Best BHD66690BA Manuel utilisateur

La page charge ...

Questo modello è adatto per piani di cottura a GAS con una configurazione massima mostrata nel

disegno sotto ed è adatto per l’uso con tutti i piani di cottura a GAS con una potenza totale non

superiore a 12,25KW.

This model is suitable for GAS hobs with the maximum configuration shown in the drawing below and is

suitable for use with all GAS hobs with a total power output not exceeding 12.25 kW.

Das vorliegende Modell ist passend für Gasöfen, deren maximale Konfiguration auf der nachfolgenden

Skizze dargestellt ist und eignet sich zur Anwendung mit allen Gasöfen, deren Leistung 12,25 kW nicht

überschreitet.

Le présent modèle convient aux cuisinières à gaz de configuration maximum démonstrée sur la figure

ci-dessous et à toutes les cuisinières à gaz de puissance totale jusqu’à 12,25 kW.

El modelo descrito, es adecuado para las cocinas de gas con las características máximas descritas

en la figura de abajo y es válido para su uso en todas las cocinas de gas con la potencia total no

superior a 12,25kW.

Este modelo é adequado para Fogões a gás de uma máxima configuração, mostrados no desenho

abaixo, e é adequado para o uso em todos os Fogões a gás com uma capacidade total não superior a

12,25 kW

Het model in de onderstaande afbeelding is geschikt voor gasfornuizen met een maximale configuratie

en is geschikt voor alle gasfornuizen met een totaal vermogen van niet meer dan 12.25 kW.

Эта модель подходит для газовых плит с максимальной конфигурацией, которая указана на рисунке,

и может использоваться со всеми газовыми плитами общей мощностью до 12,25 кВт.

Denne model er velegnet til gaskomfur med. En maksimal konfiguration vist i billede nedenfor. Og er

velegnet til brug med alle gaskomfurer med en samlet effekt på højst 12,25kW.

Tämä malli sopii kaasuliesiin, joiden enimmäisvarustus on kuten alla olevassa kuvassa on esitetty ja

sopii käytettäväksi kaikkien kaasuliesien kanssa, joiden yhteenlaskettu teho on enintään 12,25 kW.

Denna modell lämpar sig för gasspisar som enligt ritningen nedan är maximalt konfiguerade och kan

användas med alla gasspisar med maximalt 12,25 kW (totalkraft).

Ôï ðáñüí ìïíôÝëï åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôéò åóôßåò áåñßïõ ìå ôï ìÝãéóôï óõó÷çìáôéóìü ðïõ áíáöÝñåôáé

óôçí ðáñáêÜôù åéêüíá êáé åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ÷ñÞóç óå óõíåñãáóßá ìå üëåò ôéò åóôßåò áåñßïõ ìå ôç

óõíïëéêÞ éó÷ý [ðïõ äåí õðåñâáßíåé ôçí ôéìÞ 12,25 kW.

Acest model se potriveşte pentru maşina de gătit cu gaz cu configuraţie maximă prezentată în desenul

de mai jos şi se poate utiliza cu toate maşinile de gătit cu gaz cu o putere maximă totală de 12,25 KW

Tento model je odpovídající pro plynové sporáky s maximální konfigurací, která je představena na níže

uvedeném výkresu a je vhodná k pou•ívání se všemi plynovými sporáky s celkovým výkonem 12,25 kW.

Tento model je odpovedajúci pre plynové sporáky s maximálnou konfiguráciou, ktorá je predstavená na

dole uvedenom výkresu a je vhodná k pou•ívaniu so všetkými plynovými sporákmi s celkovým výkonom

12,25 kW.

IT

E N

D E

FR

ES

PT

NL

R U

D K

FI

SV

G R

R O

CZ

SK

La page charge ...

Français

!!

! L’installation doit être effectuée par un professionnel

du secteur conformément aux instructions du

fabricant.

!

Faire usage de gants lors des opérations

d'installation et d'entretien.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le constructeur ou son service

d’assistance technique, ou toutefois par une personne

adéquatement qualifiée, afin d’éviter tout danger.

Avertissement: Si vous n’installez pas les vis ou

dispositifs de fixation conformément à ces instructions

cela pourrait engendrer des risques électriques.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques

différentes par rapport à ce qui est illustré dans les

dessins de ce manuel, cependant les instructions pour

l’utilisation, l’entretien et l’installation restent identiques.

- Seulement pour hottes équipées de commande

électronique (commandes Fig. 24-25-26):

La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la

3e vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour

optimiser les consommations énergétiques.

- Seulement pour hottes équipées de commande

électronique (commandes Fig. 27): Pour optimiser la

consommation d’énergie, la vitesse élevée signalé par

les diodes LED rouges (L) est réduites

automatiquement à une vitesse standard après 5

minutes.

- Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou

moteur), après 10 heures de fonctionnement, en cas

d’absence d’autres commandes par l’utilisateur, elle

passera automatiquement en mode

OFF, tous les voyants étant désactivées.

- Chaque fois qu’une commande est donnée au clavier

ou depuis la télécommande (option), une sonnerie

émet un signal sonore « bip ».

- Si pendant la marche de la hotte une coupure

d’alimentation électrique se produit, la hotte se met

automatiquement hors circuit, et sa touche passe en

position OFF. Il faut donc remettre le moteur en

marche en mode manuel.

ÉVACUATION DE L'AIR

(pour les versions aspirantes)

! Réaliser le trou et installer la conduite d'évacuation de

l'air (diamètre 150 mm).

! Utiliser un tuyau de la longueur strictement

nécessaire.

! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime

(angle maxi du coude: 90°).

! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie

interne.

! Le matériau du tuyau doit être aux normes.

! Ne pas relier la hotte à des conduites d'évacuation de

fumées de combustion (chaudières, cheminées,

poêles, etc).

! Pour l'évacuation de l'air, respecter les consignes des

autorités compétentes en la matière. Par ailleurs, l'air

à évacuer doit être éliminé par une cavité dans le mur,

sauf si cette dernière n'est pas prévue à cet effet.

! Équiper la pièce de prises d'air pour éviter que la hotte

ne crée une pression négative à l'intérieur de la pièce

(elle ne doit pas dépasser 0,04 mbar); en effet, si la

hotte est utilisée conjointement à des appareillages

autres qu'électriques (poêles à gaz, à huile, à

charbon, etc.), les gaz d'évacuation de la source de

chaleur peuvent être réaspirés.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

La hotte peut être installée en version aspirante ou en

version filtrante.

Le type d'installation doit être choisi d'emblée.

Pour une plus grande efficacité, il est recommandé,

dans la mesure du possible, d'installer la hotte en

version aspirante.

Version aspirante

Version avec moteur exteriéure

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le

tuyau d'évacuation (diamètre 150 mm).

Version filtrante

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce.

COMMANDES

Commandes de la Fig. 24

P1 : réinitialisation alarme des filtres

P2 : on/off diodes - (seulement pour des modèles: par

une pression longue sur la touche, il est possible

de modifier l'intensité des diodes High/Low).

Note : L'éclairage des diodes est visualisé par P2

uniquement avec le panneau aspirateur

complètement ouvert

P3 : on/off moteur - 1ère vit.

P4 : 2

ème

vit.

P5 : 3

ème

vit.

P6 : 4

ème

vit.

P7 : up/down panneau aspirateur (lors de l'ouverture, il

est possible de fermer le panneau à la hauteur

voulue par une deuxième pression sur la touche)

Fonction Timer 5':

Par une pression longue (>2") sur les touches P3, P4, P5

ou P6, on active la fonction Timer 5'. Une fois ce temps

écoulé, le moteur s'arrête. Lorsque la fonction est activée

la diode correspondant à la vitesse en cours du moteur,

clignote.

Affichage alarme des filtres:

Filtres à graisse : Après 30 h de fonctionnement du

moteur, la diode de la touche P1 s'allume pendant 30''

toutes les fois que le moteur s'arrête.

Filtre à charbon : Après 120 h de fonctionnement du

moteur, la diode de la touche P1 clignote pendant 30''

toutes les fois que le moteur s'arrête.

Commandes de la Fig. 25

P1 : réinitialisation alarme des filtres

P2 : on/off moteur - 1ère vit.

P3 : 2

ème

vit.

P4 : 3

ème

vit.

P5 : 4

ème

vit.

P6 : up/down panneau aspirateur (lors de l'ouverture, il

est possible de fermer le panneau à la hauteur

voulue par une deuxième pression sur la touche)

Fonction Timer 5':

Par une pression longue (>2") sur les touches P2, P3, P4

ou P5, on active la fonction Timer 5'. Une fois ce temps

écoulé, le moteur s'arrête. Lorsque la fonction est activée

la diode correspondant à la vitesse en cours du moteur,

clignote.

Affichage alarme des filtres:

Filtres à graisse : Après 30 h de fonctionnement du

moteur, la diode de la touche P1 s'allume pendant 30''

toutes les fois que le moteur s'arrête.

Filtre à charbon : Après 120 h de fonctionnement du

moteur, la diode de la touche P1 clignote pendant 30''

toutes les fois que le moteur s'arrête.

Commandes de la Fig. 26

P1 : on/off moteur - 1ère vit.

P2 : 2

ème

vit.

P3 : 3

ème

vit.

P4 : 4

ème

vit.

P5 : up/down panneau aspirateur (lors de l'ouverture, il

est possible de fermer le panneau à la hauteur

voulue par une deuxième pression sur la touche)

Fonction Timer 5' :

Avec le moteur allumé, par une pression longue sur les

touches P1-P4 (selon la vitesse paramétrée), on active

la fonction Timer 5'. Lorsque cette fonction est activée la

diode correspondant à la vitesse (L1-L4) clignote. Après

5' le moteur s'arrête.

Affichage alarme des filtres :

Après 30h de fonctionnement du moteur, les diodes L1-

L5 s'allument pendant 30'' toutes les fois que le moteur

s'arrête. Après 120h de fonctionnement du moteur, la

diode L1-L5 clignotent pendant 30'' toutes les fois que le

moteur s'arrête. Pour la REINITIALISATION de l'alarme, il

faut appuyer sur l'une des touches P1-P5 pendant 2" lors

de la visualisation de l'alarme.

Commandes de la Fig. 27

A = Bouton Stand-by/OFF/Tiroir

Lorsque la hotte est éteinte, un appui sur ce bouton ouvre

le tiroir à la hauteur de 30 cm (un clignotement rapide du

bouton). Un autre appui sur ce bouton fait monter la hotte

jusqu’à la hauteur de 40 cm. Faute d’autres commandes,

le mode Stand-by est activé qui est ensuite désactivé après

5 minutes. Dans le mode Stand-by, le bouton A est allumé,

et les boutons B, C et F ne sont que rétro-éclairés.

Lorsque la hotte est allumée, un appui prolongé sur le

bouton (> 2") l’éteint (moteur, lumière et horloge si elle est

activée) et ferme le tiroir (un lent clignotement du bouton).

Appuyez sur la touche pendant que le camion est en

mouvement, la direction est inversée.

Mode du nettoyage:

Avant de procéder au nettoyage, s’assurer si la hotte n’est

pas allumée (ce n’est que le bouton A qui est rétro-éclairé

A). Un appui prolongé sur le bouton (> 2") active/désactive

le mode du fonctionnement pour 3 minutes : la hotte ne peut

recevoir alors aucune commande (tous les boutons ne

sont que rétro-éclairés).

B = Bouton du niveau de l’éclairage / OFF. Appuyer sur ce

bouton à plusieurs reprises pour sélectionner un niveau

d‘éclairage souhaité (max, moyen, mini) ou pour l’éteindre.

Un appui prolongé sur le bouton (> 2") active/désactive

l’éclairage accessoire (c’est le cas de certains modèles).

C = Bouton ON/OFF du moteur. Lorsque le moteur est en

arrêt, un appui sur ce bouton le met en marche avec la

première vitesse (zone slider L rétro-éclairée). Lorsque le

moteur tourne, un appui sur ce bouton l’arrête.

D = Bouton qui diminue la vitesse du fonctionnement du

moteur

E = Bouton qui augmente la vitesse du fonctionnement du

moteur

L = Zone slider pour la vitesse moteur. Le fait de passer

le doigt dans cette zone (soit passer avec un appui plus fort)

augmente ou diminue la vitesse du fonctionnement du

moteur. La couleur rouge correspond à une vitesse élevée.

F = Horloge. Pour activer l’horloge, appuyer sur le bouton

correspondant. Le moteur s’arrête automatiquement après

5 minutes écoulées (un clignotement rapide du bouton).

Lorsque l’horloge 5 minutes est active, un appui sur ce

bouton active l’horloge 10 minutes (un lent clignotement du

bouton). Pour désactiver l’horloge, maintenir le bouton (>

2") enfoncé.

G = Alerte du filtre (filtres) anti-graisse. Après 30 heures

du fonctionnement de la hotte, il est nécessaire de nettoyer

les filtres anti-graisses ce qui est signalé par le rétro-

éclairage de ce bouton. Pour mettre l’heure à zéro

(réinitialisation), maintenir le bouton (> 2") enfoncé.

H = Alerte du filtre (filtres) à charbon. Après 120 heures

du fonctionnement de la hotte, il est nécessaire de nettoyer

les filtres à charbon (installés uniquement dans les hottes

munies de fonction de filtrage) ce qui est signalé par le

rétro-éclairage de ce bouton. Pour mettre l’heure à zéro

(réinitialisation), maintenir le bouton (> 2") enfoncé.

!

ATTENTION

SYSTÈMES DE SÉCURITÉ

Pour un fonctionnement correct, le produit est doté

d’une série de dispositifs de sécurité dont l’objectif est

de prévenir d’éventuels accidents causés par une

utilisation impropre.

Prêter la plus grande attention lors de l’utilisation du

produit, notamment envers les parties en mouvement.

ALARME SUR LA COMMANDE (Commande Fig.24-2526)

1. Toutes les leds clignotantes: cela signifie que le

chariot télescopique est bloqué. Attendre 30”, ensuite

appuyer sur la touche HAUT/BAS pour débloquer le

chariot.

2. LED de la touche HAUT / BAS clignotant signifie que

le filtre à graisse ne est pas correctement verrouillé.

Repositionner correctement.

ALARME SUR LA COMMANDE (Commande Fig.27)

1. Flèches clignotantes (boutons D, E): signifie que le

chariot télescopique est verrouillé. Retirez l’obstacle

et appuyez sur le bouton A pour réactiver le chariot

télescopique.

2. G bouton clignotant: signifie que le filtre à graisse ne

est pas correctement verrouillé. Repositionner

correctement.

Pour supprimer l'alarme, appuyez sur le bouton A (le

chariot télescopique débute inverser la course).

3. Touches A et H clignotant: erreur dans la position du

chariot. Appuyez sur le bouton pour rétablir la position

correcte (le chariot télescopique est entièrement

fermé et rouvert).

ENTRETIEN

! Avant de procéder au nettoyage ou à une opération

d'entretien, couper l'alimentation électrique.

Si l’éclairage DEL est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, un service technique agrémenté ou une

personne ayant des qualifications professionnelles

semblables, pour prévenir tout genre de risque chez

l’utilisateur.

Nettoyage de la hotte

QUAND NETTOYER: la nettoyer au moins une fois tous

les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie.

NETTOYAGE EXTERNE: utiliser un chiffon humidifié à

l'eau tiède et un détergent neutre (pour les hottes

peintes); utiliser un produit spécial pour hottes en acier,

cuivre ou laiton.

NETTOYAGE INTERNE: utiliser un chiffon (ou un

pinceau) imbibé d'alcool éthylique dénaturé.

À ÉVITER: ne pas utiliser de produits abrasifs ou

corrosifs (par exemple éponges métalliques, brosses

trop dures, détergents très agressifs, etc.).

Nettoyage des filtres à graisse

QUAND NETTOYER: la nettoyer au moins une fois tous

les 2 mois pour prévenir le risque d'incendie.

DÉMONTAGE DES FILTRES: Pousser le blocage à

hauteur de la poignée, vers l'intérieur et tirer le filtre vers

le bas.

NETTOYAGE DES FILTRES: laver les filtres avec un

détergent neutre à la main ou au lave-vaisselle. En cas

de lavage au lave-vaisselle, une éventuelle décoloration

ne compromet en aucun cas l'efficacité des filtres.

Remplacement du filtre à charbon (P)

(uniquement pour la hotte filtrante)

QUAND CHANGER LE FILTRE? le changer au moins

tous les 6 mois.

DÉMONTAGE DU FILTRE: pour enlever le filtre à

charbon enlever les deux vis M.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

En cas d'anomalie de fonctionnement, avant de faire

appel au service d'assistance, effectuer les contrôles

suivants:

• Si la hotte ne fonctionne pas:

S'assurer:

- de l'absence de coupure de courant.

- qu'une vitesse a été sélectionnée.

• Si la hotte a un faible rendement:

S'assurer:

- que la vitesse du moteur sélectionnée est suffisante

pour la quantité de fumée et de vapeurs libérées.

- que la cuisine est insuffisamment aérée pour assurer

une prise d'air.

- que le filtre à charbon n'est pas usé (hotte en version

filtrante).

• Si la hotte s'éteint durant son fonctionnement normal:

S'assurer:

- de l'absence de coupure de courant.

- que le dispositif d'interruption omnipolaire ne s'est

pas déclenché.

Éléments non fournis avec la hotte

M

P

La page charge ...

Best BHD66690BA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Best BHD66690BA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents