Petsafe HPA11-10888 Guide d'installation

BIG Cat Door

Chatière pour gros chat

Puerta para gatos grandes

Installation Guide/Guide d’installation/Guía de instalación

Model Number/Numéro de modèle/Número de modelo: HPA11-10888

Please read this entire guide before beginning.

Veuillez lire l’intégralité de ce manuel avant de commencer.

Sírvase leer completamente esta guía antes de comenzar a usar el producto.

La page est en cours de chargement...

12 Centre de service à la clientèle 1-800-732-2677

Renseignements importants sur la sécurité

Explication des termes et des symboles d'avertissement dans ce guide

Voici un symbole d'alerte de sécurité. Il sert à vous signaler d'éventuels risques de blessure.

Respectez tous les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter les risques de

blessure corporelle, voire la mort.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait occasionner des blessures sérieuses, voire la mort.

MISE EN GARDE utilisé avec le symbole de sécurité indique une situation

dangereuse qui, si non évitée, pourrait résulter en des blessures mineures ou

modérées.

AVIS est utilisé pour vous faire part de pratiques d'utilisation et n'est pas relié

à une quelconque blessure.

•Lorsque des enfants sont présents à la maison, il est important de prendre

en compte la chatière durant leurs activités, car, si elle est mal utilisée, elle

offrira un accès potentiel aux risques qui pourraient se trouver de l'autre

côté. Les acheteurs et propriétaires possédant une piscine doivent s'assurer

que la chatière est toujours surveillée et que la piscine est entourée d'une

barrière adéquate y empêchant l'accès. Si un nouveau risque est créé à

l'intérieur ou à l'extérieur de votre résidence, risque à portée de la chatière,

Radio Systems

®

Corporation recommande de sécuriser l'accès à ce danger

adéquatement ou de retirer la chatière. Le battant à verrou et le bloc de

verrou sont fournis dans un but esthétique et de conservation d'énergie;

ce ne sont pas des dispositifs de sécurité. Radio Systems

®

Corporation ne

peut être tenu responsable d'une intrusion involontaire et il est entendu que

l'acheteur de ce produit accepte la totale responsabilité de la surveillance

de l'ouverture qu'il créé ainsi.

•Outils électriques - Risque de blessure grave; conformez-vous à toutes les

instructions de sécurité relatives aux outils électriques. Veillez à porter en tout

temps un équipement de sécurité adéquat.

•L'utilisateur, avant l'installation, doit se familiariser avec les codes de

construction pouvant affecter l'installation de la chatière et déterminer, en

conjonction un entrepreneur autorisé, la pertinence de son installation. Cette

chatière n'est pas une sortie d'incendie. Il est important pour le propriétaire

et l'entrepreneur de considérer tous les risques présents à l'intérieur comme

à l'extérieur de la chatière, ainsi que tous les risques pouvant être créés suite

à des changements effectués sur votre propriété et comment l'existence et

l'utilisation de la chatière, y compris une mauvaise utilisation de celle-ci,

peut représenter un danger.

•Utilisez des ciseaux lourds pour découper les enveloppes.

•Si vous découpez une surface métallique, attention aux rebords aigus!

•Conservez ces instructions avec vos papiers importants; en cas de vente

de votre propriété, assurez-vous de transférer ces instructions au nouveau

propriétaire.

•Si la porte du propriétaire ou toute autre partie impliquée n'est pas au

niveau, la chatière doit l'être aﬁn de pouvoir se rabattre correctement.

•Lorsque vous xez le gabarit de coupe, veillez à prévoir un espace d'au

moins 7,6 cm entre le bas et les côtés de la porte et le bord extérieur du

gabarit; cela permettra de maintenir l'intégralité structurale de la porte.

•Assurez-vous qu'il n'y a rien sous la porte à l'endroit où vous percerez les

trous ou découperez l'ouverture.

•Utilisez un tournevis manuel pour serrer les vis. Ne serrez pas à l'excès. Un

serrage excessif pourrait déformer le cadre de la chatière.

•Il est impossible de découper des trous dans un verre double épaisseur ou

un verre trempé, excepté au moment de sa fabrication. Consultez un vitrier

professionnel ou un fabricant de verre pour poser la chatière dans une porte

en verre ou une fenêtre.

Français

www.petsafe.net 13

Merci d'avoir choisi la marque PetSafe

®

. Vous et votre animal méritez une camaraderie qui comprend des

moments mémorables et une compréhension partagée. Nos produits et outils d'entraînement favorisent un

style de vie fait de protection, d'enseignement et d'amour - tous essentiels à la création de bons souvenirs qui

dureront toute une vie. Si vous avez des questions sur nos produits ou l'entraînement de votre animal, veuillez

visiter notre site Internet au www.petsafe.net ou contactez notre service à la clientèle en composant le

1-800-732-2677.

GARANTIE SUR LE PRODUIT

Pour obtenir la protection maximale de votre garantie, veuillez enregistrer votre produit moins de 30 jours

suivant l'achat sur www.petsafe.net. En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu, vous

bénéﬁcierez d'une réponse plus rapide du service à la clientèle en cas de besoin. Plus important encore,

PetSafe

®

ne donnera ou ne vendra jamais vos informations conﬁdentielles à qui que ce soit. L'information

complète de la garantie est disponible en ligne à l'adresse www.petsafe.net.

Table des matières

La trousse comprend.......................................................14

Outils requis..............................................................14

Dénitions clé ............................................................15

Installation dans une porte non vitrée .........................................15

Installation dans une fenêtre ou une porte vitrée ...............................20

Installation dans un mur ................................................... 20

Système de verrouillage à 4 voies...........................................20

Pièces de remplacement et accessoires........................................21

Modalité d’utilisation et limitations de responsabilité.............................21

14 Centre de service à la clientèle 1-800-732-2677

La trousse comprend

Outils requis

REMARQUE : la chatière pour gros chat peut être posée dans la plupart des murs et portes. L'installation

dans un mur plus mince ou plus épais pourrait ne pas requérir les enveloppes de plastique et le support

de tunnel. Des compétences, outils et matériaux supplémentaires (par exemple la charpente en bois et la

quincaillerie) pourraient être nécessaires. Il est impossible de découper des trous dans un verre double

épaisseur ou un verre trempé, excepté au moment de sa fabrication. Consultez un vitrier professionnel ou un

fabricant de verre pour poser la chatière dans une porte en verre ou une fenêtre.

Besoin de l'aide d'un professionnel pour l'installation?

Les installateurs d'Invisible Fence

®

(là où le service est offert) se déplaceront à votre résidence pour installer

votre nouvelle chatière PetSafe

®

, moyennant un coût supplémentaire. Contactez le Service à la clientèle au

1-877-866-DOGS (3647) ou visitez notre site Internet au www.invisiblefence.com pour plus de

détails.

Tools Needed

BIG Cat Door

Cutting Template

NOTICE

When applying cutting template there should be a

minimum of 3”between the bottom and sides of the

door and the outer edge of the cutting template to

maintain the structural integrity of the door.

NOTICE

It is not possible to cut holes in tempered or double

pane glass, except at the time of manufacture. Consult

a professional glazier or glass manufacturer to install

the pet door in a glass door or window.

Non-Glass Door Template

Shoulder Height Shoulder Height

9¼”

(235mm)

1¹³⁄₁₆” (46mm)

9”

(228mm)

Center Line

G

l

a

s

D

o

r

&

W

i

n

d

o

w

T

e

m

p

l

a

t

e

1

0

³

⁄



”

(

2

6

3

m

)

d

i

a

m

e

t

e

r

Cadre intérieur

avec rabat et

verrou 4 voies

Support de tunnel

Cadre extérieur

Enveloppe courte en plastique

Enveloppe longue en plastique

Vis 53 mm

(4 pièces)

Vis 37 mm

(4 pièces)

Vis 15 mm

(4 pièces)

Guides de vis

(4 pièces)

Douilles

(4 pièces)

Bouchons de

ﬁnition (8 pièces)

Gabarit de coupe

Guide

d'installation

Scie à découper

Marteau

Perceuse

13 mm

Mèche

Tournevis plat et

tournevis Phillips

Crayon

Ruban à masquer

ou ruban de

peintre

Ciseaux

Ruban à mesurer

Niveau

Facultatif

•Ruban à

conduits

•

Mastic isolant

Scie à métaux

Équipement

de sécurité

www.petsafe.net 15

Déﬁnitions clé

• Dimension extérieure du cadre : dimensions hors tout de la chatière

• Dimensions de la découpe : taille de la découpe d'ouverture dans la porte du propriétaire pour

l'installation et l'ajustement adéquat de la chatière

• Dimension de l'ouverture du rabat : espace utilisé par le rabat pour permettre l'entrée et la sortie de

l'animal à travers la chatière

• Cadre intérieur : cadre de la chatière du côté intérieur de la maison, cadre avec rabat et verrou 4 voies

• Cadre extérieur : cadre de la chatière sur l'extérieur de la maison

• Enveloppe longue en plastique : morceaux de plastique qui recouvrent la découpe ou "cœur" de la

porte du propriétaire

• Verrou 4 voies : boutons rouges sur les côtés du cadre intérieur utilisés pour contrôler l'accès de l'animal

à la chatière

• Guide de vis : tube de plastique qui aide à guider la vis à travers le trou de vis depuis le cadre intérieur

jusqu'au cadre extérieur

• Support de tunnel : pièce en forme de U qui retient l'enveloppe de plastique aﬁn de créer un tunnel

entre les cadres intérieur et extérieur

Installation dans une porte non vitrée

Déterminez le lieu d'installation de la chatière

1A Mesurez la hauteur de l'épaule de votre animal et

faites une marque correspondante sur le côté intérieur

de la porte.

1B Déterminez l'endroit de la chatière. Dessinez, à

l'aide d'un niveau, une ligne centrale verticale à partir

de la ligne désignant la hauteur de l'épaule.

Préparation de la porte

2A Retirez la porte en enlevant les charnières.

2B Déposez-la sur une surface soulevée au

niveau comme un chevalet de menuisier. Placez le

côté intérieur de la porte face vers le haut.

Astuce utile : Attachez ou déposez un poids sur

la porte aﬁn de l'empêcher de bouger.

Remarque:

La chatière peut être installée

avec la porte en place, selon votre niveau de

compétence.

Étape

1

1A

1B

AVIS

Si la porte du propriétaire ou toute autre partie

impliquée n'est pas au niveau, la chatière doit

l'être aﬁn de pouvoir se rabattre correctement.

Étape

2

2A

2B

16 Centre de service à la clientèle 1-800-732-2677

2C Gabarit de découpe pour les portes non vitrées.

Faites correspondre les lignes marquées sur la porte avec

les lignes d'épaule et les lignes centrales du gabarit. Collez

le gabarit et tracez le tour. N'oubliez pas de tracer sous le

ruban et de raccorder les coins. Retirez le gabarit et tout

excès de ruban de la porte.

Découpez l'ouverture de la chatière

3A Percez des trous de 13 mm dans les coins intérieurs et

le centre de la courbe du bas du gabarit.

Astuce utile : Utilisez vos deux mains pour maintenir la

perceuse stable et droite à un angle de 90 degrés.

3B En commençant par un des trous que vous venez tout

juste de percer, coupez le long des lignes du gabarit.

Après avoir découpé l'ouverture, vous devrez peut-être

couper de nouveau pour que l'ouverture soit parfaitement

d'équerre. Cette mesure est indispensable pour que le

cadre de la chatière s'ajuste correctement.

Astuce utile : appliquez un ruban à masquer sur la

partie inférieure de la scie sauteuse et les bords extérieurs

du gabarit aﬁn de protéger le ﬁni de votre porte. Utilisez

une lime pour éliminer les ébarbures après avoir percé et

découpé, ainsi vous faciliterez l'installation ultérieure.

Astuce utile : utilisez une lame de scie de longueur

et de type convenant à l'épaisseur et au matériel de

fabrication de votre porte (par exemple, une lame à bois

pour une porte en bois et une lame à métal pour une

porte métallique). Utilisez vos deux mains pour maintenir

la perceuse stable et droite à un angle de 90 degrés et

découpez lentement. Cela empêchera la lame de couper

de façon inégale entre l'intérieur et l'extérieur de la porte.

2C

AVIS

Lorsque vous découpez le gabarit, prévoyez

un espace d'au moins 7,6 cm entre le bas et les

côtés de la porte et le coin supérieur extérieur

du gabarit; cela permettra de maintenir

l'intégralité structurale de la porte.

Étape

3

3A

3B

AVIS

Assurez-vous qu'il n'y a rien en-dessous de

la porte lorsque vous percerez les trous ou

couperez l'ouverture.

www.petsafe.net 17

Ajustez les enveloppes en plastique

4A Mesurez la partie la plus épaisse (T) de votre

découpe. Prenez note de cette mesure.

4B Selon l'épaisseur de votre porte, vous devrez

peut-être découper les enveloppes en plastique et le

tunnel ou vous pourriez ne pas en avoir besoin. Utilisez le

"guide de découpe des enveloppes de plastique"

(Tableau 1) pour déterminer cette étape. Si vous utilisez

les enveloppes de plastique et le support de tunnel,

passez à l'étape 4C. Si vous n'utilisez PAS les

enveloppes de plastique et le support de tunnel, passez à

l'étape 5 sous.

Guide de coupe des enveloppes en

plastique

Épaisseur de

la découpe (T)

Instructions de coupe

de l'enveloppe en plastique

5 mm - 13 mm N'utilisez PAS les enveloppes en plastique

et le support de tunnel. Passez à l'étape 5.

13 mm - 44 mm

Si l'épaisseur de coupe (T) ne s'aligne

pas avec une rainure de l'enveloppe en

plastique, coupez à la prochaine rainure

plus petite que l'épaisseur de coupe (T).

Consultez l'illustration 4B. Utilisez le support

de tunnel. Coupez et passez à l'étape 4C.

44 mm - 51 mm

Aucune coupe de l'enveloppe en plastique

n'est requise. Utilisez le support de tunnel.

Passez à l'étape 4C.

Tableau 1

4C Insérez l'enveloppe longue en plastique dans la

cannelure de la section en U du support de tunnel.

Insérez l'enveloppe courte en plastique dans la

cannelure de la section droite du support de tunnel.

4D Retournez le tunnel assemblé et insérez les

couvercles de plastique du tunnel entre les montants

de cadre et la lèvre sur l'ouverture du rabat du cadre

extérieur (cadre sans rabat). Le support de tunnel doit

faire face au haut.

Facultatif :

Utilisez du ruban

à conduits dans les coins des

enveloppes pour les ﬁxer en place

et améliorer leur résistance aux

intempéries.

4A

4C

4D

Facultatif

Enveloppe

Coupez à

la prochaine

ligne la plus

petite

4B

Étape

4

18 Centre de service à la clientèle 1-800-732-2677

Installation de la chatière

5A

Facultatif :

Si l'épaisseur de la découpe (T) est de 25 mm

ou plus, insérez les guides de vis dans les trous de vis du côté

arrière du cadre intérieur (cadre avec rabat et verrou 4 voies).

Les guides de vis aident à guider la vis à travers les trous de vis

depuis le cadre intérieur jusqu'au cadre extérieur

Avant de déposer la scie sauteuse, installez le cadre

intérieur (cadre avec rabat et verrou 4 voies) dans l'ouverture et

vériﬁez l'ajustement. Placez ensuite le cadre extérieur (avec le

tunnel assemblé si nécessaire à votre installation) dans le côté

inférieur de la découpe pour vériﬁer l'ajustement. Si les cadres

n'entrent pas dans l'ouverture, vous pourriez devoir recouper

l'ouverture avant de procéder à l'installation.

5B Avant d'installer la chatière, vous devez déterminer quelle

longueur de vis convient à votre installation. Selon l'épaisseur

de votre porte, les vis devront peut-être être coupées à l'aide

d'une scie à métaux ou d'un outil de coupe. Si les vis sont

trop longues, les bouchons de ﬁnition ne s'ajusteront pas

comme ils le doivent. Utilisez le guide de sélection des vis

(Tableau 2) pour sélectionner les vis à utiliser et déterminer

si elles doivent être coupées. Pour couper une vis, insérez la

douille dans l'extrémité de la vis aﬁn de protéger le ﬁletage.

En utilisant la douille comme guide, coupez la vis à la bonne

longueur à l'aide d'une scie à métaux. Après avoir coupé à la

bonne longueur, retirez la douille pour nettoyer le ﬁletage des

vis. Répétez le processus pour les vis restantes.

Guide de sélection des vis

Longueur de la vis Épaisseur de la découpe (T) Instructions de coupe

Vis de 15 mm 5 mm - 14 mm

Aucune coupe requise.

Vis de 37 mm 14 mm - 27 mm

Coupez la vis conformément à

l'épaisseur de la porte (T) + 8 mm

(consultez l'illustration 5B)

27 mm - 36 mm

Aucune coupe requise.

Vis de 53 mm

36 mm - 43 mm Coupez la vis conformément à

l'épaisseur de la porte (T) + 8 mm

(consultez l'illustration 5B)

43 mm - 51 mm Aucune coupe requise.

Tableau 2

5C Placez le cadre extérieur (avec le tunnel assemblé si

nécessaire à votre installation) dans le côté inférieur de la

porte. Ensuite, placez le cadre intérieur dans la découpe

en l'alignant avec le cadre extérieur. Insérez les douilles

dans les trous de vis du cadre extérieur depuis le dessous

de la porte. Maintenez la douille et insérez la vis de la

bonne longueur dans les trous de vis du cadre intérieur.

Astuce utile : Utilisez des chevalets, une table ou toute

autre surface de travail pour maintenir le cadre extérieur

en position lors de l'installation de la chatière.

Astuce utile : Pour faciliter l'alignement des cadres

intérieur et extérieur, repérez-les à travers les trous de vis.

Facultatif

5A

T+8mm

5B

5C

Étape

5

www.petsafe.net 19

5D Utilisez un tournevis manuel pour serrer les vis

également sur tout le cadre. Après avoir serré les vis,

vériﬁez le tout pour vous assurer que le rabat pivote

librement et revient au centre où il bute contre l'aimant du

bas du cadre intérieur. Vous devrez peut-être ajuster les

vis pour que les cadres recouvrent la découpe et que le

rabat pivote librement.

5E Insérez les bouchons de ﬁnition dans les trous

de vis des cadres intérieur et extérieur pour une

apparence polie.

Facultatif :

Pour une meilleure résistance aux

intempéries, placez du mastic isolant à l'intérieur du

seuil, là où les cadres, les enveloppes et le support de

tunnel se rencontrent.

Entraînement de l'animal

6A Réinstallez votre porte et commencez l'entraînement

de votre animal. Vous pourriez être d'un côté de la

porte, tandis que votre animal est de l'autre. Soulevez ou

maintenez le rabat à l'aide de ruban adhésif et tentez de

parler à votre animal à travers la chatière. Une fois que

votre animal aura franchi la porte quelquefois, laissez

le battant retomber doucement sur son dos aﬁn qu'il

se familiarise avec la sensation. Si votre animal refuse

de passer par la chatière, maintenez-la ouverte avec

du ruban adhésif jusqu'à ce qu'il l'utilise par lui-même.

N'utilisez pas le verrou 4 voies jusqu'à ce que votre animal

soit bien familiarisé avec la chatière.

Astuce utile : Essayez d'offrir à votre animal une gâterie

ou un jouet pour l'encourager à passer dans la chatière et

à se familiariser avec elle.

AVIS

Utilisez un tournevis manuel pour serrer les vis.

Ne serrez pas à l'excès. Un serrage excessif

pourrait déformer le cadre de la chatière.

5D

Facultatif

5E

Étape

6

6A

20 Centre de service à la clientèle 1-800-732-2677

Installation dans une fenêtre ou une porte vitrée

AVIS

Il est impossible de découper des trous dans un verre double épaisseur ou un verre trempé, excepté

au moment de sa fabrication. Consultez un vitrier professionnel ou un fabricant de verre pour installer

la chatière dans une porte vitrée ou une fenêtre.

La chatière est également conçue pour être posée dans une porte vitrée ou une fenêtre. La coupe de vitre est un

travail de spécialiste qui devrait être effectué par un vitrier professionnel ou un fabricant de verre. Pour installer la

chatière dans une vitre, marquez la hauteur de l'épaule de votre animal et l'emplacement où devra se trouver la

chatière en vous basant sur les instructions de l'étape 1 de la section Portes non vitrées. Votre vitrier devra

découper un trou circulaire d'un diamètre de 263 mm où le centre du cercle se trouvera à 46 mm sous la marque

de hauteur d'épaule de votre animal. Une fois la coupe terminée, la chatière peut être posée conformément aux

instructions d'installation de la section Portes non vitrées en commençant par l'étape 5B.

Installation dans une porte ou une

fenêtre coulissante :

Si vous installez la chatière dans une porte

ou une fenêtre coulissante, elle doit être

posée sur le panneau intérieur, avec le

cadre intérieur à l'intérieur de la maison

de façon à ce que le verrou 4 voies

n'empêche pas votre porte ou votre

fenêtre coulissante de fonctionner

correctement. (Consultez la Figure 1)

Installation dans un mur

Suivez les instructions relatives à l'installation dans une Portes non vitrées en utilisant le gabarit de

coupe inclus. Des compétences, outils et matériaux supplémentaires (par exemple la charpente en bois et la

quincaillerie) pourraient être nécessaires.

Système de verrouillage à 4 voies

Le verrou 4 voies est ajusté à l'intérieur de votre porte et vous permet de contrôler les allées et venues de votre

animal. N'utilisez pas le verrou 4 voies jusqu'à ce que votre animal soit bien familiarisé avec la chatière.

Boutons

Verrous

Entrée uniquement : L'option d'accès entrée

uniquement permet à votre animal d'entrer par la

chatière, mais ne lui permet pas de sortir. Cette option

d'accès est utile la nuit ou si vous devez aller chez

le vétérinaire avec votre animal. Pour conﬁgurer la

chatière pour un accès d'entrée uniquement, tournez

les boutons de droite et de gauche vers le haut avec

les verrous à l'intérieur de l'ouverture du rabat.

Sortie uniquement : L’option d’accès sortie

uniquement permet à votre animal de sortir par

la chatière, mais ne lui permet pas d’entrer. Pour

conﬁgurer la chatière pour un accès de sortie

uniquement, tournez les boutons de droite et de

gauche jusqu’à ce qu’ils soient positionnés sur le

côté intérieur du rabat avec les verrous éloignés de

l’ouverture du rabat.

Battant extérieur Battant intérieur

Chatière

(cadre extérieur)

Chatière

(cadre intérieur avec verrou 4 voies)

Extérieur de la maison

Intérieur de la maison

Figure 1

www.petsafe.net 21

Ouverte : La position ouverte permet à votre

animal un accès complet d'entrée et de sortie de

la maison. Pour conﬁgurer la chatière pour un

accès d'entrée et de sortie, tournez les boutons de

droite et de gauche vers le haut avec les verrous

éloignés de l'ouverture du rabat.

Verrouillée : Pour empêcher votre animal

d'utiliser la chatière, réglez le verrou 4 voies en

position verrouillée. Pour conﬁgurer la chatière en

position verrouillée, tournez les boutons de droite

et de gauche vde façon à ce que les boutons et les

verrous soient positionnés sur l'ouverture du rabat.

Pièces de remplacement et accessoires

Vous pouvez vous procurer des pièces de remplacement en visitant le site www.petsafe.net ou en

communiquant avec notre Centre de service à la clientèle au 1-800-732-2677.

Description de la pièce Numéro de pièce

Trousse de bourrelets de calfeutrage, bouchons de ﬁnition et

pièces de quincaillerie

MPA00-13803

MODALITÉ D'UTILISATION ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

1. Modalités d'utilisation - Ce produit vous est conﬁé à la condition que vous acceptiez sans modiﬁcation

les modalités et les avis contenus aux présentes. L'utilisation de ce produit est également soumise à

l'acceptation de ces modalités et avis.

2. Utilisation adéquate - Le tempérament particulier de votre animal peut ne pas convenir à ce produit.

Si vous n'êtes pas convaincu que cela convienne à votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un

entraîneur accrédité. Une utilisation adéquate commence par la lecture du Guide d'installation fourni avec

votre produit dans son entier, y compris toutes les informations relatives à la sécurité.

3. Limitation de responsabilité - En aucun cas Radio Systems

®

Corporation ne pourra être tenu

responsable des dégâts directs, indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, des dommages-intérêts punitifs

ou de tout autre dégât découlant de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de ce produit ou lié à celles-ci.

L'acheteur assume tous les risques et toutes les responsabilités reliées à l'utilisation de ce produit.

4. Modiﬁcation des modalités - Radio Systems

®

Corporation se réserve le droit de modiﬁer les modalités

et les avis dans le cadre desquels ce produit est offert.

La page est en cours de chargement...

Petsafe HPA11-10888 Guide d'installation

Petsafe HPA11-10888 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents