Bosch HCP50652UC/01 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: HCP50652UC/01

Catégorie: Hottes

Taper: Le manuel du propriétaire

Hood

Use and Care Manual

Models:

HCP50652UC, HCP56652UC

Table of

CONTENTS

Home Connect User’s Information .................................... 3

Safety .................................................................................. 4

Important Safety Instructions ..................................... 4

Operating Modes .............................................................. 6

Touch Control Panel ................................................... 7

Operating the Hood ................................................... 8

Home Connect ........................................................... 8

Care and Cleaning ............................................................. 12

Cleaning Agents ......................................................... 12

Cleaning the Metal Grease Filters ............................. 13

Troubleshooting ................................................................. 14

Customer Service ............................................................... 14

Accessories ......................................................................... 14

Statement of Limited Product Warranty............................. 15

Safety

DEFINITIONS

WARNING

This indicates that death or serious injuries may occur as a

result of non-observance of this warning.

CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may occur

as a result of non-observance of this warning.

NOTICE: This indicates that damage to the appliance or

property may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

This Bosch appliance is made by

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Questions?

1-800-735-4328

www.bosch-home.com/us

We look forward to hearing from you!

Home Connect User’s Information

Wi-Fi

Module

FCC/IC

Statements

CMIIT ID: 2017AJ4134 (M)

FCC: 2AHES-COM2

IC: 21152-COM2

The Home Connect module is a communication

device designed to provide communication between

appliances and smart devices.

This module is integrated at the factory, under direct control of BSH Home

Appliances Corporation, and is not user serviceable or upgradable.

At least 20 cm separation distance should be maintained from device to user.

FCC COMPLIANCE STATEMENT

CAUTION: Changes or modiﬁcations not expressly approved could void your authority to use

this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

INDUSTRY CANADA STATEMENT

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this

device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Page 4

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLER: Save these instructions for the local electrical

inspector’s use. Please leave these instructions with this

unit for the owner. Show the owner the location of the

circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference.

OWNER: Please retain these instructions for future

reference.

WARNING

If the information in this manual is not followed exactly,

re or shock may result causing property damage or

personal injury.

WARNING

If the information in this manual is not followed

exactly, re or shock may result causing proper-

ty damage, personal injury or death.

- DO NOT store or use gasoline or other ammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

apppliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• DO NOT try to light any appliance.

• DO NOT touch any electrical switch.

• DO NOT use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the re

department.

- Installation and service must be performed by an

authorized servicer, service agency or the gas supplier.

WARNING

Turn off power circuit at service panel and lock out panel

before wiring this appliance. Requirement: 120 VAC, 60

Hz 15 A. Allow the appliance to cool after the power has

been turned off before servicing the appliance.

WARNING

Automatically Operated Device

To reduce the risk of injury disconnect from power supply

before servicing.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE

FOLLOWING:

• Use this unit only in the manner intended by the

manufacturer. If you have questions, contact the

manufacturer at the address or telephone number

listed on the back page.

• Before servicing or cleaning unit, switch power off at

service panel and lock the service disconnecting

means to prevent power from being switched on

accidentally. When the service disconnecting means

cannot be locked, securely fasten a prominent

warning device, such as a tag, to the service panel.

WARNING

DO NOT repair or replace any part of the appliance

unless specically recommended in the manuals.

Improper installation, service or maintenance can cause

injury or property damage. Refer to this manual for

guidance. All other servicing should be done by an

authorized servicer.

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

• DO NOT remove connections.

• DO NOT use an extension cord.

• Failure to follow these instructions can

result in death, re, or electrical shock.

Page 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Grounding Instructions

WARNING

Improper grounding can result in a risk of electric shock.

This appliance must be grounded. In the event of an electri-

cal short circuit, grounding reduces the risk of electric shock

by providing an escape wire for the electric current.

Be sure your appliance is properly installed and grounded

by a qualied technician. Installation, electrical connections

and grounding must comply with all applicable codes.

If required by the National Electrical Code (or Canadian

Electrical Code), this appliance must be installed on a sepa-

rate branch circuit.

WARNING

To reduce the risk of re or electrical shock, DO NOT use

this appliance with any solid state speed device.

Safety Codes and Standards

This appliance complies with one or more of the following

Standards:

• UL 507, The Standard for the Safety of Electric Fans

• CSA C22.2 No. 113, Fans and Ventilators

It is the responsibility of the owner and the installer to de-

termine if additional requirements and/or standards apply

to specic installations.

CAUTION

Unit is heavy and requires at least two people

or proper equipment to move and install.

Hidden surfaces may have sharp edges. Use

caution when handling the appliance. Failure

to do so may result in property damage or

personal injury.

Proposition 65 Warnings

This product may contain a chemical known to the State

of California, which can cause cancer or reproductive

harm. Therefore, the packaging of your product may

bear the following label as required by California:

STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

WARNING

Cancer and reproductive harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Never modify or alter the construction of the appliance.

For example, do not remove panels, wire covers or

brackets/screws.

CAUTION

For general ventilating use only. DO NOT use to exhaust

hazardous or explosive materials and vapors.

WARNING

To reduce the risk of re, use only metal ductwork.

Use a qualied installer.

Remove all tape and packaging before using the

appliance. Destroy the packaging after install. Never allow

children to play with packaging material.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE

FOLLOWING:

• Installation work and electrical wiring must be done

by qualied person(s) in accordance with all

applicable codes and standards, including re-related

construction.

• Sufcient air is needed for proper combustion and

exhausting of gases through the ue (chimney) of

fuel burning equipment to prevent back drafting.

Follow the heating equipment manufacturer’s

guideline and safety standards such as those

published by the National Fire Protection

Association (NFPA), and the American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning

Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.

• When cutting or drilling into wall or ceiling, do not

damage electrical wiring and other hidden utilities.

• Ducted fans must always be vented to the outdoors.

Page 6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE

FIRE:

• Never leave surface units unattended at high

settings.

Boilovers cause smoking and greasy spillovers that

may ignite. Heat oils slowly on low or medium

settings.

• Always turn hood ON when cooking at high heat

or when cooking ambéing food (i.e. Crepes Suzette,

Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe).

• Clean ventilating fans frequently. Grease should

not be allowed to accumulate on fan or lter.

• Use proper pan size. Always use cookware

appropriate for the size of the surface element.

Operating Modes

You can use this appliance in the air extraction or the

recirculation mode.

Exhaust air mode

The air that is drawn in is cleaned by the

grease lters and conveyed to the

exterior by a pipe system.

Note: Ventilation may not exit through an already

operational smoke or exhaust chimney, nor a duct used

for ventilating furnace installation areas.

• If the ventilation is intended to pass through a smoke

or exhaust that is not in operation, the responsible

area heating inspector must give approval.

• If the ventilation passes through an external wall, use a

telescope wall sleeve.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN

THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,

OBSERVE THE FOLLOWING:

• SMOTHER FLAMES with a close tting lid, cookie

sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE

CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the ames do not

go out immediately, EVACUATE AND CALL THE

FIRE DEPARTMENT.

• NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may get

burned.

• DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or

towels - a violent steam explosion will result.

• Use an extinguisher ONLY if:

a) You know you have a class ABC extinguisher,

and you already know how to operate it.

b) The re is small and contained in the area where

it started.

c) The re department is being called.

d) You can ght the re with your back to an exit.

Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.

Circulating-air mode

The air that is drawn in is cleaned by the

grease lters and an activated carbon

lter and conveyed back into the kitchen.

Note: To bind odors in circulating-air mode, you must

install an activated carbon lter. The different options for

operating the appliance in circulating-air mode can be

found in the brochure. Alternatively, ask your dealer. The

required accessories are available for purchase from spe-

cialist retailers, from customer service or from the Online

Shop.

The accessory numbers can be found at the end of the

instructions for use.

Page 7

Touch Control Panel

NOTE: Not all features referred to in this manual applies to all models.

21 3 4 5 6 7

(1) ON/OFF

OFF

Touch ON/OFF once to turn the blower off and reset the control.

(2) 1 – BOOST

Fan Speed

Increases or decreases the blower speeds. The chosen blower speed LED will remain illuminated

while in operation.

1 – Low

2 – Medium

3 – Medium/High

boost – High

(3) DELAY

Delay Shut Off

If the blower is off when the DELAY button is pressed, the blower will turn on to speed 3 setting for

10 minutes. Once time has elapsed, the blower will automatically turn off. If the blower is on when

the DELAY button is pressed, the blower runs for 10 minutes from the time the DELAY button was

pressed at the current speed then turns off. During the 10 minute timed period, the DELAY button

is illuminated. To interrupt a timed period, press one of the fan speed buttons or “on/off” button to

turn off.

Ability to choose a different time period and speed than the default setting is possible through the

Home Connect

app in the settings menu.

(4) GREASE

FILTER

Clean Grease Filter Reminder

After 40 hours of operation, the GREASE FILTER button will illuminate indicating that the filters

need to be cleaned. When this indicator illuminates clean the filters. After cleaning, press and hold

the GREASE FILTER button for 3 seconds until it beeps to reset the 40-hour period and to turn the

reminder off.

Receive clean filter reminder notification through the Home Connect™ app when activated in Set-

tings section, as well as see filter saturation status.

(5) CHARCOAL

FILTER

Charcoal Filter Replacement Reminder

After 120 hours of operation, the CHARCOAL FILTER button will illuminate indicating that the filters

need to be changed. When this indicator illuminates change the filters. After changing, press and

hold the CHARCOAL FILTER button for 3 seconds until it beeps to reset the 120-hour period and to

turn the reminder off.

Receive clean filter reminder notification through the Home Connect™ app when activated in Set-

tings section, as well as see filter saturation status.

(6) CONNECT

Home Connect

This function allows the user to connect the hood with a mobile device. See “Home Connect™” on

page 8.

Control tone

To turn OFF/ON the control tone, hold the ON/OFF and DELAY button for 3 seconds.

Control tone can also be turned OFF/ON through the settings section of the Home Connect™ app.

(7) LIGHTS

LED Light Control

This button controls the LED lighting. The first press turns the lights on. A second press dims the

lights. A third press turns the lights off. 0-100% light slider in Home Connect™ app allows additio-

nal control to obtain the perfect level of light.

Page 8

Operating the Hood

For Better Results

• The blower should be turned on for about 5 minutes

before cooking in order to establish air currents upward

through the hood. Thus when heat, smoke, moisture,

grease and cooking odors are produced, they will be

carried outside instead of drifting into other rooms.

• Use the low speeds for normal use and the higher

speeds for strong odors or fumes.

• Drafts across the range or cooktop will reduce the

effectiveness of the hood. Such drafts should be

prevented when possible.

• The best job of ventilation in the kitchen is done where

the only air currents are those created by the blower

itself.

• Regular use of the fan system while cooking helps keep

the kitchen comfortable and less humid.

• Use a rear burner when browning or pan frying meat.

• For optimal performance, the width of the hood should

equal that of the cooktop or rangetop or exceed it by 3

inches on either side. Install these hoods only with

Bosch blowers.

Home Connect

™

With Home Connect™, the appliance is Wi-Fi-capable and

can be remotely controlled using a mobile device (e.g.

tablet PC, smartphone). Home Connect™ app offers

additional functions which are a perfect complement to the

networked appliance.

Home Connect™ does not work over Wi-Fi networks that

require browser registration, i.e. a user name and pas-

sword entered via a web browser. You should have a stable

wireless network with good reception and access to the

internet.

If the appliance is not connected to the WLAN network

(home network), it functions in the same way as a typical

hood with no network connection and can be operated as

usual via the Touch Panel.

NOTE: Please ensure that you follow the safety instructions

given at the beginning of this instruction manual and that

these are also observed when operating the appliance

via the Home Connect™ app and when away from home.

Please also follow the instructions in the Home Connect™

app.

NOTE: Operation on the appliance itself always takes

priority, and during this time it is not possible to operate

the appliance using Home Connect™ App.

Cooktop-Hood Sync

You can connect this appliance to a matching cooktop (if

the cooktop supports connection to the hood) and then

control the functions of the hood via your cooktop.

There are various options for connecting the appliances:

Home Connect

Two appliances can be connected using the Home Con-

nect™ app provided that both appliances are Home Con-

nect™ compatible.

Refer to the Home Connect™ documents supplied for

more information.

Connecting appliances directly

If the appliance is connected directly to a cooktop, it can-

not be connected to your home network as well. The

appliance will function in the same way as a hood that is not

connected to the network and you can continue to operate

it via the touch control panel.

Connecting appliances via your home network

If the appliances are connected to each other via your

home network, both the hood controls on the cooktop and

Home Connect™ can be used to operate the appliance.

Notes

• Make sure you follow the safety instructions in the

instruction manual for your hood and that these are

complied with even when operating the appliance via

the hood controls on the cooktop.

• If the hood is being operated by means of the touch

control panel on the hood itself, this mode of operation

always has priority. It is not possible to use the hood

controls on the cooktop during this time.

Setting up a connection

To set up the connection between the hood and the

cooktop, the hood must be switched off and the cooktop

must be switched on before you can connect the cooktop

and hood.

Connecting directly

Ensure that the cooktop is switched on and is in search

mode.

To do this, refer to the section entitled “Connecting to the

hood” in the instruction manual for your cooktop.

Page 9

Notes

• If your hood is connected directly to the cooktop, it

cannot be connected to your home network as well and

you will not be able to use Home Connect™.

• The cooktop must not be connected to your home

network. To break a connection, follow the instructions

in the section entitled “Disconnecting from the

network”.

Press and hold the CONNECT button until it starts to ash.

The hood has been connected to the cooktop when the

CONNECT button stops ashing and remains continuously

lit.

Connecting via your home network

Follow the instructions in the section entitled “Connecting

your hood to your home network (Wi-Fi) on page 13.

Once the hood is connected to your home network, you

can connect to the hob via the Home Connect™ app. To do

this. follow the instructions on your mobile device.

Setting up

To implement settings via Home Connect™, you must have

installed the Home Connect™ App on a mobile device (e.g.

tablet PC, smartphone).

Follow the steps specied by the app to implement the

settings.

What do you need to connect your hood

to Home Connect™?

• Your smartphone or tablet PC must be running the

latest version of the operating system it uses.

• A home network signal (Wi-Fi) at the location where the

home appliance is located.

• Name and password for your home network (Wi-Fi):

(SSID):..........................................................................

Password:....................................................................

Step 1: Installing the

Home Connect™ app

1. On your smartphone or tablet PC, go to the App

Store (Apple devices) or Google Play Store (Android

devices).

2. Enter “Home Connect™” in the store’s search eld.

3. Select the “Home Connect (America)” app published by

BSH Home Appliances Corporation and install it on your

smartphone or tablet.

4. Open the Home Connect™ app and press “Register” to

create a new Home Connect™ account. The app will

guide you through the registration process. Don’t forget

to make a note of your e-mail address and password

afterwards.

Save your Home Connect™ login details here:

Email:........................................................................

Password:..................................................................

Step 2 (initial start-up): Connecting your

hood to your home network (Wi-Fi)

A. Connect the appliance.

B. Check whether your home network router has A WPS

function (automatic connection) and locate the WPS

button. Refer to the router manual for more information.

C. Does your router have a WPS function (automatic

connection)?

Yes

Now go on to Step 2.1 –

Automatic connection

(WPS).

Now go on to Step 2.2 –

Manual connection

(Professional mode).

Step 2.1: Automatically connecting your

hood to your home network (Wi-Fi)

• Press SPEED 1 button.

• CONNECT and SPEED 1 buttons ash.

• WPS connection process started.

A. Note: To connect the hood to your home network,

the hood and the light must be switched off.

You can cancel the process at any time by pressing

“0”.

B. Press and hold the “CONNECT” button until “0”

and “CONNECT” start ashing.

C. Press “1”.

Note: “1” and “CONNECT” will ash.

D. If you have WPS (see previous page) press the WPS

button on your router.

Note: Please consult your router’s manual to locate

the WPS button.

E. When “CONNECT” and “3” ashes your appliance

is connected to the home network.

Go on to step 3.

Page 10

Error: If the “CONNECT” and “2” light ashes then the

hood could not establish a connection with your home

Wi-Fi within 2 minutes.

Fix: Check whether your hood is in range of your Wi-Fi

and repeat the process. If unsuccessful, refer to step 2.2

to connect the oven manually.

Step 2.2: Manually connecting your hood

to your home network (Wi-Fi)

A. Note: To connect the hood to your home network, the

hood and the light must be switched off.

You can cancel the process at any time by pressing “0”.

B. Press and hold the “CONNECT” button until it start

ashing.

C. Press “2”.

Note: “2” and “CONNECT” will start ashing.

D. Open general settings on your mobile device and then

open Wi-Fi settings. Connect to the network named

“HomeConnect”.

This is your hoods Wi-Fi-network.

Use the following

Wi-Fi-Name/SSID: HomeConnect

Password/Key: HomeConnect

E. Open the Home Connect™ App on your mobile devi-

ce.

F. The app will prompt you to enter your home Wi-Fi’s

network name and password.

Note: The app may take a few minutes to nd your

hood.

G. Next, follow directions in the App.

H. When “CONNECT” and Fan Setting “3” ashes your

appliance is connected to the home network.

Go on to step 3.

Error: The appliance fails to connect to the app (The

“CONNECT” light will turn off).

Fix: Ensure your smartphone or tablet is connected to

the same home network (Wi-Fi). Check that your wire-

less connection is stable and has a strong signal. Then

repeat the process from step 2.

Connecting your hood to another Home

Connect

™

account

A. Open general settings on your mobile device and then

open Wi-Fi settings. Connect to the same home

network (Wi-Fi) as the hood.

B. Press and hold the “CONNECT” button until the

“CONNECT” and 3 buttons start ashing.

C. Open the app on your mobile device and follow the

instructions.

D. The registration process is complete once “CONNECT”

stops ashing on the hood.

If you want to change the wireless home network that

is connected to the hood, reset the connection to your

hood by:

A. Press and hold the “CONNECT” and fan setting “0”

buttons on your hood for at least 3 seconds. The

“CONNECT” button will turn off.

B. Repeat the process from step 2.

Software update

Using the software update function, your hood’s software

can be updated (e.g. for the purpose of optimization,

troubleshooting or security updates). To do this, you need

to be a registered Home Connect™ user, have installed the

app on your mobile device and be connected to the Home

Connect™ server.

As soon as a software update is available, you will be infor-

med through the Home Connect™ app and will be able to

start the software update via the app.

Once the update has been successfully downloaded, you

can start installing it via the Home Connect™ app if you are

on your local area network.

The Home Connect™ app will inform you once installation

is complete.

Notes

• You can continue to use your hood as normal while

updates are downloading.

• Depending on your personal settings in the app,

software updates can also be set to download

automatically.

• We recommend that you install security updates as

soon as possible.

Reseting the connection

You can reset the connections you have saved on your

home network and on Home Connect™ at any time.

• Press and hold the 0 and CONNECT buttons at the

same time until the CONNECT symbol is no longer

illuminated.

Page 11

About Data Protection

When your appliance is connected for the rst time to a

WLAN network, which is connected to the Internet, your

appliance transmits the following categories of data to the

Home Connect™ server (initial registration):

• Unique appliance identication (consisting of appliance

codes as well as the MAC address of the installed Wi-Fi

communication module).

• Security certicate of the Wi-Fi communication module

(to ensure a secure IT connection).

• The current software and hardware version of your

domestic appliance.

• Status of any previous resetting to factory settings.

This initial registration prepares the Home Connect™

functions for use and is only required when you want to use

these Home Connect™ functions for the rst time.

NOTE: Ensure that the Home Connect™ functions can be

used only in conjunction with the Home Connect™ app.

Information on data protection can be accessed in the

Home Connect™ app.

Page 12

Cleaning and maintenance

WARNING

To avoid risk of re and explosion do not use ammable

liquids or solvents. Always unplug or disconnect the

appliance from the power supply before servicing.

Do not use steam cleaners to clean the appliance.

Hidden surfaces may have sharp edges. Use caution

when reaching behind or under appliance.

WARNING

RISK OF BURNS

The appliance will become hot when in use, especially in

the area surrounding the bulbs. Let cool before cleaning.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Penetrating damp can cause electric shock. Only clean

appliance with a damp cloth. Prior to cleaning, pull the

plug or ip the breaker in the fusebox.

Cleaning agents

To prevent various surfaces from becoming damaged

due to incorrect cleaning agents, follow the specications

given in the table. Do not use

• cleaning agents that are harsh or scouring,

• cleaning agents with high alcohol content,

• hard scouring pads or sponges,

• high-pressure cleaners or steam cleaners.

Thoroughly rinse all new sponges before use.

Observe all instructions and warnings accompanying

cleaning agents.

Area

Cleaning agents

Stainless steel Warm soapy water:

Clean with a non-abrasive, non-spon-

ge dish towel and dry with a clean,

soft towel.

Only clean stainless steel with the

grain.

Specic products for stainless steel

care are available for purchase from

customer service or from specialized

retailers. Apply a thin layer of the

care product with a soft cloth.

Varnished surfaces Warm soapy water:

Clean with a non-abrasive, non-spon-

ge dish towel and dry with a clean,

soft towel.

Do not use stainless steel

cleaner.

Aluminum and

plastic

Glass cleaner:

Clean with a soft cloth.

Glass Glass cleaner:

Clean with a soft cloth. Do not use

a glass scraper.

Controls Warm soapy water:

Clean with a non-abrasive, non-spon-

ge dish towel and dry with a clean,

soft towel.

Risk of damage to electronics

due to permeating damp. Never

clean controls with a wet cloth.

Do not use stainless steel

cleaner.

Page 13

Cleaning the metal grease ﬁlter

These instructions apply to several appliance models. It

is possible that individual features are described that do

not apply to your appliance.

WARNING

RISK OF FIRE

Grease deposits in the grease lter can ignite.

Clean the grease ﬁlter at least every two months, or as

frequently as necessary.

Never operate the appliance without the grease lter.

Notes

• Do not use any aggressive, acidic or alkaline cleaning

agents.

• When cleaning the metal grease lters, also clean the

metal grease lter holder in the appliance with a moist

cloth.

• You can clean the metal grease lters in a dishwasher

or by hand.

By hand:

Note: You can use a special grease solvent if soiling is

stubborn. You can order it via the online shop.

• Soak the metal grease lters in hot soapy solution.

• Use a brush for cleaning and then rinse the lters well.

• Allow the metal grease lters to drip dry.

In the dishwasher:

Note: Slight discoloration is possible when cleaning the

grease lters in the dishwasher. This does not affect the

metal grease lter’s functioning.

• Do not clean extremely dirty metal grease lters with

dishes.

• Loosely position the metal grease lter in the

dishwasher. The metal grease lters must not be

jammed in.

Uninstalling metal grease ﬁlter

1. Open the latch and fold down the metal grease lter.

Simultaneously use your other hand to grasp under

the metal grease lter.

2. Remove the metal grease lter from its mounting.

Notes

• Grease can gather in the bottom of the metal grease

lter.

• Hold metal grease lter horizontally to prevent grease

from dripping.

3. Clean metal grease lter.

Installing metal grease ﬁlter

1. Insert metal grease lter.

Simultaneously use your other hand to grasp under

the metal grease lter.

2. Flip metal grease lter up and snap the latch into place.

Page 14

Accessories

(not included in the delivery)

Accessories Material number

Recirculation module

HCREC5UC

Charcoal ﬁlter

HCIFILTUC

Flue duct

HCPEXT5UC

Troubleshooting

You can often easily eliminate problems that may occur

on your own. Before calling customer service, take into

account the following information.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Improper repairs are dangerous. Only an authorized

servicer may perform repairs and may replace damaged

connecting leads. Remove the fuse or deactivate the

breaker in the fuse box or breaker box if the appliance is

damaged. Call Customer Service.

Disruption Possible

cause

Solution

Appliance is

not working

Power outage Check whether other

kitchen appliances are

working

Fuse blown Check in the fuse box

whether the fuse for

the appliance is in

working order

Lighting not

working.

Lights burnt out The LED lights are re-

placeable by a service

technician only. See

the support contact in-

formation in Customer

Service section.

Customer service

Our customer service department is there for you if your

appliance requires repair. When calling, please give the Pro-

duct Number (P-No.) and the Serial Number (S-No.) so that

we can offer you the best service. The identication plate

listing the numbers can be found inside of the appliance

(remove metal grease lter to nd it).

So that you don’t have to search for them when you need

them, you can enter your appliance information and the

customer service number here.

P-No. S-No.

Customer service O

Please note that a service visit to provide instruction on the

use of the appliance is not covered by the warranty.

Please nd the contact data of all countries in the

enclosed customer service list.

To book service or for product advice

US 800 944 2904

toll-free

Page 15

STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY

What this Warranty Covers & Who it

Applies to

The limited warranty provided by BSH Home Appliances

Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited

Product Warranty applies only to the Bosch appliance

(“Product“) sold to you, the rst using purchaser,

provided that the Product was purchased:

• For your normal, household (non-commercial) use,

and has in fact at all times only been used for normal

household purposes.

• New at retail (not a display, “as is”, or previously

returned model), and not for resale, or commercial

use.

• Within the United States or Canada, and has at all

times remained within the country of original purchase.

The warranties stated herein apply to the original purchaser

of the product warranted herein and to each succeeding

owner of the product purchased for ordinary home use

during the term of the warranty.

Please make sure to return your registration card; while

not necessary to effectuate warranty coverage, it is the

best way for BSH to notify you in the unlikely event of a

safety notice or product recall.

How Long the Warranty Lasts

BSH warrants that the Product is free from defects in

materials and workmanship for a period of three hundred

sixty-ve (365) days from the date of purchase. The

foregoing timeline begins to run upon the date of

purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or

suspended, for any reason whatsoever.

This Product is also warranted to be free from cosmetic

defects in material and workmanship (such as scratches

of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents,

or other damage to the nish of the Product), for a period

of thirty (30) days from the date of purchase or closing

date for new construction. This cosmetic warranty

excludes slight color variations due to inherent

differences in painted and porcelain parts, as well as

differences caused by kitchen lighting, product location,

or other similar factors. This cosmetic warranty

specically excludes any display, oor, “As Is”, or “B”

stock appliances.

Repair/Replace as Your Exclusive Remedy

During this warranty period, BSH or one of its authorized

service providers will repair your Product without charge

to you (subject to certain limitations stated herein) if your

Product proves to have been manufactured with a defect

in materials or workmanship. If reasonable attempts to

repair the Product have been made without success,

then BSH will replace your Product (upgraded models

may be available to you, in BSH’s sole discretion, for an

additional charge). All removed parts and components

shall become the property of BSH at its sole option. All

replaced and/or repaired parts shall assume the identity

of the original part for purposes of this warranty and this

warranty shall not be extended with respect to such

parts. BSH’s sole liability and responsibility hereunder is

to repair manufacturer-defective Product only, using a

BSH-authorized service provider during normal business

hours. For safety and property damage concerns, BSH

highly recommends that you do not attempt to repair the

Product yourself, or use an un-authorized servicer; BSH

will have no responsibility or liability for repairs or work

performed by a non-authorized servicer. If you choose to

have someone other than an authorized service provider

work on your Product, THIS WARRANTY WILL

AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOID. Authorized

service providers are those persons or companies that

have been specially trained on BSH products, and who

possess, in BSH’s opinion, a superior reputation for

customer service and technical ability (note that they are

independent entities and are not agents, partners,

afliates or representatives of BSH). Notwithstanding the

foregoing, BSH will not incur any liability, or have

responsibility, for the Product if it is located in a remote

area (more than 100 miles from an authorized service

provider) or is reasonably inaccessible, hazardous,

threatening, or treacherous locale, surroundings, or

environment; in any such event, if you request, BSH

would still pay for labor and parts and ship the parts to

the nearest authorized service provider, but you would

still be fully liable and responsible for any travel time or

other special charges by the service company, assuming

they agree to make the service call.

Out of Warranty Product

BSH is under no obligation, at law or otherwise, to

provide you with any concessions, including repairs, prora-

tes, or Product replacement, once this warranty has

expired.

Page 16

Warranty Exclusions

The warranty coverage described herein excludes all

defects or damage that are not the direct fault of BSH,

including without limitation, one or more of the following:

• Use of the Product in anything other than its normal,

customary and intended manner (including without

limitation, any form of commercial use, use or storage

of an indoor product outdoors, use of the Product in

conjunction with air or water-going vessels).

• Any party’s willful misconduct, negligence, misuse,

abuse, accidents, neglect, improper operation, failure

to maintain, improper or negligent installation,

tampering, failure to follow operating instructions,

mishandling, unauthorized service (including self

performed “xing” or exploration of the appliance’s

internal workings).

• Adjustment, alteration or modication of any kind.

• A failure to comply with any applicable state, local,

city, or county electrical, plumbing and/or building

codes, regulations, or laws, including failure to install

the product in strict conformity with local re and

building codes and regulations.

• Ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease

accumulations, or other substances that accumulate

on, in, or around the Product.

• Any external, elemental and/or environmental forces

and factors, including without limitation, rain, wind,

sand, oods, res, mud slides, freezing temperatures,

excessive moisture or extended exposure to humidity,

lightning, power surges, structural failures surrounding

the appliance, and acts of God.

In no event shall BSH have any liability or responsibility

whatsoever for damage to surrounding property,

including cabinetry, oors, ceilings, and other structures

or objects around the Product. Also excluded from this

warranty are Products on which the serial numbers have

been altered, defaced, or removed; service visits to teach

you how to use the Product, or visits where there is

nothing wrong with the Product; correction of installation

problems (you are solely responsible for any structure

and setting for the Product, including all electrical,

plumbing or other connecting facilities, for proper

foundation/ooring, and for any alterations including

without limitation cabinetry, walls, oors, shelving, etc.);

and resetting of breakers or fuses.

TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY

SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH

RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES

IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY,

OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY

IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED. ANY WARRANTY IMPLIED BY

LAW, WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE,

SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT

THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE. IN

NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR

CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT,

“BUSINESS LOSS”, AND/OR PUNITIVE DAMAGES,

LOSSES, OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/

OR RESTAURANT MEALS, REMODELLING EXPENSES

IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE

DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BSH, OR

OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND SOME STATES DO

NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY

NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU

SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE

OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. No

attempt to alter, modify or amend this warranty shall

be effective unless authorized in writing by an ofcer of

BSH.

Page 17

Table des

MATIÈRES

Mode d’emploi de Home Connect ................................... 18

Sécurité .............................................................................. 19

Consignes de Sécurité Importantes ........................... 19

Modes de Fonctionnement ............................................... 21

Panneau à Commandes Tactiles ................................. 22

Fonctionnement de la Hotte....................................... 23

Home Connect ........................................................... 23

Nettoyage et entretien ...................................................... 27

Produits de Nettoyage ............................................... 27

Nettoyage du ltre à graisse métallique ................... 28

Anomalies – que faire ? ..................................................... 29

Service après-vente ........................................................... 29

Accessoires ......................................................................... 29

Énoncé De La Garantie Limitée ......................................... 30

Dénitions de

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures légères ou modérées.

AVIS: Ceci indique que la non-conformité à cet avis de

sécurité peut entraîner des dégâts à l’appareil ou à la pro-

priété.

Remarque: Ceci vous avertit que d’importantes informa-

tions et/ou conseils sont fournis.

Cet appareil électroménager de Bosch

est fait par BSH Home Appliances LtD

6696 Financial Drive, Unit 3

Mississauga, ON L5N 7J6

Des questions?

1-800-735-4328

www.bosch-home.com/us

Nous attendons de vos nouvelles!

Page 18

Mode d’emploi de Home Connect

Module Wi-Fi

FCC/IC

Déclarations

No ID CMIIT (Chine): 2017AJ4134 (M)

FCC: 2AHES-COM2

IC: 21152-COM2

Le module Home Connect est un dispositif de communication

conçu pour permettre des échanges entre

les appareils électroménagers et les appareils intelligents.

Ce module est intégré en usine, sous le contrôle direct de BSH Home

Appliances Corporation, et ne peut pas être réparé ni mis à niveau par l’utilisateur.

Au moins 20 cm de distance doivent séparer l’utilisateur de l’appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC

MISE EN GARDE : Tout changement ou toute modiﬁcation n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation

expresse peut entraîner l’annulation du droit d’utilisation de l’équipement.

Ce dispositif est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions qui suivent:

(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférence et (2) doit accepter toute interférence reçue, notam-

ment celle pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

DÉCLARATION D’INDUSTRIE CANADA

Cet appareil est conforme à la norme ou aux normes RSS sous exemption de licence d’Industrie Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions qui suivent : (1) cet appareil ne doit pas générer

d’interférence et (2) doit accepter toute interférence reçue, notamment celle pouvant entraîner un

mauvais fonctionnement dudit appareil

Page 19

Sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

INSTALLATEUR: Conservez ces consignes à l’intention de

l’inspecteur électrique local. Laissez ces consignes avec

l’appareil à l’intention du propriétaire. Montrez au proprié-

taire l’emplacement du disjoncteur ou du fusible du circuit.

Identiez sa position pour pouvoir le retrouver facilement.

PROPRIÉTAIRE: Prière de conserver ces consignes pour

pouvoir s’y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Si les consignes du présent manuel ne sont pas suivies

à la lettre, il y a un risque d’incendie ou d’électrocution

pouvant entraîner des dommages matériels ou des bles-

sures.

AVERTISSEMENT

Si les consignes du présent manuel ne sont pas

suivies à la lettre, il y a un risque d’incendie ou

d’électrocution pouvant entraîner des dom-

mages matériels, des blessures ou la mort.

- NE PAS conserver ou utiliser de l’essence ou d’autres

liquides et vapeurs inammables à proximité de cet

appareil électroménager ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI VOUS PERCEVEZ UNE ODEUR DE GAZ

• NE PAS essayer de mettre un appareil

électroménager sous tension.

• NE PAS toucher d’interrupteur de courant électrique.

• NE PAS utiliser de téléphones dans l’édice.

• Communiquer immédiatement avec le fournisseur

de gaz depuis l’appareil téléphonique d’un voisin.

Respecter les directives du fournisseur de gaz.

• S’il s’avère impossible de joindre le fournisseur

de gaz, communiquer avec les pompiers.

- Utiliser les services d’un technicien en réparation ou

d’une agence de réparations autorisés, ou le

fournisseur de gaz, pour procéder à l’installation et

aux réparations.

AVERTISSEMENT

Couper l’alimentation du circuit électrique au boîtier à fu-

sibles ou des disjoncteurs et le verrouiller avant de câbler

cet appareil électroménager. Exigences : 120 V c.a., 60

Hz et 15 A. Après la coupure de l’alimentation électrique,

laisser refroidir l’appareil électroménager avant de procé-

der aux réparations.

AVERTISSEMENT

Dispositif à fonctionnement automatique

Couper l’alimentation électrique avant toute réparation

pour réduire le risque de blessure.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, RESPECTER

LES INDICATIONS SUIVANTES:

• Utiliser cet appareil uniquement de la façon prévue

par le fabricant. Pour toutes questions, communiquer

avec le fabricant à l’adresse de la dernière page ou au

numéro de téléphone inscrit.

• Avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, couper

l’alimentation électrique au dispositif de

sectionnement et le verrouiller pour éviter que

l’alimentation ne soit rétablie accidentellement.

Lorsque le dispositif de sectionnement ne peut pas

être verrouillé, xer un accessoire d’avertissement

visible et adéquat, comme une étiquette, au boîtier à

fusibles ou des disjoncteurs.

AVERTISSEMENT

NE PAS réparer ou remplacer une pièce de l’appareil

électroménager, à moins que les manuels recommandent

de le faire.

Une installation, une réparation ou un entretien

incorrect(e) peut entraîner des blessures ou des dom-

mages matériels. Consulter le présent manuel pour

connaître les directives. Toute autre réparation doit être

effectuée par un technicien en réparation autorisé.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

• NE PAS enlever les raccords.

• NE PAS utiliser de rallonge.

• Tout manquement à ces directives peut

entraîner la mort ou une

Page 20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Directives de mise à la terre

AVERTISSEMENT

Une mise à la terre inadéquate peut entraîner un risque

d’électrocution.

Cet appareil électroménager doit être mis à la terre. En

cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le

risque d’électrocution en offrant au courant électrique un l

d’évacuation.

Assurez-vous que l’appareil est correctement installé et

mis à la terre par un technicien qualié. L’installation, les

raccordements électriques et la mise à la terre doivent être

conformes avec tous les codes en vigueur.

S’il y a lieu, conformément au Code national de l’électricité

(ou au Code canadien de l’électricité), cet appareil élec-

troménager doit être installé sur un circuit de dérivation

distinct

AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser cet appareil électroménager avec un dis-

positif de contrôle de la vitesse semi-conducteur pour

Codes et normes de sécurité

Cet appareil électroménager est conforme à une ou plu-

sieurs des normes suivantes :

• UL 507, Norme en matière de sécurité pour les

ventilateurs électriques

• CSA-C22.2 no 113, Ventilateurs

Il incombe au propriétaire et à l’installateur de déterminer

si des exigences et/ou normes additionnelles s’appliquent

pour des installations spéciques.

MISE EN GARDE

L’appareil est lourd et son déplacement et ins-

tallation exigent au moins deux personnes ou

encore un équipement approprié.

Des surfaces cachées peuvent avoir des re-

bords tranchants. Faire attention en manipulant

l’appareil électroménager. Tout manquement

à cette consigne pourrait entraîner des dom-

mages matériels ou des blessures.

Ne jamais modier ni altérer la structure (fabrication) de

l’appareil électroménager. Par exemple, ne pas retirer les

panneaux, les couvre-ls, les supports, les équerres de

xation ou les vis.

Avertissement issu de la proposition 65

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu

par l’État de la Californie comme cancérigène ou ayant des

effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent,

l’emballage de votre produit pourrait porter l’étiquette

suivante, comme requis par la Californie:

AVERTISSEMENT ISSUE DE LA PROPOSITION 65 DE

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT

Cancer et dommages à la reproduction –

www.P65Warnings.ca.gov.

MISE EN GARDE

Uniquement aux ns de ventilation générale. NE PAS

utiliser pour évacuer des matières et des gaz dangereux

ou explosifs.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, utiliser uniquement des

systèmes de gaines/conduites en métal.

Utilisez les services d’un installateur qualié.

Retirez tout le ruban et l’emballage avant d’utiliser

l’appareil électroménager. Jetez l’emballage après

l’installation. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le

matériel d’emballage.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES, RESPECTER

LES INDICATIONS SUIVANTES :

• Les travaux d’aménagement et de câblage électrique

doivent être exécutés par du personnel qualié en

conformité à tous les codes et à toutes les normes

de construction en vigueur, incluant ceux concernant

les incendies.

• Un apport d’air sufsant est nécessaire pour la bonne

combustion et évacuation des gaz par le carneau

(cheminée), émanant de tout appareil de combustion

an d’éviter le refoulement de l’air. Respecter les

lignes directrices du fabricant des appareils de

chauffage et les normes de sécurité comme celles

établies par la National Fire Protection Association

(NFPA), la American Society for Heating, Refrigeration

and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les c

des des autorités locales.

La page est en cours de chargement...

Bosch HCP50652UC/01 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: HCP50652UC/01

Catégorie: Hottes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch HCP50652UC/01 Owner's manual
español: Bosch HCP50652UC/01 El manual del propietario

Bosch HCP50652UC/01 Le manuel du propriétaire

Bosch HCP50652UC/01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents