NAPOLEON PRO285E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

15

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

N

O

de série

XXXXXX000000

N

O

DE MODÈLE

NE PAS JETER

AVERTISSEMENT !

RISQUE DE CHOC POTENTIEL

Cet appareil est conçu pour

220-240 V – 50/60 Hz

2200 W

PRO285E

AVERTISSEMENT ! Le non-respect des instrucons contenues dans ce manuel pourrait entraîner

un danger de brûlure, d’usure ou d’explosion, ce qui pourrait causer des dommages matériels, des

blessures corporelles ou la mort. Lisez et suivez tous les averssements et instrucons de ce manuel

avant d’uliser le barbecue.

!

AVERTISSEMENT !

• Pour extérieur usage domesque seulement.

• Lors de l’ulisaon d’appareils sous tension, des mesures de sécurité basiques, y compris les suiv-

antes, doivent toujours être suivies pour réduire les risques d’incendies, de chocs électriques, de

blessures corporelles et de dommages matériels.

• Conservez ce manuel an de pouvoir le consulter ultérieurement si nécessaire.

!

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

16

*Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spéciﬁée dans

le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant

autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spéciﬁée

relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit

par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout

composant qui présente une défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à la

suite d’un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans le

tableau signiﬁe que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de son

prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne

couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signiﬁe que le produit : a

été installé par un technicien de service ou entrepreneur certiﬁé, conformément aux

instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes d’incendie et

de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et n’a pas été

utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les extinctions

causées par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une

ventilation inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration

des ﬁnis peints et plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs

ou chimiques ou à l’exposition à des rayons UV, l’écaillage des pièces en porcelaine

émaillée ou les dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des

feux de graisse, un manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel

ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par

d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais

fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant

la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par

NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de

NAPOLÉON telle que déﬁnie par la présente garantie limitée; en aucun cas,

NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre

ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce

garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais

de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui vous sont

accordés par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée

n’impose pas à NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces en stock. En fonction

de la disponibilité des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute

obligation en fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un

nouveau produit. Après la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se

libérer entièrement de toute obligation en ce qui concerne la présente garantie

limitée en remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce

garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de

modèlelors d'une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout

produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéﬁcier de la

couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de

NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

www.napoleon.com

GGaarraannttiiee lliimmiittééee àà vviiee ddee 1100 aannss ddee NNaappoollééoonn

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure,

assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce gril a été soigneusement inspecté par

un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de

qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de

défauts de matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces en fonte d’aluminium/base en acier inoxydable ........ 10 ans

Blindage de graisse en porcelaine émaillée ......................... 5 ans de pleine garantie,

après plus 50 % de rabais jusqu’à la 10 ème année

Grilles en fonte émaillée en porcelaine ................................ 5 ans de pleine garantie,

après plus 50 % de rabais jusqu’à la 10 ème année

Elément chauffant et régulateur de température .................. 2 ans

Toutes les autres pièces....................................................... 2 ans

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

17

!

Consignes de sécurité

• Ulisez le gril uniquement de la manière décrite dans le manuel. Tout autre usage non recommandé dans ce manuel risque de

causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

• N’ulisez pas l’appareil pour un usage autre que celui prétendu.

• Ce gril est conçu pour un usage extérieur domesque seulement. Ne l’ulisez pas à l’intérieur ni à des ns commerciales.

• N’altérez pas ce produit ni son usage de quelques façons que ce soient.

• N’ulisez pas de briquees ni autres maères combusbles dans ce gril. Ce gril n’est pas conçu pour un usage avec des bri-

quees; un feu pourrait en résulter. Ce feu pourrait créer des condions dangereuses et endommager le gril.

• Ne placez pas ce gril dans une installaon encastrée ou coulissante. Omere cee consigne peut entraîner un incendie ou une

explosion, causant des dommages matériels, des blessures corporelles graves ou la mort.

• L’ulisaon d’accessoires non recommandés par Napoléon peut causer des blessures.

• Ne placez pas sur ou près d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chaud.

Précauons électriques:

• Cet appareil est conforme aux normes techniques et aux exigences de sécurité pour les appareils électriques.

• Assurez-vous toujours que la tension de la prise de courant ulisée convient à la puissance d’entrée de l’appareil. Les prises

doivent aussi convenir à l’équipement dont la consommaon d’énergie est de 1 500 was.

• Assurez-vous qu’aucun autre appareil de grande puissance électrique n’est branché sur le même circuit lorsque vous ulisez le gril.

• L’appareil ne doit être branché qu’à une prise adéquatement mise à la terre.

• L’alimentaon électrique doit être fournie par un disposif diérenel à courant résiduel (DDR) ayant un courant de fonc-

onnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.

• Ne faites pas fonconner l’appareil si la prise est endommagée.

• Inspectez régulièrement le cordon d’alimentaon pour y déceler tout signe d’endommagement; l’appareil ne doit pas être

ulisé si le cordon est endommagé.

• Ne faites pas fonconner le gril avec un contrôleur de température dont le cordon ou la che est endommagé. Si le cordon

d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par un ensemble spécial fourni par Napoléon ou par un détaillant autor-

isé de Napoléon.

• Ulisez uniquement le thermostat recommandé par Napoléon. Z690-0003 (DCT-002B)

Fonconnement sécuritaire:

• Branchez toujours le contrôleur de température dans le gril avant de brancher le cordon d’alimentaon dans la prise. Lorsque

vous voulez rerer le contrôleur de température du gril, débranchez d’abord le cordon d’alimentaon de la prise.

• En rant le contrôleur par le bouton, vous risquez de le briser. Rerez le contrôleur de température en le tenant par le côté.

• Si une poussée de amme survient, n’ulisez pas d’eau pour éteindre le feu. Éteignez le gril. Débranchez le cordon d’alimen-

taon et aendez que le gril refroidisse.

• Assurez-vous que la che et le cordon sont secs lorsque vous ulisez l’appareil. N’ulisez pas le gril électrique sous la pluie.

• Ulisez le gril uniquement sur une surface horizontale et stable.

• Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Ulisez les poignées ou les boutons.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur les bords de la table ni toucher les surfaces chaudes.

• Le récipient à graisse doit être en place en tout temps lorsque le gril est en marche.

• Ne déplacez pas le gril lorsqu’il est en marche.

• Ne laissez jamais le gril sans surveillance lorsqu’il est en marche.

• Ne laissez pas les jeunes enfants, les personnes âgées et les animaux s’approcher du gril lorsqu’il est en marche. Cet appareil

ne doit pas être ulisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des

instrucons au sujet de l’ulisaon de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• N’ulisez pas le gril près de matériaux combusbles comme du bois, de l’herbe sèche, des arbustes, etc.

• Ne laissez pas le gril entrer en contact avec des matériaux inammables comme du papier, des murs, des rideaux, des servi-

ees, des produits chimiques, etc.

• N’ulisez pas le gril dans des endroits très passants. Éloignez le cordon d’alimentaon des endroits passants.

• An de protéger le barbecue, gardez une distance de 3 m/10 pi entre le gril et les piscines, étangs et autres étendues d’eau.

• N’ulisez pas le gril comme appareil de chauage.

• Laissez refroidir l’appareil ainsi que tous les résidus de cuisson (graisse ou aliments) accumulés avant de le déplacer ou de le

ranger.

Neoyage:

• Neoyez régulièrement le plateau d’égouement.

• Débranchez le gril avant de le neoyer. Laissez l’appareil refroidir avant d’enlever ou d’installer des pièces.

• Ne plongez pas les composants électriques dans l’eau lors du neoyage.

• An de vous protéger contre les décharges électriques, ne plongez pas la che, le cordon d’alimentaon ou le contrôleur de

température dans l’eau ou tout autre liquide. Ne neoyez pas le gril en le vaporisant d’eau.

Rangement:

• Débranchez le gril lorsqu’il n’est pas ulisé et assurez-vous que la che et le cordon sont au sec.

• Ne laissez pas le contrôleur de température en posion allumée lorsque le gril n’est pas ulisé.

• Rangez le gril à l’intérieur lorsqu’il n’est pas ulisé, hors de la portée des enfants.

• Si vous n’ulisez pas le gril pendant une longue période, rerez le contrôleur de température.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

ATTENTION!

Risque de décharge électrique. Si une rallonge est ulisée, elle doit être un cordon à trois ls

mis à la terre. Le calibre de la rallonge doit être égal ou supérieur à celui de l’appareil. Les rallonges d’extérieur

convenables sont idenées par le suxe «W» et accompagnées d’une équee portant la menon « Convient pour

ulisaon avec des appareils d’extérieur ». La rallonge doit être disposée de sorte qu’elle ne pende pas par-dessus

une table, où des enfants pourraient rer dessus ou trébucher dessus involontairement. La connexion à la rallonge

doit demeurer sèche et hors de contact avec le sol. Ne jamais raccorder deux rallonges ou plus ensemble.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

18

DIMENSIONS

PRO285E GRILL

OVERALL HEIGHT

(GRILL HEIGHT)

40cm [15 3/4”]

31cm [12 1/4”]

21cm [8 1/4”]

47cm [18 1/2”]

38cm [14 3/4”]

(64cm [25 1/5”]

37cm X 54cm (IRREGULAR) = 1840 cm2 (14 1/2” X 21 1/4” (IRREGULAR) = 285 in2

74cm [29”]

ATTENTION! Lors du déballage et de l’assemblage, nous vous conseillons de porter des gants de

travail et des lunees de sécurité pour votre protecon.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le di(2-éthylhexyl)

phtalate qui, selon l’État de Californie, causeraient le cancer et des malformaons congénitales ou autres

dangers pour la reproducon. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.

!

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

19

Instrucons d’opéraon

Lorsqu’il sera allumé pour la première fois, le barbecue laissera échapper une légère odeur. Il s’agit d’un

problème temporaire complètement normal, qui est causé par la combuson de peintures internes et de

lubriants ulisés lors de la fabricaon. Ce problème ne se reproduira plus. Pour y remédier, il sut de

faire fonconner la sonde de température sur le dessus tout en maintenant le couvercle ouvert pendant

environ une heure. Lors de la cuisson de viandes très maigres, comme le blanc de poulet ou le porc

maigre, les grilles peuvent être huilées avant le préchauage an de réduire l’adhérence. La cuisson de la

viande avec une forte teneur en maères grasses peut créer un embrasement. Enlevez un peu de gras ou

réduisez les températures pour éviter ce problème.

AVERTISSEMENT! Ne pas uliser cet appareil sous un auvent. Le non respect de cee mesure

de sécurité pourrait entraîner un incendie ou de blessures.

DANGER! Aendre que le gril soit froid avant de le ranger. Le non respect de cee mesure de

sécurité pourrait entraîner un incendie causant des dommages ã la propriété, des blessures ou la mort.

!

Tableau des cuissons

Aliments Réglages de commandes Temps de cuisson Suggesons ules

Steak

Épaisseur

2,54 cm

Réglage haut, 2 minutes

de chaque côté.

Réglage haut, 2 minutes

de chaque côté, puis

réglage moyen.

Réglage haut, 2 minutes

de chaque côté, puis

réglage moyen.

4 min. - Saignant

6 min. - À point

8 min. - Bien cuit

Lorsque vous choisissez la viande que

vous allez cuire au barbecue, demandez

à ce qu’elle soit persillée. La graisse agit

comme un aendrisseur naturel pendant

la cuisson et garde la viande moelleuse et

juteuse.

Hamburger

épaisseur

1,27 cm

Réglage haut, 2 minutes

de chaque côté.

Réglage haut, 2 minutes

1/2 de chaque côté

Réglage haut, 3 minutes

de chaque côté.

4 min. – Saignant

5 min. - À point

6 min. - Bien cuit

La préparaon des hamburgers à

la demande est facilitée en variant

l’épaisseur de vos morceaux. Pour ajouter

un goût exoque à votre viande, essayez

d’ajouter des copeaux de bois aromasés

à ceux de fumage de Napoleon.

Morceaux de

poulet

Réglage haut, 2 minutes

de chaque côté. Puis

réglage moyen-bas à

bas.

20-25 min. L’arculaon qui relie la cuisse et la pae

du côté sans peau doit être tranchée aux

3/4 pour que la viande repose à plat sur

le barbecue. Cela permet de la cuire plus

rapidement et plus uniformément.

Pour ajouter un goût de marque à votre

cuisine, essayez d’ajouter des copeaux

de bois aromasés à votre barbecue

Napoleon, un accessoire oponnel.

Côtes de porc À point 6 min. par côté Ôtez l’excès de graisse avant de cuire.

Choisissez des côtes plus épaisses pour

des résultats plus tendres.

Travers de porc Réglage haut, 5 minutes

bas pour nir

20 min. par côté,

retournez souvent

Choisissez des côtes maigres et

consistantes. Faites cuire jusqu’à ce que la

viande se détache facilement de l’os.

Côtelees

d’agneau

Réglage haut, 5 minutes

moyen pour nir

15 min. par côté Ôtez l’excès de graisse avant de cuire.

Choisissez des côtelees très épaisses

pour obtenir des résultats plus tendres.

Hot dogs Moyen - Bas 4-6 min. Séleconnez des saucisses de grande

taille. Entaillez la peau dans le sens de la

longueur avant de cuire.

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

20

Dépannage

Problème Causes probables Soluon

Pas de chaleur Sonde de température éteinte.

Pas de puissance.

Tournez la sonde de température à un

réglage maximal. Assurez-vous que la sonde

de température est bien installée dans la

plaque de cuisson et bien branchée sur la

prise. Essayez une autre prise.

Vériez que le disjoncteur est enclenché.

Réinialisez.

Tournez la sonde de température à un

réglage maximal. Préchauez le barbecue

avec le couvercle fermé pendant 10 minutes.

Sonde de température ou plaque

de cuisson défectueuse.

Remplacez la sonde de température ou la

plaque de cuisson.

Faible chaleur Préchauage incorrect. Préchauez pendant 10 minutes.

Augmentez les réglages de la sonde.

Accumulaon excessive dans la

base du barbecue.

Neoyez la base an de se débarrasser de

l’accumulaon de résidus.

Embrasements

excessifs/chaleur

inégale

Graisse excessive dans la viande.

Température de cuisson excessive.

Ôtez la graisse de la viande avant de la

passer au barbecue.

Réglez la température au besoin.

Accumulaon de graisse. Neoyez le barbecue.

Le disjoncteur se

déclenche ou le

fusible saute.

Saute de tension Tournez le régulateur sur la posion OFF

avant de brancher la prise électrique.

Un autre appareil est branché sur

le même circuit que le barbecue.

N’ulisez pas d’autres appareils électriques

sur le même circuit.

Humidité/eau dans la sonde de

température ou les connexions

électriques.

Gardez la sonde et les composants

électriques au sec.

La page charge ...

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

22

Neoyage

AVERTISSEMENT ! Portez toujours des gants de protecon et des lunees de sécurité lors de

l’entreen de votre barbecue.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter le risque de brûlures, l’entreen ne doit être eectué que lorsque

le barbecue est froid. Évitez tout contact non protégé avec des surfaces chaudes. Assurez-vous

que le barbecue est éteint. Neoyez le barbecue dans un endroit adéquat, où les soluons de

neoyage ne peuvent pas endommager la terrasse, la pelouse ou la cour. N’ulisez en aucun cas

des produits d’entreen pour les fours dans le cadre du neoyage de ce barbecue. N’ulisez pas de

four autoneoyant pour neoyer les grilles de cuisson ou toute autre pare du barbecue. La sauce

barbecue et le sel sont corrosifs et entraineront une détérioraon rapide des composants du barbecue,

à moins que ces derniers ne soient neoyés régulièrement.

!

Grilles de cuisson en fonte : Les grilles de cuisson en fonte fournies avec votre nouveau barbecue orent

une conservaon et une distribuon de la chaleur de haute qualité. En entretenant régulièrement vos

grilles à l’aide d’un processus spécique (neoyage à l’eau, applicaon de maère grasse et passage dans

la chaleur du barbecue), vous ajoutez un revêtement protecteur qui les aidera à résister à la corrosion et

augmentera leurs capacités anadhésives.

Première ulisaon : Lavez les grilles de cuisson à la main avec un produit vaisselle doux et de l’eau

pour éliminer tout résidu du processus de fabricaon (ne jamais laver dans un lave-vaisselle). Rincez

abondamment avec de l’eau chaude et séchez avec un chion doux. Ceci est important pour éviter

que l’humidité n’entre dans la fonte. Lorsqu’il sera allumé pour la première fois, le barbecue laissera

échapper une légère odeur. Il s’agit d’un problème temporaire complètement normal, qui est causé par

la combuson de peintures internes et de lubriants ulisés lors de la fabricaon. Ce problème ne se

reproduira plus. Pour y remédier, il sut de faire fonconner le régulateur de température sur le dessus

tout en maintenant le couvercle ouvert pendant environ une heure.

Entreen : À l’aide d’un linge doux, appliquez une couche de SHORTENING VÉGÉTAL sur toute la surface

de la grille en vous assurant de couvrir toutes les encoches et les coins. N’ulisez pas de corps gras salés

comme du beurre ou de la margarine. Préchauez votre gril pendant 15 minutes, puis placez les grilles de

cuisson dans le gril. Tournez les boutons de commande à feu moyen puis fermez le couvercle. Laissez les

grilles de cuisson chauer environ une demi-heure. Éteindre le thermostat et laissez refroidir les grilles

de cuisson. Cee procédure devrait être répétée plusieurs fois durant la saison, bien qu’elle ne soit pas

requise à chaque ulisaon du gril (suivez la procédure d’ulisaon quodienne ci-dessous).

Usage quodien : Avant de préchauer et de neoyer avec une brosse à barbecue en laiton, recouvrez le

dessus des grilles de cuisson de maère grasse végétale. Préchauez le barbecue, puis brossez les résidus

indésirables avec une brosse en laiton.

Neoyage de l’intérieur du barbecue : Rerez la plaque de cuisson. Ulisez une brosse en laiton doux

pour neoyer les déchets à l’intérieur du couvercle. Éliminez tous les résidus qui se trouvent l’intérieur

du barbecue en les faisant passer dans le lèchefrite amovible. Assurez-vous que la plaque de cuisson

est correctement placée lors de la réinstallaon. Rerez le couvercle de base. N’ulisez pas de produits

abrasifs pour neoyer le couvercle de base en porcelaine. Pour rerer les taches tenaces, laissez d’abord

tremper dans de l’eau savonneuse. Neoyez ensuite avec un produit non abrasif, et séchez avec un chif-

fon propre.

Lèchefrite : Pour un neoyage facile, rerez fréquemment (toutes les 4 à 5 ulisaons) pour éviter

l’accumulaon de graisse. La graisse et les écoulements s’accumulent dans la lèchefrite, qui se trouve

sous la grille de cuisson. Cee graisse accumulée peut provoquer un incendie. Ne tapissez pas la lèche-

frite de papier d’aluminium, car cela peut empêcher que l’air circule normalement, ce qui nuit au bon

fonconnement du brûleur. La lèchefrite doit être graé avec un couteau à masc ou un graoir.

Neoyage de l’extérieur du barbecue : N’ulisez pas de produits abrasifs pour neoyer les pièces en

acier inoxydable. Ulisez un produit spécialement conçu pour l’acier inoxydable ou un neoyant non

abrasif. Froez toujours dans le sens du grain. N’ulisez pas de laine d’acier, car cela risque d’éraer la

nion et de laisser de petes parcules de métal ferreux qui peuvent favoriser la rouille. Les pièces

en acier inoxydable se décolorent avec la chaleur : elles deviendront sûrement dorées ou brunes. Cee

décoloraon est normale, et n’aecte pas les performances du barbecue.

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

23

1

2

Étapes de neoyage

3

4

Désassemblage:

1. Débrancher le câble d’alimentaon and rerer le thermostat

2. Enlever les grilles de cuisson

3. Rerer l’élément chauant

4. Enlever la base

1

2

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

24

Ré-assemblage

1. Réintroduire le base

2. Placer la pare incurvée de l’élément chauant dans les clips prévus a cet eet

3. Remere en place le thermostat et les grilles de cuisson

1

3

2

1

2

ATTENTION! N’essayez pas d’insérer le thermostat dans l’élément, à moins que l’élément ne soit

xé à la base en fonte.

!

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

25

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande de pièces de rechange

Informaon sur la garane

MODÈLE :

DATE D’ACHAT :

NUMÉRO DE SÉRIE :

(Inscrivez l’informaon ici pour y avoir accès facilement.)

Pour commander des pièces de rechange ou faire une réclamaon sous garane, communiquez avec

le détaillant Napoléon où le produit a été acheté.

Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour

obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces

à www.napoleon.com

Pour qu’une réclamaon soit traitée, l’informaon suivante est nécessaire :

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

2. Numéro de la pièce et descripon.

3. Descripon concise du problème (« cassé » n’est pas susant).

4. Preuve d’achat (copie de la facture).

Dans certains cas, Napoléon peut vous demander de retourner la pièce à des ns d’inspecon avant

de fournir une pièce de rechange.

Avant de contacter le détaillant Napoléon, veuillez noter que la garane ne couvre pas les éléments

suivants :

• coûts de transport, de courtage et frais d’exportaon;

• coûts de main-d’oeuvre pour l’enlèvement et l’installaon de la pièce;

• coûts des appels de service pour diagnosquer le problème;

• décoloraon des pièces en acier inoxydable;

•

casse des pièces causée par un manque d’entreen et de neoyage, ou par l’ulisaon de

neoyants inappropriés (neoyant à fourneau ou autres produits chimiques agressifs).

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

26

Liste des pièces

ITEM PART NUMBER DESCRIPTION 285

1 N010-1008-SER ensemble du couvercle x

2 Z305-0012-BK2FL grille de cuisson gauche x

3 Z305-0013-BK2FL grille de cuisson droite x

4 N325-0083-SER poignée du couvercle x

5 N370-0861-SER support d'élément avant/ arrière x

6 Z585-0015-BK2GL lèchefrite x

7 Z010-0049 élément x

8 Z135-0003-BK1HT coulée de cuve x

9 Z690-0003 thermostat x

10 N010-1009-SER ensemble du berceau x

N075-0091 berceau de jambe avant/ arrière x

N075-0091-EQ berceau de jambe avant EQ x

11 N710-0079 roir d'egouement x

12 N010-0830 ensemble de plaque d'égouement x

13 N135-0048-BK1HG coulée de couvercle x

14 N685-0023 jauge de température x

15 Z585-0014 couvercle pare-chaleur x

16 N010-1010-SER ensemble de poignée de couvercle

x

17 N485-0023 axe de chape 6MM X16MM x

18 N485-0021 goupille fendue 2MM X 28MM x

19 N655-0179 support de poignée de couvercle gauche x

20 N655-0180 support de poignée de couvercle droite x

21 N570-0107 vis 10-24 30 MM x

22 Z735-0009 rondelle à ressort M5 x

PRO285-STAND chariot et tablees en opon ac

62006 bacs à graisse de remplacement ac

x - standard ac - accessory

FR

www.napoleon.com

N415-0478 JUL 20.20

27

Schéma des pièces

1

3

2

6

9

8

10

18

13

1

14

15

20

21

22

19

16

17

16

5

12

11

4

7

La page charge ...

www.napoleon.com

N415-0478

Napoleon products are protected

by one or more U.S. and Canadian

and/or foreign patents or patents

pending.

Les produits de Napoleon sont

proteges par un au plusieurs

brevets am

ricains, canadiens et

(ou)

au par des brevets

en instance.

Los productos Napoleon est

á

n

protegidos por una o m

á

s

patentes o pate

ntes pendientes

en

E

.U., Can

a

d

á

y/o otros pa

í

ses.

NAPOLEON PRO285E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NAPOLEON PRO285E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents