Samsung MM-C550D Manuel utilisateur

AH68-02272Y(REV 1.0)

MICROSYSTÈME PERSONNE

guide d’utilisation

MM-C430D

MM-C530D

MM-C550D

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir un service plus complet,

veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

1

Mises en garde

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À DU PERSONNEL

QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique que le produit comprend

une « tension dangereuse » qui entraîne un

risque de choc électrique ou de blessure.

ATTENTION

:

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUN DES ÉLÉMENTS CONTENUS À L’INTÉRIEUR

N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À DU

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole indique des instructions

importantes accompagnent le

produit.

AVERTISSMENT:

Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, •

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter les blessures, cet appareil doit être bien ﬁ xé •

au sol ou au mur, conformément aux instructions

d’installation.

ATTENTION

Cet appareil ne doit pas être exposé aux égouttures ou aux •

éclaboussures; de plus, aucun objet contenant des liquides,

tel que des vases, ne doit être posé dessus.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué en

tant que produit LASER DE CLASSE 1.

L'utilisation des commandes, les réglages ou

l'exécution de procédures autres que celles

spécifiées dans ce document peuvent entraîner une

exposition aux radiations dangereuses.

Note à l’attention de l’installateur du système de câblodistribution

Le présent rappel a pour but d’inviter l’installateur du système de câblodistribution à

consulter la section 820-40 du Code national de l’électricité qui stipule que la mise à la

terre du câble doit être reliée au système de mise à la terre de l’édifice, aussi près que

possible du point d’entrée du câble.

DANGER

PEUT ÉMETTRE UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE OU

INVISIBLE SI LE COUVERCLE EST OUVERT. ÉVITEZ UNE

EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS. (FDA 21 CFR)

ATTENTION

• IL PEUT SE PRODUIRE UN RAYONNEMENT LASER

INVISIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE

LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT INOPÉRANTS.

ÉVITEZ L'EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER.

CET APPAREIL EMPLOIE UN LASER. L'UTILISATION DE •

COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES

AUTRES QUE CEUX QUI SONT INDIQUÉS DANS LE

PRÉSENT GUIDE PEUT COMPORTER DES RISQUES

D'EXPOSITION AU RAYONNEMENT LASER. NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE ET NE TENTEZ PAS DE RÉPARER

L'APPAREIL VOUS-MÊME. POUR TOUT DÉPANNAGE,

ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

FRC

PRÉPARATION

2

Lisez attentivement ces directives de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. Observez toutes les

consignes de sécurité énumérées plus bas. Conservez ces directives d’opération en vue d’une

consultation ultérieure.

Lisez ces directives.1).

Conservez ces directives.2).

Tenez compte de tous les avertissements.3).

Suivez toutes les directives.4).

N’utilisez jamais le lecteur à proximité de l’eau.5).

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.6).

N’obstruez aucun oriﬁ ce de ventilation, installez l’appareil conformément aux directives 7).

du fabricant.

Ne l’installez jamais à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les 8).

registres de chaleur, ou autres appareils (incluant les ampliﬁ cateurs) qui dégagent de la

chaleur.

La ﬁ che polarisée ou à mise à la terre est d’une grande importance du point de vue de la 9).

sécurité. Les ﬁ ches polarisées disposent de deux broches, dont l’une est plus large que

l’autre. Par contre, les prises de mise à la terre comportent deux broches plus une

troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche garantissent

votre sécurité. Si la ﬁ che fournie ne s'adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous

auprès d’un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

Protégez le cordon contre le piétinement ou les pincements en 10).

particulier près des ﬁ ches, des prises murales et à leur point de

sortie de l’appareil.

Utilisez uniquement des accessoires spéciﬁ és par le fabricant.11).

Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console 12).

ou une table recommandée par le manufacturier ou vendue avec

l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez la combinaison

chariot/appareil avec soin pour éviter les lésions corporelles

provoquées par un renversement.

Débranchez le lecteur en cas d'orage ou de rangement prolongé.13).

Conﬁ ez toute réparation à un technicien expérimenté. Une réparation est nécessaire en 14).

cas de dommage subi par l’appareil, quel qu’il soit: cordon d’alimentation ou ﬁ che

endommagée, projection de liquide ou chute d’objets sur l’appareil, exposition à la pluie

ou à l’humidité, défaillance ou anomalie, chute, etc.

Consignes de sécurité importantes

Précautions

3

Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre maison est conforme à la plaque d'identiﬁ •

cation située au dos de votre produit.

Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 po) •

autour de l'appareil aﬁ n d’assurer une ventilation adéquate.

Ne le placez pas sur les ampliﬁ cateurs ou sur un autre appareil qui pourrait surchauffer. Assurez-vous •

de ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation.

Ne posez rien sur le produit.•

Avant de déplacer le produit, assurez-vous que le logement du disque est vide. •

Pour couper complètement l’alimentation du produit, notamment lorsque vous prévoyez de ne pas •

l'utiliser pendant une période prolongée, retirez la ﬁ che alimentée par le courant alternatif de la prise

murale.

Pendant les orages, retirez la ﬁ che alimentée par le courant alternatif de la prise murale. •

Les pointes de tension causées par les éclairs pourraient endommager le produit.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. •

L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner.

Protégez le lecteur de l’humidité (p. ex., vases), de la chaleur excessive (p. ex., cheminée) •

ou de tout équipement générant de puissants champs magnétiques ou électriques (p. ex.,

enceintes acoustiques).

Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en courant alternatif si le produit ne •

fonctionne pas correctement.

Votre produit n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un •

usage personnel.

De la condensation pourrait se former si votre produit ou votre disque a été entreposé dans •

un endroit exposé à de basses températures. Si le produit est transporté pendant l’hiver,

patientez environ 2 heures avant de l’utiliser aﬁ n de lui donner le temps d’atteindre la

température de la pièce.

Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques dangereux pour •

l’environnement. Ne les jetez pas dans les ordures ménagères.

Précautions

ACCESSOIRES COMPRIS

Vériﬁ ez si vous disposez des accessoires fournis ci-dessous.

Câble vidéo Antenne FM

Guide d’utilisation

Télécommande/piles (AAA)

Socle pour iPod

•

Les accessoires fournis pourraient légèrement différer de ceux figurant sur l’illustration ci-dessus.

Remarque

FRC

4

PRÉPARATION

Assurez-vous que l’alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d’identification située au dos de votre lecteur.

Posez votre lecteur à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 po) autour de l’appareil afin

d’assurer une ventilation adéquate. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez rien sur le lecteur. Ne le déposez pas

sur un amplificateur ou tout autre appareil pouvant s’échauffer. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que le tiroir à disque est vide.

Le lecteur est conçu pour une utilisation continue. La mise en veille du lecteur DVD ne met pas l’appareil hors tension. Pour couper

complètement l’alimentation du lecteur, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser celui-ci pendant une période prolongée,

retirez la fiche de la prise murale.

Protégez le lecteur de l’humidité (par ex., des vases), de la chaleur

excessive (par ex., d’une cheminée) ou de tout équipement générant de

puissants champs magnétiques ou électriques (par ex., des enceintes

acoustiques). Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.

a. si le lecteur ne fonctionne pas correctement. Votre lecteur n’est pas

conçu pour un usage industriel.

Ce produit est uniquement destiné à un usage privé.

De la condensation pourrait se former si votre lecteur ou votre disque a

été entreposé dans un endroit exposé à des basses températures.

Si le lecteur est transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures

pour donner le temps à l’unité d’atteindre la température de la pièce

avant de l’utiliser.

Pendant les orages, retirez la fiche d’alimentation en c.a.

de la prise murale.

Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient

endommager l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou

autres sources de chaleur.

Cela pourrait entraîner une surchauffe et un

dysfonctionnement de l’unité.

Les piles utilisées dans cet appareil contiennent des

produits chimiques dangereux pour l’environnement.

Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers.

Phones

FRC

Caractéristiques

5

Fonction d’économiseur d’écran du téléviseur

Le MM-C430D/C530D/C550D augmente et diminue automatiquement la luminosité de l’écran de

télévision au bout de 5 minutes d’inactivité.

Le modèle MM-C430D/C530D/C550D passe automatiquement en mode d’économie d’énergie

après 30 minutes en mode d’économiseur d’écran.

Fonction d’économie d’énergie

Le modèle MM-C430D/C530D/C550D s’éteint automatiquement après 30 minutes d’inactivité.

Lecture multi-disques & syntoniseur FM, HÔTE USB.

Le MM-C430D/C530D/C550D allie une fonction de lecture multidisque, notamment sur support

DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG et DVD-R/RW, à un syntoniseur FM sophistiqué

et un connecteur USB HOST, le tout dans un seul lecteur.

Prise en charge de la fonction USB Host (Hôte USB)

En raccordant le périphérique de stockage au port USB du microsystème personnel, vous

pouvez profiter de la plupart des fichiers multimédia : photos, films et musique enregistrés sur un

lecteur MP3, un appareil photo numérique ou une carte mémoire flash USB.

HDMI

L’interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo DVD pour vous

offrir une image plus nette.

Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ est une fonction qui permet de faire fonctionner l’unité principale à l’aide d’une

télécommande pour téléviseur Samsun, en reliant le microsystème personnel à un téléviseur

SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI.

(Cette fonction n’est disponible que sur les téléviseurs SAMSUNG qui prennent en charge

Anynet+.)

Prise en charge iPod

Vous pouvez écouter des fichiers de musique en raccordant votre iPod au microsystème

personnel par le biais du socle iPod fourni.

FRC

6

PRÉPARATION

Mises en garde ...................................................................................................................................................................1

Précautions.........................................................................................................................................................................3

Caractéristiques..................................................................................................................................................................5

Remarques relatives aux disques ......................................................................................................................................7

Description..........................................................................................................................................................................9

CONNEXIONS

Connexion des enceintes ...................................................................................................................................................13

Connexion de la prise Video Out (Sortie vidéo) à votre téléviseur .....................................................................................14

Fonction HDMI....................................................................................................................................................................15

FONCTION P.SCAN (Progressive Scan) (Balayage progressif)........................................................................................18

Connexion d’un iPod ..........................................................................................................................................................19

Connexion de composants externes ..................................................................................................................................21

Connexion d’antennes FM..................................................................................................................................................22

Réglage de l’horloge...........................................................................................................................................................23

FONCTIONNEMENT

Lecture de disque ...............................................................................................................................................................24

Lecture de CD MP3/WMA ..................................................................................................................................................25

Lecture de fichiers JPEG ....................................................................................................................................................26

Lecture DivX .......................................................................................................................................................................27

Utilisation d’un iPod ............................................................................................................................................................29

Lecture de fichiers de contenu multimédia à l’aide de la fonction USB ..............................................................................31

Affichage des informations relatives au disque ..................................................................................................................33

Lecture rapide/au ralenti .....................................................................................................................................................34

Saut de scènes/morceaux ..................................................................................................................................................35

Fonction d’angle .................................................................................................................................................................36

Répétition de la lecture .......................................................................................................................................................37

Répétition de la lecture d’un segment A-B .........................................................................................................................38

Fonction de zoom ...............................................................................................................................................................39

Sélection de la langue audio/des sous-titres ......................................................................................................................40

Aller directement sur une scène/ un morceau ....................................................................................................................41

Utilisation du menu du disque ............................................................................................................................................42

Utilisation du menu des titres .............................................................................................................................................43

CONFIGURATION

Réglage de la langue..........................................................................................................................................................44

Configuration du type d’écran du téléviseur .......................................................................................................................45

Configuration du contrôle parental (niveau de classification) .............................................................................................47

Configuration du mot de passe...........................................................................................................................................48

Réglage de la fonction DRC (Compression dynamique) ....................................................................................................49

Réglage de la fonction AV SYNC (AV SYNC) ....................................................................................................................50

UTILISATION DE LA RADIO

Écoute de la radio...............................................................................................................................................................51

Préréglage des stations ......................................................................................................................................................52

DIVERS

Fonction CD RIPPING (EXTRACTION AUDIONUMÉRIQUE) ...........................................................................................53

Fonction de minuterie .........................................................................................................................................................54

Désactiver la minuterie .......................................................................................................................................................55

Fonction Power Sound (Ampli son) / Power Bass (Ampli basses) .....................................................................................56

Fonction DSP/EQ ..............................................................................................................................................................57

Fonction Sleep Timer (Minuteur de mise en veille) / Mute (Sourdine) ...............................................................................58

Fonction DEMO (DÉMO) / fonction DIMMER (GRADATEUR) .......................................................................................... 59

Connexion d’un casque d’écoute / microphone..................................................................................................................60

Précautions à observer lors de la manipulation et de l’entreposage des disques ..............................................................61

Avant d’appeler le service d’assistance technique .............................................................................................................62

Remarques sur les termes utilisés .....................................................................................................................................64

Caractéristiques..................................................................................................................................................................65

PRÉPARATION

Sommaire

FRC

Le DVD (Digital Versatile Disc) offre une qualité audio et vidéo exceptionnelle

grâce au son ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression

vidéo MPEG-2. Désormais, vous pouvez bénéficier de ces effets très réalistes

chez vous, comme si vous étiez dans une salle de cinéma ou de concert.

Les lecteurs de DVD ainsi que les disques sont codés par région. Ces codes

régionaux doivent correspondre pour que le disque soit lu. S’ils sont différents,

le disque ne pourra pas être lu. Le code régional du lecteur figure sur le

panneau arrière de l’appareil.

(Votre lecteur de DVD lit uniquement les DVD de

même code régional.)

1 6

~

•

Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM et DVD-ROM ne peuvent pas être lus sur ce lecteur.

Si vous essayez de lire l’un de ces disques, le message <This disc cannot be played. Please check the disc. (Lecture

du disque impossible. Veuillez vérifier le disque.)> s’affichera sur l’écran du téléviseur.

•

Les disques DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles avec ce produit.

Si vous essayez de lire l’un de ces disques, le message <This disc cannot be played. Please check the regional

code. (Lecture du disque impossible. Veuillez vérifier le code régional.)> s’affichera sur l’écran du téléviseur.

•

De nombreux DVD BD sont pourvus de protection contre la copie. Par conséquent, vous devriez

connecter directement votre produit à votre téléviseur, pas à un magnétoscope. Le raccordement à un

magnétoscope entraîne une déformation de l’image des disques DVD protégés contre la copie.

•

produit est pourvu de la technologie de protection du droit d’auteur. Cette technologie est protégée par des

brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de la technologie de protection

des droits d’auteur doit être autorisée par Rovi Corporation; elle est réservée à l’usage résidentiel et à

d’autres usages de visualisation limités, sauf autrement autorisé par Rovi Corporation. La rétroingénierie ou le

désassemblage sont interdits.

Disques compatibles

N’utilisez pas les types de disques suivants !

Protection contre la copie

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Marque (Logo)

Audio + Vidéo

DVD VIDÉO

AUDIO-CD

DivX

5 po

Environ 240 min (monoface)

Environ 480 min (double face)

Environ 80 min (monoface)

Environ 160 min (double face)

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

3 1/2 po

5 po

3 1/2 po

5 po

3 1/2 po

Audio

Audio + Vidéo

Signaux enregistrés

Type de

disque

Dimensions du

disque

Durée de lecture

maximum.

Remarques relatives aux

disques

7

FRC

Format d’enregistrement des disques

8

Disques CD-R

•

Parfois, selon le dispositif d’enregistrement (graveur de CD ou PC) et de l’état du disque, certains disques CD-R ne

peuvent pas être lus.

•

Utilisez un CD-R de 650 Mo/74 minutes. N’utilisez pas de CD-R de plus de 700 Mo/80 minutes car ils pourraient ne pas

être lus.

•

Certains CD-RW (réinscriptibles) peuvent être incompatibles.

•

Seuls les CD-R correctement « finalisés » peuvent être lus intégralement. Si la session est fermée alors que le disque est

ouvert, la lecture intégrable pourra être impossible.

Disques CD-R JPEG

•

Seuls les fichiers comportant l’extension « jpg » peuvent être lus.

•

Si le disque n’est pas finalisé, le lancement de la lecture prendra plus de temps et il se pourrait que tous les fichiers

enregistrés ne soient pas lus.

•

Seuls les disques CD-R créés à partir de fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

•

Les noms des fichiers JPEG doivent contenir 8 caractères maximum et ne pas comprendre d’espace ou de caractères

spéciaux (. / = +).

•

Seuls les disques gravés en multisessions consécutives peuvent être lus. Si le disque multisession comporte un segment

vierge, il sera lu seulement jusqu’au segment vierge.

•

Un maximum de 9 999 images peut être stocké sur un même CD.

•

Lors de la lecture d’un CD de photos Kodak ou Fuji, seuls les fichiers JPEG du dossier de photos peuvent être lus.

•

Le lancement de la lecture des disques de photos autres que des CD Kodak/Fuji peut prendre plus de temps ou ne pas

être possible.

Disques CD-R MP3

•

Seuls les disques CD-R créés à partir de fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

•

Les noms de fichiers MP3 doivent contenir 8 caractères maximum et ne pas comprendre d’espace ou de caractères

spéciaux (. / = +).

•

Utilisez des disques enregistrés selon un débit de compression/décompression supérieur à 128 kbit/s.

•

Seuls les fichiers possédant une extension « mp3 » et « MP3 » peuvent être lus.

•

Seuls les disques gravés en multisessions consécutives peuvent être lus. Si un disque multisession comporte un segment

vierge, il pourra être lu uniquement jusqu’au segment vierge.

•

Si le disque n’est pas finalisé, le lancement de la lecture prendra plus de temps et certains fichiers enregistrés ne seront

pas forcément lus.

•

Avec les fichiers encodés selon un format binaire variable, c’est-à-dire les fichiers ayant à la fois un débit binaire faible et

un débit binaire élevé (par ex., 32 Kbits/s à 320 Kbits/s), le son peut sauter pendant la lecture.

•

Un maximum de 500 pistes peut être lu par CD.

•

Un maximum de 300 dossiers peut être lu par CD.

Disques DivX CD-R/RW, DVD-R/RW

•

Les mises à jour logicielles des formats incompatibles ne sont pas prises en charge.

(Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 720 x 480 pixels, etc.)

•

Les sections associées à une haute vitesse de défilement pourraient être ignorées pendant la lecture du fichier DivX.

DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Il s’agit d’un codec DivX certifié

officiel ou d’un DivX certifié ultra qui lit la vidéo DivX.

Ce produit ne prend pas en charge les fichiers de support Secure (DRM).

9

Description

—Panneau avant—

—Panneau supérieur—

1. COMPARTIMENT CD

2. PRISE USB

3. PRISE DE CASQUE

4. PRISE DE MICROPHONE

5. FENÊTRE D’AFFICHAGE

1 2 3

5

4

1.

TOUCHE OUVRIR/FERMER

2. TOUCHE FUNCTION (FONCTION)

3.

TOUCHE DE RECHERCHE (ARRIÈRE)

4. TOUCHE TUNING MODE (MODE

SYNTONISATION) OU STOP (ARRÊT)

5. TOUCHE PLAY/PAUSE (LECTURE/

PAUSE)

6. TOUCHE DE RECHERCHE (AVANT)

7. TOUCHE DE RÉGLAGE VOLUME(+,-)

8.

TOUCHE POWER (MARCHE/ARRÊT)

1 2 3 54 6 7 8

FRC

PRÉPARATION

10

—Panneau arrière—

iPod

1

2 3

4

5

6

7

8

9

1.

AUX IN

2.

Connecteur d’antenne FM

3. Connecteur IPOD

4. Connecteur HDMI OUT

(SORTIE HDMI)

5. Connecteur Video Output

(Sortie vidéo)

Reliez les prises d’entrée vidéo du

téléviseur (VIDEO IN (ENTRÉE

VIDÉO)) au connecteur VIDEO OUT

(SORTIE VIDÉO).

6. Connecteurs de sortie

composant

Vous pouvez connecter les entrées

vidéo composant de votre téléviseur

à ces prises.

7.

Bornes de connexion des

enceintes

8. Ventilateur

9. Serre-câble (pour attacher

les câbles d’enceintes).

Toutes ces illustrations du panneau arrière sont basées sur le MODÈLE : MM-C550D

MM-C430D/C530D: Sortie des enceintes à 2.0 canaux

MM-C550D: Sortie des enceintes à 2.1 canaux

MM-C430D/C530D

MM-C550D

1.

AUX IN

2.

Connecteur d’antenne FM

3. Connecteur IPOD

4. Connecteur HDMI OUT

(SORTIE HDMI)

5. Connecteur Video Output

(Sortie vidéo)

Reliez les prises d’entrée vidéo du

téléviseur (VIDEO IN (ENTRÉE

VIDÉO)) au connecteur VIDEO OUT

(SORTIE VIDÉO).

6. Connecteurs de sortie

composant

Vous pouvez connecter les entrées

vidéo composant de votre téléviseur

à ces prises.

7.

Bornes de connexion des

enceintes

8. Ventilateur

9. Serre-câble (pour attacher

les câbles d’enceintes).

• guide d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et pourraient ne pas

représenter exactement le produit réel.

—Télécommande—

11

Description

Touche DSP/EQ

Touche VOLUME (VOLUME)

Touche MENU (MENU)

Touche TIMER/CLOCK

(MINUTERIE/HORLOGE)

Touche POWER

(MARCHE/ARRÊT)

Touche TIMER ON/OFF

(MINUTERIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE)

Touche CANCEL (ANNULER)

Touche PAUSE

Touches numériques (0 à 9)

Touche PORT

Touche AUX

Touche TUNER (SYNTONISEUR)

Touche DVD

Touche DÉMO/DIMMER

Touche OUVRIR/FERMER

Touche REMAIN (DURÉE RESTANTE)

Touche ANGLE

Touche POWER BASS

Touche MIC VOL -

Touche TUNER MEMORY

Touche MIC VOL +

Touche ECHO (ÉCHO)

Touche SUBTITLE (SOUS-TITRAGE)

Touche INFO

Touches de curseur/

Touche ENTER (ENTRÉE)

Touche RETURN (RETOUR)

Touche REPEAT (RÉPÉTER)

Touche TUNING /Touche Tuning Preset

Touche MUTE (SOURDINE)

Touche AUDIO

Touche SLEEP (VEILLE)

Touche SLOW (RALENTI)

Touche ZOOM

Touche POWER SOUND (AMPLI SON)

Touche REPEAT A-B

(RÉPÉTITION A-B)

Touche CD RIPPING

(EXTRACTION AUDIONUMÉRIQUE

)

Touche STEP (PAS À PAS)

Touches CD Skip (Saut CD)

Touche EXIT (QUITTER)

Touche Play

Touche SEARCH

Touche Stop

Touche MO/ST

FRC

12

La télécommande a une portée d’environ 7 mètres en

ligne droite. Elle peut aussi être utilisée à un angle

horizontal pouvant atteindre 30 degrés par rapport au

capteur de télécommande.

Portée de la télécommande

PRÉPARATION

Avertissement

Retirez le couvercle du

compartiment à piles

en direction de la

flèche.

1

Insérez deux piles AAA

de 1,5 V en veillant à

respecter la polarité (+

et -).

2

Remettez le couvercle

en place.

3

Suivez les consignes suivantes afin d’éviter toute fuite ou fissure des piles :

•

Placez les piles dans la télécommande dans le sens de la polarité : (+) contre (+) et (–)

contre (–).

•

Utilisez le type de piles approprié. Des piles qui semblent similaires peuvent avoir une

tension différente.

•

Remplacez toujours les deux piles en même temps.

•

N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.

Insertion des piles de la télécommande

30

13

Connexion des enceintes

Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, éteignez-le et débranchez le cordon

d’alimentation.

Position du lecteur de DVD

•

Placez-le sur un support, sur la tablette d’un meuble, ou sous le

support du téléviseur.

Choix de la position d’écoute

La distance entre la position d’écoute et le téléviseur doit être

égale à environ 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur.

Exemple : Entre 7,9 et 9,5 po pour un téléviseur de 32 pouces

Entre 13,8 et 15,8 po pour un téléviseur de 55 pouces

Enceintes avant

•

Placez ces enceintes devant votre position d’écoute, leur face

orientée vers vous (inclinaison à environ 45°).

•

Placez les enceintes de sorte que les haut-parleurs d’aigus se

trouvent à hauteur de vos oreilles.

R

L

Caisson de basses

•

La position du caisson de basse n’est pas aussi importante.

Placez-le à l’endroit de votre choix.

SW

L

SW

R

• Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran pourrait s’altérer en raison du champ

magnétique généré par l’enceinte. Si cela se produit, éloignez l’enceinte du téléviseur.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une enceinte

tombait.

• Maintenez le caisson de basses hors de portée des enfants afin d’éviter qu’ils ne mettent leurs mains ou des

objets dans l’évent (ouverture) du caisson.

• Ne suspendez pas le caisson de basses au mur par l’évent (ouverture).

SPEAKERS

OUT (6 )

L

R

L

SPEAKERS OUT

FRONT (6 )

L

R

SUB WOOFER(4 )

SW

R

L

MM-C430D/

C530D

MM-C550D

FRC

14

CONNEXIONS

Raccordement de la prise Video Out

(Sortie vidéo) à votre téléviseur

Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, assurez-vous de l’éteindre et de

débrancher le cordon d’alimentation.

Choisissez une méthode de connexion vidéo.

Si votre téléviseur est doté de prises d’entrée vidéo composant, branchez un câble vidéo composant (non fourni)

aux prises de sortie vidéo composant (Pr, Pb et Y) situées à l’arrière du lecteur de DVD, puis branchez les trois

fiches de l’autre extrémité aux prises d’entrée vidéo composant de votre téléviseur.

MÉTHODE 2 : Vidéo composant ....... (haute qualité)

iPod

MÉTHODE 2

MÉTHODE 1

MÉTHODE 3

(fourni)

Connectez la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) située à l’arrière du lecteur de DVD à la prise VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO)

de votre téléviseur au moyen du câble vidéo fourni.

MÉTHODE 3 : Vidéo composite ....... (bonne qualité)

Les résolutions disponibles pour la sortie HDMI sont les suivantes : 480p/576p, 720p, 1080i/1080p. Reportez-vous

•

à la page 17 pour le réglage de la résolution.

Cet appareil fonctionne en mode Balayage entrelacé (480i/576i) sur la sortie composant.

•

Après avoir effectué la connexion vidéo, faites correspondre la source d’entrée vidéo de votre téléviseur à la sortie

•

vidéo (HDMI, Composant ou Composite) de votre microsystème personnel.

Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de

sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur.

Si vous utilisez un câble HDMI pour brancher un téléviseur Samsung à l’unité principale, vous pouvez contrôler le

•

microsystème personnel à l’aide de la télécommande du téléviseur. (Cette fonction n’est disponible que sur les

téléviseurs SAMSUNG qui prennent en charge Anynet+(HDMI-CEC).)

Veuillez vérifier que le logo

•

est bien présent (s’il figure sur votre téléviseur celui-ci prend en

charge la fonction Anynet+

Connectez la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l’arrière du lecteur de DVD à la prise HDMI IN (ENTRÉE

HDMI) de votre téléviseur au moyen du câble HDMI (non fourni).

MÉTHODE 1 : HDMI ....... (Qualité optimale)

Fonction HDMI

La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement au mode HDMI si vous branchez un câble HDMI alors que le lecteur

est allumé.

HDMI (Interface HDMI)

•

L’interface HDMI permet la transmission numérique de données vidéo et audio à l’aide d’une prise unique.

Lorsque vous utilisez l’interface HDMI, le microsystème personnel transmet un signal audio et vidéo et afﬁ che une

image claire sur un téléviseur disposant d’une prise d’entrée HDMI.

Description du raccordement HDMI

•

Prise HDMI – peut accueillir des données vidéo et audio numériques.

Le HDMI ne transmet qu’un signal numérique pur au téléviseur. —

Si votre téléviseur ne prend pas en charge le système HDCP (Système de protection des contenus numériques en —

haute déﬁ nition), un bruit aléatoire apparaîtra à l’écran.

Pourquoi Samsung utilise-t-il l’interface HDMI ?

•

Un téléviseur analogique nécessite un signal audio/vidéo analogique. Cependant, lorsque vous lisez un DVD,

les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc besoin d’un convertisseur numérique-

analogique (sur le microsystème personnel) ou d’un convertisseur analogique-numérique (sur le téléviseur). En cours

de conversion, la qualité d’image se dégrade par perte de signal et à cause du bruit. La technologie HDMI est de

qualité supérieure puisqu’elle ne nécessite aucune conversion N/A et transmet un signal numérique pur du lecteur au

téléviseur.

Que signifient les initiales HDCP ?

•

HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute déﬁ nition) est un système de protection contre

la copie du contenu DVD émis via le câble HDMI . Il fournit un lien numérique sécurisé entre une source vidéo

(ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d’afﬁ chage (téléviseur, projecteur, etc.). Le contenu est crypté à la source pour

empêcher les copies non autorisées.

Qu’est-ce qu’Anynet+ ?

•

Anynet+ est une fonction très pratique qui permet de lier l’utilisation de cet appareil à un téléviseur Samsung doté de la

fonction Anynet+.

Si votre téléviseur Samsung porte le logo —

, il prendra en charge la fonction Anynet+.

Si vous allumez le lecteur et y insérez un DVD, le lecteur lancera la lecture, le téléviseur s’allumera —

automatiquement et passera en mode HDMI.

Si vous allumez le lecteur contenant déjà un DVD et appuyez sur la touche de lecture, le téléviseur s’allumera —

automatiquement et passera en mode HDMI.

more information of using Anynet+(HDMI-CEC), please refer to your

TV’s user manual.

Pour en savoir plus sur l’utilisation de la fonction Anynet+(HDMI-CEC), veuillez vous référer au guide d’utilisation de —

votre téléviseur.

Fonction de détection HDMI automatique

15

FRC

16

Utilisation d’Anynet+ (HDMI CEC)

BD Wise (produits Samsung uniquement)

Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la

télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet+ en connectant le

microsystème personnel à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. C’est uniquement possible pour

les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.

Raccordez l’unité principale du microsystème personnel à un téléviseur Samsung à l’aide d’un câble 1.

HDMI. (voir page 14).

Réglez la fonction Anynet+ sur votre téléviseur.2.

Vous pouvez contrôler le microsystème personnel à l’aide

de la télécommande du téléviseur. (Touches de téléviseur

disponibles : touches

, , , ,

S,T

à

W,X

touches, ~ et touches)

Appuyez sur la touche Anynet+ de votre télécommande, sélectionnez le microsystème personnel dans Select

Device (Sélectionner le périphérique) pour connecter et paramétrer chacune des fonctions ci-dessous.

• View TV : Si la fonction Anynet+(HDMI CEC) est activée et que vous sélectionnez View TV (Regarder

TV), le microsystème personnel basculera automatiquement en mode arrêt.

• Menu on Device : Ceci vous permet d’accéder au menu du microsystème personnel.

• Device Operation : Ceci permet d’afﬁ cher les informations relatives à la lecture des disques sur le

microsystème personnel.

Vous pouvez contrôler les options du microsystème personnel telles que le titre, le chapitre ou la

modiﬁ cation des sous-titres.

La réception n’est pas disponible.•

Si vous lancez la lecture d’un CD avec la fonction CEC activée, le microsystème personnel ne •

s’éteindra pas automatiquement lorsque vous éteignez la télévision.

Vous pourrez utiliser le menu BD Wise (BD Wise) uniquement si le microsystème personnel est connecté à un

téléviseur Samsung prenant en charge la fonction BD Wise via un câble HDMI.

Qu’est-ce que BD Wise ?•

BD Wise ajuste automatiquement les réglages entre les produits Samsung compatibles avec BD-Wise.

Cette fonction est uniquement disponible si les produits Samsung compatibles BD Wise sont raccordés

à l’aide d’un câble HDMI.

Pour utiliser BD Wise•

Utilisez un câble HDMI aﬁ n de connecter le microsystème personnel à un téléviseur Samsung 1.

compatible BD Wise.

Réglez le menu BD Wise du microsystème personnel et du téléviseur Samsung sur On (Activé).2.

La qualité de l’image sera ainsi optimisée en fonction du contenu (sur le disque, DVD, etc.) à lire. —

La qualité de l’image sera également optimisée entre le microsystème personnel et votre téléviseur Samsung —

compatible BD Wise.

Si vous souhaitez changer la résolution en mode BD Wise, vous devez d’abord régler le mode BD sur •

Off (Désactivé).

Si vous réglez le mode BD Wise sur Off (désactivé), la résolution du téléviseur connecté sera réglée •

automatiquement au maximum.

BD Wise sera désactivé si le lecteur est connecté à un appareil qui ne prend pas en charge BD Wise.•

Avec Anynet+

Vous pouvez contrôler cet appareil,

allumer votre téléviseur ou regarder un

ﬁ lm en appuyant sur la touche Lecture

de la télécommande de votre

téléviseur Samsung.

CONNEXIONS

17

Fonction HDMI (suite)

Les signaux audio transmis par le câble HDMI peuvent être commutés ON/OFF (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ).

Cette fonction permet de sélectionner la résolution d’écran pour la sortie HDMI.

En mode Arrêt, appuyez sur la touche 1. MENU .

Appuyez sur les touches de navigation2.

,

pour sélectionner

<Audio>

,

puis appuyez sur la touche ENTER .

Appuyez sur les touches de navigation3.

,

pour sélectionner

<HDMI AUDIO> , puis appuyez sur la touche ENTER .

Appuyez sur les touches de navigation4.

, pour sélectionner

<ON> ou <OFF> , puis appuyez sur la touche ENTER .

ON : Les signaux audio et vidéo sont transmis par le câble de connexion •

HDMI, et le signal audio est émis par les enceintes de votre téléviseur

uniquement.

OFF : La vidéo est transmise par le câble de connexion HDMI uniquement,

•

tandis que le son est émis par les enceintes du microsystème personnel

uniquement.

Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau précédent.

Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu de configuration.

En mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche 1. MENU .

Appuyez sur les touches de navigation2.

,

pour sélectionner

<Setup> , puis appuyez sur la touche ENTER .

Appuyez sur les touches de navigation3.

,

pour sélectionner

<Display Setup> , puis appuyez sur la touche ENTER .

Appuyez sur les touches de navigation4.

,

pour sélectionner

<HDMI Resolution> , puis appuyez sur la touche ENTER .

Appuyez sur les touches de navigation5.

, pour sélectionner

l’élément de votre choix, puis appuyez sur la touche ENTER .

Les résolutions suivantes sont disponibles pour la sortie HDMI 480p/576p, •

720p, 1080i, 1080p.

La résolution SD (définition standard) est de 480p/576p et la résolution HD •

(haute définition) est de 720p, 1080i, 1080p.

Appuyez sur la touche RETURN (RETOUR) pour revenir au niveau précédent.

Appuyez sur la touche EXIT (QUITTER) pour quitter le menu de configuration.

Réglage de la fonction HDMI Audio

Réglage de la résolution HDMI

Pourquoi utiliser l’interface HDMI ?

Cette fonction permet de transmettre des signaux vidéo DVD numériques sans les convertir en

signaux analogiques. Les images numériques sont donc plus nettes avec une connexion HDMI.

• Le réglage par défaut de cette fonction est HDMI AUDIO OFF (HDMI AUDIO DÉSACTIVÉ).

• Le HDMI AUDIO est automatiquement mixé dans les 2 canaux pour les enceintes du téléviseur.

• Les fonctions ECHO/P.SOUND/P.BASS/DSP/EQ (ÉCHO/A.SON/A.BASSES/DSP/EQ) sont

indisponibles lorsque le réglage HDMI AUDIO (HDMI AUDIO) est spécifié sur ON (ACTIVÉ).

• La sortie MIC (MIC) est indisponible lorsque le réglage HDMI AUDIO (HDMI AUDIO) est spécifié

sur ON (ACTIVÉ).

Si le téléviseur ne prend pas en charge la résolution paramétrée, l’image ne s’affichera pas

•

bien.

Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour de plus amples informations

•

sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur.

FRC

FONCTION P.SCAN(Progressive

Scan) (Balayage progressif)

Contrairement au balayage entrelacé selon lequel deux champs de données d’image s’alternent

pour créer une image complète (lignes de balayage impaires, puis lignes de balayage paires), le

balayage progressif utilise un seul champ de données (toutes les lignes s’affichent en un passage)

afin de créer une image nette et détaillée sans lignes de balayage visibles.

Vous pouvez sélectionner « Progressive Scan » (Balayage progressif) ou « Interlace Scan

» (Balayage entrelacé) pour votre téléviseur.

Allez dans <Setup (Configuration)>=><Display Setup (Configuration de

l’affichage)>=><Video Output (Sortie vidéo)> et sélectionnez I-SCAN (I-SCAN) pour le

balayage entrelacé ou P-SCAN (P-SCAN) pour le balayage progressif.

(voir page 45.)

Avec la vidéo à balayage entrelacé, une trame est composée

de deux champs entrelacés (impair et pair), chacun contenant

une ligne horizontale sur deux de la trame.

Le champ impair de lignes en alternance s’affiche en premier,

puis le champ pair s’affiche pour combler les vides en

alternance laissés par le champ impair et former une seule

trame.

Une trame, affichée tous les 1/25e de seconde, contient deux

champs entrelacés, ce qui signifie que 50 champs au total

s’affichent tous les 1/50e de seconde.

La méthode de balayage entrelacé est destinée à capturer un

objet fixe.

Balayage entrelacé (1 TRAME = 2 CHAMPS)

Selon la méthode de balayage progressif, les trames

complètes d’image sont balayées une après l’autre à

l’écran, ligne par ligne.

Une image complète est extraite en une seule fois,

contrairement au procédé de balayage entrelacé selon

lequel l’image vidéo est extraite avec une série de

passages.

La méthode de balayage progressif est adaptée au

traitement des objets en mouvement.

Balayage progressif (TRAME COMPLÈTE)

Qu’est-ce que le balayage progressif (ou non entrelacé)?

Remarque

CONNEXIONS

18

•

Cette fonction marche uniquement sur les téléviseurs équipés d’entrées vidéo composant (Y,

Pr, Pb) prenant en charge la vidéo progressive. (Ceci ne marche pas sur les téléviseurs avec

des entrées vidéo composant conventionnelles, c’est-à-dire sur les téléviseurs à balayage non

progressif.)

•

Il se peut que cette fonction ne marche pas sur certains modèles et certaines marques de

téléviseur.

•

Veuillez débrancher le câble HDMI avant de paramétrer le mode I-SCAN (I-SCAN) ou

P-SCAN (P-SCAN).

La page charge ...

Samsung MM-C550D Manuel utilisateur

Samsung MM-C550D Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents