Klipsch Lifestyle The One II Walnut Certified Factory Refurbished Manuel utilisateur

La page charge ...

6

CARE AND CLEANING

ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA • 保养与清洁 • お手入れ

* USE MICROFIBER CLOTHS ONLY

*Utilisez des chiffons en microbres seulement *Use solamente paños de microbra *Nur Mikrofasertücher verwenden *Usare solo panni in microbra *Use somente tecidos de microbra *仅限使用超细纤维布 * マイクロファイバータオルのみご使用ください

La page charge ...

avertit l’utilisateur de la présence d’une

« tension dangereuse » non isolée à l’intérieur

de l’appareil et d’une valeur sufsante pour

constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques

d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce

produit des sources de ammes nues telles

que des bougies.

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque

d’électrocution. Les tensions présentes dans

cet appareil peuvent être mortelles. Cet

appareil ne contient pas de pièces pouvant

être remplacées par l’utilisateur. Tout travail

de dépannage doit être coné à un réparateur

professionnel compétent.

Placer l’équipement à proximité d’une prise

de courant et veiller à faciliter l’accès au

disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu

pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par une

source d’alimentation secteur

conforme aux

valeurs indiquées en face arrière, ou par le

bloc d’alimentation du produit. L’alimentation

à partir d’autres sources que celles indiquées

risque d’endommager le produit de façon

irréversible et d’annuler sa garantie. L’utilisa

-

tion d’adaptateurs de ches secteur doit se

faire avec prudence, car elle peut permettre

le branchement du produit sur des sources de

tension pour lesquelles le produit n’a pas été

conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon

d’alimentation amovible, utiliser uniquement un

déplacer l’ensemble chariot/appareil an

d’éviter un renversement pouvant causer

des blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en

cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé

pendant une longue durée.

14. CONFIER tout travail de

dépannage à un réparateur professionnel

compétent. Faire réparer l’appareil en

cas de dommages, par exemple : che ou

cordon d’alimentation endommagé, liquide

renversé sur l’appareil ou objet inséré dans

l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à

l’humidité, mauvais fonctionnement ou

après une chute.

15. NE PAS exposer cet appareil à

des éclaboussures ou des égouttements

et veiller à ce qu’aucun récipient rempli de

liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet ap-

pareil de l’alimentation secteur, débrancher

son cordon d’alimentation de la prise de

courant.

17. Le coupleur secteur prise/ap-

pareil est utilisé en tant que dispositif de

déconnexion, le dispositif de déconnexion

restera immédiatement disponible.

18. NE PAS surcharger les prises

murales ou les rallonges au-delà de leur

capacité nominale, ce qui risquerait de

provoquer un choc électrique ou un

incendie

Le point d’exclamation contenu dans un

triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la

présence de consignes d’utilisation et

de maintenance importantes dans la

documentation qui accompagne l’appareil.

L’éclair éché dans un triangle équilatéral

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité

de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon

sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orices de

ventilation. Installer conformément aux

instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de

chaleur telles que les radiateurs, les grilles

de chauffage, les cuisinières et les autres

appareils (notamment les amplicateurs)

dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité

que constitue la che polarisée ou à

broche de terre. Une che polarisée a une

lame plus large que l’autre. Une che à

broche de terre est munie de deux lames

et d’une troisième broche pour la terre.

La lame large ou la troisième broche est

prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si la

che fournie ne rentre pas dans la prise de

courant, demander à un électricien de rem-

placer cette prise d’un type trop ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimen-

tation en s’assurant qu’il ne risque pas

d’être piétiné ou écrasé, en particulier près

des ches, des blocs multiprises et de son

point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les

accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER EXCLUSIVE-

MENT avec un chariot, un support,

un trépied, une console ou un bâti

recommandé par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est

utilisé, faire preuve de prudence pour

cordon du même type que celui fourni avec l’ap-

pareil, ou un cordon fourni par un distributeur

ou revendeur local. En cas de doute concernant

la tension d’alimentation acceptable, s’adresser

au distributeur ou au revendeur local.

L’appareil est utilisé dans des climats tropicaux

et/ou tempérés.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

Admissible au marquage CE ; conforme

à la directive européenne sur les

basses tensions 2014/35/UE ; à la directive

européenne sur la compatibilité électromag-

nétique 2014/30/EU ; à la directive

européenne sur la limitation des substances

dangereuses refondues (RoHS) 2011/65/EU ;

à la directive européenne DEEE 2012/19/UE ;

à la directive européenne 2009/125/CE sur

l’éco conception ; à la directive européenne

REACH 2006/121/CE sur l’enregistrement,

l’évaluation et l’autorisation de substances

chimiques et la restriction de leur utilisation ; à

la directive européenne RED 2014/53/EU sur

le matériel radioélectrique (RED).

Par la présente, Klipsch Group Inc. déclare

que ce produit est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes

de la Directive 2014/53/EU.

Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de

la Déclaration de conformité en contactant son

détaillant, son distributeur ou le siège social

mondial du Klipsch Group, dont les coordon-

nées gurent sur le site indiqué ci-dessous :

http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est

applicable qu’aux pays de l’Union

européenne (UE) et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la

directive européenne 2012/19/EU relative à

la gestion des déchets des équipements

électriques et électroniques (DEEE). Cette

étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les ordures ménagères. Il faut

le déposer dans une décharge adéquate

permettant la récupération et le recyclage.

Les bandes de fréquences W52 et W53 sont

réservées aux opérations intérieures.

INFORMATION SUR LA CONFORMITÉ

ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des

règlements de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’in-

terférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toutes les in-

terférences reçues, notamment celles pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Cet équipement a été testé

et jugé conforme aux limites d’un appareil

numérique de classe B, conformément à

la partie 15 des règlements de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une pro-

tection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l’énergie à haute fréquence et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut provoquer des interférenc-

es nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’existe aucune garantie que

cette interférence ne se reproduira pas dans

une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la

réception de la radio ou de la télévision, ce

qui peut être déterminé en éteignant et en

rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé

à essayer de corriger l’interférence par une ou

plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne

réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et

le récepteur.

• Connecter l’appareil à une prise sur un

circuit différent de celui auquel le récepteur

est raccordé.

• Consulter le revendeur ou un technicien

radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Approuvé selon la disposition sur la vérica-

tion de la partie 15 de la FCC en tant qu’appar-

eil numérique de classe B.

Attention : Les modications non expressé-

ment approuvées par le fabricant peuvent

annuler le droit de l’utilisateur à faire fonction-

ner cet appareil.

INFORMATION SUR LA CONFORMITÉ

L’ÉMETTEUR SANS FIL DE LA FCC

Déclaration sur l’exposition aux rayonne-

ments :

Cet équipement est conforme aux limites d’ex-

position aux rayonnements de la FCC établies

pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et exploité à une

distance minimum de 20 cm entre l’antenne

et votre corps.

RENSEIGNEMENTS SUR LA CONFORMITÉ

ÉLECTROMAGNÉTIQUE AU CANADA

Déclaration d’Innovation, Sciences et Dévelop-

pement économique Canada (ISED) :

Cet appareil est conforme aux RSS exempts de

licence d’ISDE. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’in-

terférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toutes les in-

terférences reçues, notamment celles pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

INFORMATION SUR LA CONFORMITÉ

L’ÉMETTEUR SANS FIL AU CANADA

Déclaration sur l’exposition aux rayonne-

ments :

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements ISED établies

pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et exploité à une

distance minimum de 20 cm entre l’antenne

et votre corps.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ D’ÉMET-

TEUR SANS FIL

Le terme «IC:» placé avant le numéro de certi-

cation de la radio signie uniquement que les

spécications techniques d’Industrie Canada

ont été respectées.

La page charge ...

POWERED SPEAKERS/MUSIC SYSTEMS WARRANTY

ENGLISH - WARRANTY – U.S.

Klipsch Group, Inc, (KGI) warrants to the original retail purchaser that this product is to be free from defective materials

and workmanship for a period of one (1) years from the date of purchase, if it is properly used and maintained. If this

product proves defective in either material or workmanship, KGI, at its option, will (a) repair the product, or (b) replace

the product, at no charge for parts or labor. If the product model is no longer available and cannot be repaired effectively

or replaced with an identical model, KGI at its sole option may replace the unit with a current model of equal or greater

value. In some cases, modiﬁcation to the mounting surface may be required where a new model is substituted. KGI

assumes no responsibility or liability for such modiﬁcation. To obtain a repair or replacement under the terms of this

warranty, please return to dealer ﬁrst, if possible, and the dealer will direct you accordingly for repairs or replacement.

You will be required to submit a copy of the original receipt.

Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the original retail purchaser.

Limitations:

• This limited warranty does not cover failure of the product resulting from improper installation, misuse,

abuse, accident, neglect, mishandling, or wear from ordinary use or environmental deterioration.

• This limited warranty does not cover cosmetic damage, including paint damage, or consequential damage to

other components or premises which may result for any reason from the failure of the product.

• This limited warranty is null and void for products not used in accordance with KGI’s instructions.

• This limited warranty is null and void for products with altered or missing serial numbers and for products not

purchased from an authorized dealer.

• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer this product to another party.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY

FROM STATE TO STATE, JURISDICTION TO JURISDICTION OR COUNTRY TO COUNTRY. KGI’S RESPONSIBILITY FOR

MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR AS SET FORTH IN THIS

WARRANTY STATEMENT. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN TIME

TO THE TERM OF THIS WARRANTY. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF

CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION

LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. KGI DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL, INDIRECT,

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY

CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE. THE MAXIMUM LIABILITY

FOR WHICH KGI MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE

SUBJECT OF THE CLAIM. SOME STATES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION

OF SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY

NOT APPLY TO YOU.

WARRANTY OUTSIDE THE U.S.

The Warranty on this product shall comply with applicable law when sold to a consumer outside of the United States.

To obtain any applicable warranty service, please contact the dealer from which you purchased this product, or the

distributor that supplied this product.

FRENCH - GARANTIE - ÉTATS-UNIS

Klipsch Group, Inc, (KGI) garantit à l’acheteur original que ce produit sera exempt de tous vices de matériaux et de main

d’œuvre pendant une période de (1) ans à compter de la date d’achat, sous réserve d’une utilisation et d’un entretien

corrects. Si ce produit s’avère défectueux en termes de pièces ou de main d’œuvre, KGI, à sa discrétion, (a) réparera

le produit, ou (b) remplacera le produit sans facturer les pièces ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est plus

disponible et ne peut pas être efﬁcacement réparé ni remplacé par un modèle identique, KGI pourra, à sa seule discrétion,

remplacer l’appareil par un modèle plus récent de valeur identique ou supérieure. Dans certains cas, la substitution par

un nouveau modèle pourra nécessiter la modiﬁcation de la surface de montage. KGI décline toute responsabilité pour

une telle modiﬁcation. Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente garantie, veuillez d’abord

prendre contact avec le revendeur, dans la mesure du possible, qui vous indiquera alors comment procéder pour une

réparation ou un remplacement. Vous devrez fournir une copie de la facture d’origine.

L’expédition des produits retournés pour les échanges/réparations est strictement sous la responsabilité de l’acheteur

original.

Limitations:

• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant d’une mauvaise installation, d’un

usage abusif ou incorrect, d’un accident, de négligence, d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de

l’usage normal ou de détérioration due aux conditions ambiantes.

• Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notamment l’endommagement de la

peinture, ni les dommages indirects à d’autres composants ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la

raison, de la défaillance du produit.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits n’ayant pas été utilisés conformément aux

instructions de KGI.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits dont le numéro de série est absent ou a été

modiﬁé, ainsi que pour les produits non achetés auprès d’un détaillant agréé.

• Cette garantie limitée prend ﬁn en cas de vente ou de cession du produit à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT BÉNÉFICIER

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS ET LES PAYS. LA

RESPONSABILITÉ DE KGI EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE

AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE CELUI-CI DANS LES CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION

DE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS

NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS

OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, OU LA

LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT

NE PAS ÊTRE APPLICABLES. KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS,

INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ POUR

LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ DES PRODUITS POUR

L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE KGI NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT

OBJET DE LA PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION

OU LA LIMITATION DES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES LIMITATIONS

CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS

Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis, la garantie doit être conforme aux lois en vigueur. Pour

bénéﬁcier de toute intervention sous garantie applicable, contactez le revendeur auprès duquel le produit a été acheté

ou le distributeur l’ayant fourni.

SPANISH - GARANTÍA EN LOS EE.UU.

Klipsch Group, Inc. (KGI) garantiza al comprador al por menor original de este producto, que el mismo estará libre de

defectos materiales o de mano de obra por un período de (1) años a partir de la fecha de compra, si se usa y mantiene

debidamente. Si se comprueba que este producto tiene defectos materiales o de mano de obra, KGI, a su exclusiva

discreción, (a) reparará el producto, o (b) lo reemplazará, sin cargo alguno por las piezas ni por la mano de obra. Si el

modelo del producto ya no se encuentra disponible y no puede ser reparado eﬁcazmente o reemplazado por un modelo

idéntico, KGI, a su exclusiva discreción, podrá reemplazar la unidad por un modelo actual de igual o más valor. En

algunos casos podría ser necesario modiﬁcar la superﬁcie de montaje cuando se reemplaza con un modelo nuevo. KGI

no asume responsabilidad alguna por dicha modiﬁcación. Para obtener una reparación o reemplazo bajo los términos

de esta garantía, favor de dirigirse primero al comerciante, si esto fuera posible, y ese comerciante le indicará cómo

proceder para cualquier reparación o reemplazo. Tendrá que presentar una copia del recibo original.

Los gastos de envío para cualquier reemplazo o reparación son la responsabilidad del comprador al por menor original

de este producto.

LIMITACIONES

• Esta garantía limitada no cubre ninguna falla de este producto que resulte de una instalación defectuosa,

uso inadecuado, abuso, accidente, negligencia, manejo descuidado, o desgaste por el uso ordinario o

deterioración ambiental.

• Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, incluso daños de pintura, ni daños indirectos a otros

componentes o locales, que puedan por cualquier motivo resultar de un fallo del producto.

• Esta garantía limitada es nula y sin efecto para productos que no se utilicen conforme a las instrucciones

de KGI.

• Esta garantía limitada es nula y sin efecto para aquellos productos sin números de serie o con números

de serie desﬁgurados, así como para productos que no hayan sido comprados mediante un comerciante

autorizado.

• Esta garantía limitada termina si usted vende o de cualquier otra manera transﬁere este producto a otra

persona.

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y UD. TAMBIÉN PUDIERA TENER OTROS DERECHOS

QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, O DE UN PAÍS A OTRO. LA RESPONSABILIDAD

DE KGI POR MALOS FUNCIONAMIENTOS Y DEFECTOS EN EL HARDWARE SE LIMITA A REEMPLAZOS O REPARACIONES

CONFORME SE ESPECIFICA EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS

PARA EL PRODUCTO QUE INCLUYEN, PERO NO TAXATIVAMENTE, A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN TIEMPO AL PLAZO DE ESTA

GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS

O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LÍMITES SOBRE EL TIEMPO QUE DURA UNA GARANTÍA O CONDICIONES IMPLÍCITAS.

ASÍ PUES, ESTA LIMITACIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED. KGI NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

ESPECIALES, INDIRECTOS, EMERGENTES, O INCIDENTALES, INCLUYENDO, PERO NO TAXATIVAMENTE, CUALQUIER

RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS O POR PRODUCTOS QUE NO

ESTÉN DISPONIBLES PARA EL USO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE PUDIERA TENER KGI NO EXCEDERÍA LA

CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO MATERIA DE LA RECLAMACIÓN. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES

O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O

EMERGENTES Y, POR LO TANTO, LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED.

GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU.

La Garantía de este producto, si se vendió a un consumidor fuera de los Estados Unidos, deberá cumplir con el derecho

aplicable. Para obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía, favor de ponerse en contacto con el comerciante al

cual usted le compró este producto, o con el distribuidor que lo suministró.

La page charge ...

Klipsch Lifestyle The One II Walnut Certified Factory Refurbished Manuel utilisateur

Klipsch Lifestyle The One II Walnut Certified Factory Refurbished Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents