BEGLEC FSP-575 Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: FSP-575

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

ENGLISH OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

5/33 FSP-575

SPECIFICATIONS

Mains Input: AC230V, 50Hz

Power consumption: Max. 600W

Max. ambienttemperature: 40°C

Max. housingtemperature: 130°C

Minimumdistance to object: 3m

Lamp: MSR575/2

Size:

693×251×170mm

Weight: 22kg

Every information is subject to change without prior notice

You can download the latest version of thisuser manual on our website: www.beglec.com

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

6/33 FSP-575

CAUTION

Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établieet les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles

lumineux.

 Projecteur poursuite compact à base d’unelampehalogène HMI575/2

 Châssis en aluminium de grande qualité,équipé de3 poignées anti-chaleur

 Iris et fonction black-outintégré

 Changeur decouleurs a 4 disques colorés intégré; permet un mixagedecouleurs.

 Angle de dispersion du faisceau 2° à 19°

 Réflecteur audesign spécial pour un meilleur rendement

 Protection contre les surcharges et ventilation forcée par ventilateur

 Ballast magnétiqueincorporé

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareilet contactez levendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre cemanuel également.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Moded'emploi

 Poursuite

 Fourche(3 parties)

 Kit comprenantles supports de fourche (x2) +vis et boutons de serrage

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le

couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que

vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement aux

techniciensqualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde de la présence de haut voltage sans isolation

dans l'appareilqui peutcauser un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et

de maintenancese trouvant dans lemanuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbolesignifie: uniquement pour usageà l'intérieur

Ce symbole signifie: Lire le mode d’emploi.

Ce symbole détermine: la distance minimum des objets allumés. La distance minimum entre le

projecteur et la surface à éclairerdoit être plus de 3 mètres.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

7/33 FSP-575

 Afinde protéger l’environnement, merci de recycler les emballagesautant quepossible.

 Un nouvel effet lumière peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, disparaissant après

quelquesminutes.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des

dommages.

 Cetteunité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Risque de choc électrique ou de

dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la

sourced’alimentation.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 100cm minimum desmurs.

 Ne pas couvrirles ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliserdans un environnementpoussiéreuxet nettoyez l’unité régulièrement.

 Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentéesne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 La température des parois del’unité peut atteindre 130°C. Nepastoucher la coqueà mains nues en cours

de fonctionnement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

pendant lemontage, le démontageet les opérations de maintenance.

 Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant deremplacer l’ampoule ou d’effectuer des réparations.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une

ampouleou d’entreprendre desréparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

régulations desécurité électrique etmécanique envigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne

dépasse pascelui indiqué à l’arrièrede l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours êtreen condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension

si le cordon estécrasé ou endommagé.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avecd’autres câbles !

 L’appareil doit être à la masseselon les règles desécurités.

 Ne pas connecter l’unité à un variateur delumière.

 Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité.

 Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il

n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

 Nejamais réparer ou court-circuiter un fusible.Remplacez systématiquement un fusible endommagé par

un fusible de même typeet spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 La coque et les lentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit êtretransporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement

autorisée parlesparties responsables.

Important:

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

personnessouffrantd’épilepsie.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

8/33 FSP-575

DESCRIPTION:

1. Poignée

2. Interrupteurgénéral

3. Fusiblethermiqueautomatique

4. Câbled’alimentation

5. Compartiment dela lampe

6. Support defixation + 2 boutons de serrage

7. Changeurdecouleurs.

8. Réglagedu focus + zoom

9. Diaphragme (iris) + porte gobo

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES

En cas d’opération de maintenance ou de remplacement des ampoules, ne pas ouvrir

l’installation dans les 10 minutes suivant la fin de l’utilisation jusqu’à ce que l’appareil

ait refroidi. Débranchez systématiquement l’unité avant toute opération de

maintenance. Utilisez toujours le même type de pièces (ampoules, fusibles, etc.) Lors

du remplacement, n’utilisez que des pièces véritables.

 Mettez l’unité horstension et débranchez lecâble d’alimentation.

 Attendez environ 10 minutes jusqu’à ce que l’unité ait refroidi.

 Utilisez un tournevis pour dévisser les 3 vis (A sur le dessin) du

couvercle du compartiment à ampoules de l’appareil.

 Sortez délicatement la douilledu compartiment à ampoules.

 Sortez l’ampoule usagée. Tenez la douille pendant l’opération, plutôt

que de tirer sur le câble!

 Tenez encore la douille lorsque vous mettez en place la nouvelle

ampoule.

Attention! Reportez-vous à l’étiquette à l’arrière de l’appareil ou aux spécifications techniques de ce

manuel pour savoir quelle ampoule utiliser. Ne jamais installer d’ampoules à puissance plus élevée! De

telles ampoules produisent des températures supérieures à celles pour lesquelles l’appareil a été conçu.

Si l’appareil utilise un transformateur, il brûlera en raison de la surcharge induite.

 Ne pas toucher l’ampoule à mains nues! Cela réduirait énormément le cycle de vie de la lampe. Si vous

l’aveztouchée, nettoyez-la avecun linge et un peu d’alcool modifié. Essuyez l’ampoule avant de l’installer.

 Insérez la nouvelle ampouleà l’intérieur del’unité. Assurez-vous que les fils ne touchentpas l’ampoule.

 Refermez le compartimentà ampoules à l’aide des vis.

 Pour un rendement optimal de la lumière il est important de bien centrer la lampe dans le réflecteur. Pour

effectuer ce réglage il faut allumer la poursuite et ajuster la lampe jusqu'à ce que la puissance soit

optimale.(consultez ledessin pour voir les3 pointsde réglagede la lampe : (B) sur le dessin)

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

9/33 FSP-575

INSTALLATION EN HAUTEUR / SUR PIED



Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation

incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en

hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel

d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité

régulièrement.

INSTALLATION EN HAUTEUR:

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de l’installation, la désinstallation ou lamaintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 100cm minimum des mursà l’entour.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le publicest installé.

 Avant l’installation assurez-vous quela zone d’installation supporteun point localisé minimum de 10 fois le

poids del’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de

l’appareilnepuisse descendre deplus de20 cm si le supportprincipaltombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement estdangereux et nedevrait pas être considéré !

 Ne pas couvrir lesouvertures de ventilationpour éviter tout risque de surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifiépour assurerune sécurité optimale.

INSTALLATION SUR PIED:

 Assurez-vous que la zone d’installation ne comportepas de personnes indésirables à tous moments.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à

100cm minimum

des mursà l’entour.

 Installez la poursuite sur un pied très solide en utilisant le support de fixation de l’appareil. Le trou dans le

support à un diamètre de 13mm.

 Ajustez l’inclinaison la poursuiteet serrez bien les 2 leviers de serrage.

 L’appareil doit être bien fixé, un montageà balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré !

 Ne pas couvrirles ouvertures deventilation pour éviter tout risque de surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifiépour assurerune sécurité optimale.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

 Une fois l’appareil connecté, l’unitéprincipalefonctionne.

 Des pauses régulières dans l’utilisation sont primordiales pour maximiser la durée de vie de l’appareil,

puisqu’il n’estpas conçu pouruneutilisationcontinue.

 Ne pas mettre l’unité sous tension et hors tension à de faibles intervalles, cela réduit la durée de vie des

ampoules.

 La surface de l’unité peut atteindre une température de 130°C. Ne pas toucher la coque à mains nues en

cours de fonctionnementdel’appareil.

 Débranchez systématiquement l’appareil s’il n’est pas utilisé pour une période prolongée ou avant de

changer une ampoule ou d’effectuer des opérationsdemaintenance.

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.



Important:

Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

personnes souffrant d’épilepsie.

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors dela maintenance

 Mettez l’unité hors tension, débranchez lecordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

10/33 FSP-575

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être

remplacée.

 Les câbles doiventêtre en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement encas de détection

d’un problème,mêmebénin.

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation

doivent être nettoyées mensuellement.

 L’intérieurde l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit êtreeffectué périodiquement

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans

lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent

entraîner une accumulationde saleté plus importantes sur les optiques del’appareil.

 Nettoyezà l’aide d’un chiffon doux avec des produits denettoyagepour verres normaux.

 Séchez toujours les parties soigneusement.

 Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.

 Nettoyezles optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours.

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du

personnel qualifié !

SPECIFICATIONS

Alimentation: AC230V, 50Hz

Consommation: Max.600W

Température ambiantemax.: 40°C

Température max. duprojecteur: 130°C

Distance minimum de l’objet: 3m

Lampe: MSR575/2

Taille: 693 x 251 x 170mm

Poids: 22kg

Chacune de ces informations peutêtre modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez

télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com

La page charge ...

BEGLEC FSP-575 Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: FSP-575

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BEGLEC FSP-575 Owner's manual
español: BEGLEC FSP-575 El manual del propietario
Deutsch: BEGLEC FSP-575 Bedienungsanleitung
Nederlands: BEGLEC FSP-575 de handleiding
português: BEGLEC FSP-575 Manual do proprietário

BEGLEC FSP-575 Le manuel du propriétaire

BEGLEC FSP-575 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents