Explore Scientific SP60010000000 Le manuel du propriétaire

Marque: Explore Scientific

Modèle: SP60010000000

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

floating Pool Thermometer

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi-

tions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter-

ference received, including interference that may cause undesired operation. Please note that

changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the us-

er’s authority to operate the equipment.

NOTES ON CLEANING

• Remove the batteries before cleaning.

• Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do

not use any cleaning uid.

• Protect the device from dust and moisture.

WARRANTY & SERVICE

The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase. To benet from an

extended voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required.

You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period

and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms. Would you like detailed instructions

for this product in a particular language? Then visit our website via the link below (QR code) for

available versions. Alternatively you can also send an email to manuals@bresser.de or leave a

message on +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Please always state your name, precise address, a valid

phone number and email address, as well as the article number and name.

*Number charged at local rates in Germany (the amount you will be charged per phone call will depend

on the tari of your phone provider); calls from abroad will involve higher costs.

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/download/SP60010

MANUAL DOWNLOAD:

OVERVIEW

WIRELESS THERMO POOL SENSOR

















1. LCD display

2. Thermo sensor

3. [ °C /°F ] key

4. [ CHANNEL ] slide switch

- Assign the sensor to channel 1,2,3,4,5,6 or 7.

5. Battery compartment

- Accommodates 2 x AA size batteries.

6. [ RESET ] key

7. Wire hole

8. Top case lock indicator

GETTING STARTED

1. Turn the bottom case anti-clockwise

to open.

2. Select the sensor channel.

Art.No.: SP60010

Pool/Spa

Water temperature Sensor

INSTRUCTION MANUAL

ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

About this Instruction Manual

These operating instructions are to be considered a component of the device.

Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use.

Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone

else, the instruction manual must be provided to the new owner/user of the product.

GENERAL WARNINGS

• Risk of electric shock — This device contains electronic components that operate via a

power source (batteries). Children should only use the device under adult supervision. Only

use the device as described in the manual; otherwise, you run the risk of an electric shock.

• Choking hazard — Children should only use the device under adult supervision. Keep

packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as these

materials pose a choking hazard.

• Risk of chemical burn — Keep batteries out of the reach of children! Make sure you insert

the batteries correctly. Leaking battery acid can lead to chemical burns. Avoid contact of

battery acid with skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact, rinse the

aected region immediately with a plenty of water and seek medical attention.

• Risk of re/explosion — Do not expose the device to high temperatures. Use only the

recommended batteries. Do not short-circuit the device or batteries, or throw them into a re.

Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a re, or an explosion.

• Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer. The dealer

will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired, if necessary.

• Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new,

complete set of batteries at full capacity. Do not use batteries from dierent brands or with

dierent capacities. The batteries should be removed from the unit if it has not been used for

a long time.

SCOPE OF DELIVERY

Sensor, Operating instructions.

BEFORE YOU BEGIN

• We recommend using alkaline batteries. If temperatures regularly fall below 0°C (32°F), we

recommend using lithium batteries.

• Avoid using rechargeable batteries. (Rechargeable batteries cannot maintain correct power

requirements.)

• Insert batteries before rst use, matching the polarity in the battery compartment.

2x AA Batteries are required.

EC Declaration of Conformity

Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with part number: SP60010 is

in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

www.bresser.de/download/SP60010/CE/SP60010_CE.pdf

3. Remove the battery door.

4. Insert 2 x AA size batteries into the

battery compartment. Make sure you

insert them the right way according to

the polarity information marked on the

battery compartment.

AA x 2

5. Close the battery door.

6. Twist the bottom case clockwise and

make sure the top and button lock

indicator align to complete the setup.

NOTE:

Ensure the water tight O-ring is properly

aligned in place to ensure water resistant.

NOTE:

- Do not twist the sensor cable and keep it straight.

- Once the channel is assigned to a Wireless thermo sensor, you can only change it by

removing the batteries or resetting the unit.

- After replacing the batteries of the wireless sensor or the unit fails to receive wireless

sensor signal of a specied channel, press [ SENSOR ] key on the console unit to

manually receive the sensor signal again.

LCD DISPLAY ON THE SENSOR

Once the sensor power up, you can nd the following information that show on the

sensor’s LCD display.

1. Current channel of the sensor (e.g. switch to channel “6”)

2. Low battery indicator

3. Current Temperature reading

WIRELESS SENSOR SIGNAL RECEIVING (DISPLAY CONSOLE)

This pool sensor can support dierent 7CH console, user can base on the following step

to setup the display console.

1. In normal mode, press the console [ SENSOR ] key once to start receiving the

sensor signal of current on displaying channel. The signal icon will ash.

For example, when CH 6 is displayed, pressing [ SENSOR ] key will start receive for

CH 6 only.

2. The signal icon will ash until the reception succeeded. If no signal is received within

5 minutes the icon will disappear.

The icon blinks once every time when incoming wireless sensor

signal is received (every 60s)

Fair wireless sensor signal

Weak wireless sensor signal

Bad / no wireless sensor signal

3. If the signal for Ch 1~7 has discontinued and does not recover within 15 minutes, the

temperature and humidity will display “Er” for the corresponding channel.

4. If the signal does not recover within 48 hours, the “Er” display will become

permanent. You need to replace the batteries of the “Er” channel’s sensors and then

press [ SENSOR ] key to pair up with the sensors per each “Er” channel again.

NOTE:

The operation or signal icons of dierent display consoles may be dierent, please refer

to the user manual of your display console for more detail.

SENSOR PLACEMENT

Place the sensor in the pool within 30 meters (100 feet) of the display console and avoid

side wall of the pool block the sensor signal.

Display

console

Pool sensor placement

LOW BATTERY ICON

If the sensor is low in battery, the low battery icon “

” will display on the LCD of the

sensor and display console.

NOTE:

On the display console, the low battery icon will only appear when the corresponding

channel is displaying.

PRECAUTIONS WHEN OPENING AND CLOSING THE SENSOR CASING

Outer O-ring

Inner O-ring

1. Opening the casing:

- Unscrew the bottom casing carefully in

direction indicated

- There are 2 o-rings , one inner and one

outer in blue color between the 2 casings

- The outer O-ring may drop down and

rest on the bottom casing.

Inner O-ring

Outer O-ring

2. Before closing the casing:

- Ensure the unit is wiped dry completely

or leave to dry to avoid trapping any

moisture inside

- Carefully place both O-rings back into

their respective grooves, and apply

water-tightness jell/grease if necessary

Misplaced

outer O-ring

3. Closing the casing:

- Ensure the outer O-ring is not misplaced (as

shown) when closing the casing

- Close the casing tightly such that the 2

vertical arrows aligned vertically and pointing

to each other (circled in gray) Water droplets

may condense on the LCD if moisture is

trapped inside the unit. Just leave the unit

open and let the droplet evaporate naturally

before closing the casings

IMPORTANT NOTE

- Read and keep these instructions.

- Do not subject the unit to excessive force, shock, dust, temperature or humidity.

- Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc.

- Technical specications and user manual contents for this product are subject to

change without notice.

SPECIFICATIONS

Dimensions (W x H x D) 100 x 207.5 x 100 mm

Main power

2 x AA size 1.5V batteries

(Alkaline battery recommended)

Operating temperature range

-5°C ~ 60°C ( -23°F ~ 140°F ) do not recommend

under freeze condition

RF frequency 868Mhz (EU, UK) / 917Mhz (AU) / 915Mhz (US)

RF Transmission interval 60 seconds

RF transmission range Up to 30 m (100 feet) line of sight

DISPOSAL

Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper

or cardboard. Contact your local waste-disposal service or environmental authority

for information on the proper disposal.

Do not dispose of electronic devices in the household garbage!

As per the Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical

and electronic equipment and its adaptation into German law, used electronic

devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

In accordance with the regulations concerning batteries and rechargeable batteries,

disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden. Please

make sure to dispose of your used batteries as required by law — at a local collection

point or in the retail market. Disposal in domestic waste violates the Battery Directive.

Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol.

Cd¹ Hg² Pb³

battery contains cadmium

battery contains mercury

battery contains lead

PANORAMICA

SENSORE TERMICO WIRELESS PER PISCINA

















1. Display LCD

2. Sensore termico

3. Tasto [ °C /°F ]

4. Interruttore a scorrimento [ CHANNEL ]

- Assegna il sensore al canale 1,2,3,4,5,6 o 7.

5. Vano batterie

- Alloggia 2 batterie AA.

6. Tasto [ RESET ]

7. Foro passacavi

8. Indicatore di blocco alloggiamento superiore

PER INIZIARE

1. Ruotare l’alloggiamento inferiore in

senso antiorario per aprire.

2. Selezionare il canale del sensore.

3. Rimuovere lo sportello del vano

batterie.

4. Inserire nel vano 2 batterie AA.

Assicurarsi di inserirle correttamente

in base alle indicazioni di polarità

riportate nel vano.

AA x 2

5. Chiudere lo sportello del vano

batterie.

ISTRUZIONI PER L’USO

INFORMAZIONI SUL MANUALE DI ISTRUZIONI

Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Non azionare il dispositivo prima di aver letto

attentamente le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per l’uso in esso contenute. Il manuale deve

essere conservato in modo che sia possibile consultarlo anche in seguito. Nel caso in cui il dispositivo

venga venduto o ceduto a terzi, il manuale dovrà essere fornito al nuovo possessore del dispositivo.

AVVERTENZE GENERALI

• RISCHIO DI FOLGORAZIONE — Questo apparecchio contiene componenti elettronici

azionati da una sorgente di corrente (alimentatore e/o batterie). L’utilizzo deve avvenire in

stretta conformità con quanto prescritto nel presente manuale. In caso contrario, non sarà

possibile escludere il rischio di infortuni elettrici.

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO — I bambini possono utilizzare il dispositivo solo sotto la

vigilanza di un adulto. I materiali di imballaggio, i sacchetti di plastica e le fasce in gomma

possono causare soocamento e, pertanto, devono essere conservati in modo che i bambini

non riescano a raggiungerli.

• RISCHIO DI CORROSIONE — Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Accertarsi

di installare le batterie nel modo corretto. La fuoriuscita di acido dalle batterie può causare

ustioni chimiche. Evitare che l’acido venga a contatto con pelle, occhi e mucose. In caso, lavare

immediatamente le parti interessate con un’abbondante quantità di acqua e rivolgersi a un medico.

• PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE

Non esporre il dispositivo a temperature elevate. Evitare che possano vericarsi cortocircuiti a carico

del dispositivo o delle batterie. Non gettare il dispositivo o le batterie nel fuoco. Il surriscaldamento o

l’impiego inappropriato potrebbe generare un cortocircuito, un incendio o un’esplosione.

• Non smontare il dispositivo. Qualora dovesse rilevarsi difettoso, rivolgersi al proprio rivenditore

autorizzato. Il rivenditore provvederà a contattare il Centro assistenza e, se necessario, spedirà

il dispositivo in riparazione.

• Utilizzare solo le batterie consigliate. Le batterie scariche o usate devono essere sempre sostituite con

una serie completa di batterie nuove di capacità massima. Non utilizzare batterie di marche o capacità

diverse. Rimuovere le batterie dall’unità se questa rimarrà inutilizzata per un periodo prolungato.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Sensore, manuale di istruzioni.

PRIMA DI INIZIARE

• Si consiglia l’uso di batterie alcaline. Se le temperature tendono regolarmente a scendere sotto 0

°C (32 °F), tuttavia, potrebbe essere preferibile l’impiego di batterie al litio.

• Evitare di utilizzare batterie ricaricabili (le batterie ricaricabili non soddisfano i requisiti di

alimentazione appropriati).

• Al primo utilizzo, avere cura di inserire le batterie in modo da rispettare la polarità indicata nel

relativo vano. Sono necessarie due batterie AA.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con la presente Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura identicato con il

codice SP60010 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della

dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo Internet:

www.bresser.de/download/SP60010/CE/SP60010_CE.pdf

NOTE SULLA PULIZIA

• Prima di pulire il dispositivo, rimuovere le batterie.

• Per pulire le superci esterne del dispositivo, servirsi solo di un panno asciutto. Per evitare di

danneggiare i componenti elettronici, non utilizzare alcun tipo di uido detergente.

• Tenere il dispositivo al riparo da polvere e umidità.

SMALTIMENTO

I materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel modo appropriato, a seconda del tipo, ad

esempio carta o cartone. Contattare il servizio di smaltimento riuti locale o l’autorità

ambientale per informazioni su come eseguire correttamente lo smaltimento.

Non smaltire gli apparecchi elettronici nei riuti domestici. Ai sensi della direttiva 2002/96/

CE del Parlamento europeo sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche,

così come recepita nelle legislazioni locali, i dispositivi elettronici usati devono essere

smaltiti separatamente e riciclati nel rispetto dell’ambiente.

Le normative riguardanti le batterie e le batterie ricaricabili ne vietano espressamente lo

smaltimento tra i normali riuti domestici. Assicurarsi di smaltire le batterie usate in

accordo alle disposizioni vigenti, servendosi di un punto di raccolta locale o avvalendosi del

canale commerciale al dettaglio. Lo smaltimento nei riuti domestici viola la direttiva sulle

batterie. Le batterie in cui sono inclusi elementi tossici sono contraddistinte da un segno e un

simbolo chimico.

Cd¹ Hg² Pb³

Batteria contenente cadmio

Batteria contenente mercurio

Batteria contenente piombo

GARANZIA E ASSISTENZA

Il normale periodo di garanzia è di due anni con decorrenza dal giorno dell’acquisto. Per

beneciare di un esteso periodo di garanzia volontaria, come indicato sulla confezione regalo,

è necessaria la registrazione nel sito Web del Produttore. È possibile consultare le condizioni di

garanzia nella loro interezza, le informazioni sulla proroga del periodo di garanzia e i dettagli sui

servizi oerti dal Produttore all’indirizzo www.bresser.de/warranty_terms. Se si desidera ricevere

istruzioni particolareggiate su questo prodotto in una lingua specica, accedere al sito Web

del Produttore servendosi del collegamento sottostante (codice QR) per le versioni disponibili.

In alternativa, è possibile inviare un’e-mail a manuals@bresser.de o lasciare un messaggio al

numero +49 (0) 28 72 - 80 74-220*. È importante comunicare sempre il proprio nome, l’indirizzo

esatto, un numero di telefono valido e un indirizzo e-mail, nonché il codice e il nome dell’articolo.

*Addebito della chiamata alle tarie locali in vigore in Germania (l’importo che verrà addebitato per telefonata dipenderà dalle

tarie applicate dal proprio operatore telefonico). Le chiamate dall’estero comportano costi maggiori.

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/download/SP60010

MANUAL DOWNLOAD:

6. Ruotare l’alloggiamento inferiore in

senso orario e assicurarsi di allineare

la parte superiore all’indicatore di

blocco per completare l’installazione.

NOTA:

Assicurarsi che l'O-ring a tenuta stagna

sia correttamente allineato in posizione

per garantire l'impermeabilità.

NOTA:

- Non attorcigliare il cavo del sensore e mantenerlo diritto.

- Una volta assegnato il canale a un sensore termico wireless, è possibile apportarvi

modiche solo rimuovendo le batterie o ripristinando l’unità.

- Se le batterie del sensore wireless sono sostituite e l’unità non riesce a ricevere il

segnale di un canale specico, premere il tasto [ SENSOR ] sulla console per eseguire

la ricezione manuale del segnale.

DISPLAY LCD SUL SENSORE

Una volta acceso il sensore, sul suo display LCD compaiono le informazioni seguenti.

1. Canale corrente del sensore (ad es. canale “6”)

2. Indicatore di batteria scarica

3. Lettura della temperatura corrente

RICEZIONE DEL SEGNALE DEL SENSORE WIRELESS (CONSOLE)

Il sensore per piscina può supportare una console con 7 canali diversi, congurabile

dall’utente come segue.

1. In modalità normale, premere una volta il tasto [ SENSOR ] sulla console per avviare

la ricezione del segnale del sensore sul canale visualizzato. L’icona del segnale

lampeggia.

Ad esempio, se è visualizzato CH 6, premendo il tasto [ SENSOR ] si avvia la

ricezione solo per il canale CH 6.

2. L’icona del segnale lampeggia no a ottenere la ricezione. Se non si riceve alcun

segnale nell’arco di 5 minuti, l’icona scompare.

L'icona lampeggia sempre una volta quando si riceve il segnale

del sensore wireless in entrata (ogni 60 secondi)

Segnale del sensore wireless corretto

Segnale del sensore wireless debole

Assenza di segnale del sensore wireless/anomalie

3. Se il segnale del canale Ch 1~7 è interrotto e non è ripristinato entro 15 minuti,

le letture di umidità e temperatura per il canale corrispondente visualizzano

l’indicazione “Er”.

4. Se il segnale non è ripristinato entro 48 ore, il display “Er” diventa permanente. In

questo caso è necessario sostituire le batterie dei sensori dei canali “Er” e premere il

tasto [ SENSOR ] per ripetere l’associazione dei sensori con ciascun canale “Er”.

NOTA:

Le icone o il funzionamento delle diverse console potrebbero dierire, pertanto si

consiglia di consultare il manuale utente per maggiori dettagli in proposito.

POSIZIONAMENTO DEL SENSORE

Posizionare il sensore nella piscina entro 30 metri (100 piedi) dalla console, ed evitare

che le pareti laterali della piscina blocchino la trasmissione del segnale.

Console

Posizionamento del sensore

della piscina

ICONA BATTERIA SCARICA

Se la batteria del sensore è scarica, sull’LCD del sensore e della console è visualizzata

l’icona corrispondente “

”.

NOTA:

Sulla console, l’icona della batteria scarica compare solo quando è visualizzato il canale

corrispondente.

PRECAUZIONI DURANTE L’APERTURA E LA CHIUSURA

DELL’ALLOGGIAMENTO DEL SENSORE

O-ring esterno

O-ring interno

1. Apertura dell’alloggiamento:

- Svitare con attenzione l’alloggiamento

inferiore nella direzione indicata

- Fra i 2 alloggiamenti sono presenti 2

O-ring di colore blu, uno interno e l’altro

esterno

- L’O-ring esterno potrebbe cadere

nell’alloggiamento inferiore e rimanere al

suo interno.

O-ring interno

O-ring esterno

2. Prima di chiudere l’alloggiamento:

- Assicurarsi che l’unità sia

completamente asciutta, oppure

attendere che si asciughi per evitare

formazione di umidità all’interno

- Riposizionare con cautela entrambi gli

O-ring nelle rispettive scanalature e,

se necessario, applicare gel / grasso a

tenuta stagna

O-ring

esterno errato

3. Chiusura dell’alloggiamento:

- Assicurarsi che l'O-ring esterno

non sia posizionato in modo errato

(come mostrato) quando si chiude

l'alloggiamento

- Chiudere bene l’alloggiamento in modo

tale che le 2 frecce verticali siano

allineate verticalmente e puntate l'una

verso l'altra (cerchiate in grigio)

- Le gocce d'acqua potrebbero

condensarsi sul display LCD se l'umidità

resta intrappolata all'interno dell'unità.

Lasciare aperta l'unità e far evaporare le

gocce naturalmente prima di chiudere gli

alloggiamenti

NOTA IMPORTANTE

- Leggere e conservare le presenti istruzioni.

- Non sottoporre l’unità a forza, urti, polvere, temperatura o umidità eccessivi.

- Non coprire i fori di ventilazione con oggetti come giornali, tende e così via.

- Le speciche tecniche e il contenuto del manuale utente di questo prodotto sono

soggetti a modiche senza preavviso.

SPECIFICHE

Dimensioni (L x A x P) 100 x 207,5 x 100 mm

Alimentazione principale 2 batterie AA da 1,5 V (batterie alcaline consigliate)

Intervallo temperatura di

esercizio

-5 °C ~ 60 °C ( -23 °F ~ 140 °F ) condizioni di

congelamento sconsigliate

Radiofrequenza 868Mhz (EU, UK) / 917Mhz (AU) / 915Mhz (US)

Intervallo di trasmissione RF 60 secondi

Raggio di trasmissione RF Fino a 30 m (100 piedi) linea di vista