LG 60PT100N Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Regulatory

FCC COMPLIANCE STATEMENT

CANADIAN DOC NOTICE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operated the equipment under FCC rules.

Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites relatives aux appareils numériques

de classe A prévues par l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites visent à garantir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utili sé dans un

environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ra diofréquences

et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, il ri sque de provoquer

des interférences nuisibles avec les communications radio. L’utilisation d sque de provoquer des

interférences nuisibles avec les communications radio. L’utilisation d e cet équipement dans une

zone résidentielle est susceptible des provoquer des interférence s ; dans ce cas, l’utilisateur est

tenu de prendre des mesures nécessaires pour y remédier à ses frais.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité peut anéantir la capacité de l'utilisateur à utiliser l'équipement selon des règles FCC.

GLOBAL REGULATORY INFORMATION

WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm.Wash hands after handling.

3

Regulatory

FCC COMPLIANCE STATEMENT

CANADIAN DOC NOTICE

GLOBAL REGULATORY INFORMATION

WARNING

English

This is a class A product. In a domestic

environment this product may cause radio

interference, in which case the user may be

required to take adequate measures.

中國語

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会

造成无线电干扰。这种情况下，可能需要用户

对其干扰采取切实可行的措施。

TÜRKÇE

Bu, A s›n›f› bir üründür. Ev ortam›nda bu

ürün radyo giriflimine yol açabilir, bu durumda

kullan›c›n›n yeterli önlemler almas› gerekebilir.

FRANÇAIS

Il s’agît d’un produit de classe A. Dans un

environnement domestique,cet appareil peut

provoquer des interférences radios. Dans ce

cas, il e peut que l’utilisateur ait à prendre des

mesures particulières.

DEUTSCH

Dies ist ein Gerät der Klasse A. Der Betrieb

dieses Gerätes in Wohngebieten kann

erhebliche Störungen des Funkempfangs

verursachen. In diesem Fall muss der

Benutzer diese Störungen beseitigen.

ESPAÑOL(EU)

Este es un producto de clase A. En un

entorno doméstico, este producto podría

causar interferencias de radio, en cuyo caso

el usuario puede estar obligado a tomar las

medidas adecuadas para su eliminación.

PORTUGUÊS

Este é um produto de classe A. Num

ambiente doméstico, este produto pode

causar interferências de rádio, em vista do

qual o utilizador deverá tomar as medidas

adequadas.

한국어

이 기기는 업무용 (A 급 ) 으로 전자파 적합 기

기이오니 , 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의

하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는

것을 목적으로 합니다 .





























日本語

この装置はクラス A 製品です。この装置を家

庭環境で使用すると、無線干渉を引き起こす

可能性があり、場合によっては、使用者が適

切な対策を講ずる必要があります。

ESPAÑOL(SCA)

Este es un producto de clase A. En un

entorno doméstico, este producto podría

causar interferencias de radio, en cuyo caso

el usuario puede estar obligado a tomar las

medidas adecuadas para su eliminación.

La page charge ...

5

Regulatory

FRANÇAIS ITALIANO

Information sur la protection

del’environnement

Informazioni per la tutela

dell’ambiente

LGE. a publié sa 'Déclaration en faveur d’un

environnement plus propre' en 1994 et celle-

ci est restée, depuis lors, un principe directeur

de notre entreprise. Cette déclaration a servi

de base à notre réflexion et nous a permis de

prendre en compte à la fois les aspects

économiques et sociaux de nos activités, tout

en respectant l’environnement.

Nous encourageons les activités en faveur

de la préservation de l’environnement et c’est

dans cet esprit que nous développons nos

produits : nous réduisons au minimum les

matières dangereuses qui entrent dans leur

composition et l’on ne trouve pas de cadmium,

par exemple, dans nos moniteurs.

La LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta 'LG

Declaration for a Cleaner Environment'

(Dichiarazione di LG a favore di un ambiente più

pulito), un ideale che da allora funge da principio

ispiratore della gestione aziendale. La dichiarazione

rappresenta il fondamento che consente di

intraprendere attività a favore dell'ambiente

tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e

sociali.Noi della LG, promuoviamo attività a favore

della

tutela dell'ambiente sviluppando appositamente i

nostri prodotti per cogliere il concetto del rispetto

dell’ambiente riducendo i materiali dannosi presenti

nei nostri prodotti. Ad esempio nei nostri monitor

non è presente il cadmio.

Information sur le recyclage

Informazioni per il riciclaggio

Ce moniteur peut contenir des composants

qui présentent un risque pour l’environnement.

Il est donc important que celui-ci soit recyclé

après usage.

LGE. traite les moniteurs en fin de cycle

conformément à une méthode de recyclage

respectueuse de l’environnement. Nous

reprenons nos produits et les recyclons dans

plusieurs sites répartis dans le monde entier.

De nombreux composants sont réutilisés et

recyclés, et les matières dangereuses, ainsi

que les métaux lourds, sont traités selon un

procédé écologique. Si vous souhaitez plus

de renseignements sur notre programme de

recyclage, veuillez contacter votre revendeur

LG ou un l’un de nos représentants.

Nous voulons agir pour un monde plus propre

et croyons au rôle de notre entreprise dans

l’amélioration de l’environnement. Pour plus

de renseignements sur notre politique “verte”,

rendez visite à notre site :

http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling.jsp

Il monitor può presentare componenti che

potrebbero risultare eventualmente dannosi

per l'ambiente. È importante che il monitor

sia riciclato al termine del suo utilizzo.

La LGE. gestisce tutti i monitor di rifiuto con

un metodo di riciclaggio soddisfacente dal

punto di vista ambientale. In tutto il mondo

sono attualmente in funzione numerosi

sistemi di riciclaggio e recupero.

I diversi componenti sono riutilizzati e

riciclati, mentre le sostanze dannose e

i metalli pesanti vengono trattati con un

metodo rispettoso dell’ambiente.

Se si desiderano maggiori informazioni

in merito al programma di riciclaggio, è

consigliabile rivolgersi al proprio rivenditore

LG o ad un rappresentante aziendale della

LG.

Noi della LG impostiamo la nostra visione e

le nostre politiche a favore di un mondo più

pulito ponendo la questione dell'ambiente

dal punto di vista globale come una

mansione rivolta al miglioramento della

nostra azienda. Vi invitiamo a visitare il

nostro sito internet per ulteriori informazioni

sulla nostra politica “verde”.

http://www.lg.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling.jsp

La page charge ...

18

Regulatory

EU Conformity Notice

LG hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC

and (for products having a wireless function*) 1999/5/EC.

European representative :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere. The Netherlands

(Tel : +31-(0)36-547-8888)

*NOTE : Please refer to the preparation sheets.

EU-Konformitätserklärung

LG erklärt hiermit, dass dieses Produkt bzw. diese Produkte den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und

(für kabellose Produkte*) 1999/5/EC entspricht bzw. entsprechen.

Vertreter für Europa:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere. The Netherlands

(Tel. : +31-(0)36-547-8888)

*HINWEIS: Beachten Sie die Seiten zur Vorbereitung.

Notice de conformité UE

LG atteste que le ou les présents produits sont en conformité avec les exigences essentielles et

autres dispositions pertinentes de la Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC et (pour les



Représentant en Europe :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere. Pays-Bas

(Tél : +31-(0)36-547-8888)



Avviso di conformità EU

LG dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e con le altre disposizioni rela-

tive alle direttive 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE e (per i prodotti con funzione wireless*)

1999/5/CE.

Rappresentante europeo:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere. Paesi Bassi

(Tel: +31-(0)36-547-8888)

*NOTA: consultare i documenti di preparazione.

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

DEUTSCH

(for only EU)

CE

La page charge ...

31



FRAFRANÇAIS

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE

D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE

CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE N'EST

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR LUI-

MÊME. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET

APPAREIL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair en forme de

flèche dans un triangle équilatéral

signale à l'utilisateur la présence

dans la coque de l'appareil d'une

tension dangereuse et non isolée pouvant

être d'amplitude suffisante pour constituer un

risque d'électrocution.

Le symbole du point d'exclamation

dans un triangle équilatéral signale à

l'utilisateur la présence d'importantes

instructions d'utilisation et d'entretien dans la

documentation accompagnant l'appareil.

y

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit.

y

Dans ce manuel, l'image proposée peut légèrement différer de celle de votre produit car elle

constitue uniquement un exemple destiné à faciliter l'utilisation du produit.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT/ATTENTION

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE

ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS

L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Lisez ces consignes.

Conservez ces consignes.

Tenez compte de tous les avertissements.

Suivez toutes les instructions.

y

N'utilisez pas cet appareil à proximité de

l'eau.

y

Utilisez uniquement un chiffon sec pour le

nettoyage.

y

Ne bloquez aucune ouverture de

ventilation. Procédez à l'installation

de l'appareil conformément aux

instructions du fabricant.

y

N'installez pas l'appareil à proximité

de sources de chaleur, telles que des

radiateurs, des grilles de chauffage,

des poêles ou d'autres appareils

(notamment des amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

32



FRA

FRANÇAIS

y

N'annulez pas la sécurité de la fiche

polarisée ou de la fiche de mise à la terre.

Une fiche polarisée est munie de deux

broches dont l'une est plus large que l'autre.

Une fiche de mise à la terre est munie de

trois broches dont une de mise à la terre. La

broche la plus large (la broche de mise à la

terre) a pour but de garantir votre sécurité.

Si la fiche fournie ne s'adapte pas à la prise,

faites remplacer l'ancienne prise par un

électricien.

y

Protégez le cordon d'alimentation de telle

manière qu'on ne puisse pas marcher

dessus ni le pincer, en particulier au niveau

des fiches, des prises et de son point de

sortie de l'appareil.

y

Débranchez l'appareil de la prise murale en

cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.

y

Confiez l'ensemble des réparations à du

personnel qualifié. Une intervention est

nécessaire dans les cas suivants : si la

prise ou le cordon d'alimentation secteur est

endommagé, si un liquide a été renversé sur

l'appareil ou si des objets sont tombés sur

l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie

ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne

pas normalement ou s'il est tombé.

y

Ne touchez jamais l'appareil ou l'antenne en

cas de tonnerre ou d'orage.

y

Lorsque vous fixez un moniteur au mur,

veillez à ne pas l'accrocher à l'aide des

câbles d'alimentation ou de signal situés à

l'arrière.

y

Évitez tout impact ou chute d'objets sur

l'appareil, et ne laissez rien tomber sur

l'écran.

y

ATTENTION en ce qui concerne le cordon

d'alimentation :

Il est recommandé de raccorder les appareils

sur un circuit dédié, à savoir, un circuit à prise

unique n'alimentant que cet appareil et ne

comportant pas de prises supplémentaires

ni de circuits de dérivation. En cas de doute,

consultez la page de spécifications du manuel

d'utilisation.

Évitez de brancher trop d'appareils sur la

même prise secteur, afin de prévenir les ris-

ques d'incendie ou d'électrocution.

Ne surchargez pas les prises murales. Les

prises murales surchargées, mal fixées ou

endommagées, les rallonges, les cordons

d'alimentation effilochés ou les câbles mal

y

N'utilisez que des périphériques/accessoires

agréés par le fabricant.

y

N'utilisez qu'avec le chariot, le socle, le

trépied, la console ou la table spécifiés par

le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si

vous utilisez un chariot, déplacez le chariot

et l'appareil avec précaution pour éviter

qu'ils ne basculent et vous blessent.

33



FRAFRANÇAIS

isolés ou endommagés sont dangereux. Ces

conditions peuvent toutes entraîner des électro-

cutions ou des incendies. Examinez régulière-

ment le cordon de votre appareil et si vous

détectez des signes d'endommagement ou

de détérioration, débranchez-le. Cessez alors

d'utiliser l'appareil et demandez à un prestataire

de services autorisé de remplacer le cordon

par une pièce identique. Protégez le cordon

d'alimentation contre les mauvais traitements

physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure,

le pincement, et évitez qu'il ne puisse être pris

dans une porte ou que l'on puisse marcher

dessus. Vérifiez soigneusement les fiches, les

prises murales et les points de sortie du cordon

de l'appareil.

Débranchez le cordon d'alimentation avant de

connecter le moniteur. N'utilisez pas de cordon

d'alimentation endommagé ou déformé. Veil-

lez à tenir le cordon d'alimentation par la fiche

pour le débrancher. Ne tirez pas sur le cordon

d'Valimentation pour débrancher le moniteur.

y

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque

d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas

cet appareil à la pluie, à l'humidité ou aux

liquides. Ne touchez pas le moniteur lorsque

vous avez les mains mouillées. N'installez

pas cet appareil à proximité de produits

ou d'objets inflammables, comme de

l'essence ou des bougies, et ne placez pas

le moniteur directement sous un système de

climatisation.

y

N'exposez pas l'appareil à un écoulement

de liquide ou des éclaboussures. Ne placez

pas d'objets contenant des liquides (vase,

tasse, etc.) sur ou au-dessus de ce produit

(par exemple, sur une étagère au-dessus de

l'unité).

y

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de brancher le câble de

mise à la terre pour éviter tout risque

d'électrocution (par exemple, connectez un

moniteur doté d'une fiche secteur à trois

broches avec mise à la terre à une prise

secteur à trois bornes avec mise à la terre).

Si les méthodes de mise à la terre sont

inapplicables, demandez à un électricien

qualifié d'installer un disjoncteur de circuit

séparé.

Ne tentez pas de mettre l'unité à la terre en

la connectant à des câbles de téléphone, à

des paratonnerres ou à des tuyaux de gaz.

Alimentation

électrique

Disjoncteur de

court-circuit

y

Nettoyage

Débranchez le cordon d'alimentation et

frottez-le délicatement à l'aide d'un chiffon

doux pour éviter les rayures. Ne vaporisez

pas d'eau ou un autre liquide directement

sur le moniteur afin d'éviter tout risque

d'électrocution. N'utilisez pas de substances

chimiques (alcool, diluants, benzène) pour

le nettoyage.

y



Assurez-vous que le produit est éteint, que

vous l'avez débranché et que vous avez

retiré tous les câbles. Déplacez les grands

moniteurs avec l'aide d'une ou de plusieurs

personnes. N'exercez aucune pression ou

force sur le panneau avant du moniteur.

y

DÉCONNEXION DE L'APPAREIL DE

L'ALIMENTATION PRINCIPALE

La prise électrique doit toujours être

accessible au cas où l'appareil devrait être

débranché rapidement.

y

Tant que l'unité est connectée à la

prise murale de secteur, elle n'est pas

déconnectée de la source d'alimentation

secteur, même si vous avez éteint l'unité.

y

Ne tentez pas de modifier ce produit

de quelque manière que ce soit sans

autorisation écrite de fabricant. Toute

modification non autorisée pourra annuler le

droit d'utilisation du produit.

34



FRA

FRANÇAIS

y

Ventilation

Installez le moniteur dans un endroit bien

aéré. Évitez les espaces fermés, tels qu'un

meuble de bibliothèque. Ne recouvrez pas

l'appareil de tissu ou d'un autre matériau

(ex. plastique) lorsqu'il est branché.

N'installez pas l'appareil dans un endroit

excessivement poussiéreux.

y

Évitez de toucher les ouvertures de

ventilation. Lors de l'utilisation prolongée

du moniteur, les ouvertures de ventilation

peuvent surchauffer.

y

Si une odeur de fumée ou toute autre odeur

se dégage du moniteur, ou si vous entendez

des bruits suspects, débranchez le cordon

d'alimentation et contactez un centre de

service agréé.

y

Conservez l'appareil à l'abri des rayons

directs du soleil.

y

Évitez tout impact ou chute d'objets sur

l'appareil, et ne laissez rien tomber sur

l'écran.

Vous risqueriez de vous blesser ou

d'endommager le produit.

Nous vous recommandons de protéger le

panneau lorsqu'il est susceptible de subir

des chocs extérieurs.

y

Le produit doit être placé à un endroit

pouvant supporter son poids.

Si la surface sur laquelle vous installez le

produit n'est pas solide, celui-ci risque de

tomber et de provoquer des blessures.

y

Ne tirez pas sur le produit et ne le soumettez

à aucun choc.

Le produit risquerait de tomber et de provo-

quer des blessures.

y

Installez le produit sur un sol plat.

Faute de quoi (par exemple, si vous

l'installez sur des marches ou sur une

pente), le produit risque de basculer et de

tomber, provoquant ainsi des blessures ou

des dégâts matériels.

y

Débranchez la fiche de la prise avant

l'installation.

Autrement, cela pourrait provoquer une

électrocution ou un incendie.

y

Utilisez des gants de travail lors de

l'installation du produit.

Le non-respect de cette consigne peut en-

traîner des blessures.

Les bords de l'appareil sont coupants. Veil-

lez à ne pas vous blesser en les touchant

pendant ou après l'installation.

y

N'appuyez pas avec force sur le panneau

avec la main ou avec un objet pointu,

tel qu'un clou, un crayon ou un stylo afin

d'éviter de le rayer.

La page charge ...

LG 60PT100N Le manuel du propriétaire

LG 60PT100N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes