La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
l’information fournie dans ce
manuel n’est pas suivi à la lettre,
un incendie ou une explosion
entr nant des dommages
corporels ou la perte de vie.
Une mauvaise installation,
d’ajustement, modification,
service ou d’entretien peut
causer des blessures ou des
dommages matériels.
Lisez l’installation, l’opération et
des instructions de maintien à
fond avant stallation ou
entretien de cet équipement.
!
!
IMPORTANT
!
DANGER
immédiatement votre fournisseur de gaz ou le service des incendies.
USC
our le support technique veuillez contacter ame à
AVERTISSEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Kit de conversion NG de CT0003LP
de la table-foyer rectangular
LISTE DES PIECES
00023109S
1
2
3
KIT DE CONVERSION DU GAZ NATUREL
NOTE
Ce kit de conversion est pour changer un table de feu de Pétrole Liquéfié (LP) dans une
table de feu de Gaz naturel.
!
Ce kit de conversion doit être installé par un service d’entretien qualifié conformément
aux instructions du Real Flame et tous les codes applicables et les exigences de
l’autorité ayant la Juridiction. Si l’information dans ces instructions n’est pas suivi
exactement, un incendie, une explosion ou la production de monoxyde de carbone peut
causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la pertes de vie. Le
service d’entretien qualifié est responsable de l’installation appropriée de ce kit.
L’installation n’est pas bon et complet jusqu’à la fonctionnement de l’appareil converti
est contrôlé comme spécifié dans les instructions du fabricant fournies avec ce kit.
Tuyau de gaz naturel et déconnexion rapide
Patate d’orifice NG 4.05mm
Gaine de mixage d’air principal
4
4
5
Plaque de Conversion
Kit de câble
3
1
2
5
!
AVERTISSEMENT
che miné e
For technical support call: 1-800-654-1704
Pour d'assistance technique appelez : 1-800-654-1704
Type of Gas / Type de gaz: NG/Natural Gas
Normal Hourly Input/Entrée horaire normal:
Manifold Pressure/Pression d’admission:
7.0" water column (1.74 kPa) / 7.0'' Colonne d'eau (1.74 kPa)
The minimum inlet pressure for this fire table is: /
La pression d'admission minimale pour cette table de feu est :
3.5" water column (0.87 kPa) / 3.5'' Colonne d'eau (0.87 kPa)
The maximum inlet pressure for this fire table is:
10.5" water column (2.61 kPa) / 10.5'' Colonne d'eau (2.61 kPa)
(Found on Box / Trouvé sur la Boîte)
(Name and address of organization making this conversion /
Nom et adresse d'organisation qui fait cette conversion)
1
CT000LP Steel
Conversion
65,000 BTU/Hr. (19.05kW)
CONVERSION DU GAZ NATUREL
2
4.)Débrancher le souet (CSST) de la base du brûleur.
Souet
3.) Débrancher le souet (CSST) de la base de brûleur.
La page charge ...
4
CONVERSION DU GAZ NATUREL
4.05mm
Gaine
L’ouverture
d’air principal
Patate
d’orifice NG
6.) Trouvez le nouveau patate d’orifice NG, vérifier qu’il n’est le bon
numéro. Le numéro 4.05mm devrait être sur l’extrémité d’orifice de patate.
7.) Glissez le gaine sur l’ouverture aérienne principale voir fig. 1
Ensuite, vissez la nouvelle patate d’orifice NG dans la base de brûleur.
Voir fig. 2
1
2
5
CONVERSION DU GAZ NATUREL
8.) Rattachez les souets (CSST) à la nouvelle patate.
Souets
(CSST)
9.) Attachez le tuyau NG au côté d’entrée de la soupape.
6
CONVERSION DU GAZ NATUREL
Tuyauterie de Gaz naturel de Maison
Soupape d'arrêt
Prise de déconnexion rapide
Tuyau de Gaz NG
Au Table de Feu
10.) Attachez le déconnexion rapide à l’approvisionnement en gaz.
Installation à Altitude
CONVERSION DU GAZ NATUREL
7
5mm
Thermocouple
Igniter
Au manomètre
Pour les installations à une altitude supérieure à 2000 pieds contactez votre
revendeur local ou fournisseur de gaz avant l’installation comme l’évaluation
d’entrée devrait être réduite d’environ 4% pour chaque 1000 pieds au-dessus
du niveau de la mer. Référez-vous au Code de Gaz combustible national.
Contactez Real Flame® pour plus d’information au 1-800-654-1704.
12.) Avis aux techniciens d’installation. Vérifiez que la pression d’admission
en utilisant un 3/8” raccord en tévasée à l’emplacement marqué par la
flèche ci-dessous. Puis en utilisant un manomètre numérique vérifie que la
pression avant l’orifice est 7” W.C. Vérifiez aussi que la patate d’orifice a la
4.05mm marqué. Ceci vous permettra de vérifier que l’évaluation d’entrée
de l’appareil est correcte.
11.) Après l’installation du kit de conversion, vérifiez l’emplacement du
pilote, le thermocouple et l’épingle d’allumeur utilisant l’illustration
ci-dessous.
Coupez le câble
Rattachez les deux plaques
NOTE : La pression d’admission appropriée pour cet appareil conv
CONVERSION DU GAZ NATUREL
Vériÿez pour des fuites à ces emplacements
13.) VÉRIFICATION POUR LES FUITES
Faire une solution de contrôle d’étanchéité en mélangeant 1 partie
de savon à vaisselle avec 3 parties d'eau dans un vaporisateur.
Assurez-vous que le bouton de commande est « OFF ».
Puis, tournez le sur le gaz naturel à sa source.
!
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser cette table de feu extérieure, assurez-vous que vous avez lu,
comprenez et suivez toutes les informations fournies dans la section importante de l’information de Sécurité de
ce manuel. L’échec de suivre ces instructions peut causer la mort, la blessure grave ou des dommages matériels.
Mur
8
14.) Coupez l’existante plaque française du panneau de contrôle utilisant un coup-fil. Rattachez
la plaque française et la plaque de conversion NG incluse avec ce kit à la table.
Pulvériser la solution de fuite sur les connexions de valve,
en accordant une attention particulière aux endroits
indiqués par les èches.
Si des bulles apparaissent, tourner le gaz naturel à sa
source, rebrancher et tester à nouveau. Si vous continuez à
voir des bulles après plusieurs tentatives, débrancher la
source de gas naturel et contacter Real Flame® à
1-800-654-1704 pour l’aide.
Si aucune bulle n’apparaît après un minute, éteint
la source de gaz, essuyer la solution et continuez.
15.) Éclairage
Instructions d'allumage
Bouton de commande
POUSSEE
DANS
9
1.
Lisez et comprenez tout le mode d’emploi avant d’allumer.
2.
Le bouton de commande de brûleur doit être dans la pos
3.
Assurez que
provisionnement en gaz est connecté et ouvert
4.
ser et maintenir le bouton mage pour créer des étincelles.
5.
En tenant le bouton d’allumeur d’une main, utilisez votre autre
main pour pousser et tourner le bouton de commande vers la
6.
7.
8.
assurez-vous que tous les ports de brûleur sont allumés.
9.
Ajustez la flamme à la hauteur désirée avec le bouton de
commande.
1.
En portant des gants résistant à la chaleur, placez la longue
allumette brûlant ou briquet au
du
brûleur. Ne penchez pas la table de feu en allumant.
2.
Tournez le bouton de commande de tour en sens
3.
4.
Observez la flamme, assurez-vous que tous les ports
de brûleur sont allumés.
5.
Ajustez la flamme à la hauteur désirée avec le bouton
de commande.
Utilisation d’allumeur
Utilisation d’une longue Allumette ou briquet
!
AVERTISSEMENT
la flamme de brûleur s’éteint pendant l’opération, tournez immédiatement le bouton de commande sur
O
et laisser le gaz dégage avec un minimu minutes avant d’essa er de rallumer la table de feu.
!
AVERTISSEMENT
En utilisant cette méthode pour allumer votre table de feu, utiliser des gants résistants à la chaleur
8-13”
20.3 - 30.5 cm
Type de gaz: GN/Gaz naturel
Entrée horaire normal:
65,000 BTU/Hr. (19.05 kW)
Pression d'admission:
7.0’’ Colonne d’au (1.74 kPa)
La pression d'admission minimale pour cette
table de feu est : 3.5’’ Colonne d’au (0.87 kPa)
La pression d’admission maximum pour cette
table de feu est : 10.5’’ Colonne d’au (2.61 kPa)
®
USC
Cet appareil a été converti _________________________
(DD/MM/YY)
en Gaz naturel avec No. de Kit ______________________
(Trouvé sur la Boîte)
par ____________________________________________,
(Nom et adresse d’organisation qui fait cette conversion)
qui accepte la responsabilité que cette conversion a été
.
NOTES: ______________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Pour d’assistance technique supplémentaire appelez:
1-800-654-1704
10
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Real Flame CT0011LP Le manuel du propriétaire
-
-
Real Flame C11813LP-GRY Mode d'emploi
-
-
-
-
Real Flame C9811LP Le manuel du propriétaire
-
-
-