Taurus Group Egypt 900 Manuel utilisateur

La page charge ...

manera que sigui capaç d’aguantar almenys el doble

del pes de l’aparell.

- Encaixeu l’aparell al suport mural.

Muntatge dels peus base

- L’aparell disposa d’uns peus base (L) sobre els

quals es pot recolzar el producte.

- Per muntar els peus base, col·loqueu l’aparell de

cap per avall.

- Posicioneu els peus base al cos de l’aparell.

- Fixeu els peus base al cos de l’aparell mitjançant

els cargols (subministrats amb l’aparell).

- Torneu a capgirar l’aparell i comproveu el bon

funcionament dels peus base.

Instruccions d’ús

Ús

- Desenrotlleu del tot el cable abans d’endollar.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Engegueu l’aparell accionant l’interruptor engegada

/ aturada.

- L’emissor s’encén amb el mode stand-by.

- Si és la primera vegada que l’utilitzeu, apareixerà

la informació següent a la pantalla:

- Premeu el botó funcionament / stand-by per

encendre l’aparell.

- Quan es posi en funcionament, l’aparell s’iniciarà

en l’últim mode utilitzat. Si és la primera vegada

que s’utilitza, apareixerà la següent configuració de

fàbrica:

Actualització dia i hora

- Premeu el botó rellotge / data.

- A la pantalla parpellejaran els dígits de l’hora.

Utilitzeu els botons + i – per avançar o retrocedir

fins que el rellotge arribi a l’hora actual i confirmeu

prement el botó confirmar / desbloquejar teclat.

- Repetiu els passos anteriors per fixar els minuts i

el dia de la setmana.

- ADVERTIMENT: aquest aparell disposa d’una

memòria interna. La data i l’hora quedaran gravades

a la memòria de l’aparell fins que es talli el

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens han

d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin

amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin

persones adultes. No permeteu que l’utilitzin

persones no familiaritzades amb aquest tipus de

producte, persones discapacitades o nens.

- Guardeu aquest aparell fora de l’abast dels nens

i/o persones discapacitades.

- No guardeu l’aparell si encara està calent.

- Verifiqueu que les reixes de ventilació de l’aparell

no quedin obstruïdes per pols, brutícia o altres

objectes.

- No useu l’aparell per assecar peces de roba tèxtil

de cap mena.

- Una utilització inadequada o en desacord amb

les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la

garantia i la responsabilitat del fabricant.

Instal·lació

- Assegureu-vos que heu retirat tot el material

d’embalatge de l’interior de l’aparell.

- Respecteu les disposicions legals que fan

referència a distàncies de seguretat amb altres

elements com canonades, conduccions elèctriques,

etc.

- Assegureu-vos que l’aparell està ben anivellat

respecte a terra.

- L’aparell necessita ventilació adequada per

funcionar correctament. Deixeu un espai de 15 cm

de distància entre les parets o altres obstacles i de

20 cm per sobre de terra.

- No tapeu ni obstruïu cap de les obertures de

l’aparell.

- No tapeu ni obstruïu els laterals de l’aparell i

deixeu-hi un espai mínim de 2 cm al voltant.

- Per a una major eficàcia, situeu l’aparell on la

temperatura ambient es trobi entre 12 ºC i 32 ºC.

- Per a una major eficiència, i en la mesura que

sigui possible, instal·leu l’aparell en una paret

freda (que toqui amb l’exterior) i sota una finestra,

però que mai interfereixi o obstrueixi una zona de

ventilació.

- L’aparell ha de funcionar amb un suport mural

acoblat o amb la seva base / peus base acoblats.

Muntatge del suport mural

- L’aparell disposa d’un suport mural (M) sobre el

qual es pot recolzar el producte.

- Fixeu el suport mural de la forma que cregueu més

adequada mitjançant tacs.

- Tenint en compte les distàncies de separació de

l’aparell assenyalades anteriorment, col·loqueu el

suport mural en la posició desitjada i marqueu a la

paret els punts a trepar (Fig. 1).

- Trepeu a les marques i introduïu-hi els tacs (Fig.

2).

- Col·loqueu el suport fent coincidir els forats amb

els dels tacs i cargoleu (Fig. 3).

- Assegureu-vos que el suport estigui ancorat de

La page charge ...

Emetteur Thermique

Egypt 600

Egypt 900

Egypt 1200

Egypt 1500

Egypt 1800

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un

produit de la marque TAURUS.

Sa technologie, sa conception et sa fonctionnalité,

ainsi que le fait qu’il réponde aux normes de qualité

les plus strictes, vous garantissent une satisfaction à

long terme.

Description

A Interrupteur de mise sous/hors tension

B Bouton fonctionnement/stand-by

C Bouton horloge/date

D Bouton « + »

E Bouton sélection du mode

F Bouton sélection de température de consigne

G Bouton « - »

H Bouton sélecteur de puissance

I Bouton programmation/minuterie

J Bouton confirmer/débloquer clavier

K Écran LCD

L Pieds (non compatibles avec le support mural)

M Support mural (non compatible avec les pieds

de support)

1 Indicateur de puissance utilisée

2 Indicateur de fonctionnement de l’élément

radiateur

3 Indicateur de température de consigne

4 Indicateur du mode Auto

5 Indicateur du mode Manuel

6 Indicateur du clavier bloqué

7 Indicateur de fonction minuterie

8 Indicateur du mode programmation

9 Indicateur de mode de températures « Confort

», « Économique » et « Antigel »

10 Horloge

11 Indicateur du jour de la semaine

12 Programmation appliquée

13 Indicateur de fraction horaire

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice d’instructions avant

de mettre l’appareil sous tension et la conserver pour

toute consultation ultérieure. La non observation et

application de ces instructions peuvent entraîner un

accident.

Environnement d’utilisation ou de travail :

- L’appareil ne doit pas être placé sous une prise

électrique.

- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surface

plane et stable.

- Lors de la mise en place de l’appareil sur son

support, assurez-vous que la surface sur laquelle

sera le support est stable.

- AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe,

ne pas couvrir l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil en association avec

un programmateur, une minuterie ou tout autre

dispositif raccordé automatiquement à l’appareil

car il existe un risque d’incendie si l’appareil est

couvert ou mal installé.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou

sa prise est endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer

que le voltage indiqué sur la plaque signalétique

correspond à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise électrique pourvue

d’une fiche de terre et supportant 16 ampères.

- La prise de courant de l’appareil doit coïncider

avec la base de la prise de courant. Ne jamais

modifier la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un

environnement humide. L’eau qui entre dans

l’appareil augmente le risque de choc électrique.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil

se rompt, débrancher immédiatement l’appareil du

secteur pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les

pieds humides, ni les pieds nus.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des

signes visibles de dommages ou en cas de fuite.

- AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil au sec.

- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil près

de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une

baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion.

Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever,

transporter ou débrancher l’appareil.

- Il est recommandé, pour améliorer la protection de

l’installation électrique qui alimente l’appareil, de

disposer d’un dispositif de courant différentiel avec

une sensibilité maximum de 30 mA. Faites appel à

un installateur compétent pour vous conseiller.

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les

mains mouillées.

Sécurité personnelle :

- Ne pas toucher les parties métalliques ou le corps

de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne, ceci peut

entraîner des brûlures.

Utilisation et précautions :

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise

en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger ou déplacer l’appareil en cours

de fonctionnement.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique et non professionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent

être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

Français

Montage des pieds :

- L’appareil dispose de pieds (L) sur lesquels peut

être appuyé le produit.

- Pour monter la base, placer l’appareil tête en bas.

- Positionner les pieds sur le corps de l’appareil.

- Positionner les pieds sur le corps de l’appareil au

moyen des vis. (fournies avec l’appareil).

- Retourner l’appareil et vérifier le bon

fonctionnement des pieds.

Mode d’emploi

Utilisation :

- Dérouler entièrement le câble avant de brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en actionnant

l’interrupteur de marche/arrêt.

-L’émetteur s’allume, et entre en mode stand-by.

- Si vous l’utilisez pour la première fois,

l’information suivante apparaîtra à l’écran :

- Appuyer sur le bouton fonctionnement/stand-by

pour allumer l’appareil.

- Au moment de la mise en marche, l’appareil se

mettra sur dernier mode utilisé. Si vous l’utilisez

pour la première fois, la configuration suivante

apparaîtra :

Enregistrer le jour et l’heure

- Appuyer sur le bouton horloge/date.

- L’heure apparaîtra en clignotant sur l’écran.

Utiliser les boutons + et - pour avancer ou reculer

l’heure jusqu’à atteindre l’heure correcte et

confirmer en appuyant sur le bouton confirmer/

débloquer clavier.

- Répéter les étapes précédentes pour établir les

minutes et le jour de la semaine.

- AVERTISSEMENT : Cet appareil dispose d’une

mémoire interne. La date et l’heure resteront

enregistrées dans la mémoire de l’appareil si

l’approvisionnement électrique n’est pas interrompu.

Sélecteur de puissance

- Cet appareil dispose d’un sélecteur de puissance

qui permet à l’utilisateur de choisir la puissance

utilisée pour une meilleure utilisation énergétique,

avec l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être utilisé par

des adultes. Ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec ce type de produit, des personnes

handicapées ou des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou

des personnes handicapées.

- Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud.

- Vérifier que les grilles de ventilation de l’appareil

ne sont pas obstruées par de la poussière, de la

saleté ou tout objet.

- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des

vêtements.

- Toute utilisation inadéquate ou non conforme

aux instructions d’utilisation comporte un risque,

invalide la garantie et annule la responsabilité du

fabricant.

Installation

- Veiller à bien retirer tout le matériel d’emballage de

l’intérieur de l’appareil.

- Respecter les dispositions légales concernant les

distances de sécurité avec d’autres éléments tels

que les tuyauteries, les conduits électriques, etc.

- Veiller à bien niveler l’appareil par rapport au sol.

- L’appareil requiert une ventilation adéquate pour

fonctionner correctement. Laisser un espace de 15

cm avec les murs ou autres obstacles et 20 cm au-

dessus du sol.

- Ne pas couvrir ni obstruer aucune ouverture de

l’appareil.

- Ne pas couvrir ni obstruer les côtés de l’appareil,

et laisser un espace minimum de 2 cm autour de

l’appareil.

- Pour une meilleure efficacité, l’appareil doit être

placé dans un endroit où la température ambiante se

situe entre 12 et 32 ºC.

- Pour une meilleure efficacité et dans la mesure du

possible, installer l’appareil sur un mur froid (qui

sépare de l’extérieur) et sous une fenêtre. Ne jamais

placer sur une surface interférant avec une zone de

ventilation ou l’obstruant.

- L’appareil doit fonctionner avec le support mural

ajusté ou avec la base/les pieds montés.

Montage du support mural :

- L’appareil dispose d’un support mural (M) sur

lequel peut être appuyé le produit.

- Fixer le support mural de la façon que vous

considérez la plus adéquate au moyen de taquets.

- En prenant en compte les distances de séparation

de l’appareil signalées antérieurement, placer le

support mural dans la position désirée et marquer

sur le mur les points à percer (fig. 1).

- Percer sur les marques et introduire les chevilles

(fig. 2).

- Placer le support en faisant coïncider les trous

avec les chevilles et visser (fig. 3).

- S’assurer que le support est bien fixé et qu’il est

capable de soutenir au moins le double du poids de

l’appareil.

- Emboîter l’appareil dans son support mural.

indépendamment du mode utilisé (Manuel ou

Automatique).

- Il est possible de choisir 3 réglages, comme

indiqué ci-dessous :

Sélecteur de fonctionnement

- L’émetteur offre deux possibilités de

fonctionnement : Manuel ou Automatique, à choisir

au moyen du bouton sélecteur de mode.

Utilisation en Mode Manuel

- L’appareil offre la possibilité de fonctionnement

manuel sans besoin de programmation.

- Pour utiliser l’appareil en mode Manuel, appuyer

sur le bouton sélecteur de mode jusqu’à ce

qu’apparaisse à l’écran l’indicateur de mode

Manuel.

- Pour choisir la température de consigne, appuyer

sur le bouton sélecteur de température de consigne

et utiliser ensuite les boutons + et - pour

sélectionner la température désirée.

- L’appareil dispose d’une minuterie qui peut être

utilisée quand celui-ci se trouve en mode Manuel.

- Pour activer la minuterie, appuyer sur le bouton

programmation/minuterie.

- La fonction minuterie apparaîtra à l’écran et

l’horloge se mettra à clignoter.

- Utiliser les boutons + et – pour sélectionner le

temps choisi dans les intervalles illustrées ci-

dessous et confirmer en appuyant sur le bouton

confirmer/débloquer clavier.

- Une fois la minuterie activée, vous pouvez

l’annuler à tout moment en appuyant sur le bouton

programmation/minuterie jusqu’à`ce que l’indicateur

de minuterie disparaisse de l’écran.

- Une fois terminé le temps de programmation de

la minuterie, l’appareil entre automatiquement en

mode stand-by/antigel.

Utilisation en Mode Automatique

- Pour utiliser l’appareil en mode Automatique,

appuyer sur le bouton sélecteur de mode jusqu’à ce

qu’apparaisse à l’écran l’indicateur de mode Auto.

- Si vous l’utilisez pour la première fois, la

configuration de fabrique suivante apparaîtra :

Établir les températures de consigne

- L’appareil offre la possibilité de fonctionner selon

une programmation établie en fonction du jour et de

l’heure et des modes de fonctionnement : Confort,

Économique et Antigel.

- Avant de programmer l’appareil, vous devez établir

la température de consigne pour les modes de

fonctionnement Confort et Économique.

- Pour établir les températures de consigne pour les

différents modes, appuyer sur le bouton sélecteur de

température de consigne.

- La première température à établir est la

température du mode Confort, représentée sur

l’écran par un soleil. Utiliser les boutons + et –

pour établir la température désirée et confirmer en

appuyant sur le bouton confirmer/débloquer clavier.

- Le degré de la température de Confort varie entre

15 et 35 ºC.

- La deuxième température à établir est la

température du mode Économique, représentée sur

l’écran par une lune. Utiliser les boutons + et –

pour établir la température désirée et confirmer en

appuyant sur le bouton confirmer/débloquer clavier.

- Le degré de la température d’Économie varie entre

10 et 30 ºC.

Programmation

- Un jour (24 heures) a été divisé en 24 segments

qui sont représentés sur l’écran par des petites

tranches horaires. En choisissant un mode

de fonctionnement pour chaque heure, vous

représenterez un jour de programmation.

- À chaque heure correspond une température de

consigne. Les heures marquées de deux barres

représentent le mode confort, celles avec une seule

barre représentent le mode économique et les heures

sans barres correspondent au mode antigel.

- Pour établir la programmation hebdomadaire,

appuyer sur le bouton programmation/minuterie.

------confort

------ économique

Segment vide ------ antigel

Egypt 600

Egypt 900

Egypt 1200

Egypt 1500

Egypt 1800

L’indicateur de mode programmation apparaîtra à

l’écran.

- Le jour 1 (lundi) commencera à clignoter.

- Utiliser les boutons + et – pour accéder au jour

de la semaine que vous désirez programmer et

confirmer en appuyant sur le bouton confirmer/

débloquer clavier.

- La première tranche horaire commencera à

clignoter. Sélectionner le mode de fonctionnement

désiré en utilisant les boutons + et - et en

confirmant avec le bouton confirmer/débloquer

clavier pour tranche horaire.

- Répéter la même opération pour le reste des

fractions horaires.

- Si vous souhaitez copier la programmation des

fractions, maintenez enfoncé le bouton confirmer/

débloquer clavier.

- Une fois terminée la configuration de tous les

segments du jour désiré, la programmation passera

automatiquement au jour suivant.

- Pour quitter le mode programmation, appuyer sur

le bouton programmation/minuterie.

AVERTISSEMENT : Durant la programmation de

l’appareil, les éléments radiateurs ne fonctionneront

pas.

Écran rétro-éclairé

- L’appareil dispose d’un écran LCD rétro-éclairé

pour faciliter son utilisation.

- Lorsque l’appareil est allumé, l’écran s’éclaire

lorsque vous appuyez sur n’importe quel bouton.

Si vous n’appuyer sur aucun bouton, l’écran restera

éclairé pendant 30 secondes.

Blocage du clavier

- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou

des personnes handicapées.

- Pour éviter que l’appareil ne se déprogramme

accidentellement durant le nettoyage, celui-ci

dispose d’un verrouillage automatique du clavier

après 30 secondes de non utilisation.

- Pour réhabiliter le clavier, appuyer sur le bouton

confirmer/débloquer clavier pendant 1 seconde.

Restaurer Configuration Originale

- Si vous souhaitez restaurer la configuration et

effacer la configuration personnelle, appuyer sur le

bouton fonctionnement/stand-by, puis débrancher et

rebrancher l’appareil.

Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil :

- Mettre l’appareil en mode stand-by, en appuyant

sur le bouton fonctionnement/stand-by.

- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de

marche/arrêt.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- AVERTISSEMENT : En débranchant l’appareil

du réseau électrique, toutes les configurations

personnelles s’effaceront.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et le laisser

refroidir avant de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Nettoyer l’appareil en le frottant avec un chiffon

humidifié imprégné de quelques gouttes de

détergent puis le sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH

acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun autre

liquide par les ouvertures de ventilation afin d’éviter

d’endommager les parties intérieures de l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout

autre liquide, ni le passer sous un robinet.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil à un service

d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de

procéder aux réparations ou de démonter l’appareil ;

cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est endommagé, il

doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Européenne et (ou)

conformément à la réglementation en vigueur de

votre pays d’origine :

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de cet appareil est

constitué intègrent un programme de collecte, de

classification et de recyclage. Si vous souhaitez vous

en défaire, veuillez utiliser les conteneurs publics

appropriés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de concentrations de

substances considérées comme étant nocives pour

l’environnement.

- Lorsque ce produit n’est plus utilisable, si vous

souhaitez vous en défaire, remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets

habilité pour la collecte sélective de déchets

d’appareils électriques et électroniques.

Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/CE

de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/

CE de compatibilité électromagnétique.

- Ce symbole signifie que si vous souhaitez

vous défaire du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable, remettez-

le, suivant la méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets habilité pour la

collecte sélective de déchets d’appareils

électriques et électroniques (DAEE).

- Ce symbole signifie que le produit ne

doit pas être recouvert.

La page charge ...

Taurus Group Egypt 900 Manuel utilisateur

Taurus Group Egypt 900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents