Boerboel 73002219 Mode d'emploi

La page charge ...

6

Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter :

boerboelgatesystems.com

Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.

Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.

Loquet pour portails lourds

Instruction d’installation

• English

........................................................

1

• Français

......................................................

6

• Español

.......................................................

11

7

AVERTISSEMENT :

• L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit toujours porter des lunettes de sécurité lors de

la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.

• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la barrière ou des blessures à la personne qui fait

l’installation.

• Ce produit n’est pas approuvé pour les piscines.

AVIS :

•

NE PAS

tenter de monter le kit si des pièces sont manquantes ou endommagées

•

NE PAS

retourner le produit au magasin ; pour une aide ou un remplacement, faire le numéro suivant : 1-800-336-2383.

AVANT DE COMMENCER :

Les poteaux des portillons en vinyle

exigent un système de soutien interne

a n de supporter le poids de l’ensemble.

Par conséquent des inserts en bois ou un

dispositif de renforcement des poteaux est

nécessaire. L’intervalle entre les poteaux

sera déterminé par la largeur du portillon et

du hardware. Les raidisseurs de poteau sont

vendus séparément.

Vue de dessus du poteau

Panneau de

clôture

Dispositif de renforce-

ment en métal (acheté)

Portillon

Lunettes de sécurité

Crayon

Perceuse

Mèche de 2.38 mm

Tournevis Phillips

Clé de 7mm

Pinces à bec  n

OUTILS REQUIS:

Liste des composantes:

QTE Description

1

Loquet pour portails lourds

1

Percuteur

11

Vis Phillips de 25.4 mm

1

Rondelle en nylon

Pour plus de détails sur la garantie, visiter le :

BoerboelGateSystems.com/warranty.

Vous pouvez

également téléphoner le

1-800-336-2383

ou écrire à

Boerboel Gate Solutions

, 7830 Freeway Circle,

Middleburg Heights, OH 44130 pour obtenir une copie de la garantie.

Loquet pour

portails lourds

Percuteur

Rondelle en nylon

Vis Phillips de 25.4 mm

8

1

2

Pose du loquet:

NOTE:

Le loquet robuste à verrouillage automatique est

livré avec con guration de montage à gauche du

portail (Tel que vu de l'intérieur de la porte). Si

vous préférez un assemblage à droite du portail,

vous devrez le recon gurer selon les directives

"Recon gurer pour montage du côté droit ".

a.) Tenir le loquet sur le côté du poteau et marquer

l’emplacement des trous pilotes tel qu’indiqué

(Fig. 1).

b.) Percer cinq trous pilotes de 3/32 po. dans le poteau.

c.) Fixer le loquet sur le côté du poteau avec quatre vis

à tête cruciforme de 1 po. (Fig. 2).

d.) Placer une vis à travers l'entretoise en nylon et  xer

au trou supérieur avant (Fig. 3). Cela empêchera le

bras de pivoter trop loin.

Pose du percuteur:

a.) Fermer le portail et insérer le percuteur dans le

loquet tout en le tenant fermement contre la porte.

b.) Marquer les trous pilotes à travers les trous des vis

(Fig. 4).

c.) Retirer le percuteur et percer les trous pilotes

de

3

⁄

3

⁄

3

32

⁄32⁄

po.

d.) Placer le percuteur sur le portail et  xer à l’aide de

six vis à tête cruciforme de 1 po.

NOTE:

Un cadenas peut être placé au travers des trous au

sommet du loquet pour plus de sécurité.

Poteau

Loquet

Fig. 1

Plaque du

poteau

Fig. 2

Fig. 3

Loquet

Fig. 4

Rondelle en

nylon

9

Pour reconﬁ gurer le montage sur côté droit:

a.) Placer le loquet sur une _ surface plane, avec

le support de "doigt" face au côté droit, tel que

montré (Fig. 5).

b.) Retirer avec précaution le ressort de la plaque de

poteau et balancer le bras avec une petite pince

à bec en s’assurant de ne pas plier ou briser les

extrémités du ressort (Fig. 6).

c.) Retourner la plaque de poteau de sorte que les

supports de "doigt" soient placés face vers la

gauche et replacer le ressort, tel qu’indiqué (Fig. 7).

d.) Continuez l'installation à partir de l'étape 1.

Fig. 5

Fig. 6

« Doigt »

Fig. 7

La page charge ...

12

ADVERTENCIA:

• La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilice siempre gafas de

seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto.

• La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas.

• No aprobado por el código de piscinas.

AVISO:

• No intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.

• no devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto llame al: 1-800-336-2383.

AVANT DE COMMENCER :

Les poteaux des portillons en vinyle

exigent un système de soutien interne

a n de supporter le poids de l’ensemble.

Par conséquent des inserts en bois ou un

dispositif de renforcement des poteaux est

nécessaire. L’intervalle entre les poteaux

sera déterminé par la largeur du portillon et

du hardware. Les raidisseurs de poteau sont

vendus séparément.

Vue de dessus du poteau

Panneau de

clôture

Dispositif de renforce-

ment en métal (acheté)

OUTILS REQUIS:

Lista de los componentes:

Puerta

Gafas de protección

Lápiz

Taladro

Broca de 2.38 mm

Puntas de destornillador Phillips

Llave de 7mm

Alicates de punta de aguja

CTD Descripción

1

Cerrojo reforzado

1

Traba

11

Tornillos Phillips de 25.4 mm

1

Espaciadore de Nylon

Cerrojo reforzado

Traba

Espaciadore de Nylon

Tornillos Phillips de 25.4 mm

Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a:

BoerboelGateSystems.com/warranty.

También

puede llamar al

1-800-336-2383

o escribir a

Boerboel Gate Solutions

, 7830 Freeway Circle, Middleburg

Heights, OH 44130 para obtener una copia de la garantía.

La page charge ...

Boerboel 73002219 Mode d'emploi

Boerboel 73002219 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents