La page charge ...
federali.
Nota: Lubrificare la fine pistola con olio refrigerante per evitare che si inceppi
ATTENZIONE
Indossare occhiali protettivi
Evitare il contatto con il refrigerante
ATTENZIONE: Questo prodotto può causare irritazioni della pelle e degli occhi.
Usare abbigliamento protettivo e occhiali. In caso di contatto con gli occhi lavare
immediatamente con abbondante acqua per almeno 15 minuti. Se l’irritazione
persiste, consultare un medico.
• Lavarello sistemi o componenti scarichi
• Contenitore sotto pressione
• Tenere lontano dalla luce diretta del sole
• Non esporre a una temperatura superiore ai 122 ° F (50 ° C)
• Non forare o bruciare la bombola anche quando è vuota
• Non spruzzare su una fiamma o su corpo incandescente
• Non inalare
• Conservare in un luogo ben ventilato
RINCAGE RAPIDE ET TOTAL DE CLIMATISATION
• Solvant spécifique pour le rinçage intérieur des installations de Climatisation et du Froid
• Sûr pour les joints
• Ininflammable
• Non corrosif
• Réservé aux professionnels
• RECIPIENT SOUS PRESSION, PRET A L’EMPOI
AGITER AVANT EMPLOI ET TENIR LA CANETTE A L’ENVERS
INSTRUCTIONS DE RINCAGE
1. Récupérer le réfrigérant de l’installation selon la loi et les instructions en vigueur.
2. Déconnecter tous flexibles du composant de l’installation. Isoler les composants pour
le rinçage.
3. Enlever la vanne d’expansion de l’évaporateur, du condenseur ou du flexible.
4. Raccorder l’ensemble flexible/pistolet à la bouteille de rinçage
5. Afin d’éviter de gaspiller d’huile, du solvant ou autre débris, connecter un bout de
flexible et/ou prévoir un grand seau au-dessous du composant à rincer. Se
débarrasser du solvant selon la loi et les instructions en vigueur.
6. Secouer le conteneur et renversez-le.
7. Insérer le pistolet au bout du flexible dans l’ouverture du composant et appuyer sur le
levier.
8. Rincer le composant jusqu’à ce que tout le solvant nécessaire est ressorti.
9. Rincer chaque composant séparément y inclus les flexibles, le condenseur et
l’évaporateur.
10. Ne pas rincer le compresseur, la vanne d’expansion, le filtre-déshydrateur ou
l’accumulateur.
11. Installer une nouvelle vanne d’expansion si besoin, et après le filtre-déshydrateur.
12. Si l’installation fait objet d’un retrofit, appliquer les raccords et l’étiquette de retrofit.
13. Si le compresseur n’est pas remplacé, tout l’huile doit être renouvelé par la quantité
correcte d’huile neuve et propre. Si un compresseur de remplacement est installé,
vérifier la bonne quantité d’huile requise.
14. Tirer au vide pendant 30 minutes et vérifier si ce vide est maintenu.
15. Ajouter le réfrigérant et éventuellement le traceur de fuites.
16. Se débarrasser du solvant, de l’huile et des débris selon la loi et les instructions en
vigueur.
Note : Lubrifier l’embout du pistolet avec de l’huile de réfrigérant pour empêcher le
collage.
ATTENZIONE
Indossare occhiali protettivi
Evitare il contatto con il refrigerante
ATTENTION : Ce produit pourrait causer des irritations à la peau et aux yeux.
Utiliser des vêtements et des lunettes de protection. En cas de contact avec
les yeux, rincer immédiatement avec beaucoup de l’eau pendant 15 minutes
minimum. Si après, une irritation persiste, demander un avis médical.
• Rincer uniquement des installations ou des composants déchargés
• Conteneur sous pression
• Tenir à l’abri du soleil
• Ne pas exposer à des températures au-dessus de 50°C
• Ne pas percer le conteneur, même quand il est vide
• Ne pas pulvériser sur une flamme ou un corps incandescent
• Ne pas inhaler
• Tenir dans un endroit bien ventilé
LIMPEZA RAPIDA TOTAL DE A/C
• Fluído especifico para limpeza interna de ar condicionado e sistemas de refrigeração
• O-ring de segurança
• Não inflamável
• Não corrosivo
• Para uso profissional
• Garrafa pressurizada pronta para uso
Français
Portuguese
AGITE ANTES DE USAR E VIRE DE CABEÇA PARA BAIXO
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
1. Recolher o refrigerante do sistema de ar condicionado em acordo com as normas
locais, estaduais e federais.
2. Desconecte doas as mangueiras dos componentes do sistema. Isole o componente
para limpeza.
3. Remova e descarte o tubo orifício do evaporador, condensador ou mangueira ou
remova a válvula de expansão.
4. Conecte a mangueira de fluxo da garrafa de limpeza.
5. Para evitar espiro de óleo, gas e outros detritos, conecte um pedaço de mangueira
ou engate opcional de captura no final do componente a ser limpo. Coloque o final
da mangueira em um grande recipiente para capturar o solvente de limpeza. Descarte
o solvente de limpeza em acordo com as normas locais, estaduais e federais.
6. Agite a garrafa antes de usar e vire de cabeça para baixo.
7. Insira o final da ponta de prova da pistola de limpeza no final do componente e
pressione o gatilho da pistola de limpeza.
8. Limpe o componente até que todo o solvente tenha passado através dele.
9. Limpe cada componente individualmente incluindo mangueiras, condensador e
evaporador.
10. Não limpe o compressor, válvula de expansão, tubo orifício, filtro secador e
acumulador.
11. Instale um novo tubo orifício caso necessário. Um novo filtro secador ou acumulador
deve ser instalado por último.
12. Caso o sistema esteja sendo retrofitado, instale adaptadores de retrofite e adesivos.
13. Caso o compressor esteja sendo substituido, o óleo deve ser drenado e substituido
com a quantidade apropriada de óleo novo.
14. Evacue por 30 minutes e certifique-se que o sistema segura o vácuo.
15. Adicione refrigerante e verifique vazamentos.
16. Descarte o solvente de limpeza, óleo e detritos de acordo com as normas locais,
estaduais e federais.
Note: Lubrifique a pistola da ponteira com óleo refrigerante para prevenir travamento.
ATTENZIONE
Indossare occhiali protettivi
Evitare il contatto con il refrigerante
PRECAUÇÃO: Este produto pode causar irritação na pele e olhos. Utilize roupa
e oculos de proteção. No caso de contato com os olhos enxague imediatamente
com agua corrente por pelo menos 15 minutos. Se a irritação persistir, procure
auxilio médico.
• Limpe somente sistemas descarregados e componentes.
• Garrafa pressurizada
• Mantenha fora da incidencia de luz solar.
• Não exponha a temperaturas superior a 50˚C (122˚F)
• Não perfure ou queime o cilindro mesmo quando vazio.
• Não pulverize sobre chama exposta ou qualquer material incandescente.
• Não inalar
• Mantenha em local bem ventilado.
91051-INT-INST
www.mastercool.com
www.mastercool.com
-
1
-
2
MasterCool 91051 Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: MasterCool 91051 Istruzioni per l'uso
- English: MasterCool 91051 Operating instructions
- español: MasterCool 91051 Instrucciones de operación
- português: MasterCool 91051 Instruções de operação