Philips FC8710/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

33

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de

l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/

welcome.

Votre robot (g. 1)

1 Couvercle supérieur

2 Poignée du couvercle du compartiment à poussière

3 Couvercle du compartiment à poussière

4 Filtre

5 Compartiment à poussière

6 Ventilateur

7 Protection

8 Bouton marche/arrêt (met le robot sous tension ou en veille)

9 Afcheur

10 Interrupteur d’alimentation (met le robot sous ou hors tension)

11 Roue avant

12 Axes des brossettes latérales

13 Capteurs de chute

14 Roulettes

15 Espace de la batterie

16 Orice d’aspiration

17 Batterie rechargeable

18 Cache pour l’espace de la batterie

19 Vis

20 Brossettes latérales

21 Compartiment à pile

22 Télécommande (FC8710)

23 Station d’accueil

24 Adaptateur

25 Petite che

Afcheur et télécommande

Afcheur

1 Voyant d’avertissement (g. 2)

2 Voyant marche/arrêt

3 Voyant de compartiment à poussière plein

Télécommande (FC8710)

1 Touches de navigation et marche/arrêt (g. 3)

2 Bouton d’accueil

3 Bouton d’heure d’aspiration

4 Boutons de mode d’aspiration

Fonctionnement de votre robot

Ce que nettoie votre robot

Ce robot dispose de fonctionnalités qui en font l’appareil approprié pour nettoyer les sols de votre

maison. Le robot est spécialement conçu pour nettoyer les sols durs, tels que les sols en parquet, en

lino ou carrelés. Il peut rencontrer des problèmes pour nettoyer les sols textiles, tels que des

moquettes ou des tapis. Si vous utilisez le robot sur de la moquette ou un tapis, veuillez rester à

FRANÇAIS

proximité la première fois pour voir si le robot s’adapte à ce type de sol. Le robot nécessite

également une surveillance lorsque vous l’utilisez sur des sols durs noirs et brillants.

Comment fonctionne votre robot

Système de nettoyage

Le robot présente un système de nettoyage en 2 étapes pour nettoyer vos sols efcacement.

- Les deux brossettes latérales permettent au robot de nettoyer les angles ainsi que le long des

murs. Elles permettent également de décoller la poussière du sol et de la déplacer vers l’orice

d’aspiration (g. 4).

- La puissance d’aspiration du robot aspire les saletés et les conduit via l’orice d’aspiration

jusqu’au compartiment à poussière (g. 5).

Mouvements d’aspiration

En mode de nettoyage automatique, le robot effectue un cycle automatique de mouvements

d’aspiration pour nettoyer chaque zone de la pièce de manière optimale. Les mouvements

d’aspiration qu’il utilise sont les suivantes :

1 Mouvement en Z ou en zigzag

2 Mouvement aléatoire

3 Déplacement le long des murs

4 Mouvement en spirale

Pendant le nettoyage automatique, le robot effectue ces mouvements dans une séquence xe :

1 Mouvement en Z (g. 6)

2 Mouvement aléatoire (g. 7)

3 Déplacement le long des murs (g. 8)

4 Mouvement en spirale (g. 9)

Lorsque le robot a terminé cette séquence de mouvements, il recommence à se déplacer en Z. Le

robot continue à utiliser cette séquence de mouvements pour nettoyer la pièce jusqu’à ce que la

batterie rechargeable soit vide ou qu’il soit éteint manuellement.

Remarque : Vous pouvez également sélectionner chaque mode séparément en appuyant sur le bouton

approprié de la télécommande (FC8710). Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre « Utilisation de

votre robot », section « Modes de nettoyage ».

Comment votre robot peut-il éviter les différences de hauteur ?

- Le robot est équipé de trois capteurs de chute sur le dessous. Il utilise ces capteurs de chute

pour détecter et éviter les différences de hauteur telles que les escaliers (g. 10).

Remarque : Il est normal que le robot se déplace un peu sur le bord d’une différence de hauteur car son

capteur de chute avant est situé derrière le pare-chocs.

Attention : Dans certains cas, il se peut que les capteurs de chute ne détectent pas un escalier ou

une autre différence de hauteur à temps. Il est dès lors important de surveiller le robot avec

précaution lors de ses premières utilisations et lorsque vous le faites fonctionner près d’un

escalier ou d’une autre différence de hauteur.

Avant la première utilisation

Montage des brossettes latérales

1 Déballez les brossettes latérales et placez le robot à l’envers sur une table ou sur le sol.

2 Poussez les brossettes latérales sur les axes situés en dessous du robot (g. 11).

Remarque : Assurez-vous de xer correctement les brossettes latérales. Enfoncez-les sur l’axe jusqu’à ce

que vous entendiez un clic. Elles sont alors verrouillées.

FRANÇAIS34

Retrait de la languette de protection de la télécommande

La télécommande (FC8710) fonctionne avec une pile bouton CR2025. Cette pile est protégée par

une languette de protection qui doit être retirée avant utilisation.

1 Retirez la languette de protection du compartiment à pile de la télécommande (g. 12).

, La télécommande est désormais prête à l’emploi.

Avant utilisation

Installation de la station d’accueil

1 Insérez la petite che de l’adaptateur dans la prise de la station d’accueil (1) et branchez

l’adaptateur sur la prise secteur (2). L’afcheur de la station d’accueil s’allume (g. 13).

2 Placez la station d’accueil sur un sol horizontal plan, contre un mur (g. 14).

Remarque : Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle ou aucune différence de hauteur 80 cm devant,

30 cm à droite et 100 cm à gauche de la station d’accueil.

Charge

Lors de la première charge et lorsque la batterie rechargeable du robot est vide, la durée de charge

est de quatre heures.

Votre robot peut être chargé de deux façons :

- sur la station d’accueil, soit manuellement soit automatiquement pendant l’utilisation ;

- en branchant le robot directement sur le secteur.

Remarque : Lorsque la batterie rechargeable est entièrement chargée, votre robot peut nettoyer pendant

une durée maximale de 100 minutes.

Charge sur la station d’accueil

1 Placez le robot sur la station d’accueil branchée (g. 15).

2 Allumez le robot à l’aide de l’interrupteur d’alimentation (g. 16).

3 Le voyant marche/arrêt de l’afcheur commence à clignoter (g. 17).

4 Lorsque la batterie rechargeable est entièrement chargée, le voyant marche/arrêt cesse de

clignoter sur l’afcheur (g. 18).

Charge automatique en cours d’utilisation

1 Lorsque le robot a ni de nettoyer ou lorsque la batterie n’est plus chargée qu’à 15 %,

il retourne automatiquement à la station d’accueil pour se recharger. Lorsque le robot

retourne à la station d’accueil, le voyant marche/arrêt clignote rapidement (g. 19).

2 Lorsque la batterie rechargeable est entièrement chargée, le voyant de batterie sur l’afcheur

du robot cesse de clignoter.

Remarque : Le robot rejoint automatiquement la station d’accueil uniquement lorsque le nettoyage est

lancé à partir de la station d’accueil.

Charge directement sur le secteur

1 Insérez la petite che de l’adaptateur dans la prise correspondante sur le robot (1).

Branchez l’adaptateur sur une prise secteur (2) (g. 20).

2 Allumez le robot à l’aide de l’interrupteur d’alimentation.

3 Lorsque le robot est correctement branché sur le secteur, le voyant marche/arrêt se met à

clignoter. Cela signie que le robot est en charge.

FRANÇAIS 35

4 Lorsque la batterie rechargeable est entièrement chargée, le voyant marche/arrêt du robot

cesse de clignoter.

Préparation de la pièce pour une séance de nettoyage

- Avant de démarrer la séance de nettoyage du robot, veillez à retirer tous les objets meubles et

fragiles du sol (g. 21).

Utilisation de votre robot

Mise en marche et arrêt

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt (g. 22).

- Appuyez sur le bouton marche/arrêt du robot.

- Vous pouvez également appuyer sur la touche marche/arrêt de la télécommande

(FC8710) (g. 23).

Conseil : Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt de la station d’accueil lorsque le robot est en

charge, le robot commence à nettoyer dès que la batterie rechargeable est pleine (g. 24).

2 Le voyant marche/arrêt commence à clignoter lentement et le robot commence à

nettoyer (g. 25).

3 Le robot nettoie en mode d’aspiration automatique jusqu’à ce que sa batterie soit épuisée.

En mode de nettoyage automatique, il suit des séquences répétées de mouvements en Z,

aléatoires, le long des murs et en spirale (g. 26).

Remarque : Pour sélectionner un mode individuel, appuyez sur l’une des touches de mode de la

télécommande (FC8710). Reportez-vous à la section « Sélection du mode de nettoyage » pour plus de

détails.

4 Lorsque le niveau de charge de la batterie est insufsant, le voyant marche/arrêt commence à

clignoter rapidement et le robot retourne à la station d’accueil pour se recharger (g. 19).

5 Vous pouvez également appuyer sur le bouton marche/arrêt pour interrompre ou arrêter la

séance de nettoyage. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt et s’il y a

encore sufsamment d’énergie dans la batterie rechargeable, le robot continue l’aspiration en

mode d’aspiration automatique.

6 Pour renvoyer le robot à la station d’accueil avant que la batterie rechargeable s’épuise,

appuyez sur le bouton d’accueil de la télécommande (FC8710). (g. 27)

- Le voyant marche/arrêt s’allume et le robot retourne à la station d’accueil (g. 28).

Remarque : Si vous n’avez pas démarré le robot depuis la station d’accueil, il ne retourne pas

automatiquement à la station d’accueil lorsque la batterie rechargeable est épuisée. S’il y a encore

sufsamment d’énergie dans la batterie rechargeable, vous pouvez appuyer sur le bouton d’accueil de la

télécommande pour renvoyer le robot à la station d’accueil. Si la batterie rechargeable est complètement

vide, vous devez placer le robot sur la station d’accueil manuellement.

Sélection du mode de nettoyage (FC8710)

Outre le mode de nettoyage automatique, ce robot dispose de quatre modes de nettoyage

individuels qui peuvent être activés séparément en appuyant sur le bouton approprié de la

télécommande.

Mode de mouvements en Z

- En mode de mouvements en Z, le robot nettoie en faisant des boucles en forme de Z à travers

la pièce pour nettoyer des zones étendues (g. 29).

FRANÇAIS36

Mode aléatoire

- Dans ce mode, le robot nettoie la pièce en décrivant des mouvements rectilignes et

croisés. (g. 30)

Mode de déplacement le long des murs

- Dans ce mode, le robot suit les murs de la pièce pour rendre la zone située le long des murs

encore plus propre (g. 31).

Mode en spirale

- Dans ce mode, le robot suit un mouvement en spirale avec le ventilateur à la vitesse Turbo pour

nettoyer une zone sale en profondeur (g. 32).

Déplacement manuel (FC8710)

1 Utilisez les boutons échés (haut, bas, gauche, droite) de la touche marche/arrêt de la

télécommande pour faire naviguer le robot dans la pièce (g. 33).

Remarque : N’appuyez pas sur la èche bas lorsque le robot est près d’un escalier ou d’une différence

de hauteur.

Utilisation des boutons d’heure d’aspiration

- Si vous appuyez sur le bouton 24h de la station d’accueil, la station d’accueil démarre un compte

à rebours de 24 heures jusqu’à la prochaine séance de nettoyage. Lorsque le compte à rebours

est terminé, le robot commence à nettoyer jusqu’à ce que sa batterie soit faible, puis il revient à

la station d’accueil automatiquement pour se recharger (g. 34).

- Appuyez sur le bouton d’heure d’aspiration de la télécommande (FC8710) pour que le robot

aspire pendant 35 minutes. Lorsque le robot a terminé, il retourne à la station d’accueil pour se

recharger (g. 35).

Voyants et signications

Le robot afche trois voyants : le voyant d’avertissement, le voyant marche/arrêt et le voyant du

compartiment à poussière plein. Le tableau ci-dessous explique la signication de ces voyants.

Voyant Signication

Le voyant marche/arrêt reste allumé. Le robot est en cours de fonctionnement.

Le voyant marche/arrêt clignote. La batterie rechargeable est faible.

Le voyant de compartiment à poussière

plein clignote.

Le compartiment à poussière est peut-être rempli.

Le voyant d’avertissement clignote. Le robot a été soulevé au cours du nettoyage.

Le pare-chocs du robot est coincé.

Une roue ou une brossette latérale est coincée.

Le couvercle supérieur n’est pas présent ou n’est

pas fermé correctement.

Le robot ne parvient pas à trouver la station

d’accueil.

Nettoyage et entretien

Vidage et nettoyage du compartiment à poussière

Videz et nettoyez le compartiment à poussière lorsque le voyant de compartiment à poussière

plein clignote.

FRANÇAIS 37

1 Ôtez le couvercle supérieur (g. 36).

Remarque : Vériez si l’interrupteur d’alimentation est en position d’arrêt.

2 Tirez la poignée vers le haut du couvercle du compartiment à poussière et sortez le

compartiment à poussière de son logement (g. 37).

Remarque : Lorsque vous retirez ou réinsérez le compartiment à poussière, veillez à ne pas endommager

les lames du ventilateur du moteur.

3 Soulevez avec précaution le couvercle du compartiment à poussière et retirez le

ltre (g. 38).

4 Secouez le compartiment à poussière au-dessus d’une poubelle pour le vider. Nettoyez le

ltre et l’intérieur du compartiment à poussière avec un chiffon ou une brosse à dents à poils

doux. Nettoyez également l’orice d’aspiration sur le dessous du compartiment à

poussière (g. 39).

Attention : Ne nettoyez pas le compartiment à poussière ni le ltre avec de l’eau ou dans le

lave-vaisselle.

5 Replacez le ltre dans le compartiment à poussière, puis replacez le couvercle sur le

compartiment à poussière (g. 40).

6 Replacez le compartiment à poussière dans le compartiment à poussière et replacez le

couvercle supérieur sur le robot (g. 41).

Attention : Assurez-vous que le ltre est présent à l’intérieur du compartiment à poussière.

Si vous utilisez le robot sans ltre dans le compartiment à poussière, cela risque d’endommager

le moteur.

Nettoyage des détecteurs, des roues et des brossettes latérales

Pour conserver de bonnes performances de nettoyage, vous devez nettoyer les capteurs de chute,

les roues et les brossettes latérales de temps en temps.

1 Vériez si l’interrupteur d’alimentation est en position d’arrêt.

2 Placez le robot à l’envers sur une surface plane.

3 Utilisez une brosse à poils souples (par exemple une brosse à dents) pour éliminer la

poussière ou les peluches des capteurs de chute. Vériez également s’il n’y a pas de saletés

ou de peluches qui bloquent l’orice d’aspiration (g. 42).

Remarque : Il est important de nettoyer les capteurs de chute régulièrement. Si les capteurs de chute

sont sales, il se peut que le robot ne détecte pas les différences de hauteur.

4 Utilisez une brosse à poils souples (par exemple une brosse à dents) pour éliminer la

poussière ou les peluches de la roue avant et des roues latérales (g. 43).

5 Pour nettoyer les brossettes latérales, saisissez-les par les poils et détachez-les de leurs

axes (g. 44).

6 Retirez les peluches, les poils et les ls de l’axe et de la brossette latérale avec une brosse

douce (par exemple une brosse à dents) ou un chiffon (g. 45).

7 Vériez si les brossettes latérales et le dessous du robot ne contiennent pas d’objets pointus

qui pourraient endommager votre sol.

FRANÇAIS38

Remplacement

Vous pouvez commander des pièces détachées et des accessoires sur le site Web

www.shop.philips.com/service ou auprès de votre revendeur Philips.

Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Remplacement du ltre

Remplacez le ltre s’il est très sale ou endommagé. Vous pouvez commander un nouveau ltre sous

la référence CP0108. Reportez-vous à la section « Vidage et nettoyage du compartiment à

poussière » du chapitre « Nettoyage et entretien » pour obtenir des instructions sur la façon de

retirer le ltre du compartiment à poussière et comment le placer dans le compartiment à

poussière.

Remplacement des brossettes latérales

Après un certain temps, remplacez les brossettes latérales pour garantir des résultats de nettoyage

corrects.

Remarque : Remplacez toujours les brossettes latérales lorsque vous remarquez des signes d’usure ou

d’endommagement. Nous vous conseillons également de toujours remplacer les deux brossettes latérales

en même temps. Vous pouvez commander un jeu de brossettes latérales de rechange, sous la référence

CP0107.

1 Vériez si le bouton marche/arrêt est en position d’arrêt.

2

Pour remplacer les brossettes latérales, saisissez-les par les poils et détachez-les de leurs axes.

3 Poussez les brossettes latérales neuves sur les axes (g. 11).

Remplacement de la batterie rechargeable

Remplacez la batterie rechargeable lorsque vous ne pouvez plus la recharger ou lorsqu’elle se

décharge trop rapidement. Vous pouvez commander une nouvelle batterie rechargeable sous la

référence CP0111 pour le FC8710 et sous la référence CP0110 pour le FC8700.

1 Laissez le robot fonctionner jusqu’à ce que la batterie rechargeable soit vide pour vous

assurer qu’elle est complètement déchargée avant de la retirer et de la jeter.

2 Retirez les vis du couvercle de l’espace de la batterie (g. 46).

3 Retirez le couvercle de l’espace de la batterie (g. 47).

4 Placez la nouvelle batterie rechargeable dans l’espace de la batterie, replacez le couvercle de

l’espace de la batterie et serrez les vis (g. 48).

Remarque : Assurez-vous que l’impression sur la batterie est orientée vers le haut et que les connecteurs

sont orientés dans la bonne direction.

5 Replacez le couvercle de l’espace de la batterie sur le robot et xez-le à l’aide des vis.

Remplacement de la pile de la télécommande

La télécommande (FC8710) fonctionne avec une pile bouton CR2025. Remplacez la pile si le robot

ne répond plus lorsque vous appuyez sur les touches de la télécommande.

1 Tenez la télécommande à l’envers. Poussez sur le bouton de déverrouillage du support de la

pile et, en même temps, faites glisser le support de la pile en dehors de la

télécommande (g. 49).

2 Retirez la pile vide du support de la pile et placez une nouvelle pile dans le compartiment à

pile. Ensuite, replacez le support de la pile dans la télécommande en le faisant glisser (g. 50).

FRANÇAIS 39

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec cet

appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous,

rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées

ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause Solution

Le robot ne

démarre pas

lorsque j’appuie

sur le bouton

marche/arrêt.

La batterie rechargeable

est vide.

Chargez la batterie rechargeable

(voir le chapitre « Avant utilisation »).

La petite che est

toujours insérée dans la

prise sur le robot.

Le robot ne fonctionne pas sur le secteur.

Il fonctionne uniquement avec sa batterie

rechargeable. Il est donc impératif de toujours

débrancher l’adaptateur du robot et du secteur

avant utilisation.

Le voyant

d’avertissement

clignote

rapidement.

Une ou deux roues sont

coincées.

Réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position

d’arrêt. Retirez les peluches, les cheveux ou les

ls qui sont coincés autour de la suspension de

roue.

Une ou deux brossettes

latérales sont coincées.

Nettoyez les brossettes latérales (voir le chapitre

« Nettoyage et entretien »).

Le couvercle supérieur

n’est pas présent ou n’est

pas fermé correctement.

Si le couvercle supérieur n’est pas présent ou

n’est pas fermé correctement, le robot ne

fonctionne pas. Replacez le couvercle supérieur

sur le robot correctement.

Le pare-chocs est coincé. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Soulevez le

robot an de libérer son pare-chocs. Placez le

robot à une certaine distance de l’obstacle et

appuyez sur le bouton marche/arrêt pour qu’il

reprenne le nettoyage.

Le robot a été soulevé au

cours du nettoyage.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Placez le

robot sur le sol. Appuyez ensuite sur le bouton

marche/arrêt pour que le robot reprenne son

cycle de nettoyage.

Le robot ne

nettoie pas

correctement.

Les poils d’une ou des

deux brossettes latérales

sont tordus ou courbés.

Faites tremper la ou les brossette(s) dans de l’eau

chaude pendant un certain temps. Si cela ne

permet pas aux poils de retrouver leur forme,

remplacez les brossettes latérales (voir le chapitre

« Remplacement »).

Le ltre du compartiment

à poussière est sale.

Nettoyez le ltre du compartiment à poussière

avec un chiffon ou une brosse à dents à poils

souples.

FRANÇAIS40

Problème Cause Solution

Si le brossage ne suft pas pour nettoyer le ltre,

remplacez-le par un ltre neuf. Nous vous

recommandons de remplacer le ltre au moins

une fois par an.

L’orice d’aspiration sous

le compartiment à

poussière est bouché.

Nettoyez l’orice d’aspiration

(voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Des cheveux ou autres

saletés bloquent la roue

avant.

Nettoyez la brosse avant (voir le chapitre

« Nettoyage et entretien »).

Le robot nettoie une

surface foncée ou noire,

ce qui déclenche les

capteurs de chute. Ceci

entraîne un mouvement

inhabituel du robot.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt, puis

déplacez le robot vers un sol de couleur plus

claire. Si le problème persiste sur des sols plus

clairs, consultez le site Web www.philips.com/

support ou contactez le Service Consommateurs

de votre pays.

Le robot nettoie un sol

qui reète fortement les

rayons du soleil. Ceci

déclenche les capteurs de

chute et entraîne un

mouvement inhabituel du

robot.

Fermez les rideaux pour empêcher les rayons du

soleil d’entrer dans la pièce.

La batterie

rechargeable ne

peut plus être

chargée ou se

décharge très

rapidement.

La batterie rechargeable a

atteint la n de son cycle

de vie.

Remplacez la batterie rechargeable

(voir le chapitre « Remplacement »).

La pile de la

télécommande se

décharge trop

rapidement.

Vous n’avez peut-être pas

inséré le bon type de pile.

Pour la télécommande, vous avez besoin d’une

pile bouton CR2025. Si le problème persiste,

consultez le site Web www.philips.com/support

ou contactez le Service Consommateurs Philips

de votre pays.

FRANÇAIS 41

La page charge ...

Philips FC8710/01 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips FC8710/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes