FFM20100
FFM20110
User Manual
Microwave
Oven
Notice d'utili‐
sation
Four à mi‐
cro-ondes
Contents
Safety information 2
Safety instructions 4
Product description 5
Before first use 5
Daily use 5
Using the accessories
8
Hints and tips 8
Care and cleaning 9
Troubleshooting 9
Installation 10
Subject to change without notice.
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation
and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the
appliance for future reference.
Children and vulnerable people safety
Warning!
Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
• Do not let children play with the appliance.
Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the
appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates or when
it cools down. Accessible parts are hot.
• If the appliance has a child safety device, we recommend you activate it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
General Safety
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
2
– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other residential
type environments
• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the
heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to
remove or put in accessories or ovenware.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains
plug from the mains socket.
• If the door or door seals are damaged, the appliance must not be
operated until it has been repaired by a qualified person.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
• Only a qualified person can carry out any service or repair operation that
involves the removal of a cover which gives protection against exposure to
microwave energy.
• Do not operate the appliance by means of an external timer or separate
remote-control system.
• Do not heat liquids and other foods in sealed containers. They are liable to
explode.
• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the
appliance due to the possibility of ignition.
• The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of food
or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth
and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.
• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door
closed in order to stifle any flames.
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling.
Care must be taken when handling the container.
• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or
shaken and the temperature checked before consumption, in order to
avoid burns.
3
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the
appliance since they may explode, even after microwave heating has
ended.
• The appliance should be cleaned regularly and any food deposits
removed.
• Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to
deterioration of the surface that could adversely affect the life of the
appliance and possibly result in a hazardous situation.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance
is operating.
• The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been
tested in a Cabinet.
• The rear surface of appliances shall be placed against a wall.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the
glass door since they can scratch the surface, which may result in
shattering of the glass.
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualified person must
install this appliance.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Obey the installation instruction supplied with the
appliance.
• The appliance can be placed almost anywhere in
the kitchen. Make sure the oven is placed on a flat,
level surface and that vents as well as the surface
underneath the appliance are not blocked (for
sufficient ventilation).
Electrical Connection
Warning! Risk of fire and electrical
shock.
• All electrical connections should be made by a
qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information on the
rating plate agrees with the power supply. If not,
contact an electrician.
• If the appliance is connected to the socket via an
extension cord, make sure the cord is earthed.
• Make sure not to cause damage to the mains plug
and to the mains cable. Contact the Service or an
electrician to change a damaged mains cable.
• Do not pull the mains cable to disconnect the
appliance. Always pull the mains plug.
Use
Warning! Risk of injury, burns and
electrical shock or explosion.
• Do not change the specification of this appliance.
• Do not let the appliance stay unattended during
operation.
• Do not apply pressure on the open door.
• Make sure that the ventilation openings are not
blocked.
• Do not use the appliance as a work surface and do
not use the cavity for storage purposes.
Care and Cleaning
Warning! Risk of injury, fire, or damage
to the appliance.
• Before maintenance, deactivate the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.
• Clean regularly the appliance to prevent the
deterioration of the surface material.
• Do not allow food spills or cleaner residue to
accumulate on door sealing surfaces.
• Remaining fat or food in the appliance can cause
fire.
4
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use
neutral detergents. Do not use abrasive products,
abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.
• If you use an oven spray, obey the safety
instructions on the packaging.
Disposal
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
Product description
General overview
1 2 3 4
8 7 6 5
1
Lamp
2
Safety interlock system
3
Control panel
4
Power setting knob
5
Timer knob
6
Door opener
7
Waveguide cover
8
Turntable shaft
Accessories
Turntable set
Always use the turntable set to prepare
food in the microwave.
Glass cooking tray and roller guide.
Before first use
Warning! Refer to Safety chapters.
Initial Cleaning
Caution! Refer to chapter "Care and
Cleaning".
• Remove all the parts and additional packaging from
the microwave.
• Clean the appliance before first use.
Daily use
Warning! Refer to Safety chapters.
5
General information about using the appliance
• After you deactivate the appliance, let the food
stand for some minutes.
• Remove the aluminium foil packaging, metal
containers, etc. before you prepare the food.
Cooking
• If possible, cook food covered with material suitable
for use in the microwave. Only cook food without a
cover if you want to keep it crusty
• Do not overcook the dishes by setting the power
and time too high. The food can dry out, burn or
catch fire in some places.
• Do not use the appliance to cook eggs or snails in
their shells, because they can explode. With fried
eggs, pierce the yolks first.
• Prick food with "skin" or "peel", such as potatoes,
tomatoes, sausages, with a fork several times
before cooking so that the food does not explode.
• For chilled or frozen food, set a longer cooking time.
• Dishes which contain sauce must be stirred from
time to time.
• Vegetables that have a firm structure, such as
carrots, peas or cauliflower, must be cooked in
water.
• Turn larger pieces after half of the cooking time.
• If possible, cut vegetables into similar-sized pieces.
• Use flat, wide dishes.
• Do not use cookware made of porcelain, ceramic or
earthenware with small holes, e. g. on handles or
unglazed bottoms. Moisture going into the holes can
cause the cookware to crack when it is heated.
• The glass cooking tray is a work space for heating
food or liquids. It is necessary for the operation of
the microwave.
Defrosting meat, poultry, fish
• Put the frozen, unwrapped food on a small upturned
plate with a container below it so that the defrosting
liquid collects in the container.
• Turn the food after half of the defrosting time. If
possible, divide and then remove the pieces that
started to defrost.
Defrosting butter, portions of gateau, quark
• Do not fully defrost the food in the appliance, but let
it defrost at room temperature. This gives a more
even result. Fully remove all metal or aluminium
packaging before defrosting.
Defrosting fruit, vegetables
• Do not fully defrost fruit and vegetables, which are
to be further prepared while raw, in the appliance.
Let them defrost at room temperature.
• You can use a higher microwave power to cook fruit
and vegetables without defrosting them first.
Ready meals
• You can prepare ready meals in the appliance only
if their packaging is suitable for microwave use.
• You must follow the manufacturer's instructions
printed on the packaging (e.g. remove the metal
cover and pierce the plastic film).
Suitable cookware and materials
Cookware / Material Microwave
Defrosting Heating Cooking
Ovenproof glass and porcelain (with no metal components,
e. g. Pyrex, heat-proof glass)
X X X
Non-ovenproof glass and porcelain
1)
X -- --
Glass and glass ceramic made of ovenproof/frost-proof ma-
terial (e. g. Arcoflam), grill shelf
X X X
Ceramic
2)
, earthenware
2)
.
X X X
Heat-resistant plastic up to 200 °C
3)
X X X
Cardboard, paper X -- --
Clingfilm X -- --
6
Cookware / Material Microwave
Defrosting Heating Cooking
Roasting film with microwave safe closure
3)
X X X
Roasting dishes made of metal, e. g. enamel, cast iron -- -- --
Baking tins, black lacquer or silicon-coated
3)
-- -- --
Baking tray -- -- --
Browning cookware, e. g. Crisp pan or Crunch plate -- X X
Ready meals in packaging
3)
X X X
1) With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations
2) Without quartz or metal components, or glazes which contain metals
3) You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.
X suitable
-- not suitable
Activating and deactivating the microwave
Caution! Do not let the microwave
operate when there is no food in it.
1. Turn the power setting knob to select a power
setting.
2. Turn the timer knob to set a time, this automatically
activates the microwave.
The microwave starts to cook automatically after the
power level and the time are set and the door is closed.
To deactivate the appliance:
• wait until the appliance deactivates automatically
when the timer knob reaches the 0 position.
• turn the timer knob to the 0 position.
• open the door. The appliance stops automatically.
Close the door to continue cooking. Use this option
to inspect the food.
Defrosting
You can choose between 2 defrosting modes:
• Weight defrosting
• Time defrosting
Do not use weight defrosting on food that
is left out of the freezer for more than 20
minutes, or for frozen ready-made food.
To activate weight defrosting you must
use more than 200 g of food.
To defrost less than 200g of food place it
on the edge of the turntable.
1. Turn the power setting knob to Defrosting mode.
2. Turn the timer knob to set the food weight or the
defrosting time.
This automatically activates the microwave.
Power setting table
Symbol Power setting Power
Low Stage 119 Watt
Defrost 231 Watt
7
Symbol Power setting Power
Medium 385 Watt
Medium High 539 Watt
High 700 Watt
Using the accessories
Warning! Refer to Safety chapters.
Inserting the turntable set
Caution! Do not cook food without the
turntable set. Use only the turntable set
provided with the microwave.
Never cook food directly on the glass
cooking tray.
1. Place the roller guide around the turntable shaft.
2. Place the glass cooking tray on the roller guide
Hints and tips
Warning! Refer to Safety chapters.
Tips for the microwave
Problem Remedy
You cannot find details for the amount of food
prepared.
Look for a similar food. Increase or shorten the length of the
cooking times according to the following rule: Double the
amount = almost double the time, Half the amount = half the
time
The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower microwave power.
The food is not defrosted, hot or cooked after the
time came to an end.
Set longer cooking time or set higher power. Note that large
dishes need longer time.
After the cooking time comes to an end, the food
is overheated at the edge but is still not ready in
the middle.
Next time set a lower power and a longer time. Stir liquids half-
way through, e.g. soup.
To get better results for rice use a flat, wide dish.
Defrosting
Always defrost roast with the fat side down.
Do not defrost covered meat because this may cause
cooking instead of defrosting.
Always defrost whole poultry breast side down.
8
Cooking
Always remove chilled meat and poultry from the
refrigerator at least 30 minutes before cooking.
Let the meat, poultry, fish and vegetables stay covered
after cooking.
Brush a little oil or melted butter over the fish.
All vegetables should be cooked at full microwave
power.
Add 30 - 45 ml of cold water for every 250 g of
vegetables.
Cut the fresh vegetables into even size pieces before
cooking. Cook all vegetables with a cover on the
container.
Reheating
When you reheat packed ready meals always follow the
instruction written on the packaging.
Care and cleaning
Warning! Refer to Safety chapters.
Notes and tips on cleaning
• Clean the front of the appliance with a soft cloth with
warm water and a cleaning agent.
• To clean metal surfaces, use a usual cleaning
agent.
• Clean the appliance interior after each use. Then
you can remove dirt more easily and it does not
burn on.
• Clean stubborn dirt with a special cleaner.
• Clean all accessories regularly and let them dry.
Use a soft cloth with warm water and a cleaning
agent.
• To soften the hard to remove remains, boil a glass
of water at full microwave power for 2 to 3 minutes.
• To remove odours, mix a glass of water with 2 tsp of
lemon juice and boil at full microwave power for 5
minutes.
Troubleshooting
Warning! Refer to Safety chapters.
What to do if...
Problem Possible cause Remedy
The appliance does not
operate.
The appliance is deactivated. Activate the appliance.
The appliance does not
operate.
The appliance is not plugged in. Plug in the appliance.
The appliance does not
operate.
The fuse in the fuse box is blown. Check the fuse. If the fuse blows more
than one time, contact a qualified electri-
cian.
The appliance does not
operate.
The door is not closed properly. Make sure that nothing blocks the door.
The lamp does not oper-
ate.
The lamp is defective. The lamp has to be replace.
There is sparking in the
cavity.
There are metal dishes or dishes with
metal trim.
Remove the dish from the appliance.
9
Problem Possible cause Remedy
There is sparking in the
cavity.
There are metal skewers or aluminium
foil that touches the interior walls.
Make sure that the skewers and foil
does not touch the interior walls.
The turntable set makes
scratching or grinding
noise.
There is an object or dirt below the glass
cooking tray.
Clean the area below the glass cooking
tray.
The appliance stop to op-
erate without a clear rea-
son.
There is a malfunction. If this situation repeats call the Author-
ised Service Center.
Service data
If you cannot find a solution to the problem yourself,
contact your dealer or an Authorised Service Centre.
The necessary data for the service centre is on the
rating plate. The rating plate is on the appliance. Do not
remove the rating plate from the appliance.
We recommend that you write the data here:
Model (MOD.) ........................................
We recommend that you write the data here:
Product number (PNC) ........................................
Serial number (S.N.) ........................................
Installation
Warning! Refer to Safety chapters.
General Information
Caution! Do not block the air vents. If
you do that, the appliance can overheat.
Caution! Do not connect the appliance
to adapters or extension leads. This can
cause overloading and risk of fire.
Caution! The minimum installation
height is 85 cm.
• The microwave is for a kitchen counter top use only.
It must be placed on a stable and flat surface.
• Put the microwave far away from steam, hot air and
water splashes.
• If the microwave is to close to the TV and radio it
may cause interference in the received signal.
• If you transport the microwave in cold weather, do
not activate it immediately after the installation. Let
is stand in the room temperature and absorb the
heat.
Electrical installation
Warning! Only a qualified person must
do the electrical installation.
The manufacturer is not responsible if
you do not follow the safety precautions
from the chapter "Safety Information".
This microwave is supplied with a main cable and main
plug.
The cable has an earth wire with an earthing plug. The
plug must be plugged into an outlet that is properly
installed and earthed. In the event of an electrical short
circuit, earthing reduces the risk of electric shock.
Minimal distances
C
A
B
10
Dimension mm
A 300
B 200
Dimension mm
C 0
ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol . Put the
packaging in applicable containers to recycle it. Help
protect the environment and human health and to
recycle waste of electrical and electronic appliances. Do
not dispose appliances marked with the symbol with
the household waste. Return the product to your local
recycling facility or contact your municipal office.
11
Table des matières
Consignes de sécurité 12
Instructions de sécurité 14
Description de l'appareil 15
Avant la première utilisation 16
Utilisation quotidienne 16
Utilisation des accessoires
18
Conseils 19
Entretien et nettoyage 19
En cas d'anomalie de fonctionnement 20
Installation 21
Sous réserve de modifications.
Consignes de sécurité
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions
fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et
blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours
cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
AVERTISSEMENT!
Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans
surveillance à proximité de l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsqu'il est en
cours de fonctionnement ou lorsqu'il refroidit. Les parties accessibles sont
chaudes.
• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous
recommandons de l'activer.
• Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être conservés hors de
portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
12
Consignes générales de sécurité
• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des
utilisations telles que :
– bâtiments de ferme, cuisines réservées aux employés dans les
magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
– pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et autres
lieux de séjour.
• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Ne
touchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l'appareil. Utilisez
toujours des gants de cuisine pour retirer ou enfourner des accessoires ou
des plats allant au four.
• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la
fiche de la prise secteur.
• Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, vous ne devez pas
utiliser l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé par un professionnel qualifié.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un danger.
• Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le retrait d'un
des caches assurant la protection contre les micro-ondes ne doit être
confiée qu'à un professionnel qualifié.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un
système de commande à distance.
• Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des récipients
hermétiquement fermés. Ils pourraient exploser.
• N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation dans un four à
micro-ondes.
• Lorsque vous faites cuire des aliments dans des récipients en plastique
ou en papier, surveillez toujours l'appareil car ces matières peuvent
s'enflammer.
• Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des aliments et des
boissons. L'utiliser pour sécher des aliments ou des vêtements, ou pour
faire chauffer des compresses chauffantes, des chaussons, des éponges,
des tissus humides ou autres pourrait provoquer des blessures ou un
incendie.
13
• En présence de fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et laissez la
porte fermée pour étouffer les flammes.
• Si vous chauffez des boissons au micro-ondes, celles-ci peuvent entrer en
ébullition après être sorties de l'appareil. Soyez prudent lorsque vous
manipulez le récipient.
• Mélangez ou remuez le contenu des biberons et des petits pots pour
bébés, puis vérifiez la température avant de nourrir votre enfant afin
d'éviter les brûlures.
• Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être
chauffés dans l'appareil car ils pourraient exploser, même après la fin de
la cuisson par les micro-ondes.
• Nettoyez régulièrement l'appareil et retirez-en les résidus alimentaires.
• Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut se
détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des
situations dangereuses.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée pendant le
fonctionnement de l'appareil.
• Le four à micro-ondes ne doit pas être encastré, à moins qu'il n'ait été
spécifiquement testé à cet effet.
• La surface arrière de l'appareil doit être positionnée contre un mur.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour
nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut
briser le verre.
Instructions de sécurité
Instructions d’installation
AVERTISSEMENT! L'appareil doit être
installé uniquement par un professionnel
qualifié.
• N'installez pas et ne branchez pas un appareil
endommagé.
• Suivez scrupuleusement les instructions
d'installation fournies avec l'appareil.
• L'appareil peut être installé presque n'importe où
dans la cuisine. Assurez-vous que le four est placé
sur une surface plate, de niveau, et que les orifices
d'aération ainsi que la surface sous l'appareil ne
sont pas obstrués (pour une ventilation suffisante).
Branchement électrique
AVERTISSEMENT! Risque d'incendie
ou d'électrocution.
• L'ensemble des branchements électriques doit être
effectué par un technicien qualifié.
• L'appareil doit être relié à la terre.
• Vérifiez que les données électriques figurant sur la
plaque signalétique correspondent à celles de votre
réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un
électricien.
• Si l'appareil est branché à la prise murale en
utilisant une rallonge électrique, assurez-vous
qu'elle est reliée à la terre.
• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le
câble d'alimentation. Contactez le service de
maintenance ou un électricien pour remplacer le
câble d'alimentation s'il est endommagé.
14
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique
pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la
fiche.
Emploi
AVERTISSEMENT! Risque de
blessures, de brûlures, d'électrocution ou
d'explosion.
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
pendant son fonctionnement.
• N'exercez jamais de pression sur la porte ouverte.
• Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont
pas bouchés.
• N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail, ni
la cavité comme un espace de rangement.
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT! Risque de blessure
corporelle, d'incendie ou de dommage
matériel à l'appareil.
• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil
et débranchez la fiche de la prise secteur.
• Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir
le revêtement en bon état.
• Ne laissez pas les résidus alimentaires ou de
produits nettoyants s'accumuler sur les joints de la
porte.
• Des graisses ou de la nourriture restant dans
l'appareil peuvent provoquer un incendie.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.
Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.
N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à
récurer, de solvants ni d'objets métalliques.
• Si vous utilisez un spray pour four, suivez les
consignes de sécurité figurant sur l'emballage.
Mise au rebut
AVERTISSEMENT! Risque de blessure
ou d'asphyxie.
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au
rebut.
Description de l'appareil
Vue d'ensemble
1 2 3 4
8 7 6 5
1
Éclairage
2
Système d'interverrouillage de sécurité
3
Panneau de commande
4
Manette de réglage de la puissance
5
Manette du minuteur
6
Bouton d'ouverture de la porte
7
Couvercle de guide d'ondes
8
Axe du plateau tournant
Accessoires
Ensemble du plateau tournant
Utilisez toujours l'ensemble du plateau
tournant pour cuire des aliments dans le
micro-ondes.
Plateau de cuisson en verre et support à roulettes.
15
Avant la première utilisation
AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux
chapitres concernant la sécurité.
Premier nettoyage
ATTENTION! Reportez-vous au chapitre
« Entretien et nettoyage ».
• Retirez toutes les pièces et l'emballage
supplémentaire du micro-ondes.
• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la
première fois.
Utilisation quotidienne
AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux
chapitres concernant la sécurité.
Informations générales sur le fonctionnement de
l'appareil
• Après avoir éteint l'appareil, laissez reposer les
aliments pendant quelques minutes.
• Retirez les emballages en aluminium, les récipients
en métal, etc. avant de préparer les aliments.
Faites cuire
• Si possible, cuisinez les aliments en les couvrant
avec un ustensile d'une matière adaptée à
l'utilisation au micro-ondes. Ne cuisinez les aliments
sans les couvrir que si vous souhaitez conserver
leur croustillant.
• Ne cuisez pas trop les plats en réglant une
puissance et une durée trop élevées. Les aliments
peuvent se dessécher, brûler ou prendre feu.
• N'utilisez pas l'appareil pour cuisiner des œufs ou
des escargots dans leur coquille car ils peuvent
exploser. Pour les œufs sur le plat, percez d'abord
les jaunes.
• Piquez plusieurs fois les aliments couverts d'une
« peau », comme les pommes de terre, les tomates
ou les saucisses, avec une fourchette avant de les
cuire afin qu'ils n'explosent pas.
• Pour les aliments congelés ou les plats surgelés,
réglez un temps de cuisson plus long.
• Les plats contenant de la sauce doivent être remués
de temps en temps.
• Les légumes fermes tels que les carottes, les petits
pois ou le chou-fleur doivent être cuits dans l'eau.
• Retournez les grosses pièces à la moitié du temps
de cuisson.
• Si possible, coupez les légumes en morceaux de
même taille.
• Utilisez des plats larges et à fond plat.
• N'utilisez pas d'ustensile de cuisine en porcelaine,
en céramique ou en faïence avec de petits trous,
par exemple sur les poignées ou dans le fond.
L'humidité s'infiltre dans les trous et peut causer un
craquement de l'ustensile de cuisine lorsqu'il
chauffe.
• Le plateau de cuisson en verre permet de chauffer
des aliments ou des liquides. Il est nécessaire au
fonctionnement du four à micro-ondes.
Décongélation des viandes, de la volaille et du
poisson
• Posez l'aliment surgelé sans emballage sur une
petite assiette retournée, puis placez un récipient
dessous pour recueillir l'eau de décongélation.
• Retournez les aliments à la moitié du temps de
décongélation. Si possible, séparez puis retirez les
morceaux ayant commencé à décongeler.
Décongélation de beurre, de morceaux de gâteau,
de fromage
• Ne décongelez pas ces aliments entièrement dans
l'appareil mais laissez-les décongeler à température
ambiante. Cela vous assure un résultat plus
homogène. Retirez tout emballage en métal ou en
aluminium avant la décongélation.
Décongélation de fruits et légumes
• Ne décongelez pas entièrement dans l'appareil les
fruits et légumes devant être préparés crus.
Laissez-les décongeler à température ambiante.
• Vous pouvez utiliser une puissance de micro-ondes
plus élevée pour cuire les fruits et légumes sans les
décongeler.
Plats préparés
• Vous pouvez cuire des plats préparés dans
l'appareil, uniquement si leur emballage est adapté
à une utilisation dans un four à micro-ondes.
• Vous devez suivre les instructions imprimées sur
l'emballage (par exemple « Retirez le couvercle en
métal et percez le film plastique »).
16
Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles
Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes
Dégivrer Montée en
température
Faites cuire
Verre et porcelaine allant au four (ne contenant aucun com-
posant métallique, par exemple le Pyrex, le verre résistant à
la chaleur)
X X X
Verre et porcelaine n'allant pas au four
1)
X -- --
Verre et vitrocéramique composés d'un matériau allant au
four/résistant au gel (par exemple l'Arcoflam), grille
X X X
Céramique
2)
, grès
2)
.
X X X
Plastique résistant à une chaleur de 200 °C
3)
X X X
Carton, papier X -- --
Film étirable X -- --
Sachet de cuisson avec fermeture de sûreté pour micro-
ondes
3)
X X X
Plats à rôtis composés de métal, par exemple en émail ou
en fonte
-- -- --
Moules, laqués noirs ou revêtement en silicone
3)
-- -- --
Plateau de cuisson -- -- --
Ustensiles de cuisine pour dorer, par exemple plat « Crisp »
ou plateau « Crunch »
-- X X
Plats préparés et emballés
3)
X X X
1) Sans couches/ornements en argent, or, platine ou métal
2) Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal
3) Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales.
X compatible
-- non compatible
Activation et désactivation du micro-ondes
ATTENTION! Ne faites pas fonctionner
le micro-ondes à vide.
1. Tournez la manette de réglage de la puissance
pour sélectionner la puissance.
2. Tournez la manette du minuteur pour sélectionner
une durée ; cela met automatiquement le micro-
ondes en marche.
Le micro-ondes commence automatiquement la cuisson
dès que le niveau de puissance et la durée sont réglés
et que la porte est fermée.
Pour éteindre l'appareil :
• attendre qu'il s'éteigne automatiquement lorsque la
manette du minuteur atteint la position 0.
• tourner la manette du minuteur jusqu'à la position 0.
• ouvrir la porte. L'appareil se met automatiquement à
l'arrêt. Refermez la porte pour poursuivre la cuisson.
Choisissez cette option si vous souhaitez
simplement surveiller la cuisson des aliments.
17
Dégivrer
Vous pouvez choisir 2 modes de décongélation :
• Décongélation selon le poids
• Décongélation selon la durée
La décongélation selon le poids ne doit
pas être utilisée avec des aliments
décongelés depuis plus de 20 minutes,
ni avec des plats préparés surgelés.
Pour activer la décongélation selon le
poids, vous devez introduire 200 g
d'aliments dans l'appareil.
Pour décongeler moins de 200 g
d'aliments, placez-les sur le bord du
plateau tournant.
1. Tournez la manette de réglage de la puissance sur
le mode de décongélation.
2. Tournez la manette du minuteur pour régler le
poids des aliments ou le temps de décongélation.
Cela active automatiquement le micro-ondes.
Tableau des réglages de puissance
Symbole Réglage de puissance Puissance
Faible 119 Watt
Décongélation 231 Watt
À point 385 Watt
Moyennement élevée 539 Watt
Élevé 700 Watt
Utilisation des accessoires
AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux
chapitres concernant la sécurité.
Installation de l'ensemble du plateau tournant
ATTENTION! Ne cuisez pas les aliments
sans l'ensemble du plateau tournant.
N'utilisez que l'ensemble du plateau
tournant fourni avec le micro-ondes.
Ne cuisez jamais les aliments
directement sur le plateau de cuisson en
verre.
1. Placez le support à roulettes autour de l'axe du
plateau tournant.
2. Posez le plateau de cuisson en verre sur le support
à roulettes
18
Conseils
AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux
chapitres concernant la sécurité.
Conseils pour le micro-ondes
Problème Solution
Vous ne trouvez pas les détails pour la quantité
de nourriture préparée.
Recherchez un aliment similaire. Diminuez ou rallongez le
temps de cuisson selon la règle suivante : double quantité =
presque le double de temps, moitié de la quantité = moitié
du temps
La nourriture a trop séché. Réduisez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissance de
micro-ondes plus basse.
La nourriture n'est pas décongelée, chaude ou
cuite à la fin du temps défini.
Rallongez le temps de cuisson ou sélectionnez une puissance
plus élevée. Veuillez noter que les plats de grande taille ont be-
soin de plus de temps.
Une fois la durée de cuisson écoulée, les ali-
ments sont trop cuits sur les bords mais ne sont
pas prêts au centre.
La prochaine fois, diminuez la puissance et allongez le temps.
Remuez les liquides à la moitié du temps, par exemple la soupe.
Pour de meilleurs résultats, cuisez le riz dans un
récipient plat et large.
Dégivrer
Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le
bas.
Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle
risquerait de cuire.
Décongelez toujours la volaille entière poitrail vers le
bas.
Faites cuire
Sortez toujours la viande et la volaille froides du
réfrigérateur au moins 30 minutes avant de les cuire.
Après la cuisson, laissez reposer la viande, la volaille
ou les légumes en les couvrant.
Huilez ou beurrez légèrement le poisson.
Tous les légumes doivent être cuits à pleine puissance
de micro-ondes.
Pour cuire des légumes, ajoutez 30 à 45 ml d'eau froide
par tranche de 250 g.
Coupez les légumes frais en morceaux de même taille
avant de les cuire. Faites chauffer tous les légumes en
couvrant le récipient.
Réchauffage
Lorsque vous réchauffez des plats cuisinés emballés,
suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage.
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux
chapitres concernant la sécurité.
Remarques et conseils sur le nettoyage
• Nettoyez la façade du four à l'aide d'une éponge
humide additionnée d'eau savonneuse.
• Utilisez un produit courant destiné au nettoyage des
surfaces en métal.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil après chaque
utilisation. Les salissures s'éliminent alors plus
facilement et ne risquent pas de brûler.
• En cas de salissures importantes, nettoyez à l'aide
de produits de nettoyage spécifiques.
19
• Nettoyez régulièrement tous les accessoires et
laissez-les sécher. Utilisez un chiffon doux
additionné d'eau savonneuse tiède.
• Pour ramollir les résidus alimentaires secs, faites
bouillir un verre d'eau à pleine puissance de micro-
ondes pendant 2 ou 3 minutes.
• Pour éliminer les odeurs, versez 2 cuillères à café
de jus de citron dans un verre d'eau, puis faites
bouillir ce mélange à pleine puissance de micro-
ondes pendant 5 minutes.
En cas d'anomalie de fonctionnement
AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux
chapitres concernant la sécurité.
En cas d'anomalie de fonctionnement...
Problème Cause probable Solution
L'appareil ne fonctionne
pas du tout.
L'appareil est éteint. Allumez l'appareil.
L'appareil ne fonctionne
pas du tout.
L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil.
L'appareil ne fonctionne
pas du tout.
Le fusible dans la boîte à fusibles a grillé. Vérifiez le fusible. Si le fusible disjoncte
de manière répétée, faites appel à un
électricien qualifié.
L'appareil ne fonctionne
pas du tout.
La porte n'est pas fermée correctement. Assurez-vous que rien ne bloque la
porte.
L'éclairage ne fonctionne
pas.
L'éclairage est défectueux. L'ampoule doit être remplacée.
Des étincelles jaillissent
dans la cavité.
Vous avez placé des plats en métal ou
ayant des éléments en métal dans l'ap-
pareil.
Retirez le plat de l'appareil.
Des étincelles jaillissent
dans la cavité.
Des brochettes en métal ou du papier
d'aluminium touchent les parois intér-
ieures.
Assurez-vous que les brochettes et le
papier d'aluminium ne touchent pas les
parois intérieures.
L'ensemble du plateau
tournant émet un grince-
ment.
Il y a un objet ou de la salissure sous le
plateau de cuisson en verre.
Nettoyez le dessous du plateau de cuis-
son en verre.
L'appareil s'arrête de fonc-
tionner sans raison appa-
rente.
Une anomalie de fonctionnement s'est
produite.
Si cette situation se reproduit, contactez
le service après-vente.
Données de maintenance
Si vous ne trouvez pas de solution au problème,
veuillez contacter votre revendeur ou un service après-
vente agréé.
Les informations à fournir au service après-vente
figurent sur la plaque signalétique. La plaque
signalétique se trouve sur l'appareil. Ne retirez pas la
plaque signalétique de l'appareil.
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
