LabGruppen LUCIA 60/2M Guide de démarrage rapide

Marque: LabGruppen

Modèle: LUCIA 60/2M

Catégorie: Matériel musical

Taper: Guide de démarrage rapide

LUCIA®

Compact installation ampliﬁers

Rev. 4.0.1

Item no. QSG–LUCIA

Quick Start Guide

LUCIA 60/2

LUCIA 120/2

LUCIA 240/2

LUCIA 60/2M

LUCIA 120/2M

LUCIA 240/2M

LUCIA 60/1-70

LUCIA 120/1-70

LUCIA 240/1-70

Contents

4 English - Quick start guide

9 -

14 -

19 Français - Guide de prise en main

24 Deutsch - Das Wichtigste in Kürze

29 Español - Guía de Inicio Rápido

Important safety instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that

produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider

than the other. A grounding-type plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the third prong is

provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into

your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched,

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen in

to the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

North America Compliance

Explanation of graphic symbols

Introduction

The information contained in this Quick Start Guide (QSG) is suﬃcient for proper installation of LUCIA ampliﬁers, and for conﬁguration of settings in many

basic applications. Please refer to the full Operation Manual for detailed information on maintenance, cooling requirements, warranty, and conﬁguration for

complex installations.

This QSG also provides an overview of the DSP features oﬀered in the LUCIA and a brief explanation of use with the default DSP preset, which is appropriate

for many typical applications. It also includes instructions on downloading the Windows

–based PC editor software which is required for custom

conﬁguration of DSP features. Advanced users familiar with software–based DSP conﬁguration will ﬁnd the PC editor highly intuitive, and may not require

further information. All other users should consult the detailed information available in the full Operation Manual.

The full Operation Manual is available for download in PDF format from www.labgruppen.com/support.

The lightning bolt triangle is used to

alert the user to the presence of

un–insulated “dangerous voltages”

within the unit’s chassis that may be

of suﬃcient magnitude to constitute a

risk of electric shock to humans.

The exclamation point triangle is used to alert

the user to presence of important

operating and service instructions in the

literature accompanying the product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B Digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in residential installations. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communicatio

ns. However, there is no

guarantee that Interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equi

pment into an outlet on a circuit diﬀerent

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

For customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-3(b).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-3(B) du Canada.

EU marking:

Manufacturer:

Music Group Innovation DK A/S

Sindalsvej 34

DK-8240 Risskov, Denmark

EU representative:

MUSIC Group Innovation UK Limited

Quay House, City Park Business Village 5 Brindley Road,

Old Traﬀord,

Manchester, M16 9UN,

United Kingdom

Warning

To reduce risk of ﬁre or electric shock, do not expose this apparatus to rain

or moisture.

Do not expose this system/apparatus to dripping or splashing and

ensure that no objects ﬁlled with liquids, such as vases, are placed on the

apparatus.

The mains plug is used as a disconnect device and shall remain readily

operable.

To prevent electric shock do not remove top or bottom covers. No user

serviceable parts inside. Refer servicing to qualiﬁed service personnel.

To completely disconnect this equipment from the AC mains, disconnect

the power supply cord plug from the ac receptacle. The mains plug of the

power supply cord shall remain readily operable.

Do not install this device in a conﬁned space.

Check the voltage in your area and use the correct type of mains

connector.

Please refer to the following table:

110-125 V (US) UL817 and CSA C22.2 no 42.

220-230 V (EUROPE)

CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/

IEC 83 page C4.

240 V (UK)

BS 1363 of 1984. Speciﬁcation for

13 A fused plugs and switched and

unswitched socket outlets.

Voltage Line plug (according to standard)

Unpacking and visual checks

Every Lab.gruppen ampliﬁer is carefully tested and inspected before

leaving the factory and should arrive in perfect condition. If any damage

is discovered, please notify the shipping carrier immediately. Save the

packing materials for the carrier’s inspection and for any future shipping.

Installation

Wall mounting – For attaching brackets (marked “B” on the drilling guide)

to the wall, please use appropriate means for mounting to a speciﬁed load

of 3 kg minimum on each screw. Ensure that all four screws are secured

properly to the wall.

For drywall mounting, use a woodscrew (3.5 mm diameter with 25 mm

minimum length) and 4.5 mm drywall plug with speciﬁed maximum

load of greater than 3 kg (e.g. Molly E22412). This method of mounting is

evaluated for North America according to

UL/CA60065.

For mounting on surfaces other than drywall, please ensure that the

method of mounting is suitable for the wall material. Also ensure that the

brackets will be secured to the wall with the appropriate means to ensure

similar load condition as speciﬁed above.

To attach the wall brackets “B” to your ampliﬁer, please use the supplied 3

mm Torx machine screws.

Rack shelf mounting – The ampliﬁer can be mounted to a rack shelf

or similar by means of the three holes in the bottom marked “A” on the

drilling guide.

Use a 4 mm diameter machine screw (not supplied), ensuring that the

length of the screw is suitable for the thickness of the shelf. The screws

used should not penetrate into the ampliﬁer for more then

10 – 20 mm a

fter mounting.

Lab.gruppen rack shelf kit – A special dedicated rack mount

shelf designed to hold two LUCIA ampliﬁers is available from Lab.gruppen.

It includes all necessary accessories, screws, and mounting instructions.

Cooling

Ensure that there is suﬃcient open space on at least two ventilating

surfaces (top, bottom, front and rear) of the ampliﬁers to allow for free air

ﬂow. Please refer to the Thermal Dissipation Chart in the full Operation

Manual when installing large numbers of ampliﬁers in air conditioned

spaces.

LUCIA ampliﬁers feature intelligent fan control. In low power applications

and with good ventilation, the fan will remain oﬀ. At moderate power

levels, the fan may activate in “whisper mode.”

The fan will run at full speed only at elevated output levels, when noise

will be masked by the louder program.

Operating voltage

LUCIA ampliﬁers have a universal power supply that operates on AC

mains from 100 – 240 V at 50 or 60 Hz. The power receptacle on the rear

panel accepts the supplied IEC cord which terminates in a connector

appropriate for the country of sale.

Grounding

Signal ground is ﬂoating via a resistor to chassis, and therefore grounding

(earthing) is automatic. For safety reasons, never disconnect the earth

(ground) pin on the AC power cord. Use balanced input connections to

avoid hum and interference when longer input cables (more than about 1

m/ 39”) are used.

This apparatus must be connected to a mains socket outlet with a

protective earthing connection.

Dansk: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord,

som giver forbindelse til stikproppens jord.

Suomi: Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

Norsk: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Svenska: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Front panel (all LUCIA models)

The front panel presents the following ampliﬁer status indicators:

1 Standby/On LED indicator – A three-color LED illuminates amber

when ampliﬁer is in standby power mode and illuminates green when

the ampliﬁer is on. When the ampliﬁer enters Protection mode, the LED

ﬂashes red and the speaker outputs are muted. For more information on

Protection mode, please refer to the full Operation Manual.

2 Signal present/limit/clip indicators – A three-color LED illuminates

to provide channel status information as follows:

Green – Signal is present at the input and the channel is operating

normally.

Amber – Limiting is active on the channel. Limiting is engaged when:

• The channel reaches the voltage limit as determined by the

automatic Voltage Peak Limiter (VPL) setting

• Maximum current output is reached

• Mains voltage cannot maintain rail voltage

Red – Channel is clipping either at the input or in DSP.

3 Signal attenuators – A signal attenuator is provided for input

channels 1 and 2. Attenuators are adjustable over a range of minus inﬁnity

to 0 dB.

Note: In LUCIA constant voltage mono models (60/1-70, 120/1-70 and

240/1-70), the attenuators provide an input select and mixing function by

setting the level from each input that goes to the single output channel.

4 Airow input – Make certain this input is not blocked or covered.

Rear panel: Two output low impedance models

(LUCIA 60/2, 120/2, 240/2, 60/2M, 120/2M, 240/2M)

1 Balanced audio inputs (1 & 2) – Connect balanced inputs using

3-pole Euroblock connectors. Correct polarity (+, -) and ground

terminations are shown on the rear panel.

2 Unbalanced audio inputs (1 & 2) – Connect unbalanced inputs (e.g.

local video screen output, CD player) to the RCA (phono) inputs. Note:

Balanced and unbalanced inputs are in parallel; only one pair of inputs

should be connected at one time.

3 Speaker outputs – Connect loudspeakers with nominal impedance

of 2, 4, 8 or 16 ohms. Maximum connector current rating is 41 Arms

(exceeding capacity of the ampliﬁer). Cables up to 4 mm

(12 AWG) can be

accommodated. Observe polarity to avoid low frequency cancellation loss.

Note: Bridge mode connection is not supported.

4 GPIO/Remote connector – Connect external control and status

monitoring devices using the six-pole Euroblock connector. See “GPIO

Conﬁguration” in Set-up and Operation section following.

5 USB port – Connects to external computer for downloading DSP

presets. See “DSP/Matrix Conﬁguration” in full Operation Manual.

Connection requires cable with a Mini B type connector (included).

6 UTIL (Utility) switch – Recessed switch places unit in update mode for

ﬁrmware updates. The switch must be pushed in and held down while the

USB connector is being inserted to activate update mode. Refer to the full

Operation Manual for more information.

7 AC line input – Connect the included IEC power cable.

The following features are located on the rear panel of LUCIA

60/2M, 120/2M and 240/2M only:

8 Balanced audio inputs (3 & 4) – Connect balanced inputs using

3-pole Euroblock connectors. Correct polarity (+, -) and ground

terminations are shown on the rear panel.

9 Matrix line outputs – Connect balanced line output cable using

3-pole Euroblock connectors Correct polarity (+, -) and ground

terminations are shown on the rear panel.

1 2 3 4

8 3

5 74

6 2

Rear panel: Mono high-impedance models

(LUCIA 60/1-70, 120/1-70 and 240/1-70)

1 Balanced audio inputs (1 & 2) – Connect balanced inputs using

3-pole Euroblock connectors. Correct polarity (+, -) and ground

terminations are shown on the rear panel.

2 Unbalanced audio inputs (1 & 2) – Connect unbalanced inputs (e.g.

local video screen output, CD player) to the RCA (phono) inputs. Note:

Balanced and unbalanced inputs are in parallel; only one pair of inputs

should be connected at one time.

3 Speaker outputs – Connect to loudspeakers in a 70 V or 100 V

distributed system. Note that if the transformer has marking for

100 V, then the same total power will be delivered as with

70 V. However, since limiting engages at -3 dB relative to 100 V,

the power delivered per loudspeaker will be half of the marking on the

loudspeaker transformer. Consequently, taps should be set to twice the

desired power.

4 GPIO/Remote connector – Connect external control and status

monitoring devices using the six-pole Euroblock connector. See “GPIO

Conﬁguration” in Set-up and Operation section following.

5 USB port – Connects to external computer for downloading DSP

presets. See “DSP/Matrix Conﬁguration” in full Operation Manual.

Connection requires cable with a Mini B type connector (included).

6 UTIL (Utility) switch – Recessed switch places unit in update mode for

ﬁrmware updates. The switch must be pushed in and held down while the

USB connector is being inserted to activate update mode. Refer to the full

Operation Manual for more information.

7 AC line input – Connect the included IEC power cable.

8 High pass frequency – Select 80 Hz or 50 Hz for high pass cutoﬀ

frequency. This ﬁlter is in series with what gets conﬁgured in the

Application Browser software.

9 HPF switch – Select ON or bypass for the high pass ﬁlter.

8 93

5 74 6 2

Set-up and Operation

Auto Standby / Power-up

LUCIA ampliﬁers do not have a power switch. The ampliﬁer will turn on

automatically when AC power is connected to the unit; it will go into

standby mode if no signal is present at any input for 20 minutes. When in

standby, the ampliﬁer will power up in two seconds when a signal above

the preset threshold (-54 dBu default) is present at any channel input.

GPIO Conﬁguration: Two Ouput

Low Impedance Models

Default functionality is as described below for General Purpose Inputs and

Output (GPIO).

Remote volume control – The default functionality for the GPI is

independent control of output volume; please note that this control is in

series with the control of from the front panel. There are two ways to do

this:

• Connect a GPO from a control device that outputs 0 – 3.3 V

– Pins 5 and 6 connect to an internal relay to provide

ampliﬁer fault indication. The relay is closed when the ampliﬁer is on and

operating normally. The relay opens if a fault in either the output channel(s)

or in the power supply interrupts normal operation of one or both channels.

Optional GPIO modes – The Matrix models allow other GPIO functions to be

enabled by applying changes to the ampliﬁer ﬁrmware. See the full Operation

Manual for more information.

for control. Their grounds also need to be connected; see full

Operational Manual for further instructions.

• Connect a remote volume control potentiometer per channel to

pins 1 through 4 of the GPIO connector as shown below.

(The Vcc voltage output is 3.3 V).

– Connect an external contact closure to Ground

and GPI2 as shown in the diagram following. Wake-up happens within 0.5

s after contact closure.

– Pins 5 and 6 connect to an internal relay to provide

ampliﬁer fault indication. The relay is closed when the ampliﬁer is on

and operating normally. The relay opens if a fault in either the output

channel(s) or in the power supply interrupts normal operation of one or

both channels.

Optional GPIO modes – The Matrix models allow other GPIO functions

to be enabled by applying changes to the ampliﬁer ﬁrmware. See the full

Operation Manual for more information.

Individual volume control

Common volume control

GPIO Conﬁguration: Mono High-Impedance

The Default functionality is as described below for General Purpose Inputs

and Output (GPIO).

Remote volume control – Connect a remote volume control

potentiometer to Ground, GPI1 and Vcc as shown in the diagram

following. Volume control is after input mixing. (The Vcc voltage output

is 3.3 V).

DSP/Matrix Conﬁguration

The LUCIA models include a mix matrix and a comprehensive suite

of DSP features. In nearly all applications for this type of ampliﬁer, the

included features eliminate the need for an external mixer or processing

unit. Also, the default DSP and matrix conﬁguration allows “out of the

box” installation with no further conﬁguration required for many typical

applications.

Default preset – The default matrix and DSP conﬁguration is as follows

for the M models:

SPEAKER 1 = IN 1; volume attenuated with GPI 1 (and front knob)

SPEAKER 2 = IN 2; volume attenuated with GPI 2 (and front knob)

Out 3 = In 1 (-6 dB) + In 2 (-6 dB); volume attenuated with GPI 1

Out 4 = In 1 (-6 dB) + In 2 (-6 dB); volume is not aﬀected by GPI

Software download and installation – Very intuitive conﬁguration

software is available that allows selection of which preset to use

(optimized for diﬀerent loudspeakers) and what dynamics processing to

use. This application is available for free download from

www.labgruppen.com/support.

USB connection – A USB connection is provided for ﬁrmware updates

and downloading presets to the LUCIA. For complete information please

refer to the full Operation Manual.

– Please refer to the full Operation Manual for

detailed information on custom conﬁguration of DSP functions using the

LUCIA conﬁguration application.

Third-party control – The LUCIA models have a built-in RS-232 serial

interface, enabling third-party products to control and monitor LUCIA.

For more information on RS-232 serial interface usage, please refer to the

“LUCIA Serial Dongle – RS-232 Quick Start Guide”, which can be downloaded

from http://labgruppen.com/support/download-quick-start-guide

FCC

FCC 15 B

B ICES-003

UL817 and CSA C22.2 no 42.

CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/

IEC 83 page C4.

BS 1363 of 198413A

Lab.gruppen

– “B”

3.5

254.5

3Molly E22412UL/

CA60065

“B”3

– 3“A”

420

10-20

Lab.Gruppen – L ab.Gruppen

L UCIA

L ab.Gruppen

LUCIA

“

”

LUCIA1002405060

1/39

/ LED

1 2 -- 3Euroblock

(+, -)

1 2 --

)

GPIO/ Euroblock

USB

BUSB

LUCIA 60/2M, 120/2M

240/2M

3 4 -- 3Euroblock

(+, -)

3Euroblock

(+, -)

(LUCIA 60/2, 120/2, 240/2, 60/2M, 120/2M, 240/2M)

(LUCIA 60/1-70, 120/1-70 240/1-70)

8 93

5 74 6 2

1 2 -- 3Euroblock

(+, -)

1 2 -- CD

RCA

GPIO/ – 6Euroblock

“GPIO”

– 70V100V

100V

100V-3dB

70V

USB – DSP

“DSP/”

BUSB

–

USB

– IEC

–

– 80 Hz50 Hz

LUCIA

-54 dBu

/GPIO

– GPI

• GPO0 – 3.3

•

GPIO14VCC3.3

– 56

GPIO –

GPIO

–

www.labgruppen.com/support

USB

– USB

LUCIA

LUCIARS-232

LUCIA Serial Dongle – RS-232 Quick Start Guide

http://labgruppen.com/support/download-quick-start-guide

– LUCIADSP

GPIO

/GPIO

– GPI1Vcc

Vcc

3.3V

– GPI2

0.5

功放状态 – Pins 56

可选的GPIO模式 – Matrix

GPIO

DSP/

LuciaDSP

– DSP M

1 = 1; GPI 1

2 = 2; GPI 2

3 = 1 (-6 dB) + 2 (-6 dB); GPI 1

4 = 1 (-6 dB) + 2 (-6 dB); GPI

10.

11.

12.

13.

14.

110-125 V (US) UL817 and CSA C22.2 no 42.

220-230 V (EUROPE)

CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/

IEC 83 page C4.

240 V (UK)

BS 1363 of 1984. Speciﬁcation for

13 A fused plugs and switched and

unswitched socket outlets.

110-125 V (US) UL817 and CSA C22.2 no 42.

220-230 V (EUROPE)

CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/

IEC 83 page C4.

240 V (UK)

BS 1363 of 1984. Speciﬁcation for

13 A fused plugs and switched and

unswitched socket outlets.

1 2 3 4

8 3

5 74

6 2

(LUCIA 60/2, 120/2, 240/2, 60/2M, 120/2M, 240/2M)

8 93

5 74 6 2

5 6

GPIO Matrix

GPIO

LUCIA RS-232

http://labgruppen.com/support/download-

quick-start-guide “LUCIA Serial Dongle – RS-232 Quick Start

GuideLUCIA RS-232

Instructions de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil avec de l’eau à proximité.

6. Ne nettoyez qu’avec un chiﬀon sec.

7. N’obstruez aucune ouverture de ventilation. Installez-le

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles que des

radiateurs, bouches de chauﬀage, poêles ou autres appareils (y

compris des ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la ﬁche polarisée

ou de terre. Une ﬁche polarisée a deux broches, l’une plus large

que l’autre. Une ﬁche de terre a deux broches identiques et une

troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou

la troi

sième broche servent à votre sécurité. Si la ﬁche fournie

n’entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le

remplacement de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et de le pincer,

en particulier au niveau des ﬁches, des prises secteur, et du

point de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez que des ﬁxations/accessoires spéciﬁés par le

fabricant.

12. Utilisez-le uniquement avec un chariot, socle, trépied, support

ou table spéciﬁé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si

un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par

un renversement lors du déplacement de l’ensemble chariot/

appareil.

13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou de non utilisation

prolongée.

14. Conﬁez toute réparation à des techniciens de maintenance

qualiﬁés. Une réparation est nécessaire si l’appareil a été

endommagé d’une quelconque façon, par exemple si le cordon

ou la ﬁche d’alimentation est endommagé, si du liquide a été

renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dedans,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.

Conformité FCC

Explication des

symboles

Introduction

Les informations contenues dans ce guide de prise en main sont suﬃsantes pour une installation correcte des ampliﬁcateurs LUCIA et pour leur paramétrage

dans de nombreuses applications basiques. Veuillez vous référer au mode d’emploi complet pour des informations détaillées sur la maintenance, les impératifs

de refroidissement, la garantie et la conﬁguration dans des installations complexes.

Ce guide de prise en main présente également les fonctions de DSP oﬀertes par le

s LUCIA et une brève explication de l’empl va i o ec le préréglage de DSP

par défaut, qui convient à de nombreuses applications typiques. Il comprend aussi des instructions sur le téléchargement du logiciel éditeur pour PC sous

Windows® qui est requis pour une conﬁguration personnalisée des fonctions DSP. Les utilisateurs expérimentés familiarisés avec la conﬁguration de DSP par

logiciel trouveront l’éditeur PC extrêmement intuitif, et n’auront sans doute pa

s besoin de plus amples informations. Les autres utilisateurs doivent consulter

les informations détaillées disponibles dans le mode d’emploi complet.

Le mode d’emploi complet est téléchargeable au format PDF depuis www.labgruppen.com/support.

Le symbole d’éclair à tête de ﬂèche dans un

triangle équilatéral sert à prévenir l’utilisateur de la

présence dans l’enceinte du produit d’une « tension

dangereuse » non isolée d’une grandeur suﬃsante

pour constituer un risque d’électrocution pour les

personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équila-

téral sert à prévenir l’utilisateur de la présence

d’instructions importantes de fonctionnement et

de maintenance (entretien) dans les documents

accompagnant l’appareil.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites

pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la

partie 15 des règles FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans les

installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer des interfé

rences nuisibles aux communications radio.

Toutefois, il n’y a aucune garantie que des interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles

à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut

être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement,

l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs d

es mesures

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter l’espace séparant l’équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit diﬀérent

de celui auquel est branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les clients au Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3(b).

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-3(B) du Canada.

Avertissement

Français: Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Français: N’exposez pas ce système/appareil au ruissellement ni aux

éclaboussures et assurez-vous qu’aucun objet contenant du liquide tel

qu’un vase n’est placé sur l’appareil.

Français: Cet appareil doit être raccordé à une prise secteur avec terre de

protection.

Français: La ﬁche d’alimentation sert de dispositif de déconnexion et doit

rester constamment accessible.

Français: Pour prévenir un choc électrique, ne retirez pas les capots du

dessus et du dessous. Aucune pièce n’est réparable par l’utilisateur à

l’intérieur. Conﬁez toute réparation à un personnel de maintenance

qualiﬁé.

Français: Pour totalement isoler l’équipement de l’alimentation secteur,

débranchez le cordon d’alimentation de son embase. La ﬁche secteur du

cordon d’alimentation doit rester accessible.

Français: N’installez pas cet appareil dans un espace conﬁné.

Français: Vériﬁez la tension en vigueur dans votre région et utilisez le bon

type de ﬁche secteur.

Veuillez vous référer au tableau suivant :

110-125 V (US) UL817 et CSA C22.2 no 42.

220-230 V (EUROPE)

CEE 7 page VII, SR section 107-2-D1/

IEC 83 page C4.

240 V (R.-U.)

BS 1363 of 1984. Norme pour ﬁches 13 A

à fusible et prises de courant commutées

et non commutées.

Tension Fiche secteur (fonction de la norme)

Déballage et contrôle visuel

Tous les ampliﬁcateurs Lab.gruppen sont soigneusement testés et

inspectés avant de quitter l’usine et doivent arriver en parfait état. Si

vous constatez un dommage, veuillez en informer immédiatement le

transporteur. Conservez les matériaux d’emballage pour l’inspection du

transporteur et pour toute expédition future.

Installation

Montage mural – Pour ﬁxer les supports (marqués « B » sur le guide de

perçage) au mur, veuillez utiliser des dispositifs de ﬁxation appropriés à

une charge prescrite de 3 kg ou plus pour chaque vis. Assurez-vous que

les quatre vis sont correctement ﬁxées au mur.

Pour le montage sur placoplâtre, utilisez des vis à bois de 3,5 mm de

diamètre et au moins 25 mm de longueur avec des chevilles à placoplâtre

de 4,5 mm pour une charge prescrite de 3 kg ou plus (par ex. Molly

E22412 – ou mieux) (cette méthode de montage est à la norme UL/

CA60065 pour l’Amérique du Nord).

Pour le montage sur d’autres surfaces, veuillez vous assurer que la

méthode de ﬁxation est adaptée au matériau du mur. Assurez-vous

également que les supports seront ﬁxés au moyen d’une visserie

appropriée aﬁn de respecter les conditions de charge indiquées ci

-dessus.

Pour ﬁxer les supports muraux « B » à votre ampliﬁcateur, veuillez utiliser

les boulons Torx de 3 mm fournis.

Montage sur étagère de rack – L’ampliﬁcateur peut être ﬁxé sur une

étagère de rack ou son équivalent au moyen des trois trous de dessous,

marqués « A » sur le guide de perçage.

Utilisez des boulons de 4 mm de diamètre x 20 mm de longueur max.

(non fournis).

Veillez à utiliser des longueurs de boulon adaptées à l’épaisseur de

l’étagère. Les boulons utilisés ne doivent pas pénétrer de plus de 10-20

mm dans l’ampliﬁcateur après montage.

Kit d’étagère de rack Lab.Gruppen – Une étagère spéciale dédiée

au montage en rack pouvant supporter deux ampliﬁcateurs LUCIA

et comprenant tous les accessoires nécessaires, vis et instructions de

montage, est disponible chez Lab.Gruppen.

Refroidissement

Veillez à ce qu’il y ait suﬃsamment d’espace libre sur au moins deux

surfaces de ventilation des ampliﬁcateurs (dessus, dessous, devant et

derrière) pour permettre la libre circulation de l’air. Veuillez vous référer

au mode d’emploi complet pour les valeurs de dissipation thermiques

lorsque vous installez un grand nombre d’ampliﬁcateurs dans des espaces

à air conditionné.

Les ampliﬁcateurs LUCIA disposent d’un contrôle intelligent de leur

ventilateur. Dans les applications basse puissance et avec une bonne

ventilation, le ventilateur reste éteint. Aux niveaux de puissance modérés, le

ventilateur peut se mettre en route en « mode silencieux ».

Le ventilateur ne tournera à pleine vitesse qu’avec des niveaux de sortie

élevés, lorsque son bruit est masqué par le fort volume du programme.

Tension de fonctionnement

Les ampliﬁcateurs LUCIA ont une alimentation électrique universelle qui

fonctionne sur un courant secteur de 100 – 240 V en 50 ou

60 Hz. L’embase d’alimentation de la face arrière accepte le cordon IEC

fourni qui se termine par une ﬁche adaptée au pays dans lequel s’est faite

la vente.

Mise à la terre

La terre du signal est ﬂottante via une résistance mise au châssis et, par

conséquent, la mise à la terre est automatique. Pour des raisons de sécurité,

ne déconnectez jamais la broche de terre du cordon d’alimentation secteur.

Utilisez des connexions d’entrée symétriques pour éviter les ronﬂements et

parasites en cas d’emploi de câbles

d’entrée longs (plus de 1 m).

La page charge ...

LabGruppen LUCIA 60/2M Guide de démarrage rapide

Marque: LabGruppen

Modèle: LUCIA 60/2M

Catégorie: Matériel musical

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LabGruppen LUCIA 60/2M Quick start guide
español: LabGruppen LUCIA 60/2M Guía de inicio rápido
Deutsch: LabGruppen LUCIA 60/2M Schnellstartanleitung
日本語: LabGruppen LUCIA 60/2M クイックスタートガイド

LabGruppen LUCIA 60/2M Guide de démarrage rapide

LabGruppen LUCIA 60/2M Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents