Panasonic CZRWSL2N Mode d'emploi

ENGLISH

Be sure to read the “Safety Precautions” before using. Keep them for future reference.

FRANÇAIS

Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l’utilisation. Conservez-le pour toute

référence ultérieure.

ESPAÑOL

Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” antes del uso. Guárdelas para futuras

consultas.

DEUTSCH

Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen“ vor der Inbetriebnahme durchgelesen

werden. Bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.

ITALIANO

Assicurarsi di leggere le “Precauzioni di Sicurezza” prima dell’uso. Conservarle come

riferimento futuro.

PORTUGUÊS

Leia as “Precauções de segurança” antes de começar a utilizar. Guarde-o para futuras

referências.

EΛΛΗΝΙΚΆ

Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τις “Προφυλάξεις Ασφαλείας” πριν από τη χρήση. Διατηρήστε τις

για μελλοντική αναφορά.

TÜRKÇE

Okuduğunuzdan emin olun “Güvenlik Uyarıları” kullanmaya önce. İleride başvurmak üzere

saklayın.

РУССКИЙ

Прежде чем приступать к использованию, обязательно ознакомьтесь с разделом “Меры

по технике безопасности”. Сохраните ее для дальнейших справок.

УКРАЇНСЬКА

Обов’язково прочитайте розділ «Запобіжні заходи» перед використанням. Збережіть її

на майбутнє.

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan

81405230185020 CV6233317755

4-24

69-90

135-156

25-46

91-112

157-178

47-68

113-134

179-200

201-223

Website:http://www.panasonic.com

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

EΛΛΗΝΙΚΆ

РУССКИЙ

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

DEUTSCH

TÜRKÇE

УКРАЇНСЬКА

Operating Instructions

Wireless Remote Controller

Model No.

CZ-RWSU2N CZ-RWSC3 CZ-RWSD2

CZ-RWST3N CZ-RWSL2N CZ-RWSK2

La page charge ...

25

(FR)

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

PRECAUTIONS

Cet appareil est destiné à être utilisé par des experts ou des

utilisateurs formés dans des magasins, l'industrie légère et dans

des fermes ou pour un usage commercial par des profanes.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience

et de connaissances, à condition d'être surveillés ou d'avoir

reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et de comprendre les dangers que cela implique.

AVERTISSEMENT

Ne pas installer l'appareil dans un milieu où pourraient

se trouver des substances explosives.

• Ne pas utiliser avec les mains mouillées.

• Ne pas laver à l'eau.

En cas, de dysfonctionnement de l'appareil, ne le réparez

pas vous-même. Contactez le revendeur ou le service

d'assistance pour faire réparer l'appareil.

En cas d'urgence, enlevez la ﬁ che

d'alimentation de la prise ou coupez le

disjoncteur ou les moyens par lesquels le

système est isolé du secteur électrique.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Signale un danger ou une pratique

dangereuse susceptible de blesser

gravement ou mortellement.

Signale un danger ou une pratique

dangereuse susceptible de blesser ou

d'endommager le matériel.

Points à observer Actions interdites

26

(FR)

Nous vous remercions d'avoir acheté Télécommande sans ﬁ l de Panasonic.

 Lisez attentivement le mode d'emploi pour un usage en toute sécurité. Ce manuel

décrit le mode d'emploi de la télécommande ﬁ laire. Lisez ce manuel ainsi que le

mode d'emploi fournies avec les appareils extérieurs et intérieurs.

 Veillez à lire les « Consignes de sécurité » (P.25) avant l'utilisation.

 Conservez ce manuel ainsi que le mode d'emploi fourni avec les appareils extérieurs

et intérieurs dans un endroit sûr.

 Assurez-vous de conserver ce manuel dans un endroit facilement accessible par les

utilisateurs. En cas de changement d'utilisateur, assurez-vous de donner ce manuel

au nouvel utilisateur.

NOTIFICATION

Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres langues sont les

traductions des instructions d'origine.

27

(FR)

FRANÇAIS

Table des matières

1. Mesures de sécurité importantes ........................................28

2. Noms et fonctionnement .....................................................29

3. Installation des batteries .....................................................31

4. Réglage de l’heure actuelle ................................................32

5. Fonctionnement ..................................................................33

6. Fonctionnement du minuteur ..............................................35

7. Réglage de la direction de l’air ............................................37

8. Fonctionnement simultané de plusieurs appareils

intérieurs/extérieurs ............................................................38

9. Utilisation de la télécommande ...........................................39

10. Optimisation des résultats ...................................................39

11. Adresses .............................................................................40

12. Fonctionnement d’urgence .................................................42

13. Réglages divers ..................................................................43

14. Avant toute demande d’intervention ...................................44

15. Spéciﬁ cations ......................................................................45

1. Mesures de sécurité importantes

28

(FR)

Avant d’utiliser le système, prenez

connaissance de ces « Mesures de

sécurité importantes ».

Une fois que vous aurez lu le présent

manuel, conservez-le précieusement.

Avertissement

Précautions lors de l’installation

• Ne procédez pas vous-même à

l’installation de cet équipement.

L’installation doit toujours être

effectuée par votre revendeur ou

par un fournisseur de services

professionnels.

Une décharge électrique ou un

incendie peut survenir si une

personne inexpérimentée réalise

l’installation ou le câblage de façon

incorrecte.

• Utilisez uniquement les

climatisateurs spéciﬁ és.

Utilisez toujours les climatisateurs

spéciﬁ és par votre distributeur.

Précautions d’emploi

• Ne touchez pas les commutateurs

avec des mains mouillées.

Vous pourriez subir une décharge

électrique et le système pourrait

être endommagé.

• Protégez la télécommande de

l’eau car le système risquerait

d’être endommagé.

• Arrêtez le système et coupez

l’alimentation électrique si vous

sentez des odeurs inhabituelles ou

toute autre irrégularité. Si vous

continuez à utiliser le système

alors qu’il est en mauvais état, cela

peut provoquer des décharges

électriques, un incendie et des

dommages au système. Contactez

votre revendeur.

• N’avalez pas la batterie.

Précautions lors d’un

déplacement et d’une réparation

• Ne réparez pas le système.

Ne réalisez aucune réparation

vous-même.

• Contactez votre distributeur avant

de déplacer le système.

Contactez votre distributeur ou un

fournisseur de services

professionnels lorsque vous

souhaitez déplacer et réinstaller le

système.

Une décharge électrique ou un

incendie peut survenir si une

personne inexpérimentée réalise

l’installation de façon incorrecte.

2. Noms et fonctionnement

29

FRANÇAIS

(FR)

TÉLÉCOMMANDE

Une télécommande peut commander un groupe

de huit appareils intérieure. (Cf. la page 38)

1. Afﬁ chage du fonctionnement

Afﬁ che l’état de fonctionnement

de l’appareil. (La ﬁ gure montre

tous les états.)

• L’afﬁ chage à volet automatique

peut être différent selon

l’appareil qui est installé. (Cf. la

page 37 )

2. Touche Marche/Arrêt

Appuyez une fois sur cette touche

pour démarrer l’appareil. Appuyez

une nouvelle fois sur cette touche

pour l’arrêter.

3. Touche de vitesse du

ventilateur

4. Touche d’oscillation/de

direction de l’air

5. Touche de réglage du minuteur

A utiliser pour faire fonctionner le

minuteur.

6. Touche de réinitialisation

Utilisez cette touche une fois que

vous avez changé les batteries.

7. Couvercle

Appuyez au centre de la partie

supérieure, puis faites-le glisser

vers le bas.

8. Transmetteur

9. Capteur de la télécommande

Il détecte la température au

niveau de la télécommande

lorsque la détection a été activée

sur la télécommande via la touche

du capteur.

10. Touches de réglage de la

température

augmente la température

de 1 °C à la fois.

diminue la température

de 1 °C à la fois.

11. Touche du ﬁ ltre

CZ-RWSC3

Appuyez sur cette touche pour

éteindre le voyant du ﬁ ltre sur le

récepteur.

12.

Touche de sélection du mode

Appuyez sur cette touche pour

sélectionner le mode de

fonctionnement.

13. Touche de la ventilation

Utilisez cette touche si vous

utilisez un ventilateur provenant

du marché des pièces de

rechange. Appuyez dessus pour

démarrer et arrêter le ventilateur.

Lorsque vous arrêtez ou démarrez

le climatisateur, le ventilateur

démarre ou s’arrête en même

temps. ( s’afﬁ che lorsque la

télécommande du ventilateur est

en cours de fonctionnement.)

14. Touche des adresses

15. Touche du capteur

Utilisez cette touche pour activer

le capteur de température au

niveau de la télécommande au

lieu de celui au niveau de

l’

appareil

intérieure. Lors de la

livraison, le paramètre par défaut

est déﬁ ni pour détecter la

température au niveau de

l’

appareil

intérieure. Le symbole

s’afﬁ che alors.

16. Touche Horloge

Utilisez cette touche pour régler

l’horloge.

À partir de cette page, les noms des

touches de la télécommande seront

abrégés par les illustrations ci-dessus.

Exemple : Touche Marche/Arrêt 

30

(FR)

1. Récepteur

Reçoit le signal envoyé à partir de

la télécommande.

2. Touche de fonctionnement

d’urgence

Voyants de l’afﬁ chage

En cas d’erreur, l’un des voyants

clignote. Lorsqu’un voyant d’afﬁ chage

clignote, consultez la section « 14.

Avant toute demande d’intervention ».

3. Voyant de fonctionnement

(OPERATION)

S’allume lorsque l’appareil est en

cours de fonctionnement.

4. Voyant du minuteur (TIMER)

Ce voyant est allumé lorsque le

minuteur est conﬁ guré.

5. Voyant de veille (STANDBY)

• Le voyant du mode HEAT

s’allume lorsque : le thermostat

a fonctionné lors du dégivrage

au démarrage.

• En cas d’erreur, le voyant

clignote.

6. Voyant du ﬁ ltre (FILTER)

Ce voyant vous informe lorsque le

ﬁ ltre doit être nettoyé.

7. Changement d’adresse

Voir « 11. Adresses »

Remarque

• Si un modèle non free cooling/heating

est utilisé, il bipera deux fois et le

voyant de fonctionnement s’allumera

sur l’afﬁ chage ; si les voyants du

minuteur et de veille clignotent tour à

tour, c’est qu’il y a un problème entre

le chauffage et le refroidissement, et

l’appareil ne peut donc pas fonctionner

dans le mode souhaité. (Sur les

modèles qui ne disposent pas de la

fonction Auto, même si elle est

sélectionnée, c’est la même chose.)

• Lorsque le fonctionnement local est

désactivé par le contrôle centralisé ou

cause semblable, et si les touches

Marche / Arrêt

et de conﬁ guration du

mode

et de la température

sont activées, l’appareil bipera

cinq fois et aucun changement ne sera

effectué.

2. Noms et fonctionnement (suite)

Récepteur

3. Installation des batteries

31

FRANÇAIS

(FR)

1. Retirez le couvercle.

2. Insérez deux piles LR03.

Insérez-les en respectant la polarité

[+/–] comme indiquée dans la ﬁ gure.

3. Insérez sans forcer l’extrémité

d’un trombone (ou un objet

semblable) dans le trou de

réinitialisation, puis appuyez sur

le bouton de réinitialisation situé

dans le trou. Remettez le

couvercle.

Remarques

• Changez les batteries lorsque l’afﬁ chage de la

télécommande faibli, sinon elle ne fonctionnera

qu’à proximité du récepteur.

(La durée de vie des batteries alcalines est d’environ un an.)

• Lorsque vous changez des batteries, utilisez toujours deux batteries neuves de la

même marque.

• Si vous n’utilisez pas la télécommande sur une longue période, retirez les batteries.

• Veuillez jeter les batteries en respectant la réglementation en vigueur.

• Une fois que vous avez changé les batteries, suivez les procédures de la page suivante

aﬁ n de remettre l’appareil à l’heure.

COMMENT ENLEVER LES PILES

1. Enlever le couvercle.

2. Pousser la pile vers le côté

négatif et l'enlever en la levant

par son côté positif. (voir la

ﬁ gure de droite)

3. Enlever l'autre pile de la même

façon.

Remarque

• Jeter les piles usagées à l’endroit prévu

conformément aux arrêtés municipaux locaux en vigueur.

Avertissement

• N’avalez pas la batterie.

• Après avoir retiré la pile de la télécommande, la garder hors de la portée des enfants.

Si avalée, la pile peut causer la mort par suffocation.

• Lors de l’insertion de la pile, s’assurer que les polarités (+ et -) sont correctes.

Trou de

réinitialisation

Couvercle

4. Réglage de l’heure actuelle

32

(FR)

Une fois que vous avez changé les batteries et

appuyé sur le bouton de Réinitialisation, assurez-

vous que vous remettez l’appareil à l’heure.

(Lorsque vous appuyez sur le bouton de

Réinitialisation, l’heure revient sur [ ].)

1. Appuyez sur pendant deux secondes ou

plus.

Une fois que l’afﬁ chage de l’horloge commence à

clignoter, vous pouvez régler l’heure.

2. Réglez l’heure à l’aide de / de .

Si vous appuyez sur la touche en la maintenant

enfoncée, l’heure change rapidement.

3. Réglez les minutes à l’aide de / de

.

Si vous appuyez sur la touche en la maintenant

enfoncée, l’heure change rapidement.

4. Appuyez sur pour terminer le réglage de

l’heure.

• Lorsque vous réglez l’heure actuelle, l’afﬁ chage de l’heure clignote, et les

deux points s’allument.

• Si vous n’appuyez pas sur les touches pendant trois minutes lors du

réglage de l’heure, cette dernière est alors réglée sur l’heure afﬁ chée.

Remarque

• Lorsque vous appuyez sur le bouton de Réinitialisation, les paramètres du minuteur

sont annulés.

2 1, 4

3

5. Fonctionnement

33

FRANÇAIS

(FR)

Alimentation :

Allumez le disjoncteur à l'avance, en

vous référant à la notice d'utilisation

de l'appareil.

1. Appuyez sur

.

2. Appuyez sur

et sélectionnez Auto

,

Chauffage

,

Séchage

,

Refroidissement

ou Ventilateur .

3. Appuyez sur

et sélectionnez la

vitesse souhaitée.

Si Auto est déﬁ ni, la vitesse du

ventilateur bascule automatiquement. (Auto

ne fonctionne pas en mode Ventilateur.)

4. Appuyez sur l’une des touches

et réglez la température

souhaitée.

Les réglages de la température ne peuvent

pas être effectués en mode Ventilateur.

MAX (°C) MIN (°C)

Auto

27 17

Chauffage

30 16

Séchage / Refroidissement

30 18

Arrêt : Appuyez sur .

Lorsque vous arrêtez l’appareil avec la télécommande, le ventilateur de

l’appareil extérieur peut continuer à fonctionner pendant quelque temps,

même si le compresseur de l’appareil extérieur s’arrête.

Auto , Chauffage

, Séchage

, Refroidissement

, Ventilateur

Les modèles qui fournissent uniquement la fonction de refroidissement ne

peuvent pas fonctionner en mode Auto ou Chauffage.

1

4

2

3

34

(FR)

Si l’appareil ne chauffe pas très efﬁ cacement avec une vitesse , de

ventilateur Basse, passez-la Haute ou sur Moyenne.

Selon l’appareil intérieur qui est utilisé, une fonction peut être indiquée, qu’il

ne possède pas. (La vitesse du ventilateur est stable.)

Si vous ne pouvez pas éteindre normalement le climatisateur

Débranchez l’alimentation de l’appareil intérieur et contactez le revendeur où

vous avez acheté le produit.

Si tous les appareils intérieurs sont identiques dans un système de

refroidissement ou de type free cooling/heating et qu’ils sont commandés

comme un seul groupe, ce dernier chauffe ou refroidit automatiquement via

les différences entre la température réglée et la température ambiante.

• Selon l’appareil intérieur qui est utilisé, la télécommande peut être dotée

d’un indicateur

[Séchage] sur l’afﬁ chage, même si la fonction de séchage

n’est pas présente dans l’appareil. (Identique au fonctionnement du

climatiseur)

• Lorsque la température ambiante est proche de la température réglée,

l’appareil continue à démarrer ou à s’arrêter automatiquement.

• Lorsque le mode de séchage s’arrête, le ventilateur de l’appareil intérieur

soufﬂ e un air doux aﬁ n d’empêcher l’humidité de pénétrer dans la pièce.

• Selon l’appareil intérieur qui est utilisé et/ou la température ambiante, il

peut être impossible de régler la vitesse du ventilateur.

• Selon l’appareil qui est utilisé, lorsque la température de l’air extérieur est

égale ou inférieure à 15 °C, la fonction de séchage ne fonctionne pas.

5. Fonctionnement (suite)

6. Fonctionnement du minuteur

35

FRANÇAIS

(FR)

• Lorsque vous réglez le minuteur, assurez-vous que l’heure déﬁ nie sur la

télécommande est correcte et précise.

• L’horloge du minuteur peut uniquement être réglée lorsque l’afﬁ chage de la

télécommande est sur MARCHE.

• Une fois que vous avez réglé le minuteur, placez la télécommande à un

endroit où son signal pourra atteindre le récepteur de l’appareil intérieur.

(Lorsque l’heure déﬁ nie sur le minuteur est atteinte, un signal est envoyé

depuis la télécommande pour démarrer ou arrêter l’appareil.)

Utilisation du minuteur

1. Appuyez sur

/ de

ou de

, et

alors que l’heure est afﬁ chée, si vous

appuyez une nouvelle fois sur

/ vous

pouvez régler une heure prévue.

La dernière heure qui a été réglée sur le minuteur

est afﬁ chée.

« --:-- » indique qu’il est temps de changer les

batteries.

2. Appuyez sur / de

ou de

et

réglez le minuteur sur l’heure souhaitée.

Chaque fois que vous appuyez sur / , l’heure

augmente de 10 minutes. Si vous appuyez sur la

touche en la maintenant enfoncée, l’heure change

rapidement.

3. Une fois que vous avez réglé le minuteur, si

vous appuyez sur

, l’afﬁ chage de l’heure

réglée est stable, indiquant que le réglage

est terminé.

Après trois secondes d’afﬁ chage du réglage du

minuteur, l’afﬁ chage revient à l’heure actuelle.

1, 23

36

(FR)

Association des minuteurs MARCHE et ARRÊT

• Réglage des minuteurs MARCHE et ARRÊT respectivement.

Vériﬁ cation du réglage du minuteur

• Si vous appuyez sur

/ de ou sur , l’heure prévue

s’afﬁ che pendant quatre secondes.

• Lorsque aucun réglage du minuteur n’a été effectué, ce dernier afﬁ che

--:-- (réglage initial).

Modiﬁ cation d’un réglage du minuteur

• Appuyez sur

/ de ou sur et lorsque le réglage du

minuteur s’afﬁ che, appuyez sur / pour le régler à nouveau.

Annulation d’un réglage du minuteur

• Si vous appuyez sur [CANCEL] (Annuler), le réglage du minuteur est

annulé.

• Si vous souhaitez annuler le réglage soit du minuteur

ou ,

appuyez sur / et maintenez appuyé sur [CANCEL] (Annuler) durant

l’afﬁ chage de l’heure prévue.

Utilisation quotidienne du même réglage du minuteur

• Si vous appuyez sur

pendant 2 secondes ou plus, « » s’afﬁ che et

le minuteur MARCHE ou le minuteur ARRÊT permettra à l’appareil de

fonctionner à la même heure chaque jour.

• Si vous appuyez une nouvelle fois sur pendant deux secondes ou

plus, « » s’éteint et le minuteur ne fonctionne qu’une seule fois.

6. Fonctionnement du minuteur (suite)

7. Réglage de la direction de l’air

37

FRANÇAIS

(FR)

• N’essayez jamais de déplacer manuellement le volet (plaque de direction

de l’air bidirectionnelle) qui est commandé par la télécommande.

• Lorsque l’appareil s’arrête, le volet (plaque de direction de l’air

bidirectionnelle) se positionne automatiquement vers le bas.

• Lorsque l’appareil est en mode Veille du chauffage, le volet (plaque de

direction de l’air bidirectionnelle) se positionne vers le haut. Gardez

également à l’esprit que le volet commence à bouger une fois que le mode

Veille du chauffage est déclenché, mais l’afﬁ chage de la télécommande

indique Volet Auto en mode Veille du chauffage.

CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/

CZ-RWSL2N/Pour montage mural

type appareil intérieur (CZ-

RWSK2)/CZ-RWST3N

Réglage de la direction de l’air

Lorsque l’appareil est en marche, dès

que vous appuyez sur , la

direction du volet change.

Réglage du volet sur l’oscillation

Si vous appuyez sur

pour régler

le volet (plaque de direction de l’air

bidirectionnelle) dans sa position

maximale vers le bas, puis que vous

appuyez une nouvelle fois sur ,

s’afﬁ che et le volet oscille

automatiquement du haut vers le bas.

Arrêt de l’oscillation du volet

Si vous appuyez une nouvelle fois sur

lorsque le volet oscille, vous

pouvez arrêter l’oscillation du volet et

le positionner comme vous le

souhaitez. Si vous appuyez ensuite

sur , vous pouvez régler la

direction de l’air en partant de la

position maximale vers le haut.

• Lorsque l’appareil est en mode

Refroidissement ou Séchage, le

volet ne peut pas être positionné

autrement que vers le bas. Si vous

essayez d’arrêter l’oscillation du

volet alors qu’il est positionné vers

le bas, il continuera à bouger

jusqu’à ce qu’il atteigne la troisième

position en partant du haut.

En mode Chauffage

Veuillez positionnez le

volet (plaque de

direction de l’air

bidirectionnelle) vers le

bas. S’il est positionné

vers le haut, l’air chaud n’atteindra pas

le sol.

En modes Refroidissement et Séchage

Veuillez positionnez

le volet (plaque de

direction de l’air

bidirectionnelle) vers

le haut. S’il est

positionné vers le

bas, de la condensation peut se

former et ruisseler autour de la sortie

d’air.

En mode Ventilateur

Réglage initial

Dans tous les modes

Bouge en

permanence

S’afﬁ che avec l’oscillation arrêtée

Modes Ventilateur/

Chauffage

Modes Refroidissement/

Séchage

Réglage initial



Réglage initial

38

(FR)

CZ-RWSC3

Les fonctions disponibles diffèrent selon l’appareil intérieur que vous

utilisez. La direction de l’air ne peut pas être réglée via une télécommande

pour les modèles autres que ceux qui sont indiqués ci-dessous. Pour plus

d’informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec votre appareil

intérieur.

Cassette 4 voies, Cassette 2 voies, Cassette 1 voies (Hauts Plafonds),

Plafond, Montage mural

Veuillez consulter les sections Réglage de la direction de l’air et Arrêt de

l’oscillation du volet.

8.

Fonctionnement simultané de plusieurs appareils intérieurs/

extérieurs

La commande groupée permet de

fournir efﬁ cacement de l’air

climatisé dans une grande

pièce dotée de plusieurs

appareils de climatisation.

• Une télécommande peut

commander jusqu’à huit

appareils intérieurs.

• Tous les appareils

intérieurs ont des réglages

identiques.

• Réglez la détection de la

température sur l’appareil

intérieur (capteur principal). (Cf. page 2.)

(Commande groupée)

7. Réglage de la direction de l’air (suite)

Appareil extérieur

Appareil intérieur

Ligne de signal

Récepteur

Télécommande à infrarouge

9. Utilisation de la télécommande

39

FRANÇAIS

(FR)

• Pointez le transmetteur de la télécommande sur le récepteur. Lorsque le

signal est correctement reçu, il bipera une fois. (Il bipe deux fois seulement

lorsque le fonctionnement de l’appareil démarre.)

• Le signal peut être reçu à une distance d’environ 6 mètres. Cette distance

doit être utilisée pour vous guider. Elle dépend de la puissance des

batteries.

• Assurez-vous qu’aucun obstacle pouvant bloquer le signal ne se trouve

entre la télécommande et le récepteur.

• Ne laissez jamais la télécommande en plein soleil, à l’endroit où l’air du

climatisateur peut soufﬂ er directement dessus ou à proximité d’une source

de chaleur.

• Ne faites pas tomber de l’eau sur la télécommande, ne la jetez pas dans

l’eau ou ne la lavez pas.

• Il est possible que le signal de la télécommande ne soit pas reçu dans des

pièces dotées d’un éclairage ﬂ uorescent rapide, d’un éclairage onduleur,

d’un écran plasma, d’un téléviseur LCD (moniteur), etc. Pour plus

d’informations, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté le

produit.

Utilisation d’un montage

mural

• Appuyez sur à partir de

l’endroit où vous souhaitez

monter la télécommande et

assurez-vous que le signal

est correctement reçu.

• Tirez la télécommande vers

l’avant pour la retirer.

10. Optimisation des résultats

Ne mettez pas la télécommande trop loin du récepteur.

Cela peut provoquer une défaillance.

Assurez-vous que la télécommande reste dans la même pièce que le

récepteur.

Pointez la télécommande sur le récepteur.

Lorsque le signal est correctement reçu, il bipera une fois.

Évitez de recouvrir la télécommande comme dernière un rideau.

Laissez-là à l’extérieur.

Support de la

télécommande

Vissez le support de

la télécommande.

Placez la

télécommande

dans son support

Appuyez sur

Mettez dans

11. Adresses

40

(FR)

Dans les installations d’appareil unique ou de plusieurs appareils

lorsque plusieurs appareils intérieurs sont installés dans la même pièce avec

une télécommande compatible, vous pouvez déﬁ nir des adresses aﬁ n d’éviter

un écho magnétique.

En déﬁ nissant les commutateurs d’adresses sur les récepteurs et en les

faisant correspondre au nombre d’adresses de la télécommande, un

maximum de six appareils intérieurs peuvent être commandés de façon

séparée grâce à la télécommande. (Lorsque vous utilisez des appareils dans

une association ﬂ exible ou lorsque vous faites fonctionner plusieurs appareils

simultanément, comme ils fonctionnent en même temps, ils ne peuvent pas

être commandés individuellement.)

Il existe des paramètres d’adresses distincts, des adresses de récepteur pour

les récepteurs*

1

et des adresses de transmetteur pour la télécommande.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le distributeur où vous avez

acheté le produit.

• La procédure de réglage est différente pourt l’appareil intérieure (CZ-

RWSK2). (Cf. la page 41.)

• Ces paramètres sont enregistrés dans la mémoire rémanente de la

télécommande. Ainsi, même lorsque les batteries sont changées, il est

inutile de redéﬁ nir les paramètres.

*

1

CZ-RWSD2N/CZ-RWST3N est pour les récepteurs (dans l’appareil intérieur);

CZ-RWSL2N est pour le panneau de commande (dans l’appareil intérieur).

Vériﬁ cation des adresses

Lorsque vous appuyez sur sur la télécommande, son adresse actuelle

s’afﬁ che. Si cette adresse correspond à l’adresse d’un récepteur*

2

, la sonnerie

retentit. (si elle est déﬁ nie sur ALL (TOUS), la sonnerie retentira toujours.)

Si elle est déﬁ nie sur ALL (TOUS), il peut fonctionner quel que soit l’adresse

du récepteur. Pointez la télécommande en direction du récepteur que vous

souhaitez utiliser et transmettez.

*

2

CZ-RWSL2N est un panneau de commande (appareil intérieur).

Correspondance des adresses

Déﬁ nition des adresses de la télécommande

1. Si vous appuyez simultanément sur et sur , « »

clignotera.

2. Tout en maintenant enfoncée la touche

, chaque fois que

vous appuyez sur

, le cycle va de ALL (TOUS)123…

6ALL (TOUS).

Déﬁ nissez-la sur le commutateur d’adresses du récepteur de l’appareil

intérieur que vous souhaitez utiliser.

3. Lorsque vous démarrez , l’adresse qui était afﬁ chée est

déﬁ nie.

Si cette adresse correspond au paramètre d’adresse du récepteur, la

sonnerie retentit.

41

(FR)

FRANÇAIS

Afﬁ chage de

l’adresse de la

télécommande

sans ﬁ l

•••••

Position

du bouton

d’adresse

Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse

“ALL” (TOUT)

1234

5

6

La réception est

possible à toutes

les positions

d’adresse

䠍䠎䠏䠐

㻻㻲㻲

㻻㻺

䠍䠎䠏䠐

㻻㻲㻲

㻻㻺

䠍䠎䠏䠐

㻻㻲㻲

㻻㻺

䠍䠎䠏䠐

㻻㻲㻲

㻻㻺

䠍䠎䠏䠐

㻻㻲㻲

㻻㻺

䠍䠎䠏䠐

㻻㻲㻲

㻻㻺

Déﬁ nition des adresses (CZ-RWSK2)

(Déﬁ nition de l’adresse de l’appareil intérieur)

1. Tout d’abord, déﬁ nissez l’adresse de la télécommande en

suivant les instructions de la section Déﬁ nition des adresses

de la télécommande (Cf. la page 40).

2. Appuyez sur [Fonctionnement d’urgence]

de l’appareil

intérieur pendant quatre secondes ou plus.

Les voyants de l’afﬁ chage clignoteront alors l’un après l’autre.

3. Appuyez sur sur la télécommande.

4. La sonnerie retentira et l’adresse de l’appareil intérieur sera

modiﬁ ée en l’adresse qui sera afﬁ chée sur la télécommande.

5. Si vous appuyez une fois sur [Fonctionnement d’urgence]

de l’appareil intérieur, les voyants de l’afﬁ chage de l’appareil

intérieur s’éteindront.

Remarques

• Appuyez sur la touche [Fonctionnement d’urgence] (sans la maintenir enfoncée)

de l’appareil intérieur lorsque les voyants de l’afﬁ chage de l’appareil intérieur

clignotent l’un après l’autre.

• Assurez-vous que vous l’utilisez lorsque l’appareil intérieur est arrêté.

• L’adresse de l’appareil intérieure est déﬁ nie sur « ALL (TOUT) » lors de la livraison.

11. Adresses (suite)

ON

OFF

Commutateur

ON/OFF

12. Fonctionnement d’urgence

42

(FR)

Fonctionnement d’urgence dans les situations suivantes, dès qu’une

intervention urgente est nécessaire.

• Lorsque les batteries de la télécommande ne fonctionnent plus.

• Lorsque la télécommande est cassée.

• Lorsque la télécommande est perdue.

*

1

Figures : CZ-RWSU2N, CZ-RWSD2 et CZ-RWST3N sont pour les

récepteurs (dans l’appareil intérieur), CZ-RWSL2N est pour le panneau de

commande (dans l’appareil intérieur) et l’appareil intérieur (CZ-RWSK2) est

pour le panneau avant.

CZ-RWSU2N/CZ-RWSD2/Appareil intérieur (CZ-RWSK2)/

CZ-RWST3N/CZ-RWSL2/CZ-RWSC3

Démarrage :

appuyez sur [Fonctionnement d’urgence] du récepteur.

Si la température ambiante est égale ou supérieure à 24 °C lorsque

l’appareil démarre, il agira comme un climatiseur.

Si la température ambiante est égale ou inférieure à 24 °C lorsque

l’appareil démarre, il agira comme un chauffage.

Arrêt : appuyez une nouvelle fois sur [Fonctionnement d’urgence]

du récepteur.

CZ-RWSD2

Marche/Arrêt

CZ-RWSU2N

CZ-RWST3N

Marche/Arrêt

TIMEROPERATION

STANDBY

CZ-RWSL2N CZ-RWSC3

13. Réglages divers

43

FRANÇAIS

(FR)

Différentes modiﬁ cations peuvent être apportées aux paramètres en fonction

de l’appareil intérieur qui est utilisé.

Indicateur du mode de fonctionnement, afﬁ chage de l’heure (format 24

heures, matin/après-midi), temp. de chauffage max

• (Ces paramètres sont enregistrés dans la mémoire rémanente de la télécommande.

Ainsi, même lorsque les batteries sont changées, il est inutile de redéﬁ nir les

paramètres.)

• Contrôlez d’abord l’afﬁ chage de la télécommande lorsque l’appareil est arrêté, puis

effectuez les réglages souhaités.

Comment procéder ?

• Tout en maintenant les boutons ci-dessous enfoncés, chaque fois que vous appuyez

sur

, l’afﬁ chage de la télécommande change.

• Quel que soit ce qui est afﬁ ché,

est déﬁ ni.

Déﬁ nition de

l’élément

Touche de

fonctionnement

Contenu du paramètre

Afﬁ chage de la

télécommande

Déﬁ nition de

l’afﬁ chage du mode

de fonctionnement

de la télécommande

lorsque vous appuyez

sur

Appuyez sur

tout en appuyant sur

Pompe à chaleur

(avec Auto)

Pompe à chaleur

(sans Auto)

Climatisateur dédié

Déﬁ nition de

l’afﬁ chage de

l’horloge

Appuyez sur

tout en appuyant sur

24 heures

Matin/Après-midi

Déﬁ nition des la

température possible

max en mode

Chauffage

Appuyez sur

tout en appuyant sur

L’amplitude de la

température de

chauffage maximale

est 26 °C – 30 °C

La page charge ...

Panasonic CZRWSL2N Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic CZRWSL2N Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents