Sony VGP-UPR1 Manuel utilisateur

La page charge ...

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

2

FR

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou

de choc électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

Pour prévenir tout risque

d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier.

Confiez l’entretien exclusivement au

personnel qualifié.



N’utilisez votre produit qu’avec l’adaptateur secteur

fourni avec l’appareil.



Pour déconnecter complétement votre ordinateur

de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur

secteur.



La prise secteur doit être installée à proximité de

l’équipement et doit être aisément accessible.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

3

FR

Avant utilisation ............................................... 4

Ordinateurs personnels compatibles

....... 4

Préparation ........................................................ 5

Vérification des accessoires fournis .........

5

Installation du logiciel ...............................

5

Connexion à l’ordinateur personnel ........

6

Nomenclature des pièces .................................

8

Connexion des périphériques USB ................

9

Connexion de l’affichage ...............................

10

Connexion d’un affichage compatible avec

le connecteur DVI-D ............................

10

Connexion d’un affichage compatible avec

le connecteur MONITOR ....................

10

Modification des paramètres à partir de

l’icône de la barre des tâches ................

11

Table des matières

Marques



VAIO est une marque de Sony Corporation.



Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis

et/ou dans d’autres pays.



Les autres noms de systèmes mentionnés dans ce document et noms de produits sont des marques déposées de

chaque fabricant. En outre, les marques

™

,

®

ne sont pas spécifiées dans le présent manuel.



Dans le présent manuel, Windows Vista

®

Home Basic, Windows Vista

®

Home Premium, Windows Vista

®

Business et Windows Vista

®

Ultimate sont désignés sous le nom de Windows Vista.



Pour les droits d’utilisation relatifs au logiciel fourni, reportez-vous au contrat de licence de chaque logiciel.



Sony n’est pas responsable des dégâts provoqués par ce produit, par le logiciel fourni avec ce produit, des

dégâts passifs ou les plaintes émanant de tiers.



Ce produit ou le logiciel qui l’accompagne est susceptible d’être modifié sans avis préalable.

Connexion au réseau (LAN) ......................... 11

Connexion du casque ....................................

12

Connexion du micro ......................................

12

Restrictions ..................................................... 13

Remarques sur l’emploi ..................................

14

Entretien .......................................................... 14

Spécifications .................................................. 15

Obtenir de l’aide .............................................

16

A propos des options de l’assistance

Sony ......................................................... 16

Dépannage ...................................................... 17

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

4

FR

Introduction

Avant utilisation

Ce produit est une station d’accueil USB conçue pour être utilisée avec des ordinateurs portables Sony

VAIO. Toutefois, elle ne peut pas être utilisée avec certains modèles. Vérifiez la compatibilité de votre

modèle.

Ordinateurs personnels compatibles

Ce produit est compatible avec les ordinateurs portables Sony VAIO qui répondent aux caractéristiques

suivantes.



CPU : Processeur 1,2 GHz ou supérieur



Mémoire : 512 Mo ou supérieur



Modèles où Windows Vista est préinstallé

Les ordinateurs portables qui ne répondent pas aux conditions mentionnées ci-dessus ne peuvent pas être

utilisés.

Pour plus d’informations sur les modèles spécifiés, reportez-vous aux sites Web décrits dans « Obtenir de

l’aide » (page 16).

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

5

FR

Préparation

Vérification des accessoires fournis

Après déballage du produit, vérifiez si les accessoires suivants sont inclus. Si un élément manque ou est

endommagé, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

 Station d’accueil USB

 Adaptateur secteur

 Cordon d’alimentation

 CD-ROM d’installation

 Mode d’emploi

 Garantie*

 Consignes de sécurité*

* La disponibilité varie en fonction de votre pays ou de votre région.

Installation du logiciel

Installez le pilote du périphérique VGP-UPR1 pour utiliser ce produit avec votre ordinateur personnel.

Remarques



Ne connectez pas le produit à l’ordinateur personnel avant d’avoir installé le logiciel.



Débranchez tous les périphériques USB connectés à l’ordinateur personnel.



Conservez les lecteurs de disque, comme les lecteurs de CD-ROM, etc., à disposition. Dans ce manuel, un lecteur de

disque pour CD-ROM, etc., est désigné sous le nom de « lecteur de CD-ROM ». Pour obtenir des instructions relatives à

la connexion du lecteur de CD-ROM à l’ordinateur personnel, reportez-vous au mode d’emploi ou au manuel en ligne

fourni avec l’ordinateur personnel ou le lecteur de CD-ROM.



Avant d’installer le logiciel, veillez à ce que les dernières mises à jour Windows aient été appliquées. Veillez à quitter tout

autre logiciel.



Connectez-vous en tant qu’« Administrateur ».



Veuillez vous reporter aux sites Web décrits dans « Obtenir de l’aide » (page 16) pour connaître la dernière version du

logiciel.

1

Mettez l’ordinateur personnel sous tension, puis démarrez Windows.

Suite

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

6

FR

2

Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans le lecteur de CD-ROM.

L’écran « Lecture auto » apparaît.



Conseil



Si l’écran n’apparaît pas automatiquement, cliquez avec le bouton droit sur le fichier « Setup.exe » du

CD-ROM, puis cliquez sur « Exécuter en tant qu’administrateur ».

3

Cliquez sur « Exécuter Setup.exe » dans l’écran « Installer ou exécuter le programme ».

Si l’écran « Contrôle du compte utilisateur » apparaît, cliquez sur « Continuer ».

4

Terminez l’installation en suivant les instructions à l’écran.



Conseil



Une fois l’installation terminée, un écran vous invitant à redémarrer l’ordinateur personnel peut

apparaître. Dans ce cas, sélectionnez « OK ».

Connexion à l’ordinateur personnel

Remarques



Installez le logiciel avant de connecter le produit (page 5).



Veillez à connecter le produit directement au connecteur USB de l’ordinateur personnel. Ne le connectez pas via un

concentrateur USB.



Si vous raccordez le produit à un ordinateur personnel pour la première fois, débranchez tous les périphériques de ce

produit.



Le produit ne prend pas en charge Windows Aero. Si le produit est connecté à un ordinateur personnel, il bascule vers

l’interface utilisateur de base.



Les films et les logiciels qui exigent un traitement 3D ne sont pas pris en charge par l’écran connecté à ce produit.

1

Branchez la fiche de l’adaptateur secteur fourni au produit.

2

Insérez la fiche du cordon d’alimentation fourni dans l’adaptateur secteur.

3

Insérez la fiche du cordon d’alimentation fourni dans la prise murale.

Le témoin DC IN s’allume.

4

Connectez le produit au connecteur USB de l’ordinateur personnel.

Un écran vous invitant à redémarrer l’ordinateur personnel peut apparaître. Dans ce cas,

sélectionnez « Redémarrer maintenant ».



Conseil



L’écran peut s’assombrir pendant un instant après connexion du produit à l’ordinateur personnel. C’est une

caractéristique normale de la configuration et il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.



Vous pouvez ajuster la longueur du câble USB du produit en utilisant l’évidement situé sur le dessous du produit.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

7

FR

Déconnexion du produit

Remarque



Lors de la déconnexion du produit de l’ordinateur personnel, veillez à ce que les périphériques connectés puissent être

débranchés en toute sécurité.

1

Quittez le logiciel utilisé par le périphérique USB connecté au produit.

2

Débranchez le connecteur USB connecté à l’ordinateur personnel.



Si un disque dur USB ou une mémoire USB est connecté

1

Cliquez sur « Retirer le matériel en toute sécurité » dans la barre des tâches.

L’écran « Retirer le matériel en toute sécurité » apparaît.

2

Après avoir sélectionné « Périphérique de stockage de masse USB » dans l’écran « Retirer

le matériel en toute sécurité», cliquez sur « Arrêter ».

L’écran « Arrêter un périphérique matériel » apparaît.

3

Sélectionnez le « Périphérique de stockage de masse USB » connecté au produit, puis

cliquez sur « OK ».

L’écran « Le matériel peut être retiré en toute sécurité » apparaît.

4

Cliquez sur « OK ».

Prêt pour la déconnexion.

5

Lorsque le témoin POWER ou le témoin d’accès du produit connecté s’éteint, déconnectez

le produit.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

8

FR

Nomenclature des pièces



 Connecteur DVI-D

Pour connecter l’affichage.

Remarque



Ne peut pas être utilisé simultanément avec

le connecteur MONITOR.



 Connecteur MONITOR

Pour connecter l’affichage.

Remarque



Ne peut pas être utilisé simultanément avec

le connecteur DVI-D.



 Connecteur MIC

Pour connecter un micro mono.

Remarque



Le dessus du connecteur MIC présente une

protubérance qui permet de le distinguer du

connecteur HEADPHONES. Veillez à ne pas

connecter le micro au connecteur

HEADPHONES.



 Connecteur HEADPHONES

Pour connecter le casque externe.



 Connecteur LAN

Pour connecter des câbles LAN, etc.

Par exemple, utilisez ce connecteur lors d’une

connexion à des modems ADSL équipés de

ports LAN.



 Connecteur USB

Pour se connecter à des bornes USB de

périphériques correspondant à la norme

USB.



Témoin DC IN

S’allume lorsque l’appareil est connecté à une

source d’alimentation.



 Connecteur DC IN 12V

Pour connecter l’appareil à l’adaptateur

secteur et à une prise électrique.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

9

FR

Connexion des

périphériques USB

Avant de connecter des périphériques USB tels

que des imprimantes, il peut être nécessaire

d’installer les pilotes fournis avec l’appareil.

Pour plus d’informations, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le dispositif de connexion.

1

Connectez l’appareil au connecteur

USB .

Remarques



Ne connectez pas un concentrateur USB au produit.



En fonction de l’imprimante, un écran de sélection du

câble d’imprimante ou du port d’imprimante risque

d’apparaître durant l’installation du pilote. Dans ce cas,

sélectionnez le câble USB ou le port USB.



Si plusieurs dispositifs USB sont connectés, la vitesse

de l’imprimante risque de diminuer, ce qui représente

une caractéristique de la fonction USB.



En fonction de l’imprimante, le moniteur d’état, le

panneau de commande à distance, etc., de l’utilitaire

fourni avec le pilote d’imprimante risqueht d’être

inutilisables. Contactez le fabricant de l’imprimante.



Si une imprimante non compatible avec Windows

Vista est connectée, elle risque de ne pas fonctionner

correctement.



Lors de la déconnexion d’un haut-parleur USB, etc.,

arrêtez la lecture du DVD, de la musique, etc., ou

mettez les dispositifs hors tension avant déconnexion.

Si l’appareil est déconnecté durant la lecture, cela

risque de provoquer un dysfonctionnement. Pour

connaître la procédure de déconnexion de dispositifs

USB, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec

l’appareil.



Pour éviter tout dysfonctionnement de ce produit ou

du dispositif USB, veillez à suivre ces précautions.

– Lorsque vous déplacez le produit avec des

périphériques USB connectés, évitez de comprimer

ou de faire subir un choc au connecteur USB.

– Ne placez pas le produit dans un sac ou dans une

sacoche de transport avec des dispositifs USB

connectés.



Conseils



Le connecteur USB de ce produit correspond à

USB 2.0.



USB 2.0 est une nouvelle adjonction à USB (Universal

Serial Bus) et permet un transfert de données plus

rapide comparé à USB 1.1. Des connecteurs

correspondant à USB 2.0 peuvent également être

connectés à des dispositifs qui correspondent à

USB 1.1.



USB 2.0 dispose de trois modes de transfert.

– Haute vitesse : Mode de transfert le plus rapide de

480 Mbit/s.

– Pleine vitesse : Mode de transfert de 12 Mbit/s.

– Basse vitesse : Mode de transfert de 1,5 Mbit/s.

Utilisé pour des dispositifs basse vitesse tels qu’une

souris, un clavier, etc.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

10

FR

Connexion de l’affichage

Remarques



Avant de connecter un affichage au produit,

commencez par installer le logiciel du CD-ROM

d’installation fourni (page 5).



Ce produit est équipé de deux connecteurs, le

connecteur MONITOR et le connecteur DVI-D, pour

la connexion de l’affichage. Le connecteur à utiliser

dépend du type d’affichage. Pour plus d’informations,

reportez-vous au mode d’emploi de l’affichage.



Le connecteur DVI-D et le connecteur MONITOR ne

peuvent pas être utilisés simultanément.



Si un ordinateur est connecté, deux écrans maximum

peuvent être affichés, dont l’écran LCD de l’ordinateur

personnel.



La résolution d’affichage maximale du produit est de

1680 × 1050 pixels. Toutefois, selon l’écran connecté, il

est possible que les images soient affichées avec une

résolution moins élevée.



L’affichage connecté sera identifié comme affichage

tiers dans l’écran « Paramètres d’affichage » de

Windows.



En fonction du logiciel utilisé, le contenu risque de ne

pas apparaître correctement sur l’affichage connecté.



La sortie du produit pourra être utilisée grâce au Mode

Bureau étendu.

Connexion d’un affichage

compatible avec le connecteur

DVI-D

1

Insérez le câble de l’affichage dans le

connecteur DVI-D du produit.

Remarque



Le connecteur DVI-D de ce produit n’est pas conforme

aux exigences HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection).

Connexion d’un affichage

compatible avec le connecteur

MONITOR

1

Insérez le câble de l’affichage dans le

connecteur MONITOR du produit.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

11

FR

Modification des paramètres à

partir de l’icône de la barre des

tâches

Un menu apparaît lorsque vous cliquez avec le

bouton droit de la souris sur l’icône de la

barre des tâches. Les réglages des affichages

connectés peuvent être effectués à partir de ce

menu.

Options de

réglage

Explication

Résolution de

l’écran

Pour modifier la résolution de

l’écran de l’affichage connecté.

Qualité couleur

Pour modifier la couleur de

l’affichage connecté.

Étendre vers

Pour modifier la position

d’écran de l’affichage connecté

et de l’ordinateur personnel.

Étendre

Pour modifier le réglage du

bureau étendu.

Éteindre

Pour invalider le bureau

étendu.

Avancé…

Pour afficher l’écran

« Paramètres d’affichage ».



A propos de la résolution



Ce produit prend en charge les résolutions suivantes.

800 × 600, 1024 × 768, 1280 × 768, 1280 × 1024,

1360 × 768, 1400 × 1050, 1440 × 900, 1600 × 1200,

1680 × 1050



Selon l’écran connecté, il est possible que toutes les

résolutions ne soient pas prises en charge. Selon la

résolution d’affichage, il est possible que les images ne

s’affichent pas normalement. Sélectionnez une

résolution qui peut être affichée normalement.

Connexion au réseau

(LAN)

Vous pouvez directement connecter un modem

ADSL ou réseau (LAN) à la maison ou au bureau

au connecteur LAN de ce produit. La connexion à

Internet et le transfert de données entre différents

périphériques via le réseau est possible.

Le produit est peut-être connecté à un réseau de

type 100BASE-TX ou 10BASE-T. Pour les

périphériques nécessaires à la connexion au

réseau, reportez-vous au mode d’emploi fourni

avec le modem ADSL ou contactez directement

l’administrateur système de votre fournisseur

réseau. De même, pour connaître les paramètres

de connexion au réseau, reportez-vous aux modes

d’emploi de votre modem ADSL ou des

périphériques connectés ou vérifiez les paramètres

auprès de votre fournisseur, etc. Pour des

configurations au bureau, adressez-vous à votre

administrateur réseau au bureau.



Conseil



Sélectionnez l’option « Connexion au réseau local

SONY VGP-UPR1 (Ethernet Adapter) » affichée dans

l’écran « Connexions réseau » pour modifier le réglage

du réseau connecté au connecteur LAN.

Remarques



Pour vous connecter au réseau, installez le logiciel du

CD-ROM d’installation fourni (page 5).



Le connecteur LAN de ce produit ne prend pas en

charge l’Amorçage réseau ou la fonction

Wake-on-LAN.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

12

FR

Connexion du casque

Vous pouvez connecter le casque au connecteur

HEADPHONES de ce produit.



A propos du volume



En fonction des effets sonores, des sources audio, des

types de logiciels, etc., le volume du son peut différer

même si le réglage du volume est identique. Modifiez

les paramètres audio de votre ordinateur personnel en

fonction de votre environnement d’utilisation.



Lorsque vous souhaitez modifier le niveau du son dans

les réglages de chaque appareil, double-cliquez sur

l’appareil approprié ou sélectionnez et affichez les

propriétés de l’appareil. Pour plus d’informations sur

les paramètres audio, reportez-vous au mode d’emploi

ou au manuel en ligne de votre ordinateur personnel.

Remarques



Lorsque le produit est connecté/déconnecté d’un

ordinateur personnel, les paramètres de sortie de

l’ordinateur personnel changent. Lorsque le produit est

connecté à un ordinateur personnel, le son de ce

dernier est reproduit via le connecteur

HEADPHONES du produit.



En fonction du logiciel, le son risque de ne pas être

émis via le connecteur HEADPHONES de ce produit.

Dans ce cas, quittez le logiciel, puis suivez la procédure

ci-dessous pour permettre au son d’être reproduit par

l’intermédiaire du casque de l’ordinateur personnel

connecté, etc.

1

Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône de la barre des

tâches, puis sélectionnez le

périphérique de lecture.

L’écran « Son » apparaît.

2

Depuis le périphérique de lecture

affiché, sélectionnez les enceintes ou

le casque de l’ordinateur personnel,

puis cliquez sur « Définir les valeurs

par défaut ».

Ce produit est désigné en tant que « Support

C haut-parleurs… ».

3

Cliquez sur « OK ».

Le réglage est terminé et le son est émis par

l’ordinateur personnel.

Connexion du micro

Vous pouvez utiliser le micro en le connectant au

connecteur MIC de ce produit.

Remarque



Lorsque le produit est connecté à un ordinateur

personnel, les réglages peuvent changer pour activer le

connecteur MIC sur ce produit. Pour activer le

connecteur du micro sur l’ordinateur, suivez la

procédure ci-dessous.

1

Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône de la barre des

tâches, puis sélectionnez le

périphérique d’enregistrement.

L’écran « Son » apparaît.

2

Depuis les périphériques

d’enregistrement affichés,

sélectionnez un appareil autre que

« Support C microphone… », puis

cliquez sur « Définir les valeurs par

défaut ».

3

Cliquez sur « OK ».

La modification du réglage est terminée et le

connecteur du micro de l’ordinateur

personnel s’active.



Le volume du micro de ce produit peut être désactivé.

Dans ce cas, modifiez le niveau du volume en fonction

de vos préférences.

1

Cliquez avec le bouton droit de la

souris sur l’icône de la barre des

tâches, puis sélectionnez le

périphérique d’enregistrement.

L’écran « Son » apparaît.

2

Depuis le périphérique

d’enregistrement affiché, sélectionnez

« Support C microphone… », puis

cliquez sur « Propriétés ».

« Propriétés de microphone » apparaît.

3

Sélectionnez l’onglet « Niveaux » et

réglez le volume du micro en fonction

de votre micro.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

13

FR

Restrictions



Si un ordinateur est connecté, deux écrans

maximum peuvent être affichés, dont l’écran

LCD de l’ordinateur personnel.



N’utilisez pas le produit des façons suivantes :

– Utilisation simultanée des connecteurs

MONITOR et DVI-D de ce produit.

– Utilisation simultanée de la sortie

d’affichage du produit et de la sortie

d’affichage extérieure de l’ordinateur.



Le connecteur LAN de ce produit ne prend pas

en charge l’Amorçage réseau ou la fonction

Wake-on-LAN. Si vous souhaitez utiliser les

fonctionnalités Amorçage réseau ou Wake-on-

LAN, utilisez le connecteur LAN de votre

ordinateur personnel.



En fonction du mode instantané, des types de

logiciels ou de données, etc., le son risque de ne

pas être émis par le connecteur

HEADPHONES.



Le produit ne prend pas en charge Windows

Aero. Si le produit est connecté à un ordinateur

personnel, il bascule vers l’interface utilisateur

de base.



Si un affichage est connecté au produit, le mode

Bureau étendu est défini par défaut. L’utilisation

en Mode Clonage (Mode Miroir) n’est pas prise

en charge.



Lorsque plusieurs périphériques USB sont

connectés, la charge CPU de l’ordinateur

personnel peut augmenter et engendrer une

diminution de la vitesse du logiciel ou de la

vitesse d’impression de l’imprimante USB, ce

qui est une caractéristique de la fonction USB.



La lecture des films sur l’affichage externe n’est

pas prise en charge, même s’il est connecté en

tant que moniteur principal.



Les films et les logiciels qui exigent un

traitement 3D ne sont pas pris en charge par

l’écran connecté à ce produit.



Le débit binaire et taux d’échantillonnage

maximal de la sortie casque est de 16 bits,

48 KHz.



Lors du démarrage ou de la restauration de

Windows, un son indiquant la connexion/

déconnexion de l’appareil peut retentir. Il ne

s’agit pas d’un dysfonctionnement. Pour

interrompre le son, effectuez la procédure

suivante. Toutefois, sachez que tous les autres

effets sonores indiquant la détection d’autres

appareils seront également désactivés.

1

Cliquez sur le bouton « Panneau

de configuration ».

L’écran « Panneau de configuration »

apparaît.

2

Cliquez sur « Matériel et son », puis

cliquez sur « Gérer les périphériques

audio » dans l’écran « Son ».

L’écran « Son » apparaît.

3

Cliquez sur l’onglet « Sons », puis

sélectionnez « Connexion du

périphérique » dans la liste

« Programme ».

4

Sélectionnez « Aucun » dans la liste

déroulante « Sons ».

5

Sélectionnez également

« Déconnexion du périphérique » dans

la liste « Programme », puis

sélectionnez « Aucun » dans la liste

déroulante « Sons ».

6

Cliquez sur « OK », puis fermez l’écran

« Son ».

La modification du réglage est terminée et le

son indiquant la connexion/déconnexion de

l’appareil est désactivé.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

14

FR

Remarques sur l’emploi



Utilisez l’adaptateur secteur (AC-NB12A)

fourni avec le produit.



Pour débrancher complètement le produit de

l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur

secteur.



Ne placez pas le produit dans des endroits :

– Extrêmement chauds ou froids

– Poussiéreux ou sales

– Très humides

– Soumis à des vibrations

– Soumis à de puissants champs magnétiques

– Sablonneux

– Soumis aux rayons directs du soleil



Ne soumettez pas le produit à un choc

mécanique et ne le laissez pas tomber.



Veillez à ce qu’aucun élément métallique n’entre

en contact avec les parties métalliques du

produit. Si cela se produit, cela risque de

provoquer un court-circuit et le produit risque

d’être endommagé.



N’utilisez pas le produit avec un cordon

endommagé.



N’utilisez pas le produit si celui-ci est tombé ou

a été endommagé.



Gardez toujours les contacts métalliques

propres.



Ne démontez pas ou ne transformez pas le

produit.



Durant son utilisation, il est normal que le

produit chauffe.



Gardez le produit éloigné des téléviseurs ou

récepteurs AM, car il risque d’en perturber la

réception.



Les connecteurs USB, Imprimante, DVI-D et

MONITOR ne disposent pas de sources

d’alimentation limitée.



Lors de la connexion ou de la déconnexion du

produit, manipulez-le avec précaution.



Lors du transport de votre ordinateur

personnel, veillez à retirer le produit en

premier. Si vous déplacez votre ordinateur

personnel alors que le produit est connecté, ce

dernier risque de tomber et, par conséquent, de

provoquer des blessures, d’être endommagé ou

d’endommager votre ordinateur personnel.

Autres

Entretien

Nettoyez l’unité à l’aide d’un chiffon sec et doux ou

à l’aide d’un chiffon doux légèrement humidifié

avec une solution détergente douce (veillez à ne

pas mouiller les connecteurs). N’utilisez pas

n’importe quel solvant, comme de l’alcool ou du

benzène, car cela risquerait d’endommager la

finition.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

15

FR

Spécifications

Interface

Connecteur USB de type A

Connecteurs

USB (



) : Connecteur de type A (4)

1

Sortie d’affichage externe

MONITOR () : RVB analogique (mini D-Sub 15 broches) (1)

DVI-D (



) : Numérique (type DVI-D) (1)

Connecteur HEADPHONES () : Mini-prise stéréo (1)

Connecteur MIC () : Mini-prise mono (1)

Connecteur LAN

LAN (10BASE-T/100BASE-TX) (1)

Alimentation (adaptateur secteur)

Entrée

100 à 240 V secteur (cordon d’alimentation secteur fourni)

AC-NB12A : 0,65 A-0,35 A, 50/60 Hz

Tension de sortie

12 V CC

Courant de sortie

2,5 A max.

Température de

fonctionnement

41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) (gradient de température inférieur à 18 °F

(10 °C)/heure)

Humidité de

fonctionnement

20 % à 80 % (non condensée), à condition que l’humidité soit

inférieure à 65 % à 95 °F (35 °C) (hygrométrie inférieure à 84 °F

(29 °C))

Température de stockage

–4 °F à 140 °F (–20 °C à 60 °C) (gradient de température inférieur à

18 °F (10°C)/heure)

Humidité de stockage

10 % à 90 % (non condensée), à condition que l’humidité soit

inférieure à 20 % à 140 °F (60 °C) (hygrométrie inférieure à 95 °F

(35 °C))

Dimensions

Environ 10,9 (l) × 1,3 (h) × 2,8 (p) pouces

(Environ 275 × 31,5 × 70 mm)

Poids

Environ. 1,1 li. (470 g)

Accessoires fournis

Adaptateur secteur (1)

Cordon d’alimentation (1)

Garantie

2

Mode d’emploi

3

Consignes de sécurité

2

CD-ROM d’installation (CD-ROM × 1)

1

Les spécifications sont identiques à celles de l’ordinateur personnel que vous utilisez. Pour plus de détails,

reportez-vous au manuel d’installation fourni avec votre ordinateur personnel.

2

Peut ne pas être fourni dans certains pays ou régions.

3

Le nombre fourni varie en fonction des pays ou régions.

Le design et les spécifications sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

16

FR

Obtenir de l’aide

Cette section fournit des informations afin

d’obtenir une aide et une assistance de Sony, ainsi

que des conseils de dépannage pour votre station

d’accueil USB.

A propos des options de

l’assistance Sony

Sony propose plusieurs options d’assistance pour

votre station d’accueil USB. Si vous avez des

questions à propos de votre station d’accueil USB,

reportez-vous aux éléments suivants :

 Le présent manuel explique comment utiliser

votre station d’accueil USB.

Pour les clients aux Etats-Unis et au

Canada

 Le Sony Customer Information Service

Center offre des informations à propos de votre

ordinateur VAIO et d’autres produits Sony

compatibles avec votre ordinateur. Pour

contacter le Sony Customer Information

Service Center, appelez le

1-888-4SONYPC (1-888-476-6972).

 Sony Computing Support offre un accès

instantané à des informations relatives à des

problèmes régulièrement rencontrés. Saisissez

une description du problème et la Knowledge

Database recherche les solutions

correspondantes en ligne. Vous pouvez visiter

l’assistance en ligne Sony à l’adresse :

http://www.sony.com/pcsupport .

Pour les clients en Europe

 VAIO-Link. Pour obtenir des adresses et des

numéros de téléphone, reportez-vous à

http://www.vaio-link.com/

Pour les clients dans d’autres pays et

régions

 Le site Web VAIO propose une Foire aux

Questions et des solutions.

vaio-online.sony.com/

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

17

FR

Dépannage

Si un problème se produit lors de l’utilisation du produit, reportez-vous aux informations fournies dans

cette section. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pour les informations

de contact, voir « Obtenir de l’aide » (page 16). Reportez-vous également au mode d’emploi ou au manuel

en ligne fourni avec votre ordinateur personnel.

Aperçu

Symptôme Cause/Action

Le périphérique connecté n’est

pas détecté par l’ordinateur

personnel. Le périphérique ne

fonctionne pas correctement.





Débranchez le connecteur USB de ce produit, patientez quelques

secondes, puis rebranchez-le. Reportez-vous à la section

« Déconnexion du produit » (page 7).





Le produit ne fonctionne pas si un adaptateur secteur n’est pas

connecté. Connectez l’adaptateur secteur, puis connectez le produit à

l’ordinateur personnel.





Le produit et l’ordinateur personnel peuvent ne pas être correctement

connectés à l’aide du câble USB. Reportez-vous à la section

« Connexion à l’ordinateur personnel » (page 6) pour connaître la

méthode de connexion du produit.





Le pilote de l’affichage ou du réseau n’a pas encore été installé.

Les périphériques ne fonctionnent pas, à moins que les pilotes

nécessaires ne soient installés à partir du CD-ROM d’installation

fourni. Reportez-vous à la section « Installation du logiciel » (page 5).





Le produit est connecté à un ordinateur personnel non compatible.

Vérifiez les caractéristiques des ordinateurs personnels compatibles.

Un message d’erreur est apparu

lorsque j’ai débranché le câble

USB.



Pour déconnecter physiquement un périphérique de stockage de

masse, l’opération de déconnexion est également nécessaire sous

Windows.



Quittez tout logiciel utilisé par le(s) périphérique(s) USB connecté(s) à

l’ordinateur personnel via ce produit, puis débranchez le produit.

Le comportement de

l’ordinateur personnel n’est pas

stable.



Pour réinitialiser l’interface USB, mettez l’ordinateur personnel hors

tension et débranchez le câble USB. Reportez-vous à la section

« Déconnexion du produit » (page 7). L’interface USB est conçue pour

être utilisée avec plusieurs périphériques, mais la stabilité de la

fonction dépend de la combinaison des périphériques connectés. Dans

ce cas, débranchez tous les périphériques USB inutiles. Pour plus

d’informations sur la manière de débrancher les périphériques USB,

reportez-vous aux instructions qui accompagnent chacun d’entre eux.





Le produit est connecté à un ordinateur personnel non compatible.

Vérifiez les caractéristiques des ordinateurs personnels compatibles.





Le produit est connecté à un concentrateur USB externe (connecteur).

Connectez-le à un concentrateur USB de l’ordinateur personnel.

Dépannage

Suite

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

18

FR

Connecteur HEADPHONES

Symptôme Cause/Action

Le son est déformé.





Le signal de sortie est trop puissant.

Diminuez le volume de l’ordinateur personnel.

Diminuez le volume du logiciel de lecture de musique, DVD, etc.

Le niveau du son est trop faible

ou aucun son n’est émis.



Si le produit est connecté, la sortie du connecteur HEADPHONES du

produit a priorité. Si vous souhaitez émettre à partir de l’ordinateur

personnel, modifiez les paramètres.



Débranchez le produit de l’ordinateur personnel et vérifiez si le son de

lecture est émis par l’ordinateur personnel. Pour plus d’informations,

reportez-vous également au mode d’emploi ou au manuel en ligne

fourni avec votre ordinateur personnel.





Le câble USB n’est pas correctement connecté.

Connectez le câble USB correctement.





Le signal de sortie est trop faible.

Augmentez le volume de l’ordinateur personnel.

Augmentez le volume du logiciel de lecture de musique, DVD, etc.





Le produit n’est pas sélectionné dans les paramètres audio de

l’ordinateur personnel ou le réglage du son est faible.

Vérifiez les paramètres audio de l’ordinateur personnel. Pour plus

d’informations, reportez-vous également au mode d’emploi ou aux

manuels en ligne fournis avec votre ordinateur personnel.





Le câble USB est débranché ou branché durant l’utilisation du logiciel

de lecture.

Si le câble USB est débranché ou branché alors que le logiciel de lecture

de musique, DVD, etc., est activé, la sortie audio du produit et celle de

l’ordinateur personnel (haut-parleurs internes, etc.) risquent de ne pas

être commutées correctement. Connectez ou déconnectez le câble USB

après avoir quitté le logiciel de lecture.

Vérifiez les paramètres audio de l’ordinateur personnel. Pour plus

d’informations, reportez-vous également au mode d’emploi ou aux

manuels en ligne fournis avec votre ordinateur personnel.





Le son du périphérique est coupé.

Réactivez le son.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

19

FR

Symptôme Cause/Action

Le son saute ou présente des

parasites.



Lors de la connexion ou de la déconnexion du produit d’un ordinateur

personnel ou lors du redémarrage ou du passage de l’ordinateur en

mode d’économie d’énergie, un bruit anormal risque de retentir. Lors

de la connexion ou de la déconnexion du produit ou d’autres

périphériques ou lors du redémarrage ou du passage de votre

ordinateur personnel en mode d’économie d’énergie, débranchez le

casque ou maintenez le son du haut-parleur au niveau minimum.





L’anti-virus, la surveillance du système ou un autre logiciel utilitaire

résident en mémoire est peut-être actif sur l’ordinateur personnel.

Lors de la lecture de CD ou de DVD, quittez le logiciel utilitaire

résident en mémoire.





Les ressources ne sont pas suffisantes.

Redémarrez l’ordinateur personnel.





Plusieurs fichiers sont ouverts ou trop de programmes sont en cours

d’utilisation.

Quittez les fichiers et programmes utilisés. Si le son continue à sauter

ou s’il présente toujours des parasites, redémarrez l’ordinateur

personnel.





Le produit est placé sur une surface instable.

Placez le produit ou l’ordinateur personnel sur une surface stable. Des

vibrations sont également susceptibles de faire sauter le son.

Connecteur MIC

Symptôme Cause/Action

Le son ne parvient pas entrer.





Le micro du produit n’est pas sélectionné.

Suivez la procédure ci-dessous.

 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre

des tâches, puis sélectionnez le périphérique d’enregistrement.

 Vérifiez si « Support C microphone... » est défini sur la valeur par

défaut pour les appareils d’enregistrement affichés.





Le volume du micro n’est pas défini.

Suivez la procédure ci-dessous.

 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre

des tâches, puis sélectionnez le périphérique d’enregistrement.

 Depuis le périphérique d’enregistrement affiché, sélectionnez

« Support C microphone… », puis cliquez sur « Propriétés ». L’écran

« Propriétés de microphone » apparaît. Sélectionnez l’onglet

« Niveaux » et réglez le volume du micro en fonction de votre

micro.

Suite

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

20

FR

Symptôme Cause/Action

Le son d’entrée est déformé.





Le volume du micro est trop élevé.

Action 1

 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre

des tâches, puis sélectionnez le périphérique d’enregistrement.

 Depuis le périphérique d’enregistrement affiché, sélectionnez

« Support C microphone… », puis cliquez sur « Propriétés ». L’écran

« Propriétés de microphone » apparaît. Sélectionnez l’onglet

« Niveaux » et réglez le volume du micro en fonction de votre

micro.



Action 2

 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la barre

des tâches, puis sélectionnez le périphérique d’enregistrement.

 Depuis le périphérique d’enregistrement affiché, sélectionnez

« Support C microphone… », puis cliquez sur « Propriétés ». L’écran

« Propriétés de microphone » apparaît. Sélectionnez l’onglet

Personnaliser et désactivez AGC (Automatic Gain Control).

Affichage externe

Symptôme Cause/Action

Rien n’apparaît sur l’affichage

ou les images sont affichées

anormalement.





Déconnectez le produit de l’ordinateur personnel ou déconnectez

l’écran du produit, patientez quelques secondes, puis reconnectez-vous.

Se reporter à la section « Déconnexion du produit » (page 7),

« Connexion de l’ordinateur personnel » (page 6).





Le programme de configuration n’a pas terminé.

Installez le pilote à partir du CD d’installation.





Les connecteurs DVI-D et MONITOR ne peuvent pas être utilisés

simultanément.

Connectez l’affichage au connecteur DVI-D ou MONITOR.





Les images ne sont pas affichées conformément à la résolution

spécifiée.

La résolution maximale du produit est de 1680 × 1050 pixels. Une

résolution supérieure à 1680 × 1050 pixels n’est pas affichée.





Le logiciel requiert certaines conditions.

Ce produit ne répond pas aux conditions requises pour les jeux 3D. Si

un logiciel comme un jeu 3D est activé et si ce produit est connecté, la

sortie du produit ou l’affichage de l’ordinateur personnel n’est pas

stable. Débranchez le produit, puis utilisez le logiciel.



Le produit ne prend pas en charge Windows Aero. Si le produit est

connecté à un ordinateur personnel, il bascule vers l’interface

utilisateur de base.

VGP-UPR1 (JP/GB/FR/ES/CT/KR) 3-296-348-02(1)

21

FR

Symptôme Cause/Action

L’écran de l’ordinateur

personnel n’apparaît pas sur

l’affichage (mode de

duplication (miroir)).



La sortie d’affichage de ce produit fonctionne uniquement en mode

Bureau étendu. Pour utiliser le mode de duplication Mode Clonage

(Mode Miroir), utilisez la sortie d’affichage externe de l’ordinateur

personnel.





Les images du bureau étendu ne s’affichent pas.

Le paramètre de sortie est défini sur « Éteindre ». Cliquez avec le

bouton droit de la souris sur l’icône

de la barre des tâches, pour

afficher le menu. Sélectionnez « Étendre » dans le menu.

L’image est déformée.



Eloignez de ce produit tous les objets susceptibles de générer des

champs électromagnétiques, comme une radio.

Vous souhaitez agrandir la

taille de police de Windows.



Suivez les opérations ci-dessous.

 Cliquez sur le bouton - « Panneau de configuration ».

L’écran « Panneau de configuration » apparaît.

 Cliquez sur « Apparence et personnalisation »-« Personnalisation ».

 Cliquez sur « Régler la taille de la police (ppp) » sur le côté gauche

de l’écran.

L’écran « Échelle ppp » apparaît.

 Activez « Échelle large (120 ppp) », puis cliquez sur « OK ».

 Cliquez sur « Redémarrer maintenant ».

Redémarrez votre ordinateur personnel afin que les modifications

apportées à la police prennent effet.

Les images de l’affichage

connecté au produit ne sont

pas affichées correctement.



En fonction du logiciel utilisé, les images de l’affichage connecté au

produit peuvent ne pas être affichées correctement.

Le logiciel ne s’affiche pas

correctement.



Selon le logiciel utilisé, il est possible que les images ne s’affichent pas

correctement. Quittez le logiciel, puis redémarrez-le.

Impossible de lire des films sur

l’affichage connecté au produit.



La sortie d’affichage externe de ce produit ne prend pas en charge la

lecture des films. Les films peuvent être visionnés sur l’écran d’un

ordinateur personnel.

Avec le produit connecté à

l’ordinateur personnel, la sortie

de l’ordinateur personnel à

l’affichage était désactivée.



La sortie de l’ordinateur personnel à l’affichage est disponible pour

chacun des affichages suivants :

− affichage branché au connecteur MONITOR ou DVI-D du produit

− affichage branché au connecteur de sortie externe de l’ordinateur

personnel

Impossible de connecter deux

affichages simultanément.



Vous pouvez connecter le connecteur MONITOR ou le connecteur

DVI-D de ce produit. Deux affichages externes ne peuvent pas être

connectés simultanément.

Suite

La page charge ...

Sony VGP-UPR1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony VGP-UPR1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes