Q Acoustics 5000 Series Manuel utilisateur

Marque: Q Acoustics

Modèle: 5000 Series

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

5000 Series

OWNER’S MANUAL

ENGLISH EN

DEUTSCH DE

ESPAÑOL ES

FRANÇAIS FR

ITALIANO IT

NEDERLANDS NL

PORTUGUESE PT

SVENSKA SE

POLSKIE PL

РУССКИЙ RU

簡  ZH

ENGLISH (EN)

Contents

Important Safety Information and Warnings ........................................................................................................................................... 4

Introduction ............................................................................................................................................................................................. 5

Package Contents ................................................................................................................................................................................... 6

Preparation .............................................................................................................................................................................................. 7

Positioning ............................................................................................................................................................................................... 8

Connections ............................................................................................................................................................................................ 9

Running In ............................................................................................................................................................................................. 10

Aftercare ................................................................................................................................................................................................ 10

Warranty ................................................................................................................................................................................................ 10

Accessories ........................................................................................................................................................................................... 11

Specications ........................................................................................................................................................................................ 12

ENGLISH (EN)

Important Safety Information and Warnings

1. Safety Information and Warnings

Before making any connections to your loudspeakers make sure that all

units in your sound system are switched off at the mains.

When switching on your sound system or changing input sources, set the

main volume control at a low level. Turn up the level gradually.

NEVER play your sound system at full volume. The position of the volume

control is deceptive and does not indicate the power level of the system.

Using very high volume settings may damage your hearing.

1.1. Instructions

Read and understand these instructions before you use your loudspeakers.

If damage is caused by failure to follow these instructions, the warranty will

not apply. Please keep these instructions in a safe place.

2. Unpacking your loudspeakers

Unpack the loudspeakers fully. Lift the loudspeakers from the

cartons by holding the cabinets. Do not use the protective bags

to lift them. The 5040 loudspeakers are heavy - get assistance

to lift them.

When manoeuvring loudspeakers, do not drag them across the oor as

this may cause damage - lift each loudspeaker before moving it.

Check the loudspeaker carefully. If any items are damaged or missing,

report this to your retailer as soon as possible.

Retain the packaging for future transport. If you dispose of the packaging,

please do so following all recycling regulations in your area.

3. Installation

• Only use the accessories supplied with the product.

• If you play your loudspeakers without their grilles tted, be careful to

protect the drive units from damage.

• DO NOT dismantle the loudspeaker. You will invalidate the warranty.

• DO NOT connect your loudspeaker terminals to the mains supply.

• Do NOT expose your loudspeakers to excessive cold, heat, humidity

or sunlight.

• The use of this apparatus is indicated for tropical and/or moderate

climates.

3.1. Moisture

• To reduce the risk of re or electric shock, this apparatus should not be

exposed to rain, moisture, dripping or splashing.

• Do not use this apparatus near water.

3.2. Servicing

Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

4. Symbols used on this product

Hazard Warning Symbol

The ‘exclamation mark’ calls attention to features for which

you should read this manual closely to prevent operation and

maintenance problems.

Waste Electrical and Electronic Equipment Symbol

This symbol indicates that when the unit is to be discarded, it

must be separated from other household-type waste and sent

to separate collection facilities for recovery and recycling of

electrical and electronic equipment.

Please make sure you are familiar with your local rules on the separate

collection of electrical and electronic products.

ENGLISH (EN)

Introduction

Thank you for purchasing Q Acoustics 5000 loudspeakers.

This manual is intended to take you through the setup and installation of the 5000 Series. It will help provide a trouble free setup and ensure optimum

performance from the product. The 5000 Series is a range of loudspeakers designed to meet the highest expectations of dedicated 2-channel

audiophiles and discerning movie enthusiasts.

The manual covers:

5010: Compact bookshelf loudspeaker with a 110mm (4.5 inches) bass driver.

5020: Bookshelf loudspeaker with a 125mm (5.0 inches) bass driver.

5040: Floorstander loudspeaker with two 125mm (5.0 inches) bass drivers.

5090: Centre loudspeaker with two 110mm (4.5 inches) bass drivers

Please read the instructions, important safety information and warnings carefully before installation and use, to ensure the safe and satisfactory

operation of this product.

We hope you enjoy the Q Acoustics experience.

ENGLISH (EN)

Package Contents

2 x Foam bung

1 x Foam bung

2 x 5010 / 5020

1 x Owners Manual

5000 Series

OWNER’S MANUA L

1 x Owners Manual

5000 Series

OWNER’S MANUA L

5000 Series

OWNER’S MANUA L

1 x Owners Manual

2 x Foam bung

4 x Spike cover

4 x M5 Screw

4 x Spike feet

50405010 / 5020

1 x 5040

1 x 5090

5090

2 x Rear Stabiliser

ENGLISH (EN)

Preparation

5040 Loudspeaker Installation

The 5040 loudspeakers are intended to be oor mounted only. We

recommend you attach the support base during the unpacking process as

in the diagram above, to avoid damage to the loudspeaker. However, you

may attach it after the loudspeaker is unpacked, but you should protect

the loudspeaker from damage by placing it on a soft cloth or similar. You

must also take care to avoid damaging the drive units.

Lift the speakers from the cartons by holding the cabinets.

Do not touch the driver units or use the protective bags to

lift them. The 5040 loudspeakers are heavy - get assistance

to lift them.

Thread the spikes tted with locking nuts half way into the base and return

the loudspeaker to the upright position (If you have a wood or stone oor

push a spike cover over each spike before turning the speaker upright).

When the speaker is the right way up, insert the Allen key into each rear

spike from the top and adjust all the spikes in and out until the loudspeaker

is level and stable.

Spikes are sharp. Exercise care! Never place a spiked

loudspeaker where it can cause damage!

Always move your loudspeakers by lifting them - never

drag them!

ENGLISH (EN)

Positioning

5010 / 5020

The 5010 / 5020 loudspeakers are ideally mounted on Q Acoustic oor

stands and can also be wall mounted on Q Acoustic wall brackets. Stand

mounted loudspeakers should be treated as oorstanding loudspeakers

except that the loudspeaker may be placed a little closer to the back wall.

5040

The 5040 loudspeakers should be positioned at least 0.2m from a back

wall, 0.5m from the side walls and placed 2.0 – 4.0 m apart and equidistant

from the seated listener. Turning the loudspeakers slightly inwards will

sharpen the stereo image at the expense of a narrower sound stage.

5090

The 5090 loudspeaker should be positioned at least 0.2m from a back wall

and central to a TV screen.

Foam Bung

5000 series loudspeakers are rear ported and designed to work best

with at least 0.2m of free space behind them. Generally, the closer the

loudspeakers are to the rear wall the more the bass frequencies will be

reinforced until they overwhelm the overall sound. In this instance closing

the rear port with the foam bung will tend to reduce bass, which is useful

when domestic circumstances demand that the loudspeaker is used

closer to a rear wall, as when wall mounted.

Ensure that the bungs are tted snugly into the port but avoid inserting

them too far. You will nd the overall level of bass is reduced but bass

extension and denition will be increased. The optimal position of the

loudspeakers will only be found through experimentation and by making

small adjustments during the rst few listening sessions.

Loudspeaker positioning in a room is not an exact science. Even experts

will nd it necessary to experiment. Try to achieve the best balance

between bass quantity versus quality and vocal quality versus intelligibility.

>0.2 m 2.0 - 4.0 m

>0.5 m

ENGLISH (EN)

Before making any connections to your loudspeakers

make sure that all active units in your system are switched

off at the mains. When switching on your sound system or

changing input sources, set the main volume control at a

low level. Turn up the level gradually.

Preparing cables

Split the cable to a depth of about 40mm. Bare the wire to

a depth of 10mm and twist the ends to gather any stray

wires. Crop the cable leaving 7mm of bare wire exposed.

Connecting a terminal

Unscrew the terminal anticlockwise to expose the mounting hole in the

base of the terminal column. Insert the bare end of the cable into the

hole. Retighten the terminal fully hand tight. Make sure there are no stray

wires which could touch adjacent terminals. In the EU it is against safety

regulations to use 4mm loudspeaker plugs.

Stereo Connections

Connect the RED (+) terminal of the RIGHT loudspeaker to the RED,

Positive (+) terminal on the RIGHT channel of the amplier. Connect the

BLACK (–) terminal of the loudspeaker to the matching BLACK, Negative

(–) terminal of the amplier. Repeat this procedure for the LEFT channel.

Connections

Terminals and Connectors

The 5010, 5020, 5040 and 5090 have standard two terminal crossovers.

Loudspeaker Cables

Specialist loudspeaker cables will offer a higher standard of reproduction

than general purpose ‘bell’ or ‘zip’ wire. Use cable with generous amounts

of copper for the front and centre channels. Thin cables reduce the bass

and restrict the dynamic range. Surround (rear) channels are less critical.

Speaker cable has a stripe or tracer along one core. By convention this is

connected to the positive terminals. The cables connecting the amplier

to the front loudspeakers should ideally be the same length. Never join

cables - use complete lengths.

AMPLIFIER

ENGLISH (EN)

In common with many types of complex mechanical systems the 5000

loudspeakers will not deliver their optimum performance until they have

been in use for a certain initial running-in period. The correct performance

of a loudspeaker depends in part on the compliance of the suspension

materials used during manufacture and these will only attain their long

term steady state once they are operating at the temperature and modulus

of elasticity specied during the design phase. It can take several days for

a loudspeaker which has been stored in a cold warehouse to nally reach

room temperature and so we recommend at least 24 hours of normal

use for the drive units to loosen up sufciently for them to perform as the

designer intended.

Running In

Cabinet Care

Clean cabinets only with a lightly dampened cloth. Do not use

solvent based cleaning materials. Never use abrasives of any

kind.

The cabinet surfaces will usually only require light dusting. Should an

aerosol or other cleaner be used, apply the cleaner onto the cloth rst

and not directly onto the product. Test a small area rst, as some cleaning

products may damage the nish. Avoid products that are abrasive, or

contain acid or alkaline agents. Do not use any cleaning materials on the

drive units and avoid touching them as damage may result.

Grilles

Grilles should only be cleaned using a soft brush when necessary.

If using the the loudspeakers with the grilles removed, remember to

replace them if pets or children are present.

Drive Units

Do not touch the drive units as they are easily damaged when exposed.

Aftercare

Q Acoustics passive loudspeaker products are warranted free of defects

in materials and workmanship for a period of 4 years from the date of

purchase. During the warranty period Q Acoustics will, at its option, repair

or replace any product found to be faulty after inspection by the company

or its appointed distributor or agent.

Misuse and fair wear and tear are not covered by warranty.

Goods for repair should in the rst instance be returned to the supplying

retailer. If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed

distributor for your area to determine the correct warranty procedure. If

possible the original packaging should be used to return the product as

damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the

warranty. The warranty does not in any way affect your legal rights.

Warranty can be extended to 5 years by registering your product at

qacoustics.co.uk/register.

For service information contact: [email protected]

Q Acoustics

Woodside 2, Dunmow Road

Bishops Stortford, Hertfordshire, UK

CM23 5RG

For any additional information not contained within this manual, support

questions and/or requests, please visit our on-line Knowledge Base Portal

at: www.qacoustics.co.uk/FAQs

Warranty

ENGLISH (EN)

Accessories

Q 3000FSi Speaker Stands (Pair)

Black and White

Suitable for 5010 / 5020

Dimensions (H x W X D):

250 x 682 x 290 mm

26.9 x 9.8 x 11.4 in

45°

±35°

Q 3000WB Wall Bracket (Single)

Black and White

Suitable for 5010

Dimensions (H x W X D):

165 x 70 x 99 mm

6.5 x 2.8 x 3.9 in

30°

Q WB75 Wall Bracket (Single)

Black and white

Suitable for 5020 / 5090

Dimensions (H x W X D):

119 x 102 x 231 mm

4.7 x 4.0 x 9.1 in

5020: ±35°

5090: ±10°

ENGLISH (EN)

Specications

Product 5010 5020

Bass unit: 1 x 110 mm (4.5 in) 1 x 125 mm (5.0 in)

Treble unit: 1 x 25 mm (1.0 in) 1 x 25 mm (1.0 in)

Frequency Response (-6dB): 56 Hz – 30 kHz 53 Hz – 30 kHz

Nominal Impedance: 6 Ω 6 Ω

Minimum Impedance: 3.3 Ω 3.3 Ω

Sensitivity (2.83V @ 1kHz): 86.3 dB/W/m 87.8 dB/W/m

Recommended amplier power: 15 – 90 W 25 – 100 W

Crossover Frequency: 2.5 kHz 2.5 kHz

Effective volume: 5.0 L 6.8 L

Dimensions (per speaker) HxWxD: 264 x 160 x 263 mm

(10.4 x 6.3 x 10.4 in)

284 x 180 x 293 mm

(11.2 x 7.1 x 11.5 in)

Weight (per speaker): 5.6 kg (12.3 lbs) 7.0 kg (15.4 lbs)

ENGLISH (EN)

Product 5040 5090

Bass unit: 2 x 125 mm (5.0 in) 2 x 110 mm (4.5 in)

Treble unit: 1 x 25 mm (1.0 in) 1 x 25 mm (1.0 in)

Frequency Response (-6dB): 39 Hz – 30 kHz 57 Hz – 30 kHz

Nominal Impedance: 6 Ω 6 Ω

Minimum Impedance: 3.0 Ω 3.2 Ω

Sensitivity (2.83V @ 1kHz): 91.5 dB/W/m 90.5 dB/W/m

Recommended amplier power: 25 – 150 W 25 – 150 W

Crossover Frequency: 2.5 kHz 2.1 kHz

Effective volume: 27.0 L 7.8 L

Dimensions (per speaker) HxWxD: 967 x 361 x 293 mm

(38.1 x 14.2 x 11.5 in)

inc. spikes & stabiliser

164 x 430 x 243 mm

(6.5 x 16.9 x 9.6 in)

Weight (per speaker): 18.0 kg (39.7 lbs) 8.5 kg (18.7 lbs)

DEUTSCH (DE)

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise ............................................................................................................................................................................. 16

Einführung ............................................................................................................................................................................................................................17

Inhalt der Verpackung ..........................................................................................................................................................................................................18

Vorbereitung .........................................................................................................................................................................................................................19

Aufstellung ............................................................................................................................................................................................................................20

Anschlüsse ...........................................................................................................................................................................................................................21

Inbetriebnahme ....................................................................................................................................................................................................................22

Pegehinweise .....................................................................................................................................................................................................................22

Garantie ................................................................................................................................................................................................................................ 22

Zubehör ................................................................................................................................................................................................................................23

Technische Daten ................................................................................................................................................................................................................. 24

DEUTSCH (DE)

Wichtige Sicherheits- und Warnhinweise

1. Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, vergewissern Sie sich, dass alle Einheiten

Ihres Soundsystems vom Netz getrennt sind.

Stellen Sie beim Einschalten Ihres Soundsystems oder beim Wechseln der

Eingangsquellen eine niedrige Lautstärke ein. Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich.

Betreiben Sie Ihr Soundsystem NIEMALS bei voller Lautstärke. Die Position des

Lautstärkereglers spiegelt nicht das eigentliche Leistungsniveau des Systems wider.

Sehr hohe Lautstärken können Ihr Gehör schädigen.

1.1. Anleitung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Lautsprecher benutzen.

Schäden infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung fallen nicht unter die Garantie.

Diese Anleitung bitte an einem sicheren Platz aufbewahren.

2. Auspacken der Lautsprecher

Entfernen Sie die gesamte Verpackung der Lautsprecher. Halten Sie die

Lautsprecher beim Herausheben aus den Kartons am Gehäuse fest und

heben Sie sie nicht an den Schutzhüllen an. Die 5040-Lautsprecher sind

schwer. Holen Sie sich Hilfe zum Anheben.

Schleifen Sie die Lautsprecher nicht über den Boden, da sie dadurch beschädigt

werden können. Heben Sie zum Bewegen den jeweiligen Lautsprecher an.

Prüfen Sie die Lautsprecher sorgfältig. Teilen Sie Ihrem Händler unverzüglich mit,

wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.

Bewahren Sie die Verpackung für zukünftige Transporte auf. Beachten Sie bei einer

Entsorgung der Verpackung die örtlichen Bestimmungen zur Wiederverwertung.

3. Installation

• Benutzen Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte Zubehör.

• Wenn Sie Ihre Lautsprecher ohne Gitter nutzen, achten Sie darauf, dass die

Schallwandler vor Beschädigungen geschützt sind.

• Nehmen Sie den Lautsprecher NICHT auseinander. Dadurch erlischt die Garantie.

• Schließen Sie die Lautsprecheranschlussklemmen NICHT an das Stromnetz an.

• Setzen Sie Ihre Lautsprecher nicht übermäßiger Kälte, Hitze, Feuchtigkeit oder

dem Sonnenlicht aus.

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in tropischem oder gemäßigtem Klima

vorgesehen.

3.1. Feuchtigkeit

• Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, darf dieses Gerät nicht

Regen, Feuchtigkeit und Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

3.2. Wartung

Wartungsarbeiten nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine

Wartung ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt

wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.

4. Symbole, die auf diesem Produkt verwendet werden

Warnzeichen

Das „Ausrufezeichen“ weist auf Funktionen hin, für die Sie dieses

Handbuch aufmerksam lesen sollten, um Bedienungs- und

Wartungsfehler zu vermeiden.

Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll

entsorgt werden darf, sondern an eine entsprechende Sammelstelle zur

Wiederverwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten abgegeben

werden muss.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihren örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Geräten vertraut sind.

DEUTSCH (DE)

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die 5000-Lautsprecher von Q Acoustics entschieden haben.

Dieses Handbuch soll Sie durch die Einrichtung und Montage der Reihe 5000 führen. Es wird Ihnen beim problemlosen Aufbau helfen, damit das Produkt seine

optimale Leistung entfalten kann. Die Reihe 5000 ist eine Lautsprecherserie, die speziell für die hohen Anforderungen passionierter Zweikanalton-Musikliebhaber und

anspruchsvoller Filmenthusiasten entwickelt wurde.

Inhalt des Handbuchs:

5010: Kompakte Regallautsprecher mit einem 110-mm-Tieftöner (4,5 Zoll)

5020: Regallautsprecher mit einem 125-mm-Tieftöner (5,0 Zoll)

5040: Standlautsprecher mit zwei 125-mm-Tieftönern (5,0 Zoll)

5090: Centerlautsprecher mit zwei 110-mm-Tieftönern (4,5 Zoll)

Bitte lesen Sie vor der Einrichtung und Verwendung diese Anleitung sowie die wichtigen Sicherheits- und Warnhinweise aufmerksam durch, um einen sicheren und

zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Q Acoustics.

DEUTSCH (DE)

Inhalt der Verpackung

2 x 5010 / 5020

5000 Series

OWNER’S MANUA L

5000 Series

OWNER’S MANUA L

5000 Series

OWNER’S MANUA L

4 x Spike-Füße

50405010 / 5020

1 x 5040

1 x 5090

5090

2 x Rückstabilisator

4 x Schutzkappen für

die Spike-Füße

2 x Schaumstoffstöpsel

1 x Benutzerhandbuch

2 x Schaumstoffstöpsel

1 x Benutzerhandbuch

1 x Schaumstoffstöpsel

4 x M5-Schraube

1 x Benutzerhandbuch

DEUTSCH (DE)

5040 Lautsprecherinstallation

Die Lautsprecher 5040 sind nur für das Aufstellen auf dem Fußboden ausgelegt. Wir

empfehlen, den Standsockel beim Auspacken zu montieren, wie im Diagramm oben

dargestellt, um eine Beschädigung des Lautsprechers zu vermeiden. Sie können ihn

auch nach dem Auspacken des Lautsprechers anbringen, sollten dann aber den

Lautsprecher vor Beschädigung schützen, indem Sie ihn auf einem weichen Tuch

o. Ä. absetzen. Achten Sie darauf, die Schallwandler nicht zu beschädigen.

Vorbereitung

Schieben Sie die Spike-Füße mit den Sicherungsmuttern bis zur Hälfte in den

Sockel und stellen Sie den Lautsprecher wieder aufrecht auf. (Falls Sie einen Holz-

oder Steinfußboden haben, stecken Sie vor dem Aufrichten des Lautsprechers

die Schutzkappen auf die Spike-Füße.) Schieben Sie bei aufrecht stehendem

Lautsprecher den Inbus-Schlüssel von oben in die hinteren Spike-Füße und stellen

Sie sie so ein, dass der Lautsprecher eben und stabil steht.

Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons. Halten Sie sie

dabei am Gehäuse fest, berühren Sie nicht die Schallwandler und

heben Sie die Lautsprecher nicht an den Schutzhüllen an. Die

5040-Lautsprecher sind schwer. Holen Sie sich Hilfe zum Anheben.

Die Spike-Füße sind spitz. Gehen Sie mit Vorsicht vor.

Stellen Sie einen Lautsprecher mit Spike-Füßen niemals dort auf,

wo er Beschädigungen verursachen kann.

Heben Sie die Lautsprecher beim Transport immer an, schleifen Sie

sie niemals über den Boden.

DEUTSCH (DE)

Schaumstoffstöpsel

Die Lautsprecher der Reihe 5000 haben einen Reexkanal auf der Rückseite und

bieten den besten Klang, wenn sie an der Rückseite mindestens 20 cm freien

Abstand haben. Generell gilt, dass die Bassfrequenzen umso mehr verstärkt

werden, je dichter die Lautsprecher vor einer Wand stehen, bis sie den Gesamtklang

überschatten. In diesem Fall kann die Öffnung auf der Rückseite mit dem

Schaumstoffstöpsel verschlossen werden. Das ist hilfreich, falls die Räumlichkeiten

einen geringeren Abstand zwischen Lautsprecher und Wand erforderlich machen,

z. B. bei der Wandmontage.

Stellen Sie sicher dass die Stöpsel gut in der Öffnung sitzen, jedoch ohne sie zu

tief hineinzuschieben. Sie werden feststellen, dass der Basspegel reduziert wird,

die Denition und Basserweiterung hingegen zunehmen. Die optimale Position der

Lautsprecher kann nur durch Ausprobieren und kleine Anpassungen während der

ersten Hörsitzungen gefunden werden.

Die Positionierung von Lautsprechern in einem Raum ist keine exakte Wissenschaft.

Selbst Experten müssen experimentieren.

Versuchen Sie, die beste Balance zwischen Bassquantität gegenüber Qualität und

Sprachqualität gegenüber Verständlichkeit zu nden.

5010 / 5020

Die 5010 / 5020 werden idealerweise auf den Ständern Q Acoustics montiert. Auch

die Wandmontage mit der Wandhalterung Q Acoustics ist möglich. Auf Ständern

montierte Lautsprecher sollten in der gleichen Weise wie Standlautsprecher

behandelt werden, können jedoch etwas näher an die Wand gestellt werden.

5040

Die 5040 sollten mit mindestens 20 cm Abstand zu einer rückwärtigen Wand und

50 cm zu Seitenwänden 2,0–4,0 m voneinander entfernt und in gleich weitem Abstand

zur Hörerposition aufgestellt werden. Eine leicht einwärts gerichtete Orientierung

sorgt für einen schärferen Stereoklang, führt jedoch auch zu einer Einengung der

Klangquelle.

5090

Der 5090 sollte mit mindestens 20 cm Abstand zu einer rückwärtigen Wand und mittig

zu einem Fernsehgerät aufgestellt werden.

Aufstellung

>0,2 m 2,0 - 4,0 m

>0,5 m

La page charge ...

Q Acoustics 5000 Series Manuel utilisateur

Marque: Q Acoustics

Modèle: 5000 Series

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Q Acoustics 5000 Series Manual de usuario
português: Q Acoustics 5000 Series Manual do usuário

Q Acoustics 5000 Series Manuel utilisateur

Q Acoustics 5000 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents