Genelec 6010B Mode d'emploi

La page charge ...

Français 13

6010B

Manuel d’utilisation

Description générale

Le Genelec 6010B est un haut-parleur actif à deux-

voies extrêmement compact conçu pour les appli-

cations multimédia professionnelles. En tant qu’

haut-parleur actif, il contient les transducteurs, les

ampliﬁcateurs, les ﬁltres séparateurs actifs et les

circuits de protection. Le caisson MDE

MC

(Minimum

Diffraction Enclosure

MC

) du haut-parleur est fait

d’aluminium moulé sous pression et est conçu pour

réduire la diffraction aux arêtes. Combiné au guide

d’onde à directivité contrôlée DCW

MC

(Directivity

Control Waveguide

MC

), ce design procure un excel-

lent équilibre tonal même dans des environnements

acoustiques difﬁciles. Si nécessaire, il est possible

d’étendre la bande passante du 6010B vers le bas

en ajoutant un caisson grave Genelec 5040A.

Contenu de l’emballage

Chaque 6010B est livré avec un support mural, un

cordon d’alimentation secteur, un câble avec ﬁche

3.5 mm à 2 ﬁches RCA, un câble signal à ﬁches

RCA – RCA, ce manuel d’utilisation et un guide de

conﬁguration rapide. Après l’avoir déballé, placer le

haut-parleur à la position d’écoute désirée.

Considérations lors de

l’installation

Positionner les haut-parleurs correctement

Toujours placer les haut-parleurs de façon à ce

que leurs axes acoustiques (voir illustrations 1 &

2) convergent à hauteur d’oreilles vers la position

d’écoute. Seul le positionnement vertical est recom-

mandé, puisqu’il minimise les problèmes d’annula-

tions acoustiques dans la plage du séparateur de

fréquences.

Maintenir la symétrie

S’assurer que les haut-parleurs soient placés symé-

triquement par rapport à l’axe de la pièce, et qu’ils

soient équidistants de la position d’écoute. Si pos-

sible, installer le système de façon à ce que la posi-

tion d’écoute soit dans l’axe médian de la pièce et

que les haut-parleurs soient équidistants de cet axe.

Minimiser les réﬂexions

Les réflexions acoustiques d’objets proches des

haut-parleurs, tel que bureaux, meubles, écrans

d’ordinateur, etc peuvent estomper, colorer et

brouiller l’image sonore. Ces réﬂexions peuvent être

minimisées en plaçant les haut-parleurs loin de ces

surfaces réﬂéchissantes.

Dégagement minimal

On doit prévoir un espace sufﬁsant pour le refroi-

dissement de l’ampliﬁcateur et pour le bon fonction-

nement de l’évent quand le haut-parleur est installé

dans un espace restreint tel un meuble ou une struc-

ture murale. Il faut toujours laisser autour du haut-

parleur un dégagement qui donne sur la position

d‘écoute. Un espace minimal de 2.5 centimètres (1

pouces) doit être laissé derrière, au-dessus, et de

chaque côté du haut-parleur. L’espace adjacent à

l’ampliﬁcateur doit être soit ventilé, soit de dimen-

sions sufﬁsantes pour dissiper la chaleur de façon

à ce que la température ambiante n’excède pas 35

degrés Celsius (95°F).

Haut-parleur Actif

14 Français

Illustration 1. Position de l’axe acoustique

Illustration 3. Contrôles et disposition des connecteurs sur la face arrière de la 6010B

TO WATER OR MOISTURE. NO USER SERVICEABLE PARTS

ELECTRIC SHOCK HAZARD.DONOT OPEN.DO NOT SUBJECT

L'INTÉRIEUR REMPLAÇABLE PARL'UTILISATEUR.ADRESSER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.NEPAS OUVRIR.NEPAS

EXPOSER ÀL'EAU OU L'HUMIDITÉ. AUCUN COMPOSANT À

AVERTISSEMENT

WARNING

INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

TOUTE RÉPARATIONÀUN PERSONNEL QUALIFIÉ.

292-G10W

6010B

TABLETOP

-6 dB

-4 dB

BASS -2 dB

Active Loudspeaker

0

1

292-6010BT

MAINS INPUT

50/60Hz35W 230 V~

MADE IN FINLAND

www.genelec.com

INPUT

292-G10J-6

COMMANDES DE T

ONALITÉ

BASS TILTET CONTRÔLE

DESKTOP

CONNECTEUR

D’ENTRÉE

SIGNAL RCA

CONNECTEUR

D'ALIMENTATION

SECTEUR

INTERRUPTEUR

GÉNÉRAL

Illustration 2. Positionnement correct des haut-

parleurs pour un système multicanal à 5 canaux

Français 15

Tableau 1: Recommandation sur les réglages de tonalité dans différents environnements acoustiques

Connexion

Branchez le haut-parleur au secteur au moyen du

cordon d’alimentation fournit. Assurez-vous d’abord

que les haut-parleurs ainsi que les sources audio

soient éteintes.

Le 6010B possède une entrée audio RCA asy-

métrique de 10 kOhm. Les câbles de signal four-

nis avec le haut-parleur permettent une connexion

audio avec des sources ayant soit des ﬁches 3.5

mm ou des ﬁches RCA. Les diverses sources audio

peuvent être des préampliﬁcateurs, des cartes son,

des lecteurs audio portables, les sorties ‘PRE OUT’

d’un récepteur home cinéma, etc.

En tant que haut-parleur actif, le 6010B contient

ses propres ampliﬁcateurs, et donc aucun ampliﬁ-

cateur séparé n’est nécessaire. Ne jamais connec-

ter le 6010B aux bornes de sortie ‘haut-parleurs’

d’un ampliﬁcateur de puissance ou d’un ampliﬁca-

teur AV intégré. Une fois les connexions faites, on

peut allumer les haut-parleurs.

ISS

TM

Allumage automatique

L’enceinte se met sous tension dès détection de la

présence d’un signal audio. A l’opposé, l’enceinte

se mettra automatiquement en mode veille après

une heure d’absence de signal audio. La consom-

mation électrique de l’enceinte en mode veille

est inférieure à 0,5 watts. L’enceinte s’allumera

à nouveau automatiquement et rapidement dès

la détection d’un retour de signal audio depuis la

source.

Commandes

La réponse en fréquence du Genelec 6010B

peut s’accorder à l’environnement acoustique en

ajustant les commandes de tonalité sur l’arrière

du haut-parleur. Les commandes sont ‘Bass Tilt’,

et ‘Desktop Control’. Le tableau 1 montre des

exemples d’ajustements typiques dans différentes

situations. L’illustration 4 montre l’effet des com-

mandes sur la réponse en chambre anéchoïque.

Les réglages d’usine pour toutes les commandes

de tonalité sont la position ‘OFF’ qui fournit une

réponse plane en chambre anéchoïque. On devrait

toujours commencer les ajustements avec tous les

commutateurs en position OFF. Mesurez ou écou-

tez systématiquement les différentes combinai-

sons pour trouver le meilleur équilibre tonal.

Commande Bass Tilt

Le circuit Bass Tilt procure trois niveaux d’atté-

nuation pour la réponse en basses fréquences du

haut-parleur, généralement nécessaire lorsque

Emplacement de l’enceinte Desktop Bass Tilt

Réponse plane anéchoïque

OFF

En champ libre dans une pièce absorbante

OFF

En champ libre dans une pièce réverbérante

OFF

-2 dB

Proche d’une paroi

OFF

-6 dB

Écoute rapprochée sur une surface réﬂéchissante

ON (-4 dB @ 200 Hz)

-2 dB

Dans un coin ou un meuble

OFF

-6 dB

16 Français

celui-ci est placé près d’un mur ou autres parois.

Les niveaux d’atténuation sont -2 dB (commutateur

1 ‘ON’), -4 dB (commutateur 2 ‘ON’), -6 dB (les deux

commutateurs ‘ON’).

Commande Desktop

La commande des basses fréquences “Desktop”

(commande 3) atténue les graves de 4 dB autour

de 200 Hz. Cette commande permet de compenser

l’augmentation des graves qui se produit généra-

lement dans cette plage de fréquences lorsqu’une

table, ou autres surfaces planes, se trouve entre

l’auditeur et le haut-parleur.

Options de montage

Le 6010B offre plusieurs options de montage. Le sup-

port de table isolant contre les vibrations Iso-Pod

MC

(Isolation Positioner/Decoupler

MC

) permet d’incliner

le haut-parleur pour un alignement correct de l’axe

acoustique. Le support mural rigide fournit avec le

haut-parleur permet de suspendre celui-ci à un mur

à deux angles différents. A l’arrière du haut-parleur

se trouve un orifice fileté 3/8” UNC qui permet le

montage sur un pied de microphone standard et qui

est compatible avec un vaste choix d’accessoires

Genelec. L’arrière de l’enceinte comprend aussi trois

paires de trous ﬁletés compatibles avec les supports

Omnimount

®

, VESA et Sanus. Veuillez consulter le ca-

talogue d’accessoires Genelec à www.genelec.com,

ou contactez votre revendeur Genelec le plus proche,

pour la liste complète des options disponibles.

Entretien

Cet appareil ne comporte aucune pièce pouvant être

réparée par l’utilisateur. Conﬁez l’entretien ou la répa-

ration de votre 6010B à un service technique qualiﬁé.

Considérations sécuritaires

Bien que le 6010B ait été conçu pour répondre aux

normes de sécurité internationales, aﬁn d’assurer

une utilisation sécuritaire et de maintenir l’appareil

en condition d’utilisation sécuritaire, veuillez obser-

ver les avertissements suivants;

• L’entretien ou la réparation ne doit être confié

qu’à un service technique qualifié. Le

haut-parleur ne doit pas être ouvert.

• Ne pas exposer le haut-parleur à l’eau ou à

l’humidité. Ne pas placer d’objet rempli de

liquide, tel un vase, sur ou près du

haut-parleur.

• Ce haut-parleur peut générer des niveaux de

pression acoustique supérieurs à 85 dB SPL, ce

qui pourrait entraîner des dommages

permanents à l’ouïe.

• Une circulation d’air derrière le haut-parleur est

nécessaire afin de permettre le refroidissement

de l’amplificateur. Ne pas obstruer le flux d’air

autour du haut-parleur.

• Notez que l’amplificateur n’est pas

complètement débranché du secteur tant que

le cordon n’est pas débranché, soit du

haut-parleur ou de la prise d’alimentation

secteur.

Garantie

Ce produit est garanti pour une période de deux ans

contre les défauts de matériaux ou de fabrication.

Vous référer au fournisseur pour les détails complets

des termes de vente et de garantie.

Français 17

Illustration 4. Les

courbes montrent l’effet

des commandes “Bass

Tilt” et “Desktop” sur la

réponse en fréquence en

champ libre de la 6010B

Illustration 5. Le groupe

de courbes montre les

caractéristiques de

directivité horizontale de

la 6010B mesurées à 1

m. La courbe inférieure

montre la réponse en

puissance de l’enceinte.

70

75

80

85

d

B

r

A

40

20k

70

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy 6010B (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12

65

0°

15°

30°

60°

45°

70

75

80

85

d

B

r

A

40

20k

70

100

200

500

1k 2k

5k

10k

Hz

Genelec Oy 6010B (dBr) vs freq (Hz) 19 Nov 12

70

75

80

DESKTOP CONTROL

BASS TILT

18 Français

SPECIFICATIONS DES ENCEINTES

Limite en basses fréquences à –3 dB: < 73 Hz

Limite en hautes fréquences à –3 dB: > 21 kHz

Réponse en fréquence en champ libre

(± 2.5 dB):

74 Hz–18 kHz

Niveau sinusoidal maximum à court

terme, dans l’axe, demi espace, moyenne

de 100 Hz à 3 kHz

@ 1 m

@ 0.5 m

> 93 dB SPL

> 99 dB SPL

Niveau RMS maximum à long terme,

dans les conditions ci-dessus avec un

signal IEC pondéré (limité par le circuit de

protection du transducteur):

> 91 dB SPL

Niveau maximum en crête, par paire, au-

dessus du bandeau de console @ 1 m de

l’ingénieur avec un signal musicall:

> 102 dB

Bruit de fond en champ libre @ 1 m dans

l’axe (pondération-A):

< 5 dB

Distortion harmonique à 85 dB SPL @ 1

m dans l’axe

Freq: 70…400 Hz

>400 Hz

< 3 %

< 0.5 %

Transducteurs:

Grave

Aigu

76 mm (3”) cône

19 mm (

3

/

4

”)

dôme en métal

Poids: 1.4 kg (3.1 lb)

Dimensions:

Hauteur (avec socle de support)

Hauteur (sans socle de support)

Largeur

Profondeur

195 mm (7

11

/

16

”)

181 mm (7

1

/

8

”)

121 mm (4

3

/

4

”)

114 mm (4

1

/

2

”)

SECTION FILTRES

Connecteur d’entrée: RCA femelle,

10 kOhm:

broche +,

extérieur -

Niveau d’entrée pour un signal de sortie

de 90 dB SPL à 1 m:

-6 dBu avec

contrôle de

volume au max

Plage du contrôle de volume relatif à la

sortie maximum:

-12 dB

Contrôle du Desktop de: 0

à

–4 dB

@ 200 Hz

Fréquence de coupure grave/aigu: 3.0 kHz

Contrôle du Bass tilt par pas de –2 dB: 0

à

–6 dB

@ 100 Hz

La position ‘CAL’ se réfère à tous les contrôles de tonalité

sur ‘off’ et le contrôle du volume sur maximum (butée sens

horaire).

.

SECTION AMPLIFICATION

Ampliﬁcateur de grave, puissance de

sortie avec charge de 8 Ohm:

12 W

Ampliﬁcateur d’aigu, puissance de sortie

avec charge de 8 Ohm:

12 W

La puissance de sortie à long terme est limitée par les circuits

de protection des transducteurs

Distortion du système d’ampliﬁcation en

niveau nominal DHT:

< 0.08 %

Voltage d’alimentation: 100, 120, 220 ou

230 V

Tolérance de l’alimentatio: ±10 %

Consommation de puissance

En veille

Sortie maximale

<0,5 W

5 W

35 W

.

La page charge ...

Genelec 6010B Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Genelec 6010B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents