Wacker Neuson RD14K-90 Parts Manual

Walze

Roller

Rodillos

Rouleaux

RD14K-90

Ersatzteilkatalog

Spare parts list

Catalogo de piezas de repuesto

Catalogue des piéces détachées

Type RD14K-90

Material Number 5100038331

Language de | en | es | fr

La page charge ...

RD14K-90

Informations générales sur le catalogue de pièces détachées

5100038331 -

6 / 88

Une plaque signalétique mentionnant le modèle, le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série

est fixée sur chaque machine. Veuillez noter les informations relevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles soient

toujours disponibles si la plaque signalétique venait à être perdue ou endommagée. Lorsq ue vous commandez des

pièces détachées ou vous sollicitez des informations après-vente, on vous demandera toujours de préciser le modèle,

le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série de la machine.

Les numéros de pièces imprimés en caractères gras dans les Listes des Pièces Détachées de ce manuel sont les

pièces détachées recommandées par la Wacker. Cela veut dire que ces pièces sont sujettes à usure dans des condi-

tions de travail normales et peuvent nécessiter de l’entretien ou leur remplacement. Nous recommandons que vous dis-

posez d’un stock de ces pièces pour pouvoir satisfaire la demande d’entretien de cette machine. Le client doit decider

lui-même de la quantité exacte de pièces de rechange qu’il disposera dans ses stocks.

Les numéros de ma machine son :

3 1

2

4

1. Typ

2. Version

3. Artikel-Nr.

4. Maschinen-Nr.

Table de conversion

Unité de volume

1 ml 0.034 US fl.oz.

1 l 0.260 gal

Unité de longueur

1 mm 0.039 in

1 m 3.280 ft

Poids

1 kg 2.200 lbs

1 g 0.035 oz

Vitesse

1 km/h 0.620 mph

Couple de serrage

1 Nm 0.740 ft.lbs

RD14K-90

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

7 / 88

5100038331 -

Motor

Engine

Motor

Moteur

Motorkasten (1)

Engine compartment (1)

Caja de motor (1)

Boîte de moteur (1) .......................................................................................................................... 12

Motorkasten (2)

Engine compartment (2)

Caja de motor (2)

Boîte de moteur (2) .......................................................................................................................... 16

Motorwartung

Engine maintenance

Mantenimiento del motor

Entretien de moteur ......................................................................................................................... 20

Haube

Hood

Cubierta del motor

Capot

Haube

Hood

Cubierta del motor

Capot ............................................................................................................................................... 22

Bandage

Drum

Tambor del rodillo

Tambour

Hinterbandage

Rear drum

Tambor de atrás

Tambour arrière ............................................................................................................................... 24

Vorderbandage

Front drum

Tambor delantero

Tambour avant ................................................................................................................................. 26

Rahmen

Frame

Chasis

Châssis

Hinterrahmen/Abstreifer

Rear frame/scrapers

Bastidor de atrás/barras raspadoras

Châssis arrière/racleurs ................................................................................................................... 30

Vorderabstreifer

Front scraper bars

Barras raspadoras delanteras

Racleurs d'avant .............................................................................................................................. 32

RD14K-90

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

5100038331 -

8 / 88

ROPS

Rops

ROPS

Rops

Rops ................................................................................................................................................ 34

ROPS Verstellbarer

Rops folding

Rops plegadiza

Rops repliable .................................................................................................................................. 36

Knickgelenk

Articulated joint

Unión articulade

Joint à articulation

Knickgelenk

Articulated joint

Unión articulade

Joint à articulation ............................................................................................................................ 38

Sitz Kpl

Seat cpl.

Asiento compl.

Siège compl.

Sitz Komplett

Seat assembly

Asiento compl.

Siège compl. .................................................................................................................................... 40

Arbeitshydraulik

Hydraulic system

Sistema hydráulico

Circuit hydraulique

Hydraulik-Rohrleitung

Hydraulic piping

Tubería hidráulica

Canalisation hydraulique ................................................................................................................. 44

Hydraulische Komponenten

Hydraulic components

Componentes hidráulicos

Composants hydrauliques ............................................................................................................... 48

Antriebspumpe Kpl.

Drive pump cpl.

Bomba de accionamiento compl.

Pompe d'entraînement compl. ......................................................................................................... 52

Zahnradpumpe/Erregermotor

Gear pump/exciter motor

Bomba rotativa de engranajes/motor excitador

Pompe à engrenages/moteur d'ex ................................................................................................... 54

RD14K-90

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

9 / 88

5100038331 -

Berieselungsanlage Kpl.

Water system cpl.

Sistema de rociado compl.

Système diffuseur compl.

Rohrleitungen Des Wassersystems

Water system piping

Tubería del sistema de agua

Tuyauterie du système d'eau ........................................................................................................... 56

Wassersystem-Komponenten

Water system components

Componentes del sistema de agua

Composants du système d'eau ........................................................................................................ 58

Elektrische Anlage/Steuerungen

Electrical system/controls

Sistema eléctrico/mandos

Système électrique/commandes

Elektrische Anlage/Steuerungen

Electrical system/controls

Sistema eléctrico/mandos

Système électrique/commandes ...................................................................................................... 60

Elektrische Anlage/Steuerungen (2)

Electrical system/controls (2)

Sistema eléctrico/mandos (2)

Système électrique/commandes ...................................................................................................... 62

Elektrische Anlage/Steuerungen (3)

Electrical system/controls (3)

Sistema eléctrico/mandos (3)

Système électrique/commandes ( ................................................................................................... 66

Hauptkabelbaum

Wiring harness/main

Conjunto principal de cables

Harnais principal de câbles él .......................................................................................................... 68

Kraftstoffsystem

Fuel system

Sistema de combustible

Système d'essence

Kraftstofftankmontage

Fuel tank mounting

Montaje del depósito de combustible

Montage du réservoir de carbur ....................................................................................................... 70

Aufkleber

Labels

Calcomanias

Autocollants

Aufkleber

Labels

Calcomanias

Autocollants ..................................................................................................................................... 72

RD14K-90

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Indice

Table des matières

5100038331 -

10 / 88

Sonderzubehör

Accessories

Accesorios

Accessoires

Rückfahrtalarm

Backup alarm

Alarma contra marcha atrás

Avertisseur de marche arrière ......................................................................................................... 74

Stroboskop-Drehleuchte

Strobe beacon kit

Lámpara rotativa (estroboscopio)

Stroboscope-phare rotatif ................................................................................................................ 76

Satz-Lampen

Lights kit

Juego de lámparas

Jeu de lampes ................................................................................................................................. 78

Telematik

Telematics

Telemática

Télématique ..................................................................................................................................... 80

Wartungssätze / Satz

Maintenance / kits

Entretien / juego

Mantenimiento / jeu

O-Ringsatz

O-ring kit

Juego de anillo-o

Jue de joint torique .......................................................................................................................... 82

La page charge ...

5100038331 -

5100044824

12 / 88

RD14K-90

Motorkasten (1)

Engine compartment (1)

Caja de motor (1)

Boîte de moteur (1)

RD14K-90

Motorkasten (1)

Engine compartment (1)

Caja de motor (1)

Boîte de moteur (1)

13 / 88

5100038331 -

5100044824

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

10 5000010365 1 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

M10

25Nm/18ft.lbs

DIN 980 V

20 5000164061 1 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

M10 x 16

25Nm/18ft.lbs

30 5000150206 1 pc Puffer

Amortiguador

Shockmount

Silentbloc

38,1 x 25,4-60 Sh

40 5000010367 2 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M8

50 5100050531 2 pc Kubota-Motor

Motor kubota

Engine-kubota

Moteur kubota

60 5000163954 2 pc Schloßschraube

Tornillo de carruaje

Carriage bolt

Boulon brut à tête bombée

M8 x 20

70 5000073164 4 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M6 x 10

10Nm/7ft.lbs

80 5000119938 4 pc Schlauchschelle

Abrazaderas de manguera

Hose clamp

Agrafe de tuyau

No.32

100 5100039980 1 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

110 5000119978 2 pc Flanschbolzen

Perno de reborde

Flange bolt

Boulon à bride

M8 x 30

25Nm/18ft.lbs

120 5000016433 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

M12 x 25

120Nm/89ft.lbs

140 5000010620 2 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

12 ISO7090

170 1000343396 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

220 5000110969 4 pc Klemmutter

Sujetador

Clip nut

Agrafe

M8

270 5000011542 6 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

280 5000010622 4 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

290 5100046345 2 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M10 x 35

300 5100039981 2 pc Puffer

Amortiguador

Shockmount

Silentbloc

320 5100039969 1 pc Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

390 5000180008 1 pc Luftfilter

Filtro de aire

Air cleaner filter

Filtre à air

400 5100039992 1 pc Coupler

Coupler

401 5100040034 1 pc Gehäuse

Caja

Housing

Carter

402 5100040035 1 pc Nabenkupplung

Acoplamiento

Hub coupler

Accouplement

403 5200020991 1 pc Kupplung

Acoplamient

Coupler

Accouplement

480 5000033988 4 pc Spannscheibe

Arandela elástica

Lockwasher

Rondelle de ressort

10 DIN6796

550 5000155020 5 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Socket head cap screw

Vis à tête cylindrique

M8 x 20

560 5000157255 1 pc Kappe

Tapa

Cap

Couvercle

570 5000157209 1 pc Überlaufflasche

Botella de rebose

Bottle-overflow

Bouteille de trop-plein

5100038331 -

5100044824

14 / 88

RD14K-90

Motorkasten (1)

Engine compartment (1)

Caja de motor (1)

Boîte de moteur (1)

RD14K-90

Motorkasten (1)

Engine compartment (1)

Caja de motor (1)

Boîte de moteur (1)

15 / 88

5100038331 -

5100044824

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

620 5100042877 1 pc Überlaufschlauch

Manguera de rebose

Overflow hose

Tuyau de trop-plein

630 5100042876 1 pc Kühlerschlauch

Manguera del radiador

Radiator hose

Tuyau du radiateur

660 5100043146 1 pc Motorträger

Soporte de motor

Engine mount

Support pour moteur

670 5100043145 1 pc Motorträger

Soporte de motor

Engine mount

Support pour moteur

690 5100043143 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

770 5200017912 4 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M10 x 1.25 x 25

780 5100043295 1 pc Luftfiltersensor

Unidad de alerta del filtro de aire

Air filter sensor

Capteur de filtre à air

5100038331 -

5100044823

16 / 88

RD14K-90

Motorkasten (2)

Engine compartment (2)

Caja de motor (2)

Boîte de moteur (2)

RD14K-90

Motorkasten (2)

Engine compartment (2)

Caja de motor (2)

Boîte de moteur (2)

17 / 88

5100038331 -

5100044823

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

10 5000010365 2 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

M10

25Nm/18ft.lbs

DIN 980 V

20 5000164061 1 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

M10 x 16

25Nm/18ft.lbs

30 5000150206 3 pc Puffer

Amortiguador

Shockmount

Silentbloc

38,1 x 25,4-60 Sh

40 5000010367 6 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M8

75Nm/55ft.lbs

120 5000016433 4 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

M12 x 25

120Nm/89ft.lbs

140 5000010620 4 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

12 ISO7090

150 5100039961 1 pc Schlauch-Oberer

Manguera-superior

Hose-upper

Tuyau-supérieur

160 5100039960 1 pc Schlauch-Unterer

Manguera-inferior

Hose-lower

Tuyau-inférieur

170 1000343396 4 pc Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

220 5000110969 11 pc Klemmutter

Sujetador

Clip nut

Agrafe

M8

230 5100039930 1 pc Haube

Guardera

Shroud

Carénage

240 5000164412 2 pc Auspuffschelle

Abrazadera de escape

Exhaust clamp

Agrafe d'échappement

1-5/8in

250 5100039867 1 pc Schlauch

Manguera

Flexible tube

Tuyau flexible

280 5000010622 2 pc Scheibe

Arandela

Flat washer

Rondelle

290 5100046345 1 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M10 x 35

41Nm/30ft.lbs

300 5100039981 4 pc Puffer

Amortiguador

Shockmount

Silentbloc

310 5100039260 1 pc Kühler Kpl.

Radiador compl.

Radiator cpl.

Radiateur compl.

330 5100039822 1 pc Auspuffrohr

Tubo de escape

Exhaust tube

Tube d'échappement

340 5100039277 1 pc Auspufftopf

Silenciador

Muffler

Pot d'échappement

410 5100050531 1 pc Kubota-Motor

Motor kubota

Engine-kubota

Moteur kubota

440 5000078816 1 pc Zwischenverschraubung

Unión con adaptador

Adapter fitting

Raccord intermédiaire

450 5100039272 1 pc Schlauch Kpl.

Manguera compl.

Hose cpl.

Tuyau compl.

460 1000394432 1 pc Verschraubung

Unión

Fitting

Raccord

M22 x 08

470 5100040241 1 pc Schlauch Kpl.

Manguera compl.

Hose cpl.

Tuyau compl.

480 5000033988 8 pc Spannscheibe

Arandela elástica

Lockwasher

Rondelle de ressort

10 DIN6796

490 5200020974 13 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M6 x 20

10Nm/7ft.lbs

520 5000150959 9 pc Klemmutter

Sujetador

Clip nut

Agrafe

M6

540 5100041228 1 pc Abstandsstück

Espaciador

Spacer

Entretoise

5100038331 -

5100044823

18 / 88

RD14K-90

Motorkasten (2)

Engine compartment (2)

Caja de motor (2)

Boîte de moteur (2)

RD14K-90

Motorkasten (2)

Engine compartment (2)

Caja de motor (2)

Boîte de moteur (2)

19 / 88

5100038331 -

5100044823

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

600 5100042814 2 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

360mm

610 5100042815 2 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

400mm

640 5000011454 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M8 x 40

25Nm/18ft.lbs

DIN933

650 5100043147 1 pc Motorträger

Soporte de motor

Engine mount

Support pour moteur

680 5100043143 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

700 5100043142 1 pc Kühlerträger

Soporte del radiador

Radiator bracket

Support de radiateur

710 5100043141 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

720 5100043140 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

730 5100043119 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

740 5100043118 1 pc Riemenschutz

Guardacorrea

Beltguard

Protection de courroie

750 5000119906 1 pc Schlauchschelle

Abrazaderas de manguera

Hose clamp

Agrafe de tuyau

No.20 x 0,81 x

1,75in

760 5000172012 3 pc Schlauchschelle

Abrazaderas de manguera

Hose clamp

Agrafe de tuyau

20-32

770 5200017912 8 pc Schraube

Tornillo

Screw

Vis

M10 x 1.25 x 25

62Nm/46ft.lbs

790 5000021563 3 pc Senkschraube

Tornillo avellanado

Countersunk screw

Vis noyée

M8 x 20

22Nm/16ft.lbs

ISO10642

La page charge ...

RD14K-90

Motorwartung

Engine maintenance

Mantenimiento del motor

Entretien de moteur

21 / 88

5100038331 -

5100041895

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200004741 1 pc Ölfilter

Filtro de aceite

Oil filter

Filtre d'huile

2 5000182039 1 pc Solenoid

Solenoide

Solenoid

Solénoïde

3 5000089799 1 pc Ölsensoreinheit

Unidad de alerta de aceite

Oil sensor

Appareil d'alerte d'huile

4 5200018132 1 pc Peilstab

Indicador del nivel de aceite

Dipstick

Réglette-jauge

5 5000176754 1 pc Temperaturregler

Termóstato

Thermostat

6 5000176755 1 pc Temperaturreglerdichtung

Junta del termóstato

Thermostat gasket

Joint du thermostat

7 5200004743 1 pc Zahnriemen

Correa

Belt

Courroie

8 5100027959 1 pc Starter Kpl.

Arrancador compl.

Starter cpl.

Démarreur compl.

9 5200018119 1 pc Lichtmaschine Kpl.

Alternador compl.

Alternator cpl.

Alternateur compl.

La page charge ...

RD14K-90

Haube

Hood

Cubierta del motor

Capot

23 / 88

5100038331 -

5100044724

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

60 5000011475 4 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M5 x 20

6Nm/4ft.lbs

DIN933

70 5100038051 1 pc Verriegelung

Aldaba

Latch

Loquet

70 5200002421 2 pc Klemmutter

Sujetador

Clip nut

Agrafe

M8 X 1/4

90 5000164669 1 pc Federzylinder

Cilindro de resorte

Spring cylinder

Cylindre de ressort

100 5000163954 10 pc Schloßschraube

Tornillo de carruaje

Carriage bolt

Boulon brut à tête bombée

M8 x 20

110 5100043293 2 pc Dichtung

Empaque

Seal

Joint

140 5000155125 2 pc Gewindebolzen

Perno prisionero

Stud

Goujon

M8 x 10

150 5000110969 2 pc Klemmutter

Sujetador

Clip nut

Agrafe

M8

170 5000164538 2 pc Abstandshülse

Espaciador

Bushing spacer

Entretoise

210 5100043023 1 pc Haube

Cubierta del motor

Hood

Capot

220 5000011438 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M10 x 35

49Nm/36ft.lbs

DIN933

230 5100043017 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

270 5100043021 1 pc Konsole

Ménsula

Mount

Ménsula

280 5100043020 2 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

300 1000343350 18 pc Flanschmutter

Tuerca de reborde

Flange nut

Ecrou de bride

16Nm/12ft.lbs

310 5000010369 4 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

320 5000163950 8 pc Schloßschraube

Tornillo de carruaje

Carriage bolt

Boulon brut à tête bombée

M8 x 25

330 5000010365 2 pc Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

M10

25Nm/18ft.lbs

DIN 980 V

5100038331 -

5100057530

24 / 88

RD14K-90

Hinterbandage

Rear drum

Tambor de atrás

Tambour arrière

RD14K-90

Hinterbandage

Rear drum

Tambor de atrás

Tambour arrière

25 / 88

5100038331 -

5100057530

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

10 5000011529 8 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

M12 x 30

111Nm/82ft.lbs

ISO4762

20 5000010366 4 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M12X1.75

30 5100037321 2 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

40 5000011300 4 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M12 x 45

86Nm/63ft.lbs

ISO4014

50 5000011440 6 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M10 x 25

49Nm/36ft.lbs

DIN933

60 5000112692 1 pc Lagerdeckel

Tapa del rodamiento

Bearing cover

Tapa del rodamiento

70 5000016433 3 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

M12 x 25

120Nm/89ft.lbs

80 5100036852 1 pc Bandagenträger

Soporte del tambor

Drum support

Support de tambour

90 5100036850 1 pc Bandagenträger

Soporte del tambor

Drum support

Support de tambour

100 5100037530 1 pc Konsole

Soporte

Bracket

Support

110 5000111048 1 pc Flansch-Lager

Brida-rodamiento

Bearing flange

Collerette-roulement

120 5000078305 1 pc Verschraubung

Unión

Fitting

Raccord

1in NPT

140 5000111135 1 pc Treibscheibe

Placa de transmisión

Drive plate

Plaque

150 5100036855 1 pc Bandage

Tambor del rodillo

Drum

Tambour

160 5000163948 8 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M8 x 16

170 5100040754 1 pc Nabe Und Bremstrommel

Cubo y tambor del freno

Hub and drum

Moyeu et tambour de frein

180 5000033988 6 pc Spannscheibe

Arandela elástica

Lockwasher

Rondelle de ressort

10 DIN6796

190 5000031565 3 pc Spannscheibe

Arandela elástica

Lockwasher

Rondelle de ressort

12 DIN6796

La page charge ...

RD14K-90

Vorderbandage

Front drum

Tambor delantero

Tambour avant

27 / 88

5100038331 -

5100057439

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

20 5000164045 12 pc Sechskantmutter

Tuerca hexagonal

Hexagon nut

Écrou hexagonal

M12

30 5002005948 1 pc Schmiernippel

Grasera

Grease fitting

Graisseur

40 5000011534 6 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

M10 x 30

36Nm/27ft.lbs

ISO4762

50 5000114393 1 pc Schmiernippel

Grasera

Grease fitting

Graisseur

M6 x 1

60 5000012360 2 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

70 5000011440 18 pc Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Vis à tête hexagonale

M10 x 25

49Nm/36ft.lbs

DIN933

80 5000011529 8 pc Zylinderschraube

Tornillo cilíndrico

Cheese head screw

Vis à tête cylindrique

M12 x 30

111Nm/82ft.lbs

ISO4762

90 5100037321 2 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

100 5002009108 1 pc Woodruffkeil

Chaveta woodruff

Woodruff key

Clavette woodruff

3/16 x 3/4in

130 5000111759 1 pc Dichtungsring

Anillo sellador

Ring seal

Rondelle à étancher

80 x 11 x 6,1

140 5000039988 1 pc Rillenkugellager

Rodamiento de bolas

Grooved ball bearing

Roulement à billes

150 5002004853 1 pc Sicherungsring

Anillo de retención

Retaining ring

Bague d'arrêt

70 x 2,5 DIN471

160 5100036765 1 pc Erregerwelle

Eje del excitador

Exciter shaft

Arbre de l'excitatrice

170 5000072113 1 pc Wellendichtring

Sello del eje

Shaft seal

Bague d'étanchéité

45 x 60 x 8

180 5000072112 2 pc Rollenlager

Rodamiento de rodillos

Roller bearing

Roulement à rouleaux

190 5100036851 1 pc Bandagenträger

Soporte del tambor

Drum support

Support de tambour

200 5100036850 1 pc Bandagenträger

Soporte del tambor

Drum support

Support de tambour

210 5000111053 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

220 5000114529 1 pc Ausgleichscheibe

Laminita

Shim

Cale

230 5000111096 1 pc Gehäuse

Caja

Housing

Carter

240 5000162952 1 pc Konsole

Ménsula

Mount

Support

250 5000111052 6 pc Puffer

Amortiguador

Shockmount

Silentbloc

260 5100046050 1 pc Treibscheibe

Placa de transmisión

Drive plate

Plaque

270 5000111056 1 pc Platte

Placa

Plate

Plaque

280 5000181479 1 pc Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

290 5100036103 1 pc Bandage

Tambor del rodillo

Drum

Tambour

300 5000163948 8 pc Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

M8 x 16

310 5000033988 6 pc Spannscheibe

Arandela elástica

Lockwasher

Rondelle de ressort

10 DIN6796

La page charge ...

RD14K-90

Vorderbandage

Front drum

Tambor delantero

Tambour avant

29 / 88

5100038331 -

5100057439

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

320 5000031565 12 pc Spannscheibe

Arandela elástica

Lockwasher

Rondelle de ressort

12 DIN6796

330 5100040753 1 pc Nabe Und Bremstrommel

Cubo y tambor del freno

Hub and drum

Moyeu et tambour de frein

340 5000078795 1 pc Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

340 5000178336 1 pc Hülse

Manguito

Sleeve

Douille

350 5000012038 1 pc Gewindestift

Varilla roscada

Threaded pin

Goupille fileté

M8 x 10 DIN913

La page charge ...

Wacker Neuson RD14K-90 Parts Manual

Wacker Neuson RD14K-90 Parts Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents