Philips FC8710/01 Manuel utilisateur

FC8710

FC8700

3

1 2 3

2

1

32

4

3 4 5

6 7 8 9

10 11 12

1

2

13

100 cm

30 cm

80 cm

14

15 16 17

18

19

1

2

20

21

FC8710

5

6

4

3

2

1

7

8

1516

13

12

14

11

9 10

17

18

21

22

2425

23

19

20

1

FC8710, FC8700

ENGLISH 8

DEUTSCH 17

ESPAÑOL 26

FRANÇAIS 35

ITALIANO 44

NEDERLANDS 53

PORTUGUÊS 62

6

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Your robot (Fig. 1)

1 Top cover

2 Handle of dust container lid

3 Dust container lid

4 Filter

5 Dust container

6 Fan

7 Bumper

8 On/off button (switches robot on or to standby)

9 Display

10 Power switch (switches robot on or off)

11 Front wheel

12 Side brush shafts

13 Drop-off sensors

14 Wheels

15 Battery cavity

16 Suction opening

17 Rechargeable battery

18 Battery cavity cover

19 Screws

20 Side brushes

21 Battery holder

22 Remote control (FC8710)

23 Docking station

24 Adapter

25 Small plug

Display and remote control

Display

1 Warning indicator (Fig. 2)

2 On/off indicator

3 Dust container full indicator

Remote control (FC8710)

1 Navigation buttons and on/off (Fig. 3)

2 Docking button

3 Cleaning time button

4 Cleaning mode buttons

How your robot works

What your robot cleans

This robot is equipped with features that make it a suitable cleaner to help you clean the oors in

your home. The robot is especially suitable for cleaning hard oors, such as wooden, tiled or

linoleum oors. It may experience problems cleaning soft oors, such as carpet or rugs. If you use

the robot on a carpet or rug, please stay close by the rst time to see if the robot can deal with this

type of oor. The robot also needs supervision when you use it on black and shiny hard oors.

ENGLISH

How your robot cleans

Cleaning system

The robot has a 2-stage cleaning system to clean your oors efciently.

- The two side brushes help the robot clean in corners and along walls. They also help to remove

dirt loose from the oor and move it towards the suction opening (Fig. 4).

- The suction power of the robot picks up loose dirt and transports it through the suction

opening into the dust container (Fig. 5).

Cleaning patterns

In its auto cleaning mode, the robot uses an automatic sequence of cleaning patterns to clean each

area of the room optimally. The cleaning patterns it uses are:

1 Z-pattern or zigzag pattern

2 Random pattern

3 Wall-following pattern

4 Spiral pattern

During auto cleaning, the robot uses these patterns in a xed sequence:

1 Z-pattern (Fig. 6)

2 Random pattern (Fig. 7)

3 Wall-following pattern (Fig. 8)

4 Spiral pattern (Fig. 9)

When the robot has completed this sequence of patterns, it starts moving in Z-pattern again.

The robot continues to use this sequence of patterns to clean the room until the rechargeable

battery is empty, or until it is switched off manually.

Note: You can also select each mode individually by pressing the appropriate button on the remote

control (FC8710). For more details, see chapter ‘Using your robot’, section ‘Cleaning modes’.

How your robot avoids height differences

- The robot has three drop-off sensors in its bottom. It uses these drop-off sensors to detect and

avoid height differences such as staircases (Fig. 10).

Note: It is normal for the robot to move slightly over the edge of a height difference, as its front drop-off

sensor is located behind the bumper.

Caution: In some cases, the drop-off sensors may not detect a staircase or other height

difference in time. Therefore monitor the robot carefully the rst few times you use it,

and when you operate it near a staircase or another height difference.

Before rst use

Mounting the side brushes

1 Unpack the side brushes and place the robot upside down on a table or on the oor.

2 Push the side brushes onto the shafts on the bottom of the robot (Fig. 11).

Note: Make sure you attach the side brushes properly. Press them onto the shaft until you hear them

lock into position with a click.

Removing the protection tag from the remote control

The remote control (FC8710) works on a CR2025 coin-shaped battery. This battery is protected

with a protection tag that has to be removed before use.

1 Pull the battery protection tag out of the battery compartment of the remote

control (Fig. 12).

, Now the remote control is ready for use.

ENGLISH 7

Preparing for use

Installing the docking station

1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the docking station (1) and insert the

adapter into the wall socket (2). The display of the docking station lights up (Fig. 13).

2 Place the docking station on a horizontal, level oor against the wall (Fig. 14).

Note: Make sure that there are no obstacles or height differences 80cm in front, 30 cm to the right and

100 cm to the left of the docking station.

Charging

When charging for the rst time and when the rechargeable battery of the robot is empty,

the charging time is four hours.

Your robot can be charged in two ways:

- On the docking station, either manually or automatically during use;

- By connecting the robot directly to the mains

Note: When the rechargeable battery is fully charged, your robot can clean for up to 100 minutes.

Charging on the docking station

1 Place the robot on the plugged-in docking station (Fig. 15).

2 Press the power switch to switch on the robot (Fig. 16).

3 The on/off indicator on the display starts ashing (Fig. 17).

4 When the rechargeable battery is fully charged, the on/off indicator on the display stops

ashing (Fig. 18).

Charging automatically during use

1 When the robot has nished cleaning or when only 15% of the battery power remains,

it automatically returns to the docking station to recharge. When the robot returns to the

docking station, the on/off indicator ashes quickly (Fig. 19).

2 When the rechargeable battery is fully charged, the battery indicator on the display of the

robot stops ashing.

Note: The robot only returns to the docking station automatically when it started cleaning from the

docking station.

Charging directly from the mains

1 Insert the small plug of the adapter into the socket on the robot (1). Insert the adapter into a

wall socket (2) (Fig. 20).

2 Press the power switch to switch on the robot.

3 When the robot is connected to the mains correctly, the lon/off indicator starts ashing.

This indicates that the robot is charging.

4 When the rechargeable battery is fully charged, the on/off indicator of the robot stops

ashing.

Preparing the room for a cleaning run

- Before you start the robot on its cleaning run, make sure that you remove all loose and fragile

objects from the oor (Fig. 21).

ENGLISH8

Using your robot

Starting and stopping

1 Press the on/off button (Fig. 22).

- You can press the on/off button on the robot.

- You can also press the on/off button on the remote control (FC8710) (Fig. 23).

Tip: If you press the on/off button on the docking station while the robot is charging, the robot starts

cleaning as soon as the rechargeable battery is full (Fig. 24).

2 The on/off indicator starts ashing slowly and the robot starts cleaning (Fig. 25).

3 The robot cleans in auto-cleaning mode until its battery runs low. In auto cleaning mode.

It follows repeated sequences of Z-pattern, random, wall-following and spiral

movements (Fig. 26).

Note: To select an individual mode, press one of the mode buttons on the remote control (FC8710).

See section ‘Cleaning mode selection’ for more details.

4 When the battery runs low, the on/off indicator starts ashing quickly and the robot returns

to the docking station to charge (Fig. 19).

5 You can also press the on/off button to interrupt or stop the cleaning run. If you press the

on/off button again and there is still enough energy in the rechargeable battery,

the robot continues cleaning in the auto cleaning mode.

6 To make the robot return to the docking station before the rechargeable battery runs low,

press the docking button on the remote control (FC8710). (Fig. 27)

- The on/off indicator lights up and the robot returns to the docking station (Fig. 28).

Note: If you did not start the robot from the docking station, it does not return to the docking station

automatically when the rechargeable battery runs low. If there is still enough energy in the rechargeable

battery, you can press the docking button on the remote control to make the robot return to the docking

station. If the rechargeable battery is completely empty, you have to place the robot on the docking

station manually.

Cleaning mode selection (FC8710)

Next to the auto cleaning mode, this robot has four individual cleaning modes that can each be

activated by pressing the appropriate button on the remote control.

Z-pattern mode

- In Z-pattern mode, the robot cleans by making Z-shaped loops through the room to clean large

areas (Fig. 29)

Random mode

- In this mode, the robot cleans the room in a mixed pattern of straight and crisscross

movements. (Fig. 30)

Wall-following mode

- In this mode, the robot follows the walls of the room to give the area alongside the walls an

extra clean (Fig. 31).

Spiral mode

- In this mode, the robot makes a spiral movement with the fan at turbo speed to clean

a dirty area thoroughly (Fig. 32).

Manual driving (FC8710)

1 Use the arrow buttons above and below and to the left and right of the on/off button on the

remote control to navigate the robot through the room (Fig. 33).

ENGLISH 9

Note: Do not press the downward arrow when the robot is close to a height difference or a staircase.

Using the cleaning time buttons

- If you press the 24h button on the docking station, the docking station starts to count down the

24 hours until the next cleaning run. When the countdown is nished, the robot starts cleaning

until its battery runs low and then returns to the docking station automatically to

recharge (Fig. 34).

- Press the cleaning time button on the remote control (FC8710) to make the robot clean for 35

minutes. When the robot is nished, it returns to the docking station to recharge (Fig. 35).

Indicator signals and their meaning

The robot has a display with three indicators: the warning indicator, the on/off indicator and the dust

container full indicator. The table below explains the meaning of the signals these indicators give.

Indicator signal Meaning

The on/off indicator lights up continuously. The robot is cleaning.

The on/off indicator ashes. The rechargeable battery is low.

The dust container full indicator ashes. The dust container is full.

The warning indicator ashes. The robot was lifted while it was cleaning.

The bumper of the robot is stuck.

A wheel or side brush is stuck.

The top cover is not present or is not closed

properly.

The robot cannot nd the docking station.

Cleaning and maintenance

Emptying and cleaning the dust container

Empty and clean the dust container when the dust container full indicator ashes.

1 Remove the top cover (Fig. 36).

Note: Make sure the power switch is in ‘off’ position.

2 Pull up the handle of the dust container lid and lift the dust container out of the dust

container compartment (Fig. 37).

Note: When you remove or reinsert the dust container, take care not to damage the blades of the motor fan.

3 Carefully lift the lid off the dust container and take out the lter (Fig. 38).

4 Shake the dust container over a dustbin to empty it. Clean the lter and the inside of the

dust container with a cloth or a toothbrush with soft bristles. Also clean the suction opening

in the bottom of the dust container (Fig. 39).

Caution: Do not clean the dust container and the lter with water or in the dishwasher.

5 Put the lter back into the dust container. Then place the lid on the dust container (Fig. 40).

6 Put the dust container back into the dust container compartment and put the top cover

back on the robot (Fig. 41).

ENGLISH10

Caution: Always make sure the lter is present inside the dust container. If you use the robot

without the lter inside the dust container, the motor will be damaged.

Cleaning sensors, wheels and side brushes

To maintain good cleaning performance, you have to clean the drop-off sensors, the wheels and the

side brushes from time to time.

1 Make sure the power switch is in ‘off’ position.

2 Place the robot upside down on a at surface.

3 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or uff from the drop-off

sensors. Also check if there is any dirt or uff blocking the suction opening (Fig. 42).

Note: It is important that you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off sensors are dirty,

the robot may fail to detect height differences.

4 Use a brush with soft bristles (e.g. a toothbrush) to remove dust or uff from the front

wheel and side wheels (Fig. 43).

5 To clean the side brushes, grab them by the bristles and pull them off their shafts (Fig. 44).

6 Remove uff, hairs and threads from the shaft and from the side brush with a soft brush

(e.g. a toothbrush) or a cloth (Fig. 45).

7 Check the side brushes and the bottom of the robot for any sharp objects that could damage

your oor.

Replacement

You can order spareparts and accessories at www.shop.philips.com/service or at your Philips

dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

Replacing the lter

Replace the lter if it is very dirty or damaged. You can order a new lter under order number

CP0108. See ‘Emptying and cleaning the dust container’ in chapter ‘Cleaning and maintenance’ for

instructions on how to remove the lter from the dust container and how to place it in the dust

container.

Replacing the side brushes

Replace the side brushes after some time to ensure proper cleaning results.

Note: Always replace the side brushes when you notice signs of wear or damage. We also recommend

that you replace both side brushes at the same time. You can order spare side brushes as a set under

order number CP0107.

1 Make sure that the on/off switch is in ‘off’ position.

2 To replace the side brushes, grab the old side brushes by the bristles and pull them off their

shafts.

3 Push the new side brushes onto the shafts (Fig. 11).

ENGLISH 11

Replacing the rechargeable battery

Replace the rechargeable battery when you can no longer recharge it or when it runs out of power

quickly. You can order a new rechargeable battery under order number CP0111 for FC8710 and

order number CP0110 for FC8700.

1 Let the robot run until the rechargeable battery is empty to make sure that the rechargeable

battery is completely discharged before you remove it and dispose of it.

2 Undo the screws of the battery cavity cover (Fig. 46).

3 Remove the battery cavity cover (Fig. 47).

4 Place the new rechargeable battery in the battery cavity, put back the battery cavity cover

and tighten the screws (Fig. 48).

Note: Make sure that the print on the battery points upwards and that the connectors point in the right

direction.

5 Place the battery cavity cover back onto the robot and fasten it with the screws.

Replacing the battery of the remote control

The remote control (FC8710) works on a CR2025 coin-shaped battery. Replace the battery

when the robot no longer responds when you press the buttons on the remote control.

1 Hold the remote control upside down. Push the release button on the battery holder and at

the same time slide the battery holder out of the remote control (Fig. 49).

2 Remove the empty battery from the battery holder and place a new battery in the battery

holder. Then slide the battery holder back into the remote control (Fig. 50).

ENGLISH12

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with this appliance.

If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support

for

a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Cause Solution

The robot does

not start cleaning

when I press the

on/off button.

The rechargeable battery

is empty.

Charge the rechargeable battery

(see chapter ‘Preparing for use’).

The small plug is still

inserted in the socket on

the robot.

The robot does not work on mains power.

It only works on its rechargeable battery.

Therefore, always disconnect the adapter from

the robot and the mains before use.

The warning

indicator ashes

quickly.

One or both wheels are

stuck.

Set the power switch to ‘off’. Remove the uff,

hair, thread or wire that is caught around the

wheel suspension.

One or both side

brushes are stuck.

Clean the side brushes (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’).

The top cover is not

present or is not closed

properly.

When the top cover is not present or is not

closed properly, the robot does not work. Place

the top cover on the robot properly.

The bumper is stuck. Press the on/off button. Lift the robot so that its

bumper comes free. Place the robot at some

distance from the obstacle and press the on/off

button to make it resume cleaning.

The robot was lifted

while it was cleaning.

Press the on/off button. Place the robot on the

oor. Then press the on/off button to make the

robot resume cleaning.

The robot does

not clean

properly.

The bristles of one or

both side brushes are

crooked or bent.

Soak the brush or brushes in warm water for a

while. If this does not restore the bristles to their

proper shape, replace the side brushes

(see chapter ‘Replacement’).

The lter in the dust

container is dirty.

Clean the lter in the dust container with a cloth

or a toothbrush with soft bristles.

If brushing does not help to clean the lter,

replace the lter with a new one. We advise you

to replace the lter at least once a year.

The suction opening in

the bottom of the dust

container is clogged.

Clean the suction opening (see chapter ‘Cleaning

and maintenance’).

ENGLISH 13

Problem Cause Solution

The front wheel is

jammed with hair or

other dirt.

Clean the front wheel (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’).

The robot is cleaning a

dark or black surface,

which triggers the

drop-off sensors. This

causes the robot to move

in an unusual pattern.

Press the on/off button and then move the robot

to a lighter coloured piece of the oor. If the

problem continues to occur on lighter coloured

oors, please go to www.philips.com/support or

contact the Consumer Care Centre in your

country.

The robot is cleaning a

oor that reects sunlight

quite strongly. This

triggers the drop-off

sensors and causes the

robot to move in an

unusual pattern.

Close the curtains to block sunlight from entering

the room.

The rechargeable

battery can no

longer be

charged or runs

empty very fast.

The rechargeable battery

has reached the end of

its life.

Replace the rechargeable battery

(see chapter ‘Replacement’).

The battery of

the remote

control runs

empty too fast.

Perhaps you did not

insert the correct type of

battery.

For the remote control, you need a CR2025

coin-shaped battery. If the problem persists, go to

www.philips.com/support or contact the

Consumer Care Centre in your country.

ENGLISH14

15

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung

von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter

www.philips.com/welcome.

Ihr Roboter (Abb. 1)

1 Obere Abdeckung

2 Griff des Staubbehälterdeckels

3 Staubbehälterdeckel

4 Filter

5 Staubbehälter

6 Ventilator

7 Stoßfänger

8 Ein-/Ausschalter (schaltet den Roboter ein oder in den Standby-Modus)

9 Anzeige

10 Netzschalter (schaltet den Roboter ein oder aus)

11 Vorderrad

12 Seitenbürstenschäfte

13 Stopp-Sensoren

14 Laufräder

15 Akkufach

16 Ansaugöffnung

17 Akku

18 Akkufachabdeckung

19 Schrauben

20 Seitenbürsten

21 Batteriehalterung

22 Fernbedienung (FC8710)

23 Dockingstation

24 Ladegerät

25 Gerätestecker

Display und Fernbedienung

1 Warnanzeige (Abb. 2)

2 Betriebsanzeige

3 Anzeige für vollen Staubbehälter

Fernbedienung (FC8710)

1 Navigationstasten und Ein-/Ausschalter (Abb. 3)

2 Docking-Taste

3 Reinigungszeit-Taste

4 Tasten für den Reinigungsmodus

So funktioniert Ihr Roboter

Das reinigt Ihr Roboter

Dieser Roboter ist mit Funktionen ausgestattet, die ihn zu einem idealen Reinigungsgerät machen,

um Sie beim Reinigen der Böden in Ihrem Heim zu unterstützen.

Der Roboter eignet sich vor allem zum Reinigen von Hartböden, wie Holz, Fliesen oder Linoleum.

Möglicherweise treten beim Reinigen von Weichböden, wie Teppichen, Probleme auf. Wenn Sie den

Roboter auf einem Teppich verwenden, bleiben Sie das erste Mal in der Nähe, um zu sehen, ob der

DEUTSCH

Roboter diese Art von Boden reinigen kann. Der Roboter muss auch bei Verwendung auf schwarzen

und glänzenden Hartböden beaufsichtigt werden.

So reinigt Ihr Roboter

Reinigungssystem

Der Roboter weist ein 2-stuges Reinigungssystem zur efzienten Reinigung Ihrer Böden auf.

- Die beiden Seitenbürsten unterstützen den Roboter bei der Reinigung von Ecken und entlang

den Wänden. Sie helfen außerdem beim Entfernen von losem Schmutz vom Boden und

bewegen diesen in Richtung der Ansaugöffnung (Abb. 4).

- Mit der Saugkraft des Roboters wird loser Schmutz aufgesaugt und durch die Ansaugöffnung in

den Staubcontainer transportiert (Abb. 5).

Reinigungsmuster

Im automatischen Reinigungsmodus verwendet der Roboter eine automatische Abfolge von

Reinigungsmustern, sodass jeder Bereich des Raums optimal gereinigt wird.

Die folgenden Reinigungsmuster werden verwendet:

1 Z-Muster oder Zickzack-Muster

2 Zufälliges Muster

3 Den Wänden entlang

4 Spiralförmige Bewegungen

Während der automatischen Reinigung verwendet der Roboter diese Muster in einer festgelegten

Reihenfolge:

1 Z-Muster (Abb. 6)

2 Zufälliges Muster (Abb. 7)

3 Den Wänden entlang (Abb. 8)

4 Spiralförmige Bewegungen (Abb. 9)

Wenn der Roboter diese Musterreihenfolge beendet hat, beginnt er von neuem mit dem Z-Muster.

Der Roboter reinigt den Raum so lange mit dieser Musterreihenfolge, bis der Akku leer ist oder das

Gerät manuell ausgeschaltet wird.

Hinweis: Sie können jeden Modus auch einzeln auswählen, indem Sie die entsprechende Taste auf der

Fernbedienung (FC8710) drücken. Weitere Informationen nden Sie im Kapitel “Ihren Roboter

verwenden”, Abschnitt “Reinigungsmodi”.

So vermeidet Ihr Roboter Höhenunterschiede

- Der Roboter ist mit drei Stopp-Sensoren an der Unterseite ausgestattet. Er verwendet diese

Stopp-Sensoren, um Höhenunterschiede, wie z. B. Stufen, zu erkennen und zu

vermeiden (Abb. 10).

Hinweis: Es ist normal, dass sich der Roboter etwas über den Rand eines Höhenunterschieds bewegt,

da sich der vordere Stopp-Sensor hinter dem Stoßfänger bendet.

Achtung: Teilweise erkennen die Stopp-Sensoren Stufen oder andere Höhenunterschiede nicht

rechtzeitig. Überwachen Sie den Roboter daher die ersten Male, wenn Sie ihn in der Nähe von

Stufen oder in einem Bereich mit anderen Höhenunterschieden verwenden.

Vor dem ersten Gebrauch

Die Seitenbürsten montieren

1 Packen Sie die Seitenbürsten aus, und legen Sie den Roboter umgekehrt auf einen Tisch oder

auf dem Boden.

2 Drücken Sie die Seitenbürsten auf die Metallschäfte unten am Roboter (Abb. 11).

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Seitenbürsten ordnungsgemäß anbringen. Drücken Sie sie auf

den Schaft, bis sie hörbar einrasten.

DEUTSCH16

Schutzlasche von der Fernbedienung abnehmen

Die Fernbedienung (FC8710) wird mit einer CR2025 Knopfbatterie betrieben. Diese Batterie ist mit

einer Schutzlasche versehen, die vor dem Gebrauch entfernt werden muss.

1 Ziehen Sie die Batterieschutzlasche aus dem Batteriefach der Fernbedienung (Abb. 12).

, Jetzt ist die Fernbedienung einsatzbereit.

Für den Gebrauch vorbereiten

Dockingstation aufstellen

1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die entsprechende Buchse an der

Dockingstation (1) und den Adapter in eine Steckdose (2). Das Display der Dockingstation

leuchtet auf (Abb. 13).

2 Stellen Sie die Dockingstation auf einen ebenen Untergrund an eine Wand (Abb. 14).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich 80 cm vor der Dockingstation, 30 cm rechts davon und

100 cm links davon keine Hindernisse oder Höhenunterschiede benden.

Laden

Wenn Sie den Akku des Roboters zum ersten Mal auaden, und wenn der Akku leer ist, dauert der

Ladevorgang vier Stunden.

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Auaden des Roboters:

- An der Dockingstation entweder manuell oder automatisch während des Betriebs

- Durch direktes Anschließen des Roboters an das Stromnetz

Hinweis: Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, kann der Roboter bis zu 100 Minuten lang reinigen.

An der Dockingstation auaden

1 Stellen Sie den Roboter in die eingesteckte Dockingstation (Abb. 15).

2 Drücken Sie den Netzschalter, um den Roboter einzuschalten (Abb. 16).

3 Die Betriebsanzeige auf dem Display beginnt zu blinken (Abb. 17).

4 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hört die Betriebsanzeige auf dem Display auf zu

blinken (Abb. 18).

Während des Betriebs automatisch auaden

1 Wenn der Roboter die Reinigung beendet hat oder der Akku nur noch 15 % Kapazität

aufweist, kehrt der Roboter zum Auaden automatisch zur Dockingstation zurück.

Wenn der Roboter zur Dockingstation zurückkehrt, blinkt die Betriebsanzeige

schnell (Abb. 19).

2 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hört die Akkuanzeige auf dem Display des

Roboters auf zu blinken.

Hinweis: Der Roboter kehrt nur dann automatisch zur Dockingstation zurück, wenn die Reinigung an der

Dockingstation gestartet wurde.

Direkt über das Stromnetz auaden

1 Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die entsprechende Buchse des Roboters (1)

und den Adapter in eine Steckdose (2) (Abb. 20).

2 Drücken Sie den Netzschalter, um den Roboter einzuschalten.

3 Wenn der Roboter ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen ist, beginnt die

Betriebsanzeige zu blinken. Dies zeigt an, dass der Roboter lädt.

DEUTSCH 17

4 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hört die Betriebsanzeige des Roboters auf zu

blinken.

Den Raum für die Reinigung vorbereiten

- Bevor Sie mit dem Roboter die Reinigung starten, sollten Sie sich vergewissern, dass sich keine

losen und zerbrechlichen Gegenstände auf dem Boden benden (Abb. 21).

Ihren Roboter verwenden

Ein- und Ausschalten

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (Abb. 22).

- Sie können den Ein-/Ausschalter auf dem Roboter drücken.

- Sie können auch den Ein-/Ausschalter auf der Fernbedienung (FC8710) drücken (Abb. 23).

Tipp: Wenn Sie den Ein-/Ausschalter auf der Dockingstation drücken, während der Roboter noch lädt,

beginnt der Roboter sofort mit der Reinigung, sobald der Akku voll ist (Abb. 24).

2 Die Betriebsanzeige blinkt langsam, und der Roboter beginnt mit der Reinigung (Abb. 25).

3 Der Roboter reinigt im automatischen Reinigungsmodus bis der Akku fast leer ist.

Im automatischen Reinigungsmodus wiederholt der Roboter eine bestimmte Reihenfolge von

Mustern: Z-Muster, zufälliges Muster, den Wänden entlang und spiralförmige

Bewegungen (Abb. 26).

Hinweis: Um einen bestimmten Modus auszuwählen, drücken Sie eine der Modus-Tasten auf der

Fernbedienung (FC8710). Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt “Reinigungsmodus auswählen”.

4 Wenn der Akku fast leer ist, beginnt die Betriebsanzeige schnell zu blinken, und der Roboter

kehrt zum Auaden zur Dockingstation zurück (Abb. 19).

5 Sie können den Ein-/Ausschalter auch drücken, um die Reinigung zu unterbrechen oder zu

beenden. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter erneut drücken und noch genug Akkukapazität

vorhanden ist, setzt der Roboter die Reinigung im automatischen Reinigungsmodus fort.

6 Wenn der Roboter zur Dockingstation zurückkehren soll, bevor der Akku zur Neige geht,

drücken Sie die Docking-Taste auf der Fernbedienung (FC8710). (Abb. 27)

- Die Betriebsanzeige leuchtet auf, und der Roboter kehrt zur Dockingstation zurück (Abb. 28).

Hinweis: Wenn Sie den Roboter nicht von der Dockingstation gestartet haben, kehrt er nicht automatisch

dorthin zurück, wenn der Akku zur Neige geht. Falls noch genug Akkukapazität vorhanden ist, können Sie

den Roboter mit der Docking-Taste der Fernbedienung zurück zur Dockingstation senden. Wenn der

Akku vollständig leer ist, müssen Sie den Roboter manuell in die Dockingstation stellen.

Reinigungsmodus auswählen (FC8710)

Neben dem automatischen Reinigungsmodus bietet dieser Roboter vier verschiedene

Reinigungsmodi, die jeweils durch Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung

aktiviert werden können.

Z-Muster-Modus

- Im Z-Muster-Modus zieht der Roboter Z-förmige Schleifen im Raum, um große Flächen zu

reinigen (Abb. 29).

Zufallsmodus

- In diesem Modus reinigt der Roboter den Raum mit einem gemischten Muster aus geraden und

zickzackförmigen Bewegungen. (Abb. 30)

DEUTSCH18

Den Wänden entlang

- In diesem Modus folgt der Roboter dem Verlauf der Wände, um den Bereich an den Wänden

zusätzlich zu reinigen (Abb. 31).

Spiralmodus

- In diesem Modus führt der Roboter spiralförmige Bewegungen aus, und der Ventilator läuft mit

Turbo-Geschwindigkeit, um einen schmutzigen Bereich gründlich zu reinigen (Abb. 32).

Manuelle Steuerung (FC8710)

1 Verwenden Sie die Pfeiltasten oberhalb und unterhalb bzw. rechts und links des

Ein-/Ausschalters auf der Fernbedienung, um den Roboter durch den Raum zu

navigieren (Abb. 33).

Hinweis: Drücken Sie den Nach-unten-Pfeil nicht, wenn sich der Roboter in der Nähe eines

Höhenunterschieds bzw. einer Treppe bendet.

Die Tasten zur Reinigungszeit verwenden

- Wenn Sie die 24h-Taste auf der Dockingstation drücken, startet die Dockingstation den

24 Stunden-Countdown bis zur nächsten Reinigung. Wenn der Countdown beendet ist, beginnt

der Roboter mit der Reinigung und reinigt solange, bis der Akku fast leer ist. Dann kehrt er

automatisch zum Auaden zur Dockingstation zurück (Abb. 34).

- Drücken Sie die Reinigungszeit-Taste auf der Fernbedienung (FC8710), um eine 35-minütige

Reinigung durch den Roboter zu starten. Wenn der Roboter fertig ist, kehrt er zum Auaden

zur Dockingstation zurück (Abb. 35).

Anzeigen und deren Bedeutung

Der Roboter verfügt über ein Display mit drei Anzeigen: die Warnanzeige, die Betriebsanzeige und

die Anzeige für den vollen Staubbehälter. In der Tabelle unten wird die Bedeutung dieser Anzeigen

näher erläutert.

Anzeigesignal Bedeutung

Die Betriebsanzeige leuchtet konstant. Der Roboter reinigt.

Die Betriebsanzeige blinkt. Der wiederauadbare Akku ist fast leer.

Die Anzeige für den vollen Staubbehälter

blinkt.

Der Staubbehälter ist voll.

Die Warnanzeige blinkt. Der Roboter wurde während des Reinigens

hochgehoben.

Der Stoßfänger des Roboters steckt fest.

Ein Rad oder eine Seitenbürste steckt fest.

Die obere Abdeckung wurde nicht aufgesetzt bzw.

nicht ordnungsgemäß geschlossen.

Der Roboter ndet die Dockingstation nicht.

Reinigung und Wartung

Den Staubbehälter entleeren und reinigen

Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter, wenn die Anzeige für den vollen Staubbehälter blinkt.

1 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab (Abb. 36).

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter in der Position “Off ” (Aus) bendet.

DEUTSCH 19

2 Ziehen Sie den Griff am Staubbehälterdeckel nach oben, und heben Sie den Staubbehälter aus

der Staubbehälterkammer (Abb. 37).

Hinweis: Achten Sie beim Entnehmen oder Wiedereinsetzen des Staubbehälters darauf, nicht die Flügel

der Motorbelüftung zu beschädigen.

3 Nehmen Sie den Deckel vorsichtig vom Staubbehälter, und nehmen Sie den Filter

heraus (Abb. 38).

4 Schütteln Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer aus, um ihn zu entleeren. Reinigen Sie

den Filter und die Innenseite des Staubbehälters mit einem Tuch oder einer Zahnbürste mit

weichen Borsten. Reinigen Sie auch die Ansaugöffnung auf der Unterseite des

Staubbehälters (Abb. 39).

Achtung: Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter nicht mit Wasser oder in

der Spülmaschine.

5 Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein. Bringen Sie anschließend den Deckel

auf dem Staubbehälter an (Abb. 40).

6 Setzen Sie den Staubbehälter wieder in die Staubbehälterkammer ein, und setzen Sie die

obere Abdeckung wieder auf den Roboter (Abb. 41).

Achtung: Stellen Sie stets sicher, dass sich der Filter im Staubbehälter bendet. Wenn Sie den

Roboter verwenden, ohne den Filter in den Staubbehälter einzusetzen, wird der Motor

beschädigt.

Sensoren, Räder und Seitenbürsten reinigen

Um weiterhin eine gute Reinigungsleistung zu gewährleisten, müssen Sie die Stopp-Sensoren,

die Räder und die Seitenbürsten von Zeit zu Zeit reinigen.

1 Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter in der Position “Off” (Aus) bendet.

2 Legen Sie den Roboter umgekehrt auf eine ebene Oberäche.

3 Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z. B. eine Zahnbürste), um Staub oder

Fussel von den Stopp-Sensoren zu entfernen. Überprüfen Sie außerdem, ob Schmutzpartikel

oder Fussel die Ansaugöffnung blockieren (Abb. 42).

Hinweis: Es ist wichtig, dass Sie die Stopp-Sensoren regelmäßig reinigen. Wenn die Stopp-Sensoren

verschmutzt sind, kann der Roboter Höhenunterschiede eventuell nicht erkennen.

4 Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten (z. B. eine Zahnbürste), um Staub oder

Fussel vom Vorderrad und den Seitenrädern zu entfernen (Abb. 43).

5 Um die Seitenbürsten zu reinigen, fassen Sie sie an den Borsten, und ziehen Sie sie vom

Schaft (Abb. 44).

6 Entfernen Sie mit einer weichen Bürste (z. B. einer Zahnbürste) oder einem Tuch Fusseln,

Haare und Fäden vom Schaft und von der Seitenbürste (Abb. 45).

7 Überprüfen Sie die Seitenbürsten und die Unterseite des Roboters auf spitze Gegenstände,

die den Boden beschädigen könnten.

DEUTSCH20

La page est en cours de chargement...

Philips FC8710/01 Manuel utilisateur

Philips FC8710/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes