Samsung SC20F30WB Manuel utilisateur

La page charge ...

English - 6

Your vacuum cleaner

Handle

Hose

Pipe

2-Step brush

OPTION (Depending on model) *

2-Step brush *

Parquet master brush *

Pet brush * Cyclone ﬁlter *

3-in-1 accessory * Pipe *

DJ68-00710N-00.indb 6 15. 3. 10. �� 2:56

La page charge ...

Français

Aspirateur

Manuel d'utilisation

Merci d’avoir choisi un produit Samsung.

✻ Merci de lire toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet appareil.

✻ Utilisation intérieure uniquement.

Série SC07F30*

Série SC15F30*

DJ68-00710N-00.indb 1 15. 3. 10. �� 2:56

Sommaire

VOTRE ASPIRATEUR

6

AVANT UTILISATION

7

7 Montage

8 Montage d'un accessoire

FONCTIONNEMENT DE

L’ASPIRATEUR

10

10 Cordon d'alimentation

10 Marche/Arrêt

10 Vériﬁcation du ﬁltre

11 Réglage de la puissance

ENTRETIEN

12

12 Remplacement du sac à poussière

13 Nettoyage du ﬁltre moteur

14 Nettoyage du ﬁltre d'évacuation

15 Nettoyage du ﬁltre cyclone (en option)

17 Entretien des brosses

DÉPANNAGE

19

DJ68-00710N-00.indb 2 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 3

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DANGER

• Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le

conserver pour référence.

DANGER

• Comme les instructions suivantes se rapportent à divers modèles, les

caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites

dans ce manuel.

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS

DANGER

Danger de mort ou risque de blessures graves.

ATTENTION

Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel.

AUTRES SYMBOLES UTILISÉS

Action à ne PAS FAIRE.

Action à réaliser.

Rappel que vous devez débrancher la ﬁche d'alimentation de la prise.

DANGER

L'aspirateur est destiné uniquement à une utilisation domestique.

Ne pas utiliser l'appareil pour nettoyer des restes de chantier ou des débris.

Nettoyer régulièrement les ﬁltres pour éviter l'accumulation de ﬁne poussière dans

ces derniers.

Ne pas utiliser l'aspirateur si un ﬁltre a été retiré.

Le non-respect de ces consignes peut sinon se solder par des blessures, un

appareil endommagé et l'invalidation de votre garantie.

DJ68-00710N-00.indb 3 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALITÉS

• Lire attentivement toutes les instructions. Avant de mettre en

marche l'appareil, vous devez vériﬁer que la tension de votre

installation électrique correspond avec celle indiquée sur la

plaque située sous l'appareil.

• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser si les surfaces sont

humides. Ne pas utiliser pour aspirer de

l'eau.

• Il faut redoubler de vigilance si l'appareil est manipulé par des

enfants ou en leur présence. L'aspirateur ne doit pas être utilisé

comme un jouet. À aucun moment, l'appareil en marche ne doit

être laissé sans surveillance. Utiliser l'appareil uniquement aux

ﬁns prévues décrites dans les instructions ci-après.

• Ne pas utiliser l'aspirateur sans un sac à poussière.

Pour des performances optimales, changer le sac à poussière

avant qu'il ne soit plein.

• Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des allumettes, braises

ou des mégots de cigarette. Tenir hors de portée des poêles ou

autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer

les pièces en plastique de l'appareil.

• Veiller à ne pas aspirer d'objets pointus ou tranchants car ils

pourraient endommager des pièces de l'aspirateur.

Ne pas marcher sur le tuyau. Ne pas poser d'objet lourd sur le

tuyau.

Ne pas bloquer l'aspiration ou la ventilation.

• Arrêter l'aspirateur en appuyant sur le bouton situé sur l'appareil

avant de le débrancher de la prise de courant. Retirer la ﬁche de

la prise avant de vider le collecteur de poussière. Aﬁn d'éviter

des dommages, veiller à retirer la prise de la ﬁche en la tenant.

Ne tirer pas sur le cordon.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus 8 ans,

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de

DJ68-00710N-00.indb 4 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 5

connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles

aient reçues des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil.

Elles doivent savoir l'utiliser en toute sécurité et comprendre les

risques associés. Les enfants ne doivent pas prendre l'appareil

pour jouer avec. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être

réalisés par des enfants à moins d'être surveillés par un adulte.

• Les enfants doivent être surveillés aﬁn de garantir qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Avant de nettoyer ou de procéder à une opération d'entretien, la

ﬁche doit être retirée de la prise.

• Il est conseillé de ne pas utiliser de rallonge.

• Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, mettez-le

hors tension et contactez un technicien agréé.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou un technicien agréé par le fabricant ou encore

un technicien qualiﬁé et ce aﬁn d'éviter tout risque.

• Ne pas transporter en tenant par le tuyau.

Utiliser pour cela la poignée située sur l'appareil.

• Débrancher l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Mettre l'appareil hors tension avant de le débrancher.

DJ68-00710N-00.indb 5 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 6

Votre aspirateur

Manche

Tuyau

Tube

Brosse 2 positions

ACCESSOIRES (en fonction du modèle) *

Brosse 2positions *

Brosse pour parquet

*

Brosse spéciale poils

d'animaux

*

Filtre cyclone *

Accessoire 3 en 1 *

Tube *

DJ68-00710N-00.indb 6 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 7

AVANT UTILISATION

MONTAGE

Branchez le tuyau.

Assemblez le manche et le tube.

Fixez la brosse.

Avant utilisation

DJ68-00710N-00.indb 7 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 8

MONTAGE D'UN ACCESSOIRE

Accessoires (en option)

Embout plat: pour les replis, les interstices et coins.

Brosse poussière: pour les moulures, objets sculptés, etc.

Brosse tissu: pour les meubles et tissus.

Après l'avoir utilisé, veiller à garder l'accessoire à portée.

DJ68-00710N-00.indb 8 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 9

AVANT UTILISATION

Tube

Régler la longueur du tube en faisant glisser

le bouton de réglage situé au milieu du tube

télescopique.

Avant de le ranger, remettez la brosse à sa place

DJ68-00710N-00.indb 9 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 10

CORDON D'ALIMENTATION

ATTENTION

Lorsque vous retirez la ﬁche de la prise, veillez à tirer sur la ﬁche et

non pas le cordon.

MARCHE/ARRÊT

VÉRIFICATION DU FILTRE

Si le voyant de contrôle du ﬁltre passe au

rouge, vous devez contrôler et ôter au besoin

les éventuels obstacles qui obstruent les

brosses, le manche, les tuyaux et les ﬁltres.

Videz et remplacez le sac à poussière.

Fonctionnement de l’aspirateur

DJ68-00710N-00.indb 10 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 11

FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE

Tuyau

Pour diminuer la force de l'aspiration pour des

étoffes, des moquettes ﬁnes et d'autres tissu

légers, poussez au niveau de l'arrivée d'air

jusqu'à ce que l'oriﬁce soit ouvert.

Corps

Pour régler le niveau de puissance, il sufﬁt de

glisser le bouton de gauche à droite.

MIN =  pour des tissus délicats comme par

exemple des rideaux.

MAX= pour des sols durs et des tapis très

sales.

MI

NM

AX

Faible Fort

DJ68-00710N-00.indb 11 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 12

REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE

Ouvrez la capot.

Soulevez le dispositif de retenue du sac.

Après avoir soulevé l'anneau puis retiré le sac

du support, glissez entièrement la partie en

carton du nouveau sac dans le dispositif de

retenue du sac à poussière.

Remettez le dispositif de retenue dans le

compartiment et refermez ensuite le capot.

Le sac à poussière doit être dans le compartiment prévu à ce effet.

Dans le cas contraire, l'aspiration va être faible.

Vous pouvez acheter les sacs à poussière dans les magasins dans lesquels vous

pouvez acheter cet aspirateur ou chez votre distributeur Samsung.

Entretien

DJ68-00710N-00.indb 12 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 13

ENTRETIEN

NETTOYAGE DU FILTRE MOTEUR

Retirez le support du ﬁltre moteur.

Ôtez le ﬁltre du support.

Secouez le ﬁltre pour le nettoyer.

Remettez le ﬁltre dans le support et replacez

ce dernier.

DJ68-00710N-00.indb 13 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 14

NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉVACUATION

Soulevez et retirez le ﬁltre d'évacuation.

Secouez le ﬁltre pour le nettoyer.

Replacez le ﬁltre d'évacuation.

• Changez le ﬁltre une à deux fois par an.

• Nettoyez le ﬁltre d'évacuation lorsque l'aspiration est sensiblement moins forte

sur une durée prolongée ou que l'appareil surchauffe de façon inhabituelle.

Si le problème persiste encore, remplacez le ﬁltre.

• Vous trouverez des ﬁltres chez votre distributeur Samsung.

• Ne lavez pas le ﬁltre.

DJ68-00710N-00.indb 14 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 15

ENTRETIEN

NETTOYAGE DU FILTRE CYCLONE (EN OPTION)

Relâchez la poignée et le tube du ﬁltre.

1

Tournez le collecteur de poussière dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre et

retirez-le.

2

Tournez la grille et sortez-la.

3

Nettoyez le corps du ﬁltre cyclone.

4

DJ68-00710N-00.indb 15 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 16

Nettoyez le collecteur de poussière et la grille

avec de l'eau.

5

Placez le collecteur et le corps du dispositif

à un endroit ombragé et laissez-les sécher

complètement.

6

Retirez le collecteur à poussière en soulevant

la poignée.

7

Placez le collecteur à poussière et tournez

dans le sens des aiguilles d'une montre.

8

ATTENTION

Le ﬁltre cyclone doit être utilisé lors du nettoyage.

DJ68-00710N-00.indb 16 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 17

ENTRETIEN

ENTRETIEN DES BROSSES

Brosse 2 positions

Réglez la position en fonction du type de

surface.

Nettoyage moquette

Nettoyage sol

Si l'oriﬁce d'aspiration est bouché, ôtez

complètement ce qui obstrue.

DJ68-00710N-00.indb 17 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 18

Brosse spéciale poils d'animaux (en option)

Pour mieux aspirer les poils d'animaux et les ﬁbres sur les moquettes.

Régulièrement aspirer des cheveux ou des poils d'animaux peut entraîner un ralentissement

de la rotation car ils peuvent s'enrouler autour de la brosse. Si tel est le cas, nettoyez le

tambour avec précaution.

Tournez le bouton dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre pour sortir le rouleau

de la brosse.

1

Nettoyez le rouleau.

2

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles

d'une montre

3

Brosse pour parquet (en option)

Pour aspirer de la poussière sur une grande

surface en une fois.

Si l'oriﬁce d'aspiration est bouché, ôtez

complètement ce qui obstrue.

DJ68-00710N-00.indb 18 15. 3. 10. �� 2:56

Français - 19

Dépannage

PROBLÈME SOLUTION

Le moteur ne démarre

pas.

• Vériﬁez le câble, la ﬁche et la prise.

• Laissez-le refroidir.

La puissance d'aspiration

diminue progressivement.

• Vériﬁez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si

nécessaire.

Le cordon ne se

rembobine pas

entièrement.

• Tirez environ 2 à 3m de cordon et appuyez sur le bouton de

rembobinage.

L'aspirateur n'aspire plus.

• Vériﬁez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.

Aspiration faible ou

de moins en moins

puissante.

• Vériﬁez le ﬁltre et si nécessaire, nettoyez-le comme indiqué dans

les instructions. Si les ﬁltres sont usés, remplacez-les par des

neufs.

Surchauffe de l'appareil.

• Vériﬁez les ﬁltres et si nécessaire, nettoyez-les comme indiqué

dans les instructions.

Décharge électrostatique

• Diminuez la puissance d'aspiration.

• Cela peut également se produire lorsque l'air de la pièce est

très sec.

Aérez la pièce pour que l'humidité de l'air devienne normale.

DJ68-00710N-00.indb 19 15. 3. 10. �� 2:56

La page charge ...

Samsung SC20F30WB Manuel utilisateur

Samsung SC20F30WB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes