Panasonic MC-CG712AC79 Le manuel du propriétaire

Model No. MC-CG712

MC-CG710

Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger

Gebruiksaanwijzing Stofzuiger

Instructions d’utilisation Aspirateur

Bruksanvisning Dammsugare

Bruksanvisning Støvsuger

Brugervejledning Støvsuger

CG710_common_6-A.indd 1 2011/11/24 21:12:30

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . NL

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NO

DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA

CG710_common_6-A.indd 2 2011/11/24 21:12:30

Deutsch

Staubsauger

(für den Haushalt)

Vielen Dank für den Erwerb des Staubsaugers.

Lesen Sie diese Anweisungen vor der ersten Benutzung

sorgfältig durch, und bewahren Sie sie auf.

Dieses Produkt erfüllt die Normen der Verordnungen

2006/95/EC und 2004/108/EC.

Modellnr.

MC-CG712

MC-CG710

Inhalt

Bedienungsanleitung

Deutsch

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR DEN BENUTZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE3

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE4

Für Ihre Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE4

Ihr Staubsauger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE5

Verwendung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE6

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE8

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE9

Technische Daten und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . DE9

main_de-DE.indd 1 2012/01/10 16:05:51

DE2

Entsorgung des Geräts

Entfernen Sie vor dem Entsorgen des

Geräts den Staubbeutel sowie alle Filter,

und entsorgen Sie sie im normalen

Haushaltsabfall.

Benutzerinformationen zur Entsorgung

von elektrischen und elektronischen

Geräten (private Haushalte)

Dieses Symbol auf Produkten und/oder

begleitenden Dokumenten bedeutet, dass

gebrauchte elektrische und elektronische

Geräte getrennt vom allgemeinen

Hausmüll entsorgt werden müssen.

Bringen Sie diese Geräte für Behandlung,

Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu

den ausgewiesenen Sammelstellen, die

diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

In einigen Ländern ist es beim Erwerb

eines neuen Geräts auch möglich, das alte

Gerät beim lokalen Händler abzugeben. Die

ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts

trägt zum Sparen wertvoller Ressourcen

bei und verhindert mögliche schädliche

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die

sich aus unsachgemäßer Abfallhandhabung

ergeben könnten. Genauere Informationen

zur nächstgelegenen ausgewiesenen

Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung

dieses Abfalls können gemäß der

Landesgesetzgebung Strafen

ausgesprochen werden.

Informationen zur Entsorgung in Ländern

außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen

Union gültig.

Möchten Sie dieses Gerät entsorgen,

erkundigen Sie sich bei Ihrer

Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler

nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur

Entsorgung.

Entsorgung des

Verpackungsmaterials

Halten Sie Verpackungsmaterial wie

beispielsweise Plastiktüten von Kindern

fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Das Verpackungsmaterial zum Schutz

des Geräts beim Transport ist vollständig

recycelbar. Weitere Informationen

zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung.

Entsorgung von Staubbeuteln

und Filtern

Staubbeutel und Filter können im normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden.

Entsorgung

main_de-DE.indd 2 2012/01/10 16:05:51

DE3

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN

BENUTZER

Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch, bevor Sie den

Staubsauger in Betrieb nehmen.

Ordnungsgemäße Verwendung

- Dieses Gerät ist ausschließlich für

den Hausgebrauch in geschlossenen

Räumen bestimmt und ist nicht speziell für

Allergiker geeignet. Verwenden Sie das

Gerät nur den Anweisungen in diesem

Handbuch entsprechend. Jegliche andere

Verwendung oder eine Veränderung

des Geräts ist gefährlich. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden, die durch

unsachgemäße Verwendung des Geräts

entstanden sind.

WARNUNG

Vermeiden des Risikos eines

Brands, Stromschlags oder von

Personenschäden

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem

Alter von mindestens 8 Jahren sowie

Personen verwendet werden, die über

eingeschränkte physische, sensorische

oder mentale Fähigkeiten oder geringe

Erfahrungen und Kenntnisse verfügen,

sofern sie zuvor eine Einführung oder

Anleitung zur sicheren Verwendung des

Geräts erhalten haben und über die

Gefahren unterrichtet wurden.

- Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Die Reinigung und die Instandhaltung

durch den Benutzer darf nicht

unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt

werden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Kabel oder der Netzstecker beschädigt

oder fehlerhaft ist.

- Im Fall einer Beschädigung muss das

Kabel vom Hersteller, dem autorisierten

Kundendienst oder einem Fachmann

ausgewechselt werden, um Gefahr zu

vermeiden.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht

benutzen oder Reinigungs- bzw.

Wartungsarbeiten daran vornehmen

möchten.

- Ziehen Sie den Netzstecker erst nach dem

Ausschalten des Geräts. Ziehen Sie dabei

nicht am Kabel, sondern stets am Stecker.

- Halten Sie beim Aufwickeln des Kabels

den Stecker fest.

- Berühren Sie weder den Netzstecker noch

das Gerät mit feuchten Händen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht an

Menschen oder Tieren.

- Setzen Sie die Filter nach dem Waschen

nicht feucht wieder ein, sondern erst wenn

sie vollständig trocken sind, um Schäden

am Gerät zu vermeiden.

- Saugen Sie folgende Materialien nicht ein:

- Heiße Asche oder Glut

- Große und spitze Gegenstände

- Wasser oder sonstige Flüssigkeiten

- Explosivstoffe oder Gase

- Entflammbare oder brennbare Stoffe

oder Gase

- Tonerpulver, z. B. von Druckern und

Kopiergeräten

- Leitender Staub von Elektrowerkzeugen

main_de-DE.indd 3 2012/01/10 16:05:51

DE4

- Halten Sie das Gerät von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Feuerstellen oder

direktem Sonnenlicht fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht an

Orten, an denen sich entflammbare oder

brennbare Stoffe oder Gase befinden

können.

- Das Gerät ist mit einem

Wärmeschutzschalter ausgestattet, der

das Gerät bei Gefahr der Überhitzung des

Motors automatisch abschaltet. Sollte dies

geschehen, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose, und überprüfen Sie,

ob der Staubbehälter voll ist oder die

Filter mit feinem Staub verstopft sind.

Kontrollieren Sie auch die Rohre und den

Schlauch auf Fremdkörper. Warten Sie

nach dem Entfernen des Fremdkörpers

ca. 60 Minuten, bis das Gerät abgekühlt

ist und der Wärmeschutzschalter wieder

deaktiviert ist.

- Verwenden oder verstauen Sie das Gerät

oder Teile davon nicht auf Kopfhöhe, um

Verletzungsgefahr zu vermeiden.

- Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.

- Verwenden Sie das Gerät auf Treppen

vorsichtig, da es herunterfallen kann.

- Verwenden Sie das Gerät nur bei

ausreichender Beleuchtung, um

Stolpergefahr zu vermeiden.

Garantie

Es gelten die von unseren Vertretern im

jeweiligen Vertriebsland aufgestellten

Garantiebedingungen.

Bei der Verwendung anderer Staubbeutel

als Panasonic-Ware kann keine Garantie

mehr gewährleistet werden.

Reparaturarbeiten dürfen nur durch den

Panasonic-Kundendienst oder Techniker

erfolgen. Andernfalls kann keine Garantie

gewährleistet werden.

Weitere Informationen finden Sie im

separaten Dokument „GARANTIE“, das sich

im Lieferumfang des Geräts befindet.

Für Ihre Unterlagen

Sie finden die Modell- und die

Seriennummer entweder auf der Rückseite

oder der Unterseite des Geräts. Tragen Sie

diese Informationen in die entsprechenden

Felder ein, und bewahren Sie sie auf.

Modellnummer

Seriennummer

Kaufdatum

Name des Händlers

Adresse des Händlers

Telefonnummer

main_de-DE.indd 4 2012/01/10 16:05:51

DE5

Deutsch

Ihr Staubsauger

Parkettbürste

(nur MC-CG712)

Fugendüse

Für schmale

Zwischenräume usw.

Polsterbürste

Für Kissen, Bezüge

usw.

Kleine Bürste

Für Möbel, Jalousien

usw.

(nur MC-CG712)

Modell: MC-CG712

Abnehmbare kleine Bürste

(nur MC-CG712)

Die abnehmbare kleine Bürste kann

zwischen dem Teleskoprohr und der

großen Bürste eingesetzt werden. Die

große Bürste kann durch Drücken des

Entriegelungsschalter jederzeit leicht

abgenommen werden.

Um zu überprüfen, ob der Staubbeutel voll ist, stellen

Sie die Saugkraftkontrolle auf die höchste Stufe ein,

und heben Sie die Düse vom Boden ab. Wenn die

Staubfüllanzeige auf Rot steht, ist der Staubbeutel voll.

Verwenden Sie diese

Funktion, wenn die Düse

durch starke Saugkraft

am Boden haftet und sich

nicht bewegen lässt.

Die Länge kann

verstellt werden.

Die große Bürste kann an

den Bodenbelag angepasst

werden.

Teleskoprohr Entriegelungsknopf

Große Bürste

Saugkraftkontrolle

Handgriff

EIN/AUS-

Fußschalter

Variable

Saugkraftkontrolle

Netzstecker

Netzkabel

Schlauch

Staubbeutelfach

Staubbeutel

(im Gehäuse)

Staubfüllanzeige

MC-CG710

Teppich

Parkett/

Hartfußboden

Weitere Düsenaufsätze

main_de-DE.indd 5 2012/01/10 16:05:53

DE6

Betrieb des Geräts

1 Fügen Sie den Griff, das Teleskoprohr

und die große Bürste zusammen.

- MC-CG712

Verbinden Sie den Griff und die große

Bürste mit dem Teleskoprohr, indem Sie

die kleine Erhöhung in die vorgesehene

Aussparung schieben.

- MC-CG710

Verbinden Sie das obere Ende des

Teleskoprohrs mit dem Griff, indem Sie

die kleine Erhöhung in die vorgesehene

Aussparung schieben.

Verbinden Sie das andere Ende des

Teleskoprohrs mit der großen Bürste,

indem Sie es hineinstecken und

drehen.

Drücken Sie zum Auseinandernehmen

den Entriegelungsknopf bzw. -schalter,

und ziehen Sie die Teile auseinander.

2

Ziehen Sie das Netzkabel ab, und stecken

Sie den Stecker in die Steckdose.

3 Betätigen Sie zum

Einschalten des

Geräts den EIN/AUS-

Fußschalter.

Drücken Sie auf das

Symbol

und nicht

auf den Rand des EIN/

AUS-Fußschalters.

4 Stellen Sie die

Saugkraft durch

Drehen der variablen

Saugkraftkontrolle ein.

Abstellen und Aufbewahrung

Abstellposition

Position zur Aufbewahrung

Führen Sie vor der Aufbewahrung

Folgendes aus:

1 Schalten Sie das Gerät ab, und ziehen

Sie anschließend den Stecker aus der

Steckdose.

2 Wickeln Sie das Stromkabel

mithilfe des Fußschalters für die

Kabelaufwicklung auf.

Halten Sie dabei den Stecker fest, um

unkontrollierte Bewegungen des Kabels

zu vermeiden.

Drücken Sie auf das Symbol , nicht

auf den Rand des Fußschalters für die

Kabelaufwicklung.

3 Verstauen Sie die mitgelieferten

Düsen.

Fußschalter für die

Kabelaufwicklung

Teleskoprohr

Handgriff

Teleskoprohr

Handgriff

Große

Bürste

Große

Bürste

Verwendung des Geräts

main_de-DE.indd 6 2012/01/10 16:05:56

DE7

Deutsch

Auswechseln des Staubbeutels

Wechseln Sie in folgenden Fällen den

Staubbeutel aus:

- Der Staubbeutel ist voll.

Weitere Informationen zur

Staubfüllanzeige finden Sie auf

Seite DE5.

- Die Saugkraft hat nachgelassen.

1 Öffnen Sie das Staubbeutelfach, und

ziehen Sie den Staubbeutel heraus.

2 Setzen Sie einen neuen Staubbeutel

ein, und schließen Sie das

Staubbeutelfach.

Ist der Staubbeutel nicht korrekt

eingesetzt, lässt sich das

Staubbeutelfach nicht schließen.

Ist die Saugkraft nicht wiederhergestellt,

suchen Sie im Schlauch, dem Teleskoprohr,

der Düse und dem Motorschutzfilter nach

Fremdkörpern.

Staubbeutelfach

Staubbeutel

main_de-DE.indd 7 2012/01/10 16:05:57

DE8

ACHTUNG

- Vor dem Säubern oder der Wartung

des Geräts muss der Stecker aus

der Steckdose gezogen werden.

- Verwenden Sie keine

Waschmittel oder sonstigen

Reinigungsflüssigkeiten.

Äußere Reinigung des Geräts

Reinigen Sie das Gerät außen mit einem

weichen Tuch.

Reinigung der großen Bürste

Säubern Sie die Bürste mit einer alten

Zahnbürste oder einem ähnlichen

Gegenstand von Schmutz oder Fusseln.

MC-CG712

MC-CG710

ACHTUNG

Waschen Sie die Bürste nicht mit

Wasser.

Auswechseln des Filters am

Luftauslass

Wechseln Sie den Filter am Luftauslass einmal im Jahr.

Nehmen Sie die Abdeckung des

Luftauslassfilters an der Geräterückseite

ab, und ersetzen Sie den Filter.

Setzen Sie die Filterabdeckung wieder ein.

Austauschen des Motorschutzfilters

1 Entfernen Sie den Staubbeutel (siehe

Seite DE7).

2

Entnehmen Sie den Motorschutzfilter

mitsamt der Abdeckung aus dem Gehäuse.

3

Entfernen Sie den Motorschutzfilter von der

Abdeckung, und setzen Sie einen neuen ein.

4 Setzen Sie alle Teile an ihrer

ursprünglichen Position wieder ein.

Ist der Staubbeutel nicht korrekt eingesetzt, lässt

sich das Staubbeutelfach nicht schließen.

ACHTUNG

Befestigen Sie den Motorschutzfilter

ordnungsgemäß, um eine Beschädigung

des Motors zu vermeiden.

Wartung

Motorschutzfilter

main_de-DE.indd 8 2012/01/10 16:05:59

DE9

Deutsch

Fehlerbehebung

Sehen Sie bei Problemen bitte zuerst hier nach.

Problem Lösung

Das Gerät lässt sich

nicht einschalten.

- Überprüfen Sie, ob der Stecker fest eingesteckt ist und die

Steckdose normal funktioniert.

- Ist die Wärmeschutzabschaltung aktiviert, warten Sie ca.

60 Minuten, bis sie deaktiviert ist.

Das Stromkabel lässt sich nicht

aus dem Gerät herausziehen.

-

Wickeln Sie das Kabel mehrmals auf und ab, während Sie den

Fußschalter für die Kabelaufwicklung leicht gedrückt halten.

Das Stromkabel lässt

sich nicht vollständig

aufwickeln.

-

Ziehen Sie das Stromkabel 2 bis 3 Meter heraus, und wickeln

Sie es anschließend auf, indem Sie den Fußschalter für die

Kabelaufwicklung drücken und dabei den Stecker festhalten.

Die Saugkraft hat

nachgelassen.

-

Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel voll ist (siehe Seite

DE5

).

- Überprüfen Sie den Schlauch, das Teleskoprohr, die Düse

und den Motorschutzfilter auf Fremdkörper. Reinigen Sie

ggf. diese Teile (siehe Seite DE8).

Wenn Ihr Problem hier nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort. Die

Kontaktadressen finden Sie im separaten Dokument „GARANTIE“, das sich im Lieferumfang des Geräts befindet.

Technische Daten und Zubehör

Technische Daten

Technische Daten MC-CG712 MC-CG710

Spannung 230 V ~ 50 Hz

Höchsteingangsleistung 1400 W 1300 W

Nenneingangsleistung 1200 W

Abmessungen (B x L x H) 320 mm x 500 mm x 265 mm

Nettogewicht 5,5 kg

Verlängerungsrohre Teleskoprohr

Große Bürste √

Parkettbürste √ –

Fugendüse √

Polsterbürste √

Kleine Bürste √ –

Abnehmbare kleine Bürste √ –

* Schutzklasse vor Stromschlägen:

Zubehör

Produktname Modellnummer

Staubbeutel AMC-J2EP (TYP C-17H)

Luftauslassfilter YMV95KCH000

Motorschutzfilter YMV30KBW000

main_de-DE.indd 9 2012/01/10 16:05:59

Entspricht der Richtlinie 2004/108/EC, Artikel 9 (2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, eine Abteilung der Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site,

40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

http://www.panasonic.net/

Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad (6100-K)

main_de-DE.indd 10 2012/01/10 16:06:00

Nederlands

Stofzuiger

(huishoudelijk gebruik)

Hartelijk dank voor uw aankoop van deze stofzuiger.

Lees deze instructies aandachtig door voordat u het

apparaat gebruikt en bewaar deze instructies voor latere

referentie.

Dit product voldoet aan de richtlijnen 2006/95/EC en

2004/108/EC.

Modelnr.

MC-CG712

MC-CG710

Inhoudsopgave

Gebruiksaanwijzing

Nederlands

Verwijdering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR DE GEBRUIKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL3

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL4

Ter herinnering voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . NL4

Uw stofzuiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL5

Het gebruik van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL6

Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL8

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL9

Specificaties en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL9

main_nl-NL.indd 1 2012/01/10 16:32:52

NL2

Verwijdering van het apparaat

Voordat u het apparaat verwijdert, dient

u de stofzak en alle filters te verwijderen.

Deze kunt u via het huishoudelijke afval

verwijderen.

Informatie over het weggooien van

elektrische & elektronische apparatuur

(particulieren)

Dit symbool op het apparaat en/

of in de bijgeleverde documentatie

betekent dat gebruikte elektrische en

elektronische producten niet bij het

normale huishoudelijke afval mogen. Lever

deze producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier worden

verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

In Nederland kunt u uw producten bij uw

winkelier inleveren bij de aanschaf van

een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer

u dit product op de juiste manier als afval

inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen

en voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en

het milieu, die anders kunnen ontstaan

door een onjuiste verwerking van afval.

Neem contact op met uw gemeente voor

meer informatie over het dichtstbijzijnde

inzamelingspunt.

Er kunnen overeenkomstig de nationale

wetgeving mogelijk boetes worden opgelegd

voor de onjuiste verwijdering van dit afval.

Informatie over verwijdering van afval in

landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese

Unie.

Neem wanneer u dit product wilt

weggooien, contact op met uw gemeente

of uw leverancier en vraag wat de juiste

verwijderingsmethode is.

Verwijdering van de verpakking

Zorg ervoor dat u de verpakking, zoals

plastic zakken, uit de buurt van kinderen

houdt om een verstikkingsrisico te

voorkomen.

De verpakking die wordt gebruikt om het

apparaat tijdens het transport tegen schade

te beschermen, is volledig recycleerbaar.

Neem voor informatie over recycling contact

op met uw gemeente.

Verwijdering van stofzakken en

filters

Stofzakken en filters kunnen via het normale

huishoudelijke afval worden verwijderd.

Verwijdering

main_nl-NL.indd 2 2012/01/10 16:32:52

NL3

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR DE GEBRUIKER

Neem voor het gebruik van de stofzuiger onderstaande veiligheidsinstructies in acht.

Correct gebruik

- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor

huishoudelijk gebruik binnenshuis en is

niet specifiek ontworpen voor mensen

met een allergie. Gebruik het apparaat

alleen overeenkomstig de instructies

in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander

gebruik of wijzigingen aan het apparaat

zijn gevaarlijk. De fabrikant is niet

aansprakelijk voor schade als gevolg van

onjuist gebruik van het apparaat.

WAARSCHUWING

Ter verkleining van het risico op brand,

elektrische schok of persoonlijk letsel

- Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en personen

met een fysieke, zintuiglijke of mentale

beperking of zonder ervaring met het

apparaat op voorwaarde dat dit onder

supervisie gebeurt of nadat ze instructies

over veilig gebruik van het apparaat en de

bijbehorende gevaren hebben ontvangen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Kinderen mogen het apparaat

alleen onder supervisie reinigen of

onderhouden.

- Gebruik het apparaat niet wanneer het

snoer of de stekker beschadigd is.

- Deze stofzuiger is voorzien van een

elektrisch snoer dat bij beschadiging

moet worden vervangen door een

officiële technische dienst of door een

gekwalificeerde persoon, zodat mogelijke

persoonlijke schade wordt voorkomen.

- Trek de stekker van het apparaat

uit het stopcontact als u het niet

gebruikt, en voordat u reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

- Zet eerst het apparaat uit alvorens de

stekker uit het stopcontact te trekken.

Wanneer u de stekker uit het stopcontact

trekt, trek dan niet aan het snoer maar aan

de stekker.

- Houd de stekker vast wanneer u het

elektrische snoer oprolt.

- Pak de stekker of het apparaat niet met

natte handen vast.

- Gebruik het apparaat niet op mensen of

dieren.

- Gebruik geen vochtige filters nadat deze

gewassen zijn. Zorg ervoor dat deze

volledig droog zijn om schade aan het

apparaat te voorkomen.

- De volgende zaken mogen niet worden

opgezogen:

- Hete as of gloeiende kolen/hout

- Grote en puntige voorwerpen

- Water of andere vloeistoffen

- Explosieve stoffen of gassen

- Brandbare en ontvlambare stoffen of

gassen

- Tonerstof, bijvoorbeeld afkomstig van

printers en fotokopieerapparaten

- Geleidend stof van elektrisch

gereedschap

main_nl-NL.indd 3 2012/01/10 16:32:52

NL4

- Houd het apparaat uit de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren, open

haarden, direct zonlicht enz.

- Gebruik het apparaat niet op plaatsen

waar brandbare of ontvlambare stoffen of

gas aanwezig zijn.

- Dit apparaat is uitgerust met een

warmtebeveiliging die ervoor zorgt dat

de stofzuiger wordt uitgeschakeld ter

voorkoming van oververhitting van de

motor. Als dit gebeurt, trek dan de stekker

van de stofzuiger uit het stopcontact en

controleer of het stofzakcompartiment of

de filters verstopt zijn. Controleer ook de

buizen en slang. Verwijder de verstopping

en laat het apparaat afkoelen totdat de

warmtebeveiliging zich na ongeveer 60

minuten reset.

- Bewaar het apparaat of delen ervan

niet op oogniveau om mogelijk letsel te

voorkomen.

- Ga niet op het apparaat zitten.

- Ga voorzichtig te werk als u het apparaat

op trappen gebruikt aangezien het

apparaat kan vallen.

- Gebruik het apparaat bij voldoende licht

om mogelijk struikelgevaar te voorkomen.

Garantie

De garantievoorwaarden in het land van

aankoop zijn van toepassing.

Door het gebruik van andere stofzakken dan

van Panasonic vervalt de garantie.

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd

door servicemedewerkers of technici van

Panasonic. In alle andere gevallen vervalt

de garantie.

Raadpleeg voor aanvullende informatie het

onderdeel “GARANTIE”, het afzonderlijke

document dat bij het apparaat wordt

meegeleverd.

Ter herinnering voor

de gebruiker

Het model en het serienummer van dit

apparaat staan aan de achter- of onderkant

van het apparaat. Vul deze in het hiervoor

bestemde veld in en bewaar deze voor

latere referentie.

Modelnummer

Serienummer

Aankoopdatum

Naam verkoper

Adres verkoper

Telefoonnummer

main_nl-NL.indd 4 2012/01/10 16:32:52

NL5

Nederlands

Uw stofzuiger

Parketzuigmond

(alleen MC-CG712)

Kierenzuigmond

Voor smalle gaten

enz.

Bekledingszuigmond

Voor kussens,

dekbedden enz.

Kleine borstel

Voor meubels,

jaloezieën enz.

(alleen MC-CG712)

Model: MC-CG712

Afneembare kleine borstel

(alleen MC-CG712)

De afneembare kleine borstel kan

desgewenst tussen de telescoopbuis en de

grote zuigmond worden geplaatst. U kunt

de grote zuigmond verwijderen door het

ontgrendelingspedaal in te drukken, zodat u

de kleine borstel op elk ogenblik gemakkelijk

kunt gebruiken.

Als u wilt controleren of de stofzak vol is, zet u de knop

van de zuigkrachtregeling op de hoogste stand en tilt u de

zuigmond van de vloer. Als de stofindicator rood oplicht, is

de stofzak vol.

Gebruik deze functie als

een te hoge zuigkracht

ervoor zorgt dat de grote

zuigmond op de vloer

wordt vastgezogen en u de

stofzuiger niet goed kunt

bewegen.

De lengte

kan worden

aangepast.

De grote zuigmond kan

op het type vloer worden

afgestemd.

Telescoopbuis Ontgrendelingsknop

Grote zuigmond

Zuigkrachtregelaar

Gebogen buis

AAN/UIT-schakelpedaal

Variabele

zuigkrachtregeling

Stekker

Netsnoer

Zuigslang

Stofzakcompartiment

Stofzak (in de behuizing)

Stofindicator

MC-CG710

Vloerbedekking

Parketvloer /

harde vloer

Alternatieve mondstukken

main_nl-NL.indd 5 2012/01/10 16:32:54

NL6

Het apparaat in gebruik nemen

1 Zet de gebogen buis, de telescoopbuis

en de grote zuigmond in elkaar.

- MC-CG712

Sluit de gebogen buis en de grote

zuigmond aan op de telescoopbuis

door het knopje in lijn te brengen met

de bijbehorende uitsparing.

- MC-CG710

Sluit het bovenste uiteinde van de

telescoopbuis aan op de gebogen buis

door het knopje in lijn te brengen met

de bijbehorende uitsparing.

Sluit het andere uiteinde van de

telescoopbuis aan op de grote

zuigmond door de twee onderdelen in

elkaar te schuiven en te draaien.

Als u het geheel weer wilt demonteren,

drukt u de/het ontgrendelingsknop/-pedaal

in en trekt u de onderdelen uit elkaar.

2 Trek het netsnoer uit en steek de

stekker in een stopcontact.

3 Druk op het AAN/

UIT-schakelpedaal

om het apparaat in te

schakelen.

Druk op het

symbool

en niet op de rand

van het AAN/UIT-

schakelpedaal.

4 Pas de zuigkracht

met behulp van

de variabele

zuigkrachtregelaar

aan.

Parkeren en opbergen

Parkeerstand

Opbergstand

Voer de volgende stappen uit voordat u de

stofzuiger opbergt.

1 Schakel de stofzuiger uit en haal de

stekker uit het stopcontact.

2 Druk op de snoeroprolknop om het

netsnoer op te rollen.

Houd de stekker vast om ervoor te

zorgen dat het netsnoer niet zwiept.

Druk op het symbool en niet op de

rand van de snoeroprolknop.

3 Berg de meegeleverde mondstukken

op.

Snoeroprolknop

Telescoopbuis

Gebogen

buis

Telescoopbuis

Gebogen

buis

Grote

zuigmond

Grote

zuigmond

Het gebruik van het apparaat

main_nl-NL.indd 6 2012/01/10 16:32:57

NL7

Nederlands

Vervangen van de stofzak

Vervang de stofzak in de volgende gevallen

door een nieuwe:

- Als de stofzak vol is

Raadpleeg voor meer informatie over de

stofindicator pagina NL5.

- Als de zuigkracht afneemt

1 Open het stofzakcompartiment en trek

de stofzak eruit.

2 Plaats een nieuwe stofzak en sluit het

stofzakcompartiment weer.

Wanneer u de stofzak niet

correct hebt geplaatst, kunt u het

stofzakcompartiment niet goed sluiten.

Als de zuigkracht niet is hersteld, moet u de

zuigslang, telescoopbuis, mondstukken en

filters op verstoppingen controleren.

Stofzak

compartiment

Stofzak

main_nl-NL.indd 7 2012/01/10 16:32:59

NL8

LET OP

- Haal de stekker uit het stopcontact

voordat u het apparaat reinigt

of onderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

- Gebruik geen afwasmiddel of andere

reinigingsvloeistoffen.

Reiniging van de buitenkant

Reinig de buitenkant van het apparaat met

een zachte doek.

Reiniging van de grote zuigmond

Gebruik een oude tandenborstel of een

soortgelijk gereedschap om vuil en plukken

uit de zuigmond te verwijderen.

MC-CG712

MC-CG710

LET OP

U mag de grote zuigmond niet met

water uitwassen.

Vervanging van de uitlaatfilter

U dient de uitlaatfilter een keer per jaar te

vervangen.

Trek de afdekking van de uitlaatfilter aan

de achterkant van het apparaat af en

vervang de filter door een nieuwe.

Plaats de filterafdekking terug op de

hoofdbehuizing.

Vervanging van de motorfilter

1 Verwijder de stofzak (zie pagina NL7).

2 Verwijder de motorfilter met de

afdekking uit de hoofdbehuizing.

3 Haal de motorfilter van de afdekking

los en plaats een nieuwe filter.

4 Plaats alle onderdelen in de originele

positie terug.

Wanneer u de stofzak niet correct hebt geplaatst,

kunt u het stofzakcompartiment niet goed sluiten.

LET OP

Plaats de motorfilter correct om

schade aan de motor te voorkomen.

Onderhoud

Motorfilter

main_nl-NL.indd 8 2012/01/10 16:33:01

La page charge ...

Panasonic MC-CG712AC79 Le manuel du propriétaire

Panasonic MC-CG712AC79 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents