrosive. Veiller à ce que

l'eau ne pénètre pas dans l'appareil.

6 Entretien

7 Traitement des déchets

recyclage

Les anciens appareils électriques et

électroniques contiennent de nom-

breux matériaux précieux, mais aussi

des substances nocives qui étaient

nécessaires au fonctionnement et à

la sécurité. En cas de manipulation

ou d’élimination incorrectes, ces substances

peuvent être dangereuses pour la santé et

l’environnement. Ne jetez jamais les anciens

appareils avec les ordures ménagères. Respec-

tez les directives actuelles en vigueur et appor-

tez vos anciens appareils électriques et électro-

niques aux points de collecte aﬁ n qu’ils puissent

être recyclés. Veillez également à ce que les

matériaux d’emballage soient traités et recyclés

dans le respect de l’environnement.

02/2011 13

français

8 Caractéristiques techniques

Type de coupe Coupe en bandes

Taille de coupe 7 mm

Degré de sécurité DIN 32757

– 1 1

Vitesse de passage DIN A4, 80 g/m

2

5 feuilles

Largeur de travail 216 mm

Vitesse de coupe 99 mm/s

Alimentation électrique 220 - 240 V, 50 Hz

Mode de fonctionnement Fonctionnement de courte durée

Durée de marche max. 2 min

Dimensions L x P x H (mm) 297 x 163 x 354

Poids 1,7 kg

Volume du réservoir de découpure 11 l

Déclaration de conformité CE

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen déclare par la présente que la machine ci-dessous dési-

gnée par

destructeur de documents HSM shredstar S5

répond, de par la conception et la structure du modèle commercialisé par nous, aux exigences essentielles de sécurité

et de santé des directives CE ci-dessous :

Directive basse tension 2006 / 95 / CE

Directive CEM 2004 / 108 / CE

Normes appliquées et spéciﬁ cations techniques :

• EN 13857:2008 • EN 55014-1:2006

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 • EN 61000-3-2:2006

• EN 61000-3-3:2008

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Directeur Technique

14 02/2011

français

La page charge ...

HSM Shredstar S5 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

HSM Shredstar S5 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents