Briteq BT-575S Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

15/72 BT575S

MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir choisi ce produit BriteQ

®

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Puissant moving head intelligent pour les discothèques et les sociétés de location

 16 canaux DMX (pan – tilt – vitesse mouvements pan/tilt - dimmer – shutter/strobo – couleur – gobo1 –

gobo2 – rotation des gobos – prisme – rotation du prisme - focus – Pan 16Bit – Tilt 16Bit – reset+lamp

on/off)

 choix entre 8 ou 16 canaux (compatibilité avec iSolution)

 Possibilité d’adresser le DMX à distance.

 Mouvements pan 540° / tilt 270° souples, prévu d’une correction de position.

 7 gobos rotatifs interchangeables + 9 gobos fixes interchangeables (D= 26,8mm)

 9 couleurs dichroïques + blanc et effet arc-en-ciel à vitesse variable

 Prisme à 3-facettes rotatif dans les deux sens à vitesse variable

 L’écran LED du menu peut être allumé/éteint

 Angle du faisceau: 14° + possibilité de régler le focus par DMX

 Black-out et effet stroboscopique rapide jusqu’à 10 flashs/seconde

 Atténuation linéaire 0-100%

 Peut être utilisé en mode maître/esclave grâce aux programmes intégrés, commandés par le micro

interne.

 Contrôleur CA-8 disponible en option pour la commande à distance de différentes fonctions, notamment:

black-out, différents programmes stroboscopiques, sélection manuelle de la couleur/gobo, sélection du

programme et fonctionnement lent/rapide.

 Ventilation forcée par ventilateur et protection électronique contre les surchauffes

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Mode d'emploi

 Appareil BT575S

 2 Crochets de support

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

16/72 BT575S

CAUTION

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le

couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que

vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des

techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et

de maintenance se trouvant dans le manuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur

Ce symbole signifie: Lire le mode d’emploi.

Ce symbole détermine: la distance minimum des objets allumés. La distance minimum entre le

projecteur et la surface à éclairer doit être plus de 1 mètre.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

 Un nouvel effet lumière peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, disparaissant après

quelques minutes.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La

condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des dommages.

 Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Aucun objet rempli de liquides, tels que

des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un corps

étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.

 Aucune source de flamme nue, telle que les bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil doit

être fixé à 50cm minimum des murs.

 Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement.

 Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 La température des parois de l’unité peut atteindre 85°C. Ne pas toucher la coque à mains nues en cours de

fonctionnement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables pendant

le montage, le démontage et les opérations de maintenance.

 Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des réparations.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une ampoule ou

d’entreprendre des réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon est écrasé ou endommagé.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

 L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités.

 Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.

 Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité.

 Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il n’y a

pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.



Ne jamais

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez

systématiquement

un fusible endommagé par un

fusible de mêmes type et spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

17/72 BT575S

 La coque et les lentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement autorisée

par les parties responsables.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes

souffrant d’épilepsie.

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES

En cas d’opération de maintenance ou de

remplacement des ampoules, ne pas ouvrir

l’installation dans les 10 minutes suivant la

fin de l’utilisation jusqu’à ce que l’appareil ait

refroidi. Débranchez systématiquement

l’unité avant toute opération de maintenance. Utilisez

toujours le même type de pièces (ampoules, fusibles,

etc.) Lors du remplacement, n’utilisez que des pièces

véritables.

 Coupez l’alimentation et débranchez l’appareil.

 Attendez environ 15 minutes jusqu’à ce que l’appareil ait

refroidi.

 Ouvrez le couvercle en plastique (4 vis) (numéro 1 dans la

figure ci-dessous)

 Retirez la plaque métallique qui recouvre l’ampoule (2 vis).

voir dessin ( numéro 2 ) pour l’emplacement exact

 Retirez la lampe usagée (ne manipulez jamais la lampe tant

qu’elle est chaude) (numéro 3 dans la figure ci-dessous)

Attention! Reportez-vous à l’étiquette à l’arrière de

l’appareil ou aux spécifications techniques de ce manuel

pour savoir quelle ampoule utiliser. Ne jamais installer

d’ampoules à puissance plus élevée!

 Ne touchez pas l’ampoule les mains nues! Ceci réduit

considérablement la duré de vie de l’ampoule. Si vous avez

touché l’ampoule, nettoyez-la à l’aide d’un chiffon et un peu

d’alcool dénaturé. Frottez l’ampoule avant de l’installer.

 Remettez la nouvelle ampoule dans l’appareil. Assurez-vous

que les fils ne touchent pas l’ampoule.

 Remettez la plaque métallique en place et fixez-la à l’aide

des 2 vis.

 Remettez le couvercle en plastique et fixez les 4 vis.

 Prêt!

CHANGER LES GOBOS ROTATIFS

ATTENTION: N’installez les gobos que si l’appareil est éteint!

Ne desserrez jamais les vis des gobos rotatifs car vous ouvririez ainsi le roulement à billes.

Réparer cela est très difficile!

 Coupez l’alimentation et débranchez

l’appareil.

 Ouvrez le couvercle en plastique (4 vis)

 Repérez la roue à gobos et retirez l’anneau

de fixation du gobo que vous voulez

remplacer à l’aide d’un outil approprié.

 Retirez le gobo et insérez le nouveau gobo.

 Comprimez l’anneau de fixation et insérez-

le devant le gobo.

 Prêt!

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

18/72 BT575S

INSTALLATION EN HAUTEUR

 Important: L’installation doit être faite par du

personnel qualifié uniquement. Une

installation incorrecte peut causer des

blessures sévères et/ou endommager

l’appareil. L’installation en hauteur exige de

l’expérience ! Les limites de charge doivent

être respectées, du matériel d’installation

certifié doit être utilisé, et l’appareil installé

doit subir des inspections de sécurité

régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu

d’installation ne comporte pas de personnes

indésirables lors de l’installation, la

désinstallation ou la maintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 50cm minimum des murs à l’entour.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le public est installé.

 Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le

poids de l’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de

l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré !

 Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.

COMMENT REGLER L’APPAREIL

 PANNEAU DE CONTRÔLE:

1. ECRAN affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

19/72 BT575S

2. LEDS

DMX Allumé Présence d’un signal DMX

MASTER Allumé Mode maître

SLAVE Allumé Mode esclave

SOUND Clignote Activation musicale

3. TOUCHES

MENU Pour sélectionner les fonctions de programmation

DOWN Pour reculer dans les fonctions sélectionnées

UP Pour avancer dans les fonctions sélectionnées

ENTER Pour confirmer la fonction sélectionnée

4. ENTREE POUR LE CONTROLEUR A DISTANCE : connectez le contrôleur à distance optionnel (CA-8)

via l'entrée jack ¼" afin de contrôler l'appareil au niveau du stand by, de la fonction et du mode.

5. SENSITIVITY: vous pouvez régler la sensibilité du micro si vous utilisez cet appareil de façon autonome

ou en mode maître/esclave.

6. DMX IN/OUT: est utilisé pour les configurations en DMX512. Utilisez des câbles symétriques XLR M/F

à 3 broches de bonne qualité pour relier les appareils entre eux.

MENU PRINCIPAL:

 Pour sélectionner une des fonctions pre-set,

appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que la

fonction que vous désirez apparaisse à l’écran.

 Sélectionnez la fonction à l’aide de la touche

ENTER. L’écran clignotera.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer de

mode.

 Dès que vous avez sélectionné le mode requis,

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.

Après 8 secondes l’écran retournera

automatiquement aux fonctions principales sans

avoir modifié quoi que ce soit. Pour retourner aux

fonctions sans effectuer de changements, appuyez

sur la touche MENU. Les fonctions principales sont

affichées à droite.

Reglage de l’adresse DMX512

Est utilisé pour régler l’adresse de départ dans

une configuration DMX.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que

soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence

à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer

l’adresse DMX512.

 Quand l’adresse désirée est affiché à l’écran,

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre

choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions

principales sans aucune modification après 8

secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

20/72 BT575S

Channel Mode (Mode canal)

 Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que les lettres soient affichées par l'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER, ce qui a pour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les boutons DOWN et UP pour sélectionner l'un des deux modes : (16 canaux) ou

(8 canaux).

 Une fois que le mode est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer (ou vous retournerez

vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant 8 secondes ).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

MENU.

Show Mode

Est utilisé pour choisir le Show quand l’appareil fonctionne de façon autonome ou en maître/esclave.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (show 1) ou (show 2) ou (show

3) ou ( show 4 ).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Show 1 mode- l’appareil est placé parterre. Angle du mouvement tilt : 210°.

Show 2 mode- l’appareil est fixé au plafond. Angle du mouvement tilt : 90°.

Mode show 3 : l'appareil est placé sur le haut-parleur.

Le projecteur reste continuellement dirigé vers le public, donc, devant la scène. Angle du

mouvement pan (de gauche à droite à gauche) : 160°. Angle du mouvement tilt : 90° (60° au dessus

de l'horizontale ; 30° en dessous de l'horizontale).

Mode show 4 : l'appareil est fixé au plafond.

La plupart du temps, le spot projette son faisceau devant la scène. Angle du mouvement pan (de

gauche à droite à gauche) : 160°. Angle du mouvement tilt : 90° (verticalement, devant 75°; derrière

15 °).

Slave Mode

Est utilisé pour que l’appareil esclave fonctionne de façon opposée au maître ou pour fonctionner de

façon complètement synchronisé.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (normal) ou (2 light show).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

21/72 BT575S

Mode Black-out

Black-out mode: quand aucun signal DMX est détecté, l’appareil se met en black-out et attends un

signal DMX.

Mode « pas de black-out »: quand aucun signal DMX est détecté, l’appareil se met automatiquement

à fonctionner de façon autonome.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (yes black-out) ou (no black-out).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Color Mode

Normal : on peut uniquement sélectionner une seule couleur.

Split colors (plusieurs couleurs) : on peut sélectionner une seule couleur ou 2 couleurs qui se

trouvent l’une à coté de l’autre sur la roue à gobos.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (normal) ou (split color).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Inversion Pan

Normal: le mouvement pan n’est pas inversé.

Pan inversion: le mouvement pan est inversé

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (normal) ou (pan inversion).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Inversion Tilt

Normal: le mouvement tilt n’est pas inversé.

Tilt inversion: le mouvement tilt est inversé

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (normal) ou (tilt inversion).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

®

22/72 BT575S

Led Display

Display on: l’écran est toujours allumé.

Display off: l’écran est éteint quand il n’est pas utilisé.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche .

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (écran toujours allumé) ou (écran éteint

si pas utilisé).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Inversion Display

Display normal: possibilité de lire ce qui est affiché à l’écran quand l’appareil est posé par terre.

Display inversion: possibilité de lire ce qui est affiché à l’écran quand l’appareil est suspendu.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que clignote sur l’écran. (affichage normal)

 Utilisez la touche ENTER pour changer l’affichage (affichage inversé), l’option sera

automatiquement enregistrée après 8 secondes. Ou appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour

retourner à l’affichage normal

 Pour retourner vers les fonctions, appuyez sur la touche MENU.

Gobo1 focus Adjust

Utilisé pour ajuster le focus des gobos situés sur la roue à gobos 1.

 Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que les lettres se mettent à clignoter sur l'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER pour que l'appareil adopte la position “tilt 135°”.

 Appuyez sur le bouton ENTER pour que l'appareil adopte la position “tilt 45°”.

 Appuyez sur le bouton ENTER pour que l'appareil adopte la position “pan 0°”.

 Appuyez sur le bouton ENTER pour que l'appareil adopte la position “pan 90°”.

 Appuyez sur le bouton ENTER pour que l'appareil adopte la position “pan 180°”.

 Appuyez sur le bouton ENTER pour que l'appareil adopte la position “pan 270°”.

 Au cours des 6 étapes décrites ci-dessus, vous serez en mesure d'ajuster le focus grâce aux boutons

UP/DOWN présents sur l'appareil.

 Pour retourner vers les fonctions, appuyez de nouveau sur le bouton MENU.

Gobo2 focus Adjust

Utilisé pour ajuster le focus des gobos situés sur la roue à gobos 2.