Clatronic DM 3495 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè-

rement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE:

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’em-

ploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si

possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si

vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec

son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas

prévu pour une utilisation professionnelle.

Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des

rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en

aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez

pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que

de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez

aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-

tation de la prise de courant (en tirant sur la che et non

pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous

installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de

panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage-

ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil

ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

risque d’étouffement !

• Respectez les “Conseils de sécurité spéciques“ ci-des-

sous.

Conseils spéciques de sécurité

Sur le produit, vous trouverez l’icône suivant indiquant un avertisse-

ment ou des informations :

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brûlures !

La température de la surface palpable peut devenir très élevée pen-

dant utilisation.

• Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil. En cas de be-

soin, utilisez une manique et saisissez l’appareil sur la poignée

voire son creux seulement.

12

ATTENTION :

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sur une minuterie externe ou un

système de télécommande séparé.

• Placez l’appareil sur une surface plane résistant à la chaleur. Il

est recommandé de placer une plaque résistant à la chaleur sous

l’appareil sur les surfaces fragiles.

• Ne mettez pas l’appareil sous un meuble an d’éviter toute accu-

mulation de chaleur. Prévoyez un espace libre sufsant.

• Ne pas déplacer l’appareil lorsque celui-ci est en marche.

• Pendant la cuisson et en ouvrant les surfaces de cuisson, veillez à

la vapeur qui s’échappe latéralement. Risque de brûlure !

• Faites attention à la chaleur qui s’échappe de l’appareil ! N’utilisez

pas l’appareil près ou au-dessous de rideaux ou de tout autre ma-

tériau inammable !

• Veillez à ce que le câble d’alimentation n’entre pas en contact avec

les parties chaudes de l’appareil.

• Faites refroidir l’appareil avant de le nettoyer et de le ranger.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un techni-

cien qualié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer

le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri-

cant, notre service après-vente ou toute personne de qualication

similaire.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les

personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou

les personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances s’ils

sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions à propos de l’utili-

sation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils en comprennent les

dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

13

Avant la première utilisation

Informations d’emploi

Avant de préparer les premiers donuts à consommer...

• Prière d’enlever l’emballage, s’il y en a. Dérouler entière-

ment le câble du secteur.

• Nettoyez le boîtier et les surfaces de cuisson avec un

chiffon mouillé.

Couche antiadhesive

• Graissez légèrement les plaques de cuisson avant la

première utilisation.

• Laissez fonctionner l’appareil env. 10 minutes, en laissant

les plaques de cuisson fermées (voir “Utilisation de l’appa-

reil“).

• Séparez la che du secteur et faites refroidir l’appareil.

• Testez la cuisson des donuts 2-3 fois.

NOTE :

• L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors

normale. Veillez à une aération sufsante.

• Ne mangez pas les donuts préparés pendant la

première utilisation.

• Après avoir fait refroidir l’appareil, essuyez les surfaces de

cuisson avec un essuie-tout.

Alimentation électrique

1. Vériez que la tension que vous souhaitez utiliser corres-

ponde à celle de l’appareil. Vous trouverez les informations

sur ce sujet sur la plaque signalétique.

2. Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant

en bon ètat de fonctionnement. Le voyant lumineux rouge

s’allume.

Utilisation de l’appareil

NOTE :

• Laissez l‘appareil fermé pendant le préchauffage.

• Lorsque la phase de préchauffage est terminée, le

témoin lumineux vert s’allume.

• Le voyant de contrôle rouge ne s‘éteint pas et afche la

fonction marche.

1. Basculez le couvercle pour l’ouvrir jusqu’à ce qu’il soit en

position verticale. Introduzca aprox. 1 cucharada rasa de

masa en cada forma de la super cie de cocción inferior. El

proceso de llenado debería ser rápido, para que los donuts

se doren de forma uniforme.

NOTE :

• No vierte mucha masa o masa demasiada líquida,

ya que podría aumentar la salida de vapor y dado el

caso, también la salida de masa por las super cies

de cocción.

• Sólo vierta la masa inicial o también la masa

posterior al estar iluminada la lámpara de control

verde. De esta forma obtendrá un mejor resultado

de cocción.

• Los donuts siempre obtendrán en la parte inferior

un dorado más intenso que en la parte superior. La

razón es que la masa se cuece primero por abajo y

la parte superior sólo después de subir la masa.

2. Tenga atención de dosi car bien la cantidad de masa,

ya que el exceso de masa se derramará por los lados y

ensuciará el aparato. Cerrar suavemente la tapa.

3. La lámpara de control verde se apaga y se enciende du-

rante el proceso de cocción, para mantener la temperatura

de cocción. Deje cocer los donuts solamente de 3-4 min.

en el aparato. El tiempo de cocción depende del gusto

personal. Cuanto más tiempo se queden los donuts en el

aparato, más intenso será el dorado.

4. Ouvrez avec précaution le couvercle jusqu’à ce qu’il soit en

position verticale. Los donuts se podrán alzar levemente

por los lados con un cubierto adecuado de madera o de

plástico y después ser retirados con una paleta o algo

similar. No utilice objetos agudos o que corten, para que

no se dañe el recubrimiento con capas de las zonas de

tostar.

5. En caso de que sea necesario, engrase las super cies de

cocción después de cada proceso de cocción.

6. En las pausas de preparación, los moldes siempre deben

estar cerrados.

Pour arrêter l’appareil

Si vous souhaitez arrêter ou interrompre le fonctionnement de

l’appareil, débranchez le câble d’alimentation de la prise de

courant. Le témoin lumineux rouge s’éteint.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être

effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8

ans et supervisés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

14

Entretien

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

Laissez-le également refroidir.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ! Cela pourrait

créer un choc électrique ou un incendie.

ATTENTION :

• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile abrasif.

• N’utilisez jamais de détergent abrasif.

Surfaces de cuisson

• Retirez les dépôts d’aliment pendant que l’appareil est

encore chaud à l’aide d’un torchon humide ou d’une feuille

d’essuie-tout.

• Laver les surfaces de cuisson à l’aide d’une éponge souple

ou de l’eau savonneuse, rincez à l’eau claire et bien sécher

moyennant un chiffon doux. Lorsque l’appareil est sec,

imprégnez-le de quelques gouttes d’huile alimentaire.

Châssis

Nettoyer le châssis après l’utilisation à l’aide d’un chiffon légère-

ment humide. Clean the housing after use with a slightly damp

cloth.

Recette pour env. 10 portions (7 x 7 donuts)

260g de farine, 1 sachet de levure chimique, 130g de sucre, 1

sache de sucre vanillé, 250ml de lait, 3 œufs, 5 cuillers à soupe

d’huile, 1 soupçon de sel, 30g de sucre en poudre

• Bien mélanger la farine, la levure chimique, le sucre, le

sucre vanillé, les œufs, l’huile et le sel.

• Préparez la pâte selon la description et saupoudrez les

donuts préparés de sucre en poudre.

Vous pouvez également rajouter à la pâte des noix moulues,

du cacao en poudre, du chocolat râpé ou des amandes ha-

chées. Si la pâte est trop ferme après ces rajouts, vous pouvez

y rajouter un peu de lait. Vous pouvez également mélanger le

sucre en poudre au jus de citron ou de cerises pour obtenir un

glaçage avec lequel vous enduirez les donuts.

Données techniques

Modèle : ..........................................................................DM 3495

Alimentation : .............................................220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation : .................................................................900 W

Classe de protection :...................................................................Ι

Poids net : ............................................................. approx.1,38 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans le

cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concer-

nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signication du symbole “Elimination”

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’adminis-

tration de votre communauté.

La page charge ...

Clatronic DM 3495 Manuel utilisateur

Clatronic DM 3495 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents