La page charge ...
La page charge ...
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES IMPORTANTES
INSTRUCTIONS DE PRÉCAUTION ET DE SAUVEGARDE : Pour
réduire les risques d’incendie et pour bien évacuer l’air
d’échappement, dirigez bien la gaine d’air vers l’extérieur. L’air
d’échappement ne doit pas être évacué dans les espaces à
l’intérieur des murs ou des plafonds ou dans les greniers, les
espaces sanitaires ou les garages.
MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’incendie ou de chocs
électriques, n’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de
réglage de vitesse à semi-conducteur.
MISE EN GARDE – POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES, OBSERVEZ CE QUI SUIT :
a) Utilisez cet appareil, seulement de la manière prévue par le
fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.
b) Avant de réparer ou de nettoyer cet appareil, fermez l’interrupteur
au panneau de service et verrouillez le système d’interrupteur pour
éviter que le courant soit remis en marche accidentellement. Lorsque
le moyen de débranchement de service ne peut pas être verrouillé,
fixez solidement un dispositif d’avertissement, bien en évidence, tel
qu’une étiquette, au panneau de service.
ATTENTION : Pour usage d’aération générale seulement. N’utilisez pas
pour l’évacuation de matériaux ou de vapeurs dangereux ou explosifs.
MISE EN GARDE – POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES, OBSERVEZ CE QUI SUIT :
a. L’installation et le câblage électrique doivent être réalisés par une
ou deux personne(s) qualifiée(s), conformément aux codes et
normes applicables, y compris la construction reliée à l’incendie.
b. Une quantité d’air suffisante est nécessaire pour favoriser une
bonne combustion et l’échappement des gaz par la cheminée, dans
le cas d’équipement brûlant du combustible, pour éviter des retours
de flammes. Suivez les directives du fabricant de l’équipement de
chauffage ainsi que les normes de sécurité, telles que celles publiées
par l’Association nationale de protection contre l’incendie (NFPA) et
American Society for Heating, Refrigeration et Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) et les autorités des codes locaux.
c. Lorsque vous découpez ou percez un mur ou un plafond, faites
attention de ne pas endommager les fils électriques et autres
services publics cachés.
d. Les ventilateurs avec gaine doivent toujours être aérés à l’extérieur.
e. Si cet appareil doit être installé au-dessus d’une douche ou d’une
baignoire, il doit être marqué tel qu ‘approprié pour l’application, et
être raccordé à un disjoncteur de mise à la terre – un circuit
secondaire protégé.
f. Ne placez JAMAIS un interrupteur là où il peut être atteint à partir
d’une baignoire ou d’une douche. Pour assurer la meilleure
performance en ce qui concerne l’air et du bruit, nous
recommandons que la longueur de la gaine et le nombre de coudes
soient réduits au minimum, et que l’on utilise une gaine isolée
rigide. Une gaine plus grande réduira le bruit et la restriction de
l’écoulement de l’air. Pour faciliter l’installation, vous n’avez pas
besoin de retirer l’ensemble de souffleur du ventilateur de façon à
installer et à câbler cet appareil ; vous pouvez accéder au câblage du
ventilateur par le compartiment de fils extérieurs, illustré à la fig. 1.
Si vous choisissez de câbler à partir de l’intérieur du carter du
ventilateur, vous devrez enlever l’ensemble de souffleur du
ventilateur et le compartiment de câblage interne. L’ensemble de
souffleur est fixé en place par 2 écrous (8-32).
MONTAGE DU CARTER
Sélectionnez le meilleur emplacement pour monter le carter au
plafond. Ce ventilateur aura besoin au moins d’un dégagement de 10
po dans le plafond ou le mur et se montera à travers un mur sec d’une
épaisseur maximale de
3
/4 po. Le carter de ventilateur peut être monté
entre les solives à 16 po centre sur centre en utilisant deux supports
de montage de ventilateur fournis. La figure 1 montre l’installation du
carter sur des solives de 2x4 à 16 po centre sur centre. La figure 2
montre l’orientation du support de montage de ventilateur pour le
montage sur des solives de 2x6 de 16 po centre sur centre (inversez
les supports de montage du ventilateur). La figure 3 montre
l’installation à utiliser si vous avez des solives à 24 po centre sur
centre ; vous devez installer des boutisses de 2x4 (non fournies) entre
les solives, et installer les supports de montage du ventilateur à l’avant
et à l’arrière du carter. Avant de découper ou de percer dans un mur
AK150LS/AK200LS/AK300LS
Gaine ronde de 6 po
Solive de 2x4
upport de montage
du ventilateur
Compartiment de
câblage extérieur
Plafond fini
Gaine ronde de 6 po
Solive de 2x6
Support de montage
du ventilateur
Plafond fini
Compartiment de
câblage extérieur
Gaine ronde de 6 po
Boutisse de 2x4
Support de montage
du ventilateur
Plafond fini
Figure 1
Figure 2
Figure 3
U N L I M I T E D
Air King at bathroom::
accessories
::bathroomsource
.
com
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada
-
www.bathroomsource.com
sec, vérifiez la zone à partir du dessus pour planifier le passage des
câbles et de la gaine. N’oubliez pas de garder le nombre de coudes et
la longueur de gaine au minimum.
a. Déterminez le meilleur emplacement pour le ventilateur.
b. Sélectionnez la pastille à défoncer pour le branchement
électrique le plus pratique et retirez-la.
c. Déterminez si vous allez utiliser le compartiment de fils interne ou
externe. Retirez seulement un des couvercles de fils et placez-le à un
endroit où vous pouvez le retrouver pour le réinstaller par la suite.
d. Si l’appareil doit être monté dans une construction existante,
servez-vous du carter comme gabarit pour marquer l’espace
nécessaire à découper dans le plafond.
e. Déterminez l’orientation de montage (fig. 1, 2 ou 3). Fixez les
supports de montage du carter en haut des solives ou des boutisses.
f. Réglez la hauteur du carter de ventilateur de façon à ce qu’il soit
en affleurement avec le plafond une fois fini. Fixez-le en place en
serrant les supports de montage du ventilateur à l’intérieur du
carter du ventilateur, 4 écrous (10-32).
GAINE
Note : Toutes les gaines devront se conformer aux codes de
construction locaux et nationaux.
1. Raccordez la gaine au col de gaine de ventilateur. Fixez en place en
utilisant du ruban à gaine ou un serre-gaine avec vis. Raccordez
toujours la gaine du ventilateur vers l’extérieur à travers un mur ou
un chapeau de toit. Pour assurer un débit d’air maximal, gardez la
longueur de la gaine et le nombre de coudes au minimum.
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
Attention : Assurez-vous que l’interrupteur est bien fermé avant de
commencer cette installation. Note : Tout le câblage doit se
conformer aux codes locaux et nationaux. Vous devez mettre cet
appareil à la terre.
Note : Cet appareil peut être contrôlé à l’aide d’un simple
interrupteur mural pour la mise en marche et l’arrêt.
1. Faites passer les fils à partir d’un interrupteur mural approuvé
possédant les valeurs nominales appropriées : un neutre (blanc),
un fil de mise à la terre (vert ou cuivre nu), et un fil sous tension
(conduit noir raccordé à l’interrupteur). Fixez les fils électriques au
carter en utilisant des connecteurs électriques approuvés (assurez-
vous que vous avez laissé suffisamment de fil dans la boîte pour
effectuer la connexion à la prise du ventilateur).
2. À partir de l’endroit où vous avez accès à l’intérieur de la boîte de
jonction du ventilateur, raccordez le fil blanc venant de la maison au
blanc du ventilateur et raccordez le fil noir venant de l’interrupteur
au fil noir du ventilateur. Raccordez le fil de mise à la terre venant
de la maison au fil vert de mise à la terre du ventilateur. Utilisez des
serre-fils électriques approuvés.
3. Replacez le couvre-fils et fixez en place avec la vis retirée plus tôt.
POUR COMPLÉTER L’INSTALLATION
1. Si vous avez enlevé l’ensemble de souffleur pour installer le carter,
remettez en place l’ensemble de souffleur et fixez-le à l’aide des 2
écrous retirés plus tôt. Branchez l’ensemble de souffleur dans la prise.
2. Le ventilateur est offert avec une bride de montage facultative pour
plafond. Vous pouvez installer ceci pour fermer hermétiquement tout
écartement qui pourrait y avoir entre le carter et le plafond fini. Ceci
assurera qu’aucun air humide ne s’échappera de l’espace climatisé vers
le grenier, et offrira ainsi une
protection contre les
problèmes de condensation.
3. La bride de montage du
plafond est fixée au carter
à l’aide de 2 vis sur le côté
du carter, et au plafond fini
en utilisant des vis pour
mur sec (fig. 4).
4. Installez la grille sur le
carter du ventilateur.
5. Remettez le courant en
marche et vérifiez votre
installation.
GARANTIE DE CINQ ANS AIR KING
Tous les produits fabriqués par Air King sont garantis pendant un
an, à compter de la date d’achat, contre tout défaut de fabrication
et/ou de matières premières. De plus, tous les ventilateurs
d’échappement/ventilation, chaufferettes, combinaisons lampe-
ventilateur et/ou chaufferettes, et hottes de cuisinière sont garantis
pendant cinq ans, à compter de la date d’achat contre tout défaut
de matières premières et/ou de fabrication. Cette garantie ne
couvre pas tout coût de main-d’œuvre ou d’expédition ni le coût de
remplacement des composantes dans le cadre d’un entretien de
routine tel que : les filtres à graisse des hottes de cuisinière, les
filtres à charbon ou les filtres combinés charbon/graisse ; le
remplacement des ampoules électriques dans les hottes de
cuisinière ou dans les combinaisons ventilateur/lampe/ ampoule
chauffante pour salles de bain. De plus, tout dommage ou panne
causée par un usage abusif, mauvais usage, usage anormal,
installation défectueuse ou mauvais entretien ne sera pas couvert
par cette garantie. Pour faire une réclamation dans le cadre de
cette garantie, vous devez être le consommateur original du
produit et vous devez contacter Air King Limited à 1-800-465-
7300 entre 8 h 00 et 15 h 30 HNE, du lundi au vendredi dès le
premier signe de défectuosité. Nous vous demanderons de
présenter à Air King Ltd. la facture de vente originale indiquant la
date d’achat, le lieu d’achat et le modèle acheté. Si ces exigences
ne sont pas respectées, votre garantie sera annulée. Air King Ltd.
ne sera pas tenue responsable de toute blessure ou dommage
matériel ou dommage à l’immobilier causé directement ou
indirectement par le produit. Certains états et provinces ne
permettent pas l’exclusion ou les restrictions des dommages
secondaires ou fortuits et certains états ne permettent pas de
restrictions quant à la longueur d’une garantie implicite, si bien
que ces exclusions ou restrictions peuvent ne pas s’appliquer dans
votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux précis et
vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état à
l’autre et d’une province à l’autre.
MODE D'INSTALLATION
Figure 4
210572051 0-0303
U N L I M I T E D
Air King at bathroom::
accessories
::bathroomsource
.
com
Call 1-800-667-8721 anywhere in the US and Canada
-
www.bathroomsource.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Air King AK200LS Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Air King AK200LS User manual
Documents connexes
-
Air King AK150L Guide d'installation
-
Air King AK150LS Series Manuel utilisateur
-
Air King AK280LS Mode d'emploi
-
-
-
-
Air King ESB130S Guide d'installation
-
Air King AS50 Manuel utilisateur
-
-