Sterling R11605-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Éviers en acier inoxydable

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone sont indiqués au verso. Merci encore d’avoir choisi Sterling.

Avant de commencer

AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle. Les surfaces

métalliques ont des bords tranchants et peuvent provoquer de

graves coupures. Utiliser des gants et manipuler les bords de

l’évier avec précaution.

Respecter les codes de plomberie locaux.

Couper les alimentations d’eau chaude et d’eau froide.

Déballer le nouvel évier et inspecter scrupuleusement pour tout

dommage.

Vériﬁer que tous les matériels soient présents.

Matériels inclus

•

(1) Évier en acier inoxydable

•

(1) Guide d’installation

Clé à

tubes

Lunettes de

protection

Scie à baïonnette

ou scie sauteuse

Mètre ruban

Mastic de

plomberie

Couteau

à mastic

Perceuse

Cliquet à douille profonde

ou tourne-écrou de 5/16"

avec manche creux

Matériau

d'étanchéité

Crayon

à papier

Kohler Co. Français-1 1014305-2-E

Avant de commencer (cont.)

Remettre l’évier dans l’emballage de protection en attendant de

commencer l’installation.

Les illustrations peuvent être différentes de votre produit actuel.

1014305-2-E Français-2 Kohler Co.

1. Préparer le comptoir

Pour des installations existantes, retirer délicatement l’ancien

évier hors de l’ouverture du comptoir. Comparer la taille de

découpe à celle requise. Si nécessaire, agrandir la découpe selon

les instructions pour des nouvelles installations.

REMARQUE : Le rebord avant de l’évier devrait être au moins à

1/2″ (1,3 cm) du rebord du comptoir.

Pour des nouvelles installations, placer l’évier à l’envers sur le

comptoir à l’endroit désiré. S’assurer de ne pas endommager la

ﬁnition de l’évier. S’assurer que l’évier n’interfèrera pas avec le

meuble. Tracer le pourtour de l’évier sur le comptoir. Ne pas

découper le long de cette ligne.

Tracer une ligne de 1/4″ (6 mm) à l’intérieur du pourtour de

l’évier.

Avant de découper, mesurer et comparer la ligne de découpe avec

les dimensions générales de l’évier. La ligne de découpe devrait

être approximativement de 1/2″ (1,3 cm) plus petite que la

dimension générale de l’évier.

Percer un trou-pilote à l’intérieur de la ligne de découpe. À l’aide

d’une scie sauteuse, découper soigneusement le long de la ligne

intérieure pour découper l’ouverture dans le comptoir.

Évier

Comptoir

Pourtour

de l'évier

1/4"

(6 mm)

Trou

pilote

Kohler Co. Français-3 1014305-2-E

2. Installer les raccords de robinet

Installer le robinet et le drain conformément aux instructions du

fabricant. Si les accessoires de tuyauterie de l’ancien évier sont

ré-utilisés, appliquer du mastic au dessous de la base du robinet

et à l’applique supérieure de la bonde.

Installer les clips de ﬁxation sur le bord d’évier, aux

emplacements illustrés ci-dessus.

3. Attacher l’évier

AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle. Les surfaces

métalliques ont des bords tranchants et peuvent provoquer de

graves coupures. Utiliser des gants et manipuler les bords de

l’évier avec précaution.

Appliquer du mastic à la silicone ou latex autour du bord de

l’évier.

Placer de manière nivelée l’évier dans l’ouverture.

Dévisser les écrous des clips de ﬁxation et positionner les pieds

métalliques à leur place. Pousser chaque pied métallique contre la

base du comptoir. Fixer les écrous de manière égale, en serrant les

clips du milieu en premier, puis ceux des coins jusqu’au

scellement du rebord.

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Ne pas

trop serrer. Il faut seulement appuyer fermement sur le rebord.

Comptoir

Vue arrière du

clip de fixation

Bord d'évier

Appliquer du mastic sur le dessous du rebord

d'évier, puis positionner dans l'ouverture.

Desserrer les écrous des pieds puis

positionner le pied métallique contre le

comptoir avant de serrer les écrous.

Découpe

Pied métallique

Clip de fixation

Écrou

Matériau

d'étanchéité

1014305-2-E Français-4 Kohler Co.

Attacher l’évier (cont.)

Repositionner les ﬁxations tel que requis aﬁn de compenser et

contre-balancer un comptoir irrégulier.

Nettoyer immédiatement tout excès de mastic avec un chiffon

humide, et combler les espaces selon la nécessité.

4. Compléter l’installation

Raccorder le tube d’alimentation et le tuyau d’évacuation.

Ouvrir l’alimentation d’eau et vériﬁer s’il y a des fuites.

Nettoyer avec un nettoyant non abrasif.

Instructions d’entretien et de nettoyage

Nettoyer l’acier inoxydable une fois par semaine. Utiliser toujours un

nettoyant polissant non abrasif pour acier inoxydable avec un chiffon

non-abrasif ou une éponge, travaillant dans le sens, et non contre le

grain. Les nettoyants qui contiennent du chlorure ne sont pas

recommandés. Si utilisés, rincer immédiatement toutes les surfaces qui

sont entrées en contact avec un des ces produits. Éviter d’utiliser de la

laine d’acier ordinaire car des particules pourraient se loger dans la

surface de l’évier et lui donner ainsi un aspect de rouille.

Si la surface devient excessivement sale, utiliser un nettoyant à usage

général, tel que: Fantastik

®

All Purpose, Clorox Clean-Up

®

,Mr.

Propre

®

Top Job, Lysol

®

Anti-bacterial Kitchen Cleaner, Easy-Off

®

Kitchen Clean, 409

®

All Purpose Cleaner, ou Spic et Span.

Garantie-éviers en acier inoxydable

Kitchen ExclusivesTM/Specialty ExclusivesTM-GARANTIE LIMITÉE À

VIE

Kitchen Basics

TM, Specialty BasicsTM-GARANTIE LIMITÉE DE 25 ANS

Kitchen Basics

TM, Specialty BasicsTM-GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Selon la classiﬁcation décrite ci-dessus, Sterling Plumbing, une division

de Kohler Co. (Sterling) les éviers sont garantis contre tout défaut de

fabrication à partir de la date d’achat, et ce pendant la durée de cette

garantie.

Sterling, à son choix, réparera, rectiﬁera ou remplacera un appareil si

un défaut est décelé en cours d’usage normal domestique après une

inspection de Sterling, et ceci pendant la période de couverture citée

Kohler Co. Français-5 1014305-2-E

Garantie-éviers en acier inoxydable (cont.)

plus haut. Sterling n’est pas responsables des coûts d’installations, dans

le cas où un remplacement sera nécessaire. Tous dommages dûs à une

manipulation ou installation erronées ou à un mauvais entretien du

produit ne seront pas considérés comme défauts de fabrication, et ne

seront pas couverts par la présente garantie. Cette garantie est accordée

uniquement à l’acquéreur initial.

Pour vous prévaloir du service en vertu de cette garantie, contacter

votre plombier, centre de rénovation, grossiste ou vendeur, ou encore

par écrit à Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive,

Kohler, Wisconsin 53044 USA. 1-888-783-7546.

Dans les limites permises par la loi, toutes les garanties appliquées

de qualité marchande et celles d’aptitude à un emploi particulier

sont déclinées ici. Sterling décline toute responsabilité contre les

dommages particuliers, accessoires ou indirects. Certains

états/provinces ne permettent pas la délimitation de tels dommages,

de sorte que la délimitation ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas

s’appliquer dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits

légaux spéciﬁques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui

varient d’un état/province à l’autre.

Ceci constitue notre garantie écrite exclusive.

1014305-2-E Français-6 Kohler Co.

La page charge ...

Sterling R11605-NA Guide d'installation

Sterling R11605-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents