Bosch BRZ1AL Manuel utilisateur

La page charge ...

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

Sicherheitshinweise .....................Seite 4

en

Safety Notes ..........................Page 7

fr

Avertissements de sécurité ...............Page 10

it

Norme di sicurezza ....................Pagina 13

nl

Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 16

da

Sikkerhedsinstrukser .................... Side 25

sv

Säkerhetsanvisningar .................... Sida 19

no

Sikkerhetsinformasjon ................... Side 28

ﬁ

Turvallisuusohjeita ...................... Sivu 22

tr

Güvenlik Talimatı .......................Sayfa 37

pl

Wskazówki bezpieczeństwa ..............Strona 40

ru

Указания по безопасности ...........Страница 44

fa

es

Instrucciones de seguridad ..............Página 31

pt

Indicações de segurança ................Página 34

51

La page charge ...

10

fr

Consignes de sécurité pour accumulateurs

Lithium-ion

Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués

ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves

blessures.

Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-

tions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

t Les présentes consignes de sécurité ne sont valables que pour les accumulateurs

Bosch Roxxter Lithium- ion !

t Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit.

Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au

soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explosion.

t En cas d’endommagement et d’utilisation non conforme de l’accu, des vapeurs

peuvent s’échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un

médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.

t N’utiliser l’accumulateur qu’avec votre produit Bosch Roxxter. Ceci protège l’accumula-

teur contre une surcharge dangereuse.

t Ne charger les accumulateurs que dans des chargeurs recommandés par le fabricant.

Un chargeur approprié à un type spéciﬁque d’accumulateur peut engendrer un risque

d’incendie lorsqu’il est utilisé avec d’autres accumulateurs.

t Chargez la batterie uniquement lorsqu‘elle est montée.

t Utilisez uniquement la batterie prévue à cet effet dans le robot aspirateur. L‘utilisation

d‘autres batteries peut provoquer des blessures et représenter un risque d‘incendie.

t Tenir l’accumulateur non-utilisé à l’écart de toutes sortes d’objets métalliques tels

qu’agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné qu’un pontage

peut provoquer un court-circuit. Un court-circuit entre les contacts d’accu peut provoquer

des brûlures ou un incendie.

t Lorsque l’accu est défectueux, du liquide peut sortir et enduire les objets avoisinants.

Contrôler les éléments concernés. Les nettoyer ou, le cas échéant, les remplacer.

11

t Dans de mauvaises conditions, du liquide peut s’écouler de la batterie ; évitez tout

contact. En cas de contact accidentel, nettoyez à l’eau. Si le liquide entre en contact

avec les yeux, recherchez en plus une aide médicale. Le liquide qui s’écoule des batteries

peut causer des irritations ou des brûlures.

t Une batterie défectueuse ne doit plus continuer à être utilisée. Remplacez immédiate-

ment la batterie défectueuse et mettez celle-ci au rebut.

t Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d’exercer une force

extérieure sur le boîtier risque d’endommager l’accu. Il peut en résulter un court-circuit

interne et l’accu risque de s’enﬂammer, de dégager des fumées, d’exploser ou de surchauffer.

Mise en marche

Indications pour le maniement optimal de l’accu

Note : L’accu est fourni en état de charge faible. Aﬁn de garantir la puissance complète de

l’accu, chargez complètement l’accu dans le chargeur avant la première mise en service.

La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, sans que sa durée de vie n’en soit

réduite. Le fait d’interrompre le processus de charge n’endommage pas la batterie.

Grâce à la Protection Electronique des Cellules « Electronic Cell Protection (ECP) », l’accu à

ions lithium est protégé contre une décharge profonde. Lorsque l’accumulateur est déchargé,

l’outil électroportatif s’arrête grâce à un dispositif d’arrêt de protection : L’outil de travail ne

tourne plus.

Si le robot aspirateur n‘est pas utilisé pendant une longue période, la batterie doit être

rechargée.

Si le robot aspirateur est entreposé pendant plusieurs mois, chargez complètement la batterie

et retirez-la de l‘appareil.

t Après la déconnexion automatique de l‘appareil, n‘utilisez plus l‘interrupteur marche/

arrêt. La batterie de l‘appareil doit d‘abord être rechargée.

L’accu est équipé d’une surveillance NTC de température qui ne permet de charger l’accu que

sur une plage de température entre 5 °C et 50 °C. La durée de vie de l’accu s’en trouve ainsi

augmentée.

Ne stockez l’accu que dans la plage de température de –20 °C à 60 °C. Ne stockez pas l’accu

trop longtemps dans une voiture par ex. en été.

Si l’autonomie de l’accu diminue considérablement après les recharges effectuées, cela

signiﬁe que l’accu est usagé et qu’il doit être remplacé.

Respectez les indications concernant l’élimination.

fr

12

Entretien et Service Après-Vente

Transport

Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières dange-

reuses. L’utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplémen-

taires.

Lors d’une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou entreprise de transport), les

mesures à prendre spéciﬁques à l’emballage et au marquage doivent être observées. Dans un

tel cas, lors de la préparation de l’envoi, il est impératif de faire appel à un expert en transport

des matières dangereuses.

N’expédiez les accus que si le carter n’est pas endommagé. Recouvrez les contacts non proté-

gés et emballez l’accu de manière à ce qu’il ne puisse pas se déplacer dans l’emballage.

Veuillez également respecter les règlementations supplémentaires éventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs et les accus, ainsi que leurs accessoires et emballages,

doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l’Union Européenne :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements

électriques dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive

européenne 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être

isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Batteries/piles :

Lithium ion :

Respectez les indications donnéesdans le chapitre« Transport ».

Sous réserve de modiﬁcations.

fr

La page charge ...

Bosch BRZ1AL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bosch BRZ1AL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes