Servo 120
PORTABLE 120 WATT HOUR
LITHIUM-ION POWER PACK
F-SERVO120-110V
F-SERVO120-220V
Meets FAA guidelines for carry-on baggage.
Please check with airline for current regulations.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Battery Type: Li-ion Battery
Battery Capacity: 12V, 10Ah, 120WH (Watt Hours)
Battery Voltage Range: 12 2
Life-span: >1000 cycles
Inverter Type: Modified sine wave inverter
Inverter Efficiency: / >85%
Inverter Power: 90W
Frequency: 60Hz 50Hz
Inverter Voltage: 110V 220V
Input Ports: Output Ports:
DC car, boat or solar: 15V/3A Max USB: 5V/2.1A
AC wall charger: 45Watts 15V/3A D C : 12V/5A
Operating Temperatures:
Optimal Operating: -20°C
~
50°C
Optimal Storage : -10°C
~
30°C
Usage:
To insure long battery life, charge the Servo 120 every 3-4 months.
INCLUDED PARTS
• Servo 120
• Female Cigarette Adapter
• Wall charger
• Quick Start Guide
DC Button
Push power on or off.
Control for DC input, DC
out, USB output.
Indicator Light
Green: Output working.
Lights off: No Output.
USB Port
DC Output Port
Charge your 12V
light or other
devices
LCD Screen
Battery life indicator.
Universal AC Wall
Outlet Port
AC Output Port
for AC device.
AC Power Switch
Switch on/off for AC output.
Keep in ‘off’ position
when not in use.
Automatic
Cooling Fan
DC Input Port
Charge Servo from wall
outlet, solar panel,
12V boat or car power
outlet.
FUNCTION OVERVIEW
HOW TO CHARGE THE SERVO 120
Turn on the DC button before recharging and plug adapter into power source.
Charge From Times
DC 12V Car Charge 4
~
7h
AC Wall Charge 4 h
Solar panel 28WATTS 5
~
15h (Depending on weather conditions
and solar panel efficiency)
HOW TO USE YOUR POWER PACK TO
CHARGE DC, USB OR AC DEVICE
TROUBLESHOOTING
Q. Why is the Servo 120 not charging?
A: Check that you are using the included charger and are connected to a wall outlet.
If charging from a boat or car, make sure the engine is running while charging.
Also, ensure the charger is connected to the input port, not the output port.
Q. Why doesn’t the Servo 120 automatically recharge when you disconnect,
then reconnect immediately?
A: First: Check that you are using the included charger. Next, if the current or voltage is
too high, the Servo 120 will engage the Automatic Protection feature. Disconnect the
charger and restart. It should function normally.
Q. Why does the screen turn off when the Servo 120 is fully charged?
A: The Servo 120 screen automatically turns off to save power. Restart to turn the screen
back on.
Q. Why will the Servo 120 not turn on when the DC Button is pressed?
A: The battery voltage may be too low. Charge the Servo 120 using the charger provided for
about 1 minute connected to the 12V 5A Output Port. This will provide enough power to
the batteries to allow it to turn on and then accept normal charging to the input port.
Q. Why is there no output from the “DC Output” after Servo 120 is turned on, when the
Servo 120 has been operating normally?
A: Confirm that the load does not exceed the 12V/5A rating. If the load rate is more than
5A, the Power Pack’s automatic protection feature will activate. Reset your Power Pack
and it should then function normally.
CAUTION
1. The Servo 120 is suitable for short term, temporary power.
2. Please use only our recommended charger and/or solar panel.
3. We do not suggest connecting the Servo 120 to high current loads for extended periods.
4. We recommend that the total output does not exceed 100W.
5. Keep your Servo 120 away from fire, heat, flammable and/or combustible products.
6. Avoid any improper connections that may cause short circuits.
7. Do not leave Servo 120 in areas where temperatures exceed 60 C, this may cause battery
life to deteriorate faster than normal.
8. Do not use your Servo 120 with wet hands or in wet conditions.
9. Always turn off the main power and AC Output switch when not in use.
WARRANTY
Please register your Brunton Servo 120 by visiting www.brunton.com/Register. Brunton
has taken every effort to ensure years of trouble-free use from your new product. This
product is guaranteed to be free of defect in material and workmanship according to
local regulatory requirements. This product is not subject to guarantee from third-parties
and is subject to change. Brunton will repair or replace with a new equivalent, without
charge for parts or labor, per Brunton’s discretion. Brunton cannot beheld responsible
for accidents, damages or injury occasioned by the use of this product. Warranty will be
rendered invalid if product is damaged by tampering, negligence or misuse.
GUIDE DE DÉMARRAGE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Type de batterie: Batterie Li-ion
Capacité de la batterie: 12V, 10Ah, 120WH (Wattheure)
Plage de tension de la batterie : 12
2
Durée de vie: > 1000 cycles
Type d’onduleur: Onduleur à onde sinusoïdale modifiée
Efficacité de l’onduleur: /> 85%
Puissance de l’onduleur : 90W
Fréquence: 60Hz
50Hz
Tension de l’onduleur : 110V 220V
PORTS D’ENTRÉE: PORTS DE SORTIE:
DC voiture, bateau ou solaire: 15V / 3A Max USB: 5V / 2.1A
Chargeur mural AC : 45Watts 15V / 3A DC: 12V / 5”
TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT:
Opération optimale: -20 ° C ~ 50 ° C
Stockage optimale: -10 ° C ~ 30 ° C”
UTILISATION:
Pour assurer une longue durée de la batterie, chargez le Servo 120 tous les 3-4 mois.
PIÈCES INCLUSES • Servo 120 • Adaptateur de cigarettes femelle • Chargeur mural
• Guide de démarrage
COMMENT CHARGER LE SERVO 120
Allumer le bouton DC avant de le recharger et de brancher l’adaptateur dans la source
d’alimentation.
Charger de Temps
Charge en voiture DC 12V 4 ~ 7h
Charge murale AVEC 4 h
Panneaux solaires de 28WATTS 5 ~ 15h (en fonction des conditions météorologiques
et l’efficacité des panneaux solaires)
DÉPANNAGE:
Q. Pourquoi le Servo 120 ne se charge-t-il pas?
A: Vérifiez que vous utilisez le chargeur fourni et êtes connecté à une prise murale. Si le
chargement se fait d’un bateau ou en voiture, assurez-vous que le moteur est en marche
pendant le chargement. En outre, assurez-vous que le chargeur est connecté au port d’entrée
et non au port de sortie.
Q. Pourquoi le Servo 120 ne se recharge-t-il pas automatiquement lorsque vous déconnectez,
puis reconnectez immédiatement?
A. Premièrement: Vérifiez que vous utilisez le chargeur fourni. Ensuite, si le courant ou la
tension est trop élevée, le Servo 120 engagera la fonctionnalité de protection automatique.
Débranchez le chargeur et redémarrez. Il devrait fonctionner normalement.
Q. Pourquoi l’écran s’éteint-il lorsque le Servo 120 est complètement chargé?
A: L’écran Servo 120 s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie. Redémarrez-lepour
rallumer l’écran.
SCHNELLSTARTANLEITUNG
TECHNISCHE ANGABEN
Batterietyp: Lithiumionenbatterie
Batteriekapazität: 12 V, 10 Ah, 120 Wh (Wattstunden)
Batteriespannung: 12
2
Lebensdauer: >1000 Ladezyklen
Art des Wechselrichters: Modifizierter Sinus-Wechselrichter:
Effizienz des Wechselrichters: / >85%
Wechselrichterleistung: 90 W
Frequenz: 60 Hz 50 Hz
Wechselrichterspannung: 110 V 220 V
EINGANGSANSCHLÜSSE:
Mit Gleichstrom betriebene Auto-, Boot- oder Solarbatterie: 15 V/3 A max.
Ladegerät für Wechselstromsteckdose: 45 Watt 15 V/3 A
AUSGANGSANSCHLÜSSE:
USB: 5 V/2,1 A
Gleichstrom: 12 V/5
BETRIEBSTEMPERATUREN:
Optimale Betriebstemperatur: -20°C ~ 50°C
Optimale Aufbewahrungstemperatur: -10°C ~ 30°C
NUTZUNGSHINWEISE:
Um eine lange Lebensdauer der Batterie zu garantieren, laden Sie den Servo 120 alle 3 bis 4
Monate auf
INBEGRIFFENE EINZELTEILE
• Servo 120 • Adapter für Zigarettenanzünder (weiblich) • Ladegerät für Steckdose
• Schnellstartanleitung
SO LADEN SIE DEN SERVO 120
auf Drücken Sie vor dem Aufladen den Wechselstromknopf („DC“) und verbinden Sie den Adapter
mit einer Stromquelle.
Aufladung über Dauer
12 V Gleichstrom-Autobatterie: 4~7 Std.
Wechselstrom-Wandsteckdose: 4 Std.
Solarpanel: 28 Watt 5~15 Std. (abhängig von Wetterbedingungen
und Leistung des Solarpanels)
PROBLEMLÖSUNGEN
Q. Warum lädt sich der Servo 120 nicht auf?
A: Stellen Sie sicher, dass Sie das inbegriffene Ladegerät nutzen und das Gerät mit einer
Wandsteckdose verbunden ist. Wenn Sie in einem Boot oder Auto aufladen, dann stellen Sie
bitte sicher, dass der Motor während des Ladevorganges läuft. Überprüfen Sie bitte auch, dass
das Ladegerät mit dem Eingangs- und nicht dem Ausgangsanschluss verbunden ist.
Q. Warum lädt sich der Servo 120 nicht automatisch erneut auf, wenn das Gerät von der
Stromquelle entfernt und sofort wieder angeschlossen wird?
Q. Pourquoi le Servo 120 ne s’allume-t-il pas lorsque le bouton DC est pressé ?
A: La tension de la batterie peut être trop faible. Chargez le Servo 120 en utilisant le chargeur
fourni pendant environ 1 minute connecté au port de sortie 12V 5A. Cela fournira suffisamment
d’énergie aux batteries pour lui permettre de s’allumer et puis accepter une charge normale
sur le port d’entrée.
Q. Pourquoi est-ce qu’il n’y pas de sortie de la « sortie DC » après que Servo 120 soit allumé,
lorsque le Servo 120 fonctionnait normalement?
A: Vérifiez que la charge ne dépasse pas la cote 12V / 5A. Si le taux de charge est plus que 5A, la
fonctionnalité de protection automatique du bloc d’alimentation s’activera. Réinitialisez votre
bloc d’alimentation et il devrait alors fonctionner normalement.
AVERTISSEMENTS
1. Le Servo 120 est adapté pour une alimentation à court terme, temporaire.
2. Veuillez utiliser seulement notre chargeur recommandé et / ou le panneau solaire.
3. Nous ne suggérons pas de connecter le Servo 120 à des charges de courant élevées pendant
des périodes prolongées.
4. Nous recommandons que la sortie totale n’excède pas 100W.
5. Gardez votre Servo 120 loin du feu, de la chaleur, des produits inflammables et / ou
combustibles.
6. Évitez les mauvaises connexions qui peuvent causer des courts circuits.
7. Ne laissez pas le Servo 120 dans les zones où les températures dépassent 60 ° C, ce qui peut
causer que la vie de la batterie se détériorera plus rapidement que la normale.
8. N’utilisez pas votre Servo 120 avec des mains mouillées ou dans des conditions humides.
9. Toujours couper l’alimentation principale et l’interrupteur de sortie AC lorsqu’il n’est pas
utilisé.
GARANTIE
Veuillez enregistrer votre Servo 120 de Brunton en vous rendant à www.brunton.com/Register.
Brunton a fait tous les efforts pour assurer des années d’utilisation sans problème de votre
nouveau produit. Ce produit est garanti exempt de défaut de matériel et de fabrication
conformément aux exigences réglementaires locales. Ce produit n’est pas sujet à garanti auprès
de tiers et est sujet à changement. Brunton réparera ou remplacera avec un nouveau produit
équivalent, sans frais pour les pièces ou la main-d’œuvre, à la discrétion de Brunton. Brunton
ne peut pas être tenu responsable des accidents, dommages ou blessures occasionnés par
l’utilisation de ce produit. La garantie sera invalidée si le produit est endommagé par altération,
négligence ou abus.
A: Als erstes: Stellen Sie sicher, dass Sie das inbegriffene Ladegerät nutzen. Als nächstes
überprüfen Sie bitte, ob die Stromstärke oder Netzspannung zu hoch ist. In diesem Fall wird
der Servo 120 die Automatische Schutzfunktion einschalten. Entfernen Sie das Ladegerät und
schalten das Gerät erneut ein. Es sollte nun normal funktionieren.
Q. Warum schaltet sich der Bildschirm aus, wenn der Servo 120 voll aufgeladen ist?
A: Der Bildschirm des Servo 120 schaltet sich automatisch aus, um Strom zu sparen. Schalten Sie
das Gerät wieder an, um so auch den Bildschirm wieder anzuschalten.
Q. Warum schaltet sich der Servo 120 nicht an, während der DC-Knopf gedrückt wird?
A: Eventuell ist die Batteriespannung zu niedrig. Laden Sie den Servo 120 mit dem mitgelieferten
Ladegerät 1 Minute lang auf, während dieser an einen 12V 5A Ausgangsanschluss angeschlos-
sen ist. Auf diese Weise werden die Batterien mit ausreichend Strom versorgt, damit das Gerät
angeschaltet und anschließend wie üblich mit dem Eingangsanschluss geladen werden kann.
Q. Warum fließt kein Strom über den „DC“-Ausgang, nachdem der Servo 120 angeschaltet wurde,
obwohl der Servo 120 normal funktioniert?
A: Bitte überprüfen Sie, dass Sie nicht über 12 V/5 A aufladen. Sollte die Ladelast über 5 A liegen,
dann schaltet sich die Automatische Schutzfunktion des Power Pack ein. Bringen Sie Ihr Power
Pack in die Grundeinstellung zurück, danach sollte es normal funktionieren.
WARNHINWEISE
1. Der Servo 120 ist für kurzzeitige, vorübergehende Stromversorgung geeignet. 2. Bitte benutzen
Sie ausschließlich das von uns empfohlene Ladegerät und/oder Solarpanel. 3. Wir empfehlen
nicht, den Servo 120 über lange Zeiträume hohen Strombelastungen auszusetzen. 4. Wir
empfehlen, dass die Leistungsabgabe insgesamt nicht über 100 W liegen sollte. 5. Schützen Sie
Ihren Servo 120 vor Feuer, Hitze, entflammbaren und/oder brennbaren Produkten. 6. Vermeiden
Sie unsachgemäße Verbindungen, die Kurzschlüsse verursachen könnten. 7. Bewahren Sie den
Servo 120 nicht in Umgebungen auf, in denen die Temperatur 60°C überschreitet, da dies die Leb-
ensdauer der Batterie verkürzen könnte. 8. Benutzen Sie Ihren Servo 120 niemals mit feuchten
Händen oder in feuchten Umgebungen. 9. Schalten Sie immer die Hauptstromversorgung und den
AC-Ausgangsschalter aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
GARANTIE
Bitte registrieren Sie Ihren Brunton Servo 120 auf der Webseite www.brunton.com/Register. Brun-
ton hat keine Mühen gescheut um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Produkt über viele Jahre
problemlos nutzen können. Wir garantieren, dass dieses Produkt gemäß der lokalen rechtlichen
Bestimmungen keinerlei Material- oder Bearbeitungsfehler aufweist. Für dieses Produkt werden
keine Garantien von Drittanbietern gewährt und es kann jederzeit verändert werden. Brunton
wählt nach eigenem Ermessen aus, ob es eine Reparatur oder den Ersatz mit einem neuen,
gleichwertigen Gerät bereitstellt, wobei keinerlei Gebühren für Ersatzteile oder Arbeitszeiten
anfallen. Brunton kann nicht für Unfälle, Schäden oder Verletzungen haftbar gemacht werde, die
aufgrund der Nutzung dieses Gerätes zustande gekommen sind. Die Garantie gilt als ungültig,
wenn das Produkt aufgrund von Manipulationen, Fahrlässigkeit oder Fehlnutzung beschädigt
worden ist.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Tipo de batería: batería Li-ion;
Capacidad de la batería: 12V, 10Ah, 120WH (Vatios/Hora)
Rango de voltaje de la batería: 12
2
Vida útil: >1000 ciclos
Tipo de convertidor: convertidor de onda sinusoidal modificada
Eficacia: / >85%
7088 Winchester Circle
Boulder, CO 80301
www.Brunton.com
120
WATT HOURS
LI-ION BATTERY
90
WATTS
INVERTER
Input Port
Wall Charger
Output Port
Phone
Laptop
USB 5V
DC 12V
AC output
QUICK START GUIDE
Energía del convertidor: 90W;
Frecuencia: 60Hz
50Hz
Voltaje del convertidor: 110V 220V
PUERTOS DE ENTRADA:
Entrada DC para coche, barco o energía solar: 15V/3A Max;
Cargador de pared AC: 45Vatios 15V/3A
PUERTOS DE SALIDA:
USB: 5V/2.1A
DC: 12V/5
TEMPERATURAS PARA FUNCIONAMIENTO:
Funcionamiento óptimo: -20°C ~ 50°C;
Almacenamiento óptimo: -10°C ~ 30°C
USO:
Para asegurar una larga vida a la batería, cargue el Servo 120 cada 3 o 4 meses.
PIEZAS INCLUIDAS:
• Servo 120 • Adaptador hembra para mechero • Cargador de pared • Guía de inicio rápido
CÓMO CARGAR EL SERVO 120:
Encienda el botón DC antes de recargar y enchufe el adaptador a una fuente de energía.
CARGA DESDE:
Cargador de coche DC de 12V 4~7h
Cargador de pared AC 4h
Panel solar 28Vatios 5~15h (Dependiendo de las condiciones ambientales y de la
eficacia de la placa solar)
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
P. ¿Por qué no carga el Servo 120?
R: Compruebe que está usando el cargador que se incluye en el pack y que está conectado al
enchufe de la pared. Si lo está cargando desde un barco o un coche, asegúrese de que el motor
está en marcha mientras carga. Asegúrese también de que el cargador está conectado al
puerto de entrada, no al de salida.
P. ¿Por qué el Servo 120 no se recarga automáticamente cuando se desconecta y se vuelve a
conectar de inmediato?
R: Primero: compruebe que está usando el cargador que se incluye en el pack. A continuación,
si la corriente o el voltaje es demasiado alto, Servo 120 activará la función de Protección
Automática. Desconecte el cargador y reinicie. Debería funcionar con normalidad.
P. ¿Por qué se apaga la pantalla cuando el Servo 120 está completamente cargado?
R: La pantalla del Servo 120 se apaga automáticamente para ahorrar energía. Reinicie para
encender la pantalla de nuevo.
P. ¿Por qué el Servo 120 no se enciende cuando el botón DC está presionado?
R: Puede que el voltaje de la batería sea demasiado bajo. Cargue el Servo 120 con el cargador
incluido en el pack durante 1 minuto aproximadamente conectado al puerto de salida de 12V
5A. Esto proporcionará a la batería la suficiente energía para poder encenderla y cargará con
normalidad el puerto de entrada.
P. ¿Por qué no hay salida para la “Salida DC” una vez que el Servo 120 está encendido cuando ha
estado funcionando con normalidad?
R: Confirme que la carga no ha excedido el rango de 12V/5A. Si el rango de carga es mayor de
5A, se activará la función de protección automática del Pack de Energía. Reinicie el Pack de
Energía y debería funcionar con normalidad.
PRECAUCIÓN:
1. El Servo 120 es válido para energía temporal y a corto plazo. 2. Por favor, use únicamente nues-
tro cargador recomendado y/o placa solar. 3. Recomendamos no conectar el Servo 120 a cargas
de corriente altas durante periodos de tiempo largos. 4. Recomendamos que la salida total no
supere los 100W. 5. Mantenga el Servo 120 alejado del fuego, calor, productos inflamables y/o
combustibles. 6. Evite cualquier conexión inapropiada que pueda provocar cortocircuitos.
7. No deje el Servo 120 en lugares con temperaturas superiores a 60ºC, esto podría deteriorar
la vida de la batería más rápido de lo normal. 8. No use el Servo 120 con las manos húmedas
o en condiciones ambientales húmedas. 9. Apague siempre la fuente de energía principal y el
interruptor de salida AC cuando no lo use.
GARANTÍA
Por favor, registre el Servo 120 de Brunton en la página web www.brunton.com/Register. Brunton
ha puesto mucho esfuerzo para asegurar el funcionamiento sin problemas de los productos
durante años. Garantizamos que este producto no tiene defectos ni en materiales ni en
construcción, de acuerdo a los requisitos de regulación locales. Este producto no está sujeto a
garantías de terceras partes y está sujeto a cambios. Brunton reparará o reemplazará cualquier
pieza sin ningún coste de pieza o mano de obra, según el criterio de Brunton. Brunton no se
hace responsable de accidentes, daños o lesiones ocasionadas por el uso de este producto. La
garantía será invalida si el producto está dañado por manipulación, negligencia o mal uso.
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Технические характеристики
Тип батареи: литий-ионный аккумулятор
Емкость батареи: 12В, 10А/ч, 120 В/ч (ватт-час)
Диапазон напряжения аккумулятора: 12
2
Срок службы: >1000 циклов
Тип инвертора: Модифицированный синусоидальный инвертор
Эффективность инвертора: /> 85%
Мощность инвертера: 90Вт
Частота: 60Гц 50Гц
Напряжение инвертера: 110ВV 220В
Входные порты:
Постоянного тока автомобильный, лодочный или солнечный: 15В /
3A Макс
Переменного тока, зарядное устройство: 45 Вт 15В / 3A
Выходные порты:
USB: 5В/2.1A
Постоянного тока : 12В/5
Рабочие температуры:
Оптимальные рабочие: -20°C ~ 50°C
Оптимальная температура для хранения : -10°C ~ 30°C
Использование:
Для обеспечения долгого срока службы аккумулятора, заряжайте
SERVO 120 каждые 3-4 месяца.
В комплекте
• Servo 120 • Адаптер для женских сигарет
• Вилка для настенной розетки • Краткое руководство пользователя
Как заряжать Servo 120
Включите кнопку Постоянного тока перед зарядкой и подключите
адаптер к источнику питания.
Зарядка от Время
12 В постоянного тока для зарядки в автомобиле: 4~7ч
Настенная зарядка переменного тока: 4 ч
Панель солнечной батареи 28 ВАТТ: 5~15ч (В зависимости от
погодных условий и эффективности солнечной панели)
Поиск и устранение неисправностей
В. Почему Servo 120 не заряжается?
О: Убедитесь, что вы используете прилагаемое зарядное устройство
и подключены к розетке. При зарядке от лодки или автомобиля,
убедитесь, что во время зарядки работает двигатель. Кроме того,
убедитесь, что зарядное устройство подключено к входному, а не
выходному порту.
В. Почему Servo 120 автоматически не перезаряжается, если
отключить, а затем снова сразу его включить?
О: Во-первых: Убедитесь, что вы используете прилагаемое зарядное
устройство. Далее, если ток или напряжение является слишком
высокими, Servo 120 воспользуется функцией автоматической
защиты. Отключите зарядное устройство и перезагрузите его.
Теперь оно должно работать нормально
В. Почему экран выключается, когда Servo 120 полностью заряжен?
О: Экран Servo 120 автоматически выключается для экономии
электроэнергии. Перезапустите, чтобы снова включить экран.
В. Почему Servo 120 не включается при нажатии кнопки Постоянного
тока?
О: Напряжение аккумуляторной батареи может быть слишком низким.
Зарядите Servo 120, используя прилагаемое зарядное устройство
в течение примерно 1 минуты, подключив его к выходному порту
12В 5A. Это обеспечит достаточную мощность для батареи,
чтобы он мог включиться, а затем принять нормальную зарядку на
входной порт.
В. Почему нет выходного сигнала из “”Выхода постоянного тока””
после включения Servo 120, когда Servo 120 работает нормально?
О: Убедитесь, что нагрузка не превышает 5A/12В. Если скорость
загрузки более чем 5А, будет активирована автоматическая
функция защиты блока питания. Переустановите блок питания,
помлеэтого устройство должно нормально функционировать.
Внимание
1. Servo 120 предназначен для краткосрочной, временной зарядки.
2. Пожалуйста, используйте только рекомендованные нами зарядное
устройство и/или солнечную панель. 3. Мы не рекомендуем
подключать Servo 120 к высоким токовым нагрузкам в течение
длительного времени. 4. Мы советуем, что общий объем не должен
превышать 100 Вт. 5. Держите Servo 120 вдали от огня, тепла,
горючих и/или воспламеняющихся изделий. 6. Избегайте любых
неподходящих соединений, которые могут привести к короткому
замыканию. 7. Не оставляйте Servo 120 в местах, где температура
превышает 60 С, это может привести к тому, что срок службы батареи
будет ухудшаться быстрее, чем обычно. 8. Не пользуйтесь Servo 120
с мокрыми руками или в условиях повышенной влажности.
9. Всегда выключайте питание и переключатель выходного порта
переменного тока, когда он не используется.
ГАРАНТИЯ
Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш Brunton Servo 120, посетив
www.brunton.com/Register. Brunton принимает все усилия, чтобы
обеспечить годы безаварийной эксплуатации с вашего нового
продукта. Данное изделие гарантированно не будет материальных
и производственных дефектов в соответствии с местными
нормативными требованиями. Данное изделие не подлежит гарантии
от третьих сторон и может быть изменено. Brunton отремонтирует
или заменит его на новый эквивалент, без взимания платы за
детали и работу, по усмотрению Brunton. Brunton не может нести
ответственность за несчастные случаи, повреждения или травмы в
связи с применением данного продукта. Гарантия будет признана
недействительной, если продукт был поврежден в результате
фальсификации, небрежности или неправильного использования.
GUIDA RAPIDA
SPECIFICHE TECNICHE:
Tipo di batteria: Batteria a ioni di Litio
Capacità della batteria: 12V, 10Ah, 120WH (Watt per ora)
Gamma di voltaggio della batteria: 12
2
Tempo di vita: >1000 cicli
Tipo di inverter: Modificato senza inverter d’onda
Efficienza dell’inverter: / >85%
Potenza dell’inverter: 90W
Frequenza: 60 Hz 50 Hz
Voltaggio dell’inverter: 110V 220V
PORTE D’INGRESSO:
DC in auto, barca o ad alimentazione solare: massimo 15V/3A
Caricatore per AC a muro: 45 Watt 15V/3A
PORTE DI USCITA:
USB: 5V/2.1A
DC : 12V/5
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO:
Ottimale per il funzionamento: -20°C ~ 50°C
Ottimale per la conservazione: -10°C ~ 30°C
UTILIZZO:
Per assicurare una lunga durata di vita della batteria, ricaricare Servo 120 ogni 3-4 mesi.
COMPONENTI INCLUSE:
• Servo 120 • Adattatore femmina per accendisigari • Caricatore a muro • Guida rapida introduttiva
COME CARICARE SERVO 120
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
Brunton Servo 120 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Brunton Servo 120 Manuale del proprietario
- English: Brunton Servo 120 Owner's manual
- español: Brunton Servo 120 El manual del propietario
- Deutsch: Brunton Servo 120 Bedienungsanleitung
- русский: Brunton Servo 120 Инструкция по применению
- slovenčina: Brunton Servo 120 Návod na obsluhu
- dansk: Brunton Servo 120 Brugervejledning
- polski: Brunton Servo 120 Instrukcja obsługi
- čeština: Brunton Servo 120 Návod k obsluze
- svenska: Brunton Servo 120 Bruksanvisning
- 日本語: Brunton Servo 120 取扱説明書
- suomi: Brunton Servo 120 Omistajan opas
Documents connexes
-
Brunton Resync 3000 & 6000 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
