Real Flame G521-BL Mode d'emploi
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Mode d'emploi
Lire entièrement les consignes de l’étiquette et les instructions fournies avec le
foyer et le gel combustible La négligence à suivre ces avertissements peut
occasionner des DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, DES BLESSURES SÉRIEUSES ET
MÊME LA MORT
Si pour quelque raison que ce soit vous ne pouvez suivre ces avertissements,
veuillez nous contacter au 1-800-654-1704
For operating instructions please see reverse side.
If for any reason you cannot follow these warnings please call us at 1-800-654-1704
Real Flame Gel Fuel contains isopropyl alcohol.
Avoid contact with eyes, mucous membranes or prolonged contact with skin.
May irritate eyes. If gel gets in eyes, flush with water for 15 minutes; get medical
attention. If ingested, do not induce vomiting; call poison control center at
1-800-222-1222 or a doctor.
FIRST AID
Gel fuel is flammable. Failure to follow warnings can result in property damage or serious burns.
Do not attempt to pour gel or any other fuel on a fire that is already burning. Flare-ups or flashbacks can
occur if you do. Allow unit to cool for 15 minutes before refueling or removing cans of fuel.
Use only Real Flame® Gel fuel. Do not use with any other gel fuel or flammable material.
Do not store or use gasoline or other flammable materials, including gel fuel, near this product. Vapors from these
types of items may collect and increase the risk of fire, explosion or injury.
-
-
-
-
HAZARDS
Instructions for Use
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
MODEL #520
FIRE ACCENT
Read entire label and all instructions included with gel fuel and fireplace
PROPERTY DAMAGE, SERIOUS INJURY OR DEATH may result if these
warnings are not followed
In case of fire use a CO2 fire extinguisher or baking soda to extinguish flames.
! !
1. Unit is designed to be used with REAL FLAME® Junior gel fuel only. Do not use with any
other gel fuel or any other flammable liquid or gel.
2. Read entire label and instructions before using REAL FLAME® Junior gel fuel.
3. Never leave a burning fire unattended, especially around children or pets.
4. When operating unit be sure that the material surrounding the unit is non-combustible
and it is clear and free of all flammable materials.
5. Never touch unit during or after burning gel fuel. Burner and can may be extremely HOT.
Allow unit and can to cool for 15 minutes before moving, touching or replacing the can.
6. Keep away from children and pets. Unit is not to be operated by children.
7. Do not attempt to refill or replace gel cup while unit is burning.
8. Make sure unit and gel fuel are burned on a flat and level surface.
9. Do not alter unit in any matter.
10. Do not wear flammable or loose clothing when using the fireplace.
11. Do not lean over unit when lighting or when in use.
12. Do not burn gel fuel outside designated burn area.
13. Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this
product.
Voir les consignes d’utilisation au verso.
RF Jr. Can Gel WARNINGS 022812
Le gel combustible Real Flame contient de l’alcool isopropylique. Éviter tout contact
avec les yeux, les membranes muqueuses ou un contact prolongé avec la peau.
Peut irriter les yeux. Si le gel entre en contact avec les yeux, rincer avec de l’eau
durant 15 minutes; aller voir un médecin. Si ingestion, ne pas faire vomir : appeler
le centre antipoison ou un médecin.
PREMIERS
SOINS
.
- Le gel combustible est inammable. La négligence à suivre tous les avertissements peut occasionner des
dommages à la propriété ou des brûlures sérieuses.
- Ne pas tenter de verser du gel ou tout autre combustible sur un feu qui brûle. Il peut en résulter des retours de
amme et des étincelles dangereuses. Laisser refroidir au moins 20 minutes avant de recharger ou de retirer les
contenants de gel.
- N’utiliser que le gel combustible Real Flame. N'utiliser aucun autre gel combustible ou matériel inammable.
- Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou toute autre substance inammable, incluant le gel combustible, près
de ce produit. Les vapeurs de ces substances peuvent s’accumuler et augmentent le risque d’incendie,
d’explosion et de blessure.
En cas d’urgence, utiliser un extincteur à neige carbonique ou du bicarbonate de soude pour éteindre le feu.
HAZARDS
Consignes d’utilisation
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Flambeau de table
Modèle N° 520
! !
1. Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le gel combustible Real Flame Junior. Ne jamais
utiliser d’autres types de gel combustible ou d’autres matières ou gel inflammables.
2. Lire toutes les informations contenues sur l’étiquette et toutes les instructions avant d’utiliser
le gel combustible Real Flame Junior.
3. Ne jamais laisser un feu sans surveillance, surtout en la présence d’enfants ou d’animaux
domestiques.
4. Lors de l’utilisation, s’assurer que le matériel environnant est non combustible et qu’aucune
matière inflammable ne se trouve à proximité.
5. Ne jamais toucher l’appareil durant l’usage ou tout de suite après avoir éteint le feu. Toutes les
composantes du accent peuvent être extrêmement chaudes. Laisser l’appareil et le contenant
de gel refroidir environ 20 minutes avant de les manipuler, de les déplacer ou de remplacer le
contenant de gel.
6. Tenir éloigné des enfants et des animaux domestiques. Ne doit pas être utilisé par les enfants.
7. Ne jamais tenter de remplir ou de remplacer le contenant de gel alors que l’appareil est
allumé.
8. S’assurer que l’appareil et le gel combustible sont utilisés sur une surface plane et de niveau
avant d’allumer.
9. Ne modifier l’appareil d’aucune manière.
10. Ne pas porter de vêtements amples ou inflammables lors de l’utilisation du produit.
11. Ne pas vous pencher au dessus de l’appareil lors de l’allumage ou alors qu’il est en usage.
12. Ne pas brûler le gel en dehors de l’endroit désigné.
13. Ne pas entreposer et ne pas utiliser de produits combustibles, de vapeurs ou de liquides
inflammables à proximité de cet appareil.
Jr. Gel Can
1
2
3
4
1
3
1
1
1
OPERATING INSTRUCTIONS/CONSIGNES D’UTILISATION
WARNING
!
Open the can prior to placing it in the fire accent.
Carefully place the open Real Flame® 7 oz. Junior gel can into
the accent. If any gel is spilled, clean it up prior to lighting.
Ouvrir le contenant avant de le placer dans le flambeau de
table. Placer doucement le contenant ouvert de gel
combustible Real Flame Junior de 7 onces (198,45 grammes)
dans le flambeau. Si du gel se répand, nettoyer avant d’allumer.
TO LIGHT
Light the gel fuel with an extended butane lighter
(shown) or a long match.
Burn time will be approximately 1.5 - 2 hours.
POUR ALLUMER
Allumer le gel combustible avec un briquet au butane
à manche allongé (voir illustration) ou une longue
allumette. La période de combustion dure environ 1½
à 2 heures.
TO EXTINGUISH
Place the snuer (3) over the opening on the Junior
can. Hold in place for 10- 20 seconds until the flame is
extinguished.
POUR ÉTEINDRE
Mettre l’éteignoir (3) sur l’ouverture du contenant
Junior. Tenir en place durant 10 à 20 secondes jusqu’à
ce que la flamme s’éteigne.
Read all instructions included with this fire accent (1) and
all warnings and instructions included with Real Flame®
Junior gel fuel.
Lire toutes les instructions incluses avec le flambeau de
table (1) et tous les avertissements inclus avec le gel
combustible Real Flame Junior.
Failure to completely read and understand these
instructions could result in serious injury or property
damage.
La négligence à lire et à comprendre entièrement ces
instructions peut occasionner des blessures sérieuses
et des dommages à la propriété.
-
1
-
2
Real Flame G521-BL Mode d'emploi
- Catégorie
- Cheminées
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Real Flame G521-BL User guide