mundoclima Series MUPO-C6 Guide d'installation

La page charge ...

INDEX DES CONTENUS



Elimination de l'appareil

Télécommande

59





















 





              

           



58

57

Dépannage

Entretien

56

Installation

54

Fonctionnement

53

52

Tableau de commande

51

50

48

Accessoires

Description des pièces

Consigne de sécurité

FR

Manuel d'installation et d'utilisation

47

Votre sécurité et la sécurité d’autrui sont très importantes. Dans ce manuel et sur l’appareil

lui-même, nous avons consigné de nombreux conseils de sécurité importants. Lisez et

observez toutes les consignes de sécurité.

ATTENTION

Cet appareil peut être manié par des enfants de plus de 8 ans et par des adultes.

Les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou

manquant d’expérience et de formation, doivent recevoir des instructions au sujet

de l’utilisation correcte et sûre de cet appareil ou être surveillées lorsqu’elles

l’utilisent.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil ni le nettoyer ou l’entretenir sans

surveillance.

Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué selon les règles

techniques locales.

Pour éviter d’éventuelles électrocutions, un coupe-circuit conçu en fonction de la

puissance nominale de l’appareil doit être installé.

N’installez pas le climatiseur à un endroit où l’on trouve des gaz ou des li-

quides inﬂammables – un incendie pourrait être déclenché.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’un

de ses représentants ou une personne bénéﬁciant de la même qualiﬁcation.

La spéciﬁcation du fusible est AC250V T3.15AL.

La tension électrique doit être comprise entre 220 V et 240 V. Lors de l’installation

de l’appareil, tenir compte des réglementations nationales respectives sur les lignes

électriques. La ﬁche doit être facilement accessible après l’installation. Si le fusible

de la carte du circuit imprimé a sauté, remplacez-le par un fusible de type

F 3,15 A / 250 V.

ATTENTION Ce panneau d’avertissement attire l’attention sur un danger de

mort ou un risque de blessures.

PRUDENCE Ce panneau d’avertissement attire l’attention sur le risque de

blessures ou de détériorations de l’appareil.

Consigne de sécurité

48

49

N

e mettez ni les doigts ni de quelconques objets dans le raccord

d’évacuation d’air ou le raccord d’aspiration d’air. Le ventilateur tourne à

grande vitesse et pourrait entraîner des blessures.

N

e touchez pas les lamelles de guidage d’air lorsqu’elles sont en

mouvement. Votre doigt pourrait se coincer et l’entraînement des lamelles

pourrait être détérioré.

N

’essayez jamais de réparer le climatiseur vous-même. Tous les travaux

de réparation doivent être exécutés par un technicien qualiﬁé agréé.

N

’utilisez pas l’appareil en cas de tempête et d’orage. Débranchez

l’alimentation

p

rincipale aﬁn de protéger l’appareil contre la détérioration.

N’utilisez pas de nettoyants liquides ou corrosifs pour nettoyer l’appareil;

ne pulvérisez jamais d’eau ou d’autres liquides, ce qui pourrait provoquer un

endommagement des pièces en matière plastique ou des électrocutions.

N’utilisez pas l’appareil dans une buanderie.

PRUDENCE

N’exposez pas votre organisme directement à l’air froid pendant une

période prolongée.

Nettoyez le climatiseur avec un chiffon sec et doux. N’utilisez pas de

solvants chimiques, d’insecticides ou de pulvérisations inﬂammables, car le

climatiseur serait endommagé. Ne pulvérisez jamais d’eau directement sur

l’appareil.

Le climatiseur doit être utilisé dans une pièce où les fenêtres et les portes sont

fermées. Si cela n’est pas le cas, l’appareil ne pourra garantir qu’insufﬁsamment la

température et l’humidité de l’air ambiantes souhaitées.

Si le ﬁltre à air est fortement encrassé, la capacité de refroidissement et de

chauffage est limitée. Veuillez nettoyer le ﬁltre à air à intervalles réguliers.

COO

L

DRY

F

AN

C

O

OL

DRY

F

A

N

SE

T

TE

M

P

E

R

A

T

U

R(

℃

)

自

动

自

动

自

动

制

冷

制

冷

制

冷

除

湿

除

湿

除

湿

制

热

制

热

制

热

S

E

T

O

N

/

O

F

M

O

D

E

CL

E

A

N

S

P

E

D

S

L

E

P

LO

C

K

H

EATER

S

WI

N

G D

U

S

T

S

W

I

N

G

2

H

E

A

L

T

H

F

U

N

G

U

S

P

R

O

F

S

C

R

E

N

T

I

M

ER

AUT

O

F

A

N

CO

O

L

HI

G

H

DRY

M

I

D

HEA

T

L

O

W



Description des pièces

V

ue de l’avant

Vue de l’arrière

Remarque: les descriptions de ce manuel d’utilisation peuvent différer, dans le détail,

des informations de vente et de l’appareil effectif. Veuillez vous référer au type d’appareil

DFKHW¿/DSODJHGHWHPS¿UDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXUHVWFRPSULVHHQWUHŃ&

HWŃ&

M

oulure de poignée

Raccord d’évacuation d’air

Capot avant

Evacuation de l’air

Tableau de commande

Télécommande

Moulure de poignée

Raccord d’évacuation d’air

Roulettes

Raccord inférieur d’écoulement

pour l’eau de condensation

Filtre à air supérieur

(situé derrière la grille)

Filtre à air inférieur

(situé derrière la grille)

Raccord d’écoulement pour

l’eau de condensation

50

Accessoires

P

ièces Nom de la pièce Quantité

ou

T

uyau ﬂexible d’évacuation

d’air adaptateur I et

adaptateur B (version plate

ou ronde selon le modèle)

Adaptateur pour fenêtre

et boulon

1 kit

A

daptateur mural pour

l’évacuation d’air A (#)

1 pce

A

daptateur B

(version ronde) (#)

1 pce

E

crou avec vis 1 pce

F

lexible de drainage (#) 1 pce

T

élécommande avec piles 1 pce

P

récision: les pièces en option (#) ne sont pas disponibles pour tous les modèles.

Remarque: utilisez les touches de la télécommande d’après les fonctions indiquées à

l’écran. Il est possible que certaines touches ne soient pas activées.

51

1

2

3

COOL

FAN

DRY

F

C

Tableau de commande

A

fﬁchage de la

température

T

ouches de fonction

Touche

. A

ppuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil.

Touche

o

u

. A

ppuyez sur la touche

o

u

p

our augmenter ou réduire la

présélection de température ambiante.

Touche

. C

haque actionnement de cette touche entraîne la sélection d’un mode

de fonctionnement dans l’ordre suivant: refroidissement (COOL),

déshumi diﬁcation (DRY) et ventilation (FAN).

1

2

3

&

22/ $IúFKDJHGXUHIURLGLVVHPHQW

 '5< $IúFKDJHGHODG¿VKXPLGLúFDWLRQ

 )$1 $IúFKDJHGHODYHQWLODWLRQ

Remarques: 1. /HVIRQFWLRQV7,0(56/((36:,1*OHPRGHĖ$XWRėHWODYLWHVVHGX

ventilateur «Auto» ne peuvent être sélectionnées que par la télécommande et non pas au

niveau du tableau de commande. 2. Les autres fonctions du tableau de commande

correspondent à celles de la télécommande.

Re

marque: les symboles se réfèrent à l’ensemble des touches et des écrans. Il est possible que les

modèles dotés d’un équipement de base ne comportent pas l’intégralité des fonctions et des modes.

52

Fonctionnement

A

vant la mise en service de l’appareil

Ě6¿OHFWLRQQH]XQHPSODFHPHQWDGDSW¿HWYHLOOH]®FHTXHOďDSSDUHLOVHWURXYH®SUR[LPLW¿

d’une prise de courant.

Ě,QVWDOOH]OHWX\DXûH[LEOHGď¿YDFXDWLRQGďDLUHWOďDGDSWDWHXUSRXUIHQÀWUH

Ě%UDQFKH]OďDSSDUHLOVXUODSULVHGHFRXUDQWDGDSW¿H

Ě$OOXPH]OďDSSDUHLO

Mode refroidissement

Ě$SSX\H]VXUODWRXFKH02'(MXVTXď®FHTXHOď¿FUDQGHUHIURLGLVVHPHQWVďDOOXPH

Ě5¿JOH]ODWHPS¿UDWXUHVRXKDLW¿HDYHFOHVWRXFKHVĖėHWĖĘė

Ě5¿JOH]ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUDYHFODWRXFKH)$1

Ě$SSX\H]VXUODWRXFKH212))SRXUDOOXPHUOďDSSDUHLODSSX\H]®QRXYHDXVXUODWRXFKH

pour l’éteindre.

Mode déshumidiﬁcation

Ě$SSX\H]VXUODWRXFKH02'(MXVTXď®FHTXHOď¿FUDQGHG¿VKXPLGLúFDWLRQVďDOOXPH

Ě'DQVFHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWOHYHQWLODWHXUWRXUQH®YLWHVVHFRQVWDQWH

Ě)HUPH]OHVIHQÀWUHVHWOHVSRUWHVDúQGďREWHQLUOHPHLOOHXUHIIHWG¿VKXPLGLúDQW

Ě$SSX\H]VXUODWRXFKH212))SRXUDOOXPHUOďDSSDUHLODSSX\H]®QRXYHDXVXUODWRXFKH

pour l’éteindre.

Mode circulation

Ě$SSX\H]VXUODWRXFKH02'(MXVTXď®FHTXHOď¿FUDQGHYHQWLODWLRQVďDOOXPH

Ě5¿JOH]ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUDYHFODWRXFKH)$1

Ě$SSX\H]VXUODWRXFKH212))SRXUDOOXPHUOďDSSDUHLODSSX\H]®QRXYHDXVXUODWRXFKH

pour l’éteindre.

53

A

TTENTION

Le non-respect des précautions suivantes peut entraîner des

électrocutions, des incendies ou des dommages corporels.

1. L

a ﬁche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.

2. N

’utilisez aucune rallonge et aucun adaptateur de prise avec cet appareil.

Installation

C

hoisissez le lieu d’installation le plus adapté

Ě,QVWDOOH]OHFOLPDWLVHXUPRELOHVXUXQHVXUIDFHSODQH

à un endroit dégagé, de sorte que la sortie d’air ne

soit pas encombrée.

Ě8QHGLVWDQFHGďDXPRLQVFPGRLWÀWUHUHVSHFW¿HSDU

rapport aux murs et aux autres objets.

Ě$O

ďKRUL]RQWDOHOďLQFOLQDLVRQQHGRLWSDVG¿SDVVHUŃ

au

m

aximum lorsqu’un adaptateur est utilisé pour

l’appareil.

Remarque: 1. Ne pas utiliser le climatiseur dans une buanderie.

2. La ﬁche doit être facilement accessible après l’installation de l’appareil.

Au

moins

50 cm

Au moins

50 cm

E

limination de l’eau de condensation

Une fois le réservoir d’eau incorporé plein, «P1» apparaît à l’écran du tableau de

commande.

Ě2XYUH]OHFRXYHUFOHGXUDFFRUGGď¿FRXOHPHQWHWWLUH]OH

vers le haut.

Ě3ODFH]XQU¿FLSLHQWVRXVOHWX\DXûH[LEOHGď¿FRXOHPHQW

retirez le bouchon du tuyau et laissez l’eau de

condensation s’écouler.

Ě5HSODFH]OHERXFKRQGDQVOHWX\DXûH[LEOHGď¿FRXOHPHQW

d

ès que la totalité de l’eau de condensation s’est écoulée,

puis remettez

l

e couvercle en place.

IMPORTANT Cette eau n’est pas potable.

Raccord d’écoule-

ment pour l’eau

de condensation

C

O

OL

DRY

F

A

N

54

I

nstructions pour le montage du tuyau ﬂexible

1a. Vissez le tuyau ﬂexible d’évacuation d’air sur l’adaptateur rond pour tuyau ﬂexible. Fixez le

tuyau d’évacuation d’air au raccord d’évacuation d’air de l’appareil à l’aide de l’adaptateur

et des agrafes.

2b. Fixez l’adaptateur approprié à l’autre extrémité du tuyau ﬂexible d’évacuation d’air.

3c. Insérez l’adaptateur avec la pièce permettant l’adaptation à la fenêtre dans une fenêtre

située à proximité.

Remarques

Ě/

HWX\DXûH[LEOHSHXWÀWUHU¿GXLWMXVTXď®XQHORQJXHXUPLQLPDOHGHPP

et étendu jusqu’à une longueur maximale de 1800 mm. Il est conseillé de

conserver une longueur de tuyau proche de la longueur minimale.

Ě/

ďDLU¿YDFX¿GRLWWRXMRXUVÀWUHGLULJ¿YHUVOďH[W¿ULHXU

Ě8QWX\DXûH[LEOHWURS¿WHQGXRXWURSU¿GXLWSHUWXUEHODFDSDFLW¿GH

refroidissement de l’appareil.

N

on!

O

ui!

2

CO

O

L

D

R

Y

F

AN

55

Entretien

I

nstallation de l’adaptateur pour fenêtre

L’adaptateur pour fenêtre a été fabriqué de façon à convenir à la plupart des types

standard de fenêtres coulissantes verticales et horizontales. Sur certains types de

fenêtres, il peut cependant être nécessaire d’optimiser ou d’adapter l’installation par

endroits. Veuillez tenir compte des ﬁgures A et B pour les dimensions minimales et

maximales des ouvertures de fenêtres.

Remarque: La vis et l’écrou sont nécessaires pour ﬁxer la plaque de ﬁxation à la fenêtre.

V

is

V

is

Fenêtre

coulissante

horizontale

Fenêtre coulissante

verticale

Adaptateur pour

fenêtre

Minimum: 67,5 cm

Maximum: 125 cm

A

daptateur pour fenêtre

Minimum: 67,5 cm

Maximum: 125 cm

Ec

rou

F

ig. A

F

ig. C

Fig. B

V

otre nouveau climatiseur est conçu de façon à vous rendre des services ﬁables pendant de

nombreuses années. Dans cette section, vous apprendrez comment nettoyer et entretenir

correctement votre climatiseur. Pour l’entretien annuel, nous vous recommandons de faire

appel sur place à du personnel spécialisé agréé. Veuillez noter que les coûts de ce service sont

à votre charge.

Nettoyage du ﬁltre à air

La puissance de refroidissement diminue lorsque le ﬁltre à air est

encrassé par la poussière. Selon l’utilisation, veuillez nettoyer le ﬁltre à

air toutes les deux semaines.

Ě&RXSH]OďDOLPHQWDWLRQ¿OHFWULTXH

Ě6RUWH]OHFRXYHUFOHGXúOWUHHWUHWLUH]OHúOWUH

Ě$VSLUH]ODVXUIDFHGXúOWUHHWODYH]OHúOWUH®DLUVLQ¿FHVVDLUHGDQV

d

e l’eau savonneuse chaude. Ne nettoyez pas le ﬁltre à air dans le lave-

v

aisselle et n’utilisez pas de nettoyants chimiques. Séchez

soigneusement le ﬁltre avant de le réinsérer.

Ě)L[H]®QRXYHDXOHúOWUH®DLU®OďLQW¿ULHXUGX

couvercle du ﬁltre à l’aide des agrafes de

ﬁxation. Réinsérez correctement le couvercle du ﬁltre.

56

Dépannage

Nettoyage de l’appareil

Ě

Pour des raisons de sécurité, coupez l’alimentation électrique

du climatiseur.

Ě1HWWR\H]OďDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQVHF

Ě9HXLOOH]QHWWR\HUOďDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQKXPLGHORUVTXďLO

est très sale.

Remarque

Retirez l’eau de condensation et n’enfoncez pas le bouchon dans le tuyau ﬂexible

d’écoulement si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée.

ATTENTION

Ě3RXUOHQHWWR\DJHGHYRWUHFOLPDWLVHXUQďXWLOLVH]QLHVVHQFHQLEHQ]¾QHQL

solvants, ni d’autres produits chimiques ou quelconques insecticides liquides,

ces substances pouvant entraîner, dans certains cas, un écaillement de la

peinture ou une rupture voire une déformation des composants en matière

plastique.

Ě1ďHVVD\H]MDPDLVGHQHWWR\HUOďDSSDUHLOHQSXOY¿ULVDQWGLUHFWHPHQWGHOďHDX

sur le boîtier: cela endommagerait les composants électriques et accroîtrait

le risque d’électrocution.

Ě3RXUOHQHWWR\DJHGXúOWUH®DLUQďXWLOLVH]MDPDLVGďHDXGďXQHWHPS¿UDWXUH

VXS¿ULHXUH®Ń&Ń)

A

vant de contacter le personnel spécialisé, veuillez examiner les solutions suivantes

lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement.

L

e climatiseur ne fonctionne pas

Causes Solutions au problème

L’interrupteur d’alimentation est éteint. Allumez l’interrupteur d’alimentation.

Coupure de courant. Attendez que le courant soit rétabli.

Le fusible a sauté. Vériﬁez le coupe-circuit,

remplacez le fusible.

(Refaites le test et contactez un électricien

si le fusible saute à nouveau.)

L’appareil n’atteint pas la durée préréglée pour la

mise en service.

Attendez ou réinitialisez les paramètres d’usine.

L’appareil ne s’allume pas après l’actionnement de la touche ON/OFF

Causes Solutions au problème

L’appareil a été éteint il y a moins de trois minutes. Attendez trois minutes.

La température ambiante est inférieure à la

présélection de température.

Réglez à nouveau la température.

COOL

D

R

Y

FAN

57

Elimination de l'appareil

D

e l’air est évacué, mais la capacité de refroidissement est faible

Causes Solutions au problème

Réglage de température défectueux. Réglez à nouveau la température. La température

présélectionnée doit être inférieure à la tempéra-

ture ambiante.

Le ﬁltre à air est obstrué par la poussière. Nettoyez le ﬁltre à air.

Le raccord d’aspiration d’air ou le raccord d’évacuati-

on d’air de l’appareil est obstrué.

Supprimez l’obstruction.

Le climatiseur se trouve dans une pièce très

chaude.

Attendez un peu que la chaleur accumulée sur les

murs, le plafond, le sol et le mobilier se dissipe.

La capacité de refroidissement est insufﬁsante. Faites vériﬁer la capacité de refroidissement requise

par votre revendeur.

Des portes ou des fenêtres sont ouvertes. Fermez les portes et les fenêtres.

Bruits intenses ou vibrations

Causes Solutions au problème

Le sol n’est pas sufﬁsamment plat. Placez si possible l’appareil sur un sol plat.

S

igniﬁcation de la poubelle barrée d’une croix

N’ajoutez pas ce produit aux déchets ménagers non triés; utilisez

les équipements de collecte séparée des déchets. Renseignez-vous

auprès de votre administration locale au sujet des procédés de

collecte des déchets. Si des appareils électriques sont entreposés dans

des décharges, des matières dangereuses peuvent s’inﬁltrer dans les

eaux souterraines et rejoindre ainsi la chaîne alimentaire et nuire à

votre santé et à votre bien-être. Si vous remplacez un appareil

usagé par un appareil neuf, votre revendeur est légalement tenu de

reprendre et d’éliminer gratuitement votre appareil usagé.

Code Erreur

Description

E1 Erreur du capteur de la température ambiante (TA)

E3 Erreur du capteur de la température de tuyauterie (TE)

Pas de code Erreur du capteur de la température de la batterie de condensation (TW)

P1 Protection pour eau accumulée du plateau

58

TÉLÉCOMMANDE

Instruction pour la

co

mmand du climatiseur é

Li

sez l'instruction prudemment pour que vous

poussiez utiliser le climatiseur correctement

dans la s curit éé

Prenez bien soin de cet instruction pour qu'elle

puisse toujours etre r f r e n'importe quel ééé à

moment

iFEEL

59

8

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

13

14

12

15

iFEEL

1 ON/OFF .

2.

Appuyez sur ce bouton pour choisir entre Celsius "C" ou entre Fahrenheit "F".

3. SPEED

Hi

gh

Low Auto

Mi

d

4. DISPLAY

60



TIMER

TIMER

5. iFEEL

"iFEEL"

s

trong

“strong”

6. TIMER

9. TURBO

8.

o

7.

Ce bouton ne fonctione pas.

61

Ce bouton ne fonctione pas.



SLEEP

10. MODE

COOL DRY FAN

11. SLEEP

12. SWING

13. SWING

Ce bouton ne fonctione pas.

62

14 . Anti-F

15.

Ce bouton ne fonctione pas.

63

Ce bouton ne fonctione pas.

La page charge ...

mundoclima Series MUPO-C6 Guide d'installation

mundoclima Series MUPO-C6 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents