SWITEL DC551 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
G
A
B
Téléphone DECT/GAP sans fil
DC55x
Notice d’utilisation
Déballage du téléphone
Vous trouverez dans le coffret:
- le combiné sansfil (deux combinés avec un système double, trois avec un système
triple etquatre avec unsystèmeQuad)
- la base
- deux piles rechargeables par combiné.
- un couvercle parcombiné pour le compartiment àpiles
- un câble téléphonique pour la base.
- un adaptateur de secteurd’alimentation pour la base
- des chargeurs tous dotésd’un adaptateurpour le système multi-combiné
- une notice d’utilisation
** Conservez vostickets decaisse commegarantie.
Chargement initial des piles
Avantla première utilisation dutéléphone, veillez à charger entièrement les piles
pendant 16heures.
Remarque importante :
Ce téléphone ne permetpas depasser des appels d’urgence en cas dedéfaillance du
secteur d’alimentation.
Pour les appels d’urgence, il est préférable d’avoir untéléphone fonctionnant
indépendammentdu réseaud’alimentation électrique central pour pouvoir passer des
appels en cas decoupure de courantgénérale.
Fonctions principales du téléphone
G */ TONE/KEYLOCK Button
- Maintenez cette touche appuyée pour activer ou
désactiver le verrouillage des touches.
H MENU/OK/MUTE
- Appuyez sur cette touche pour afficher le menu.
- Appuyez sur cette touche pour sélectionner un
élément, sauvegarder une saisie ou un paramètre.
- Appuyez sur cette touche pour mettre un appel en
sourdine (mute) et rappuyez dessus pour reprendre la
conversation.
I END
- Lors d’un appel, appuyez sur cette touche pour rac-
crocher.
- Lors de la programmation, appuyez sur cette touche
pour annuler et quitter sans faire de modifications.
- Appuyez sur cette touche et maintenez-la pour allu-
mer ou éteindre le combiné.
J PHONEBOOK
- Appuyez sur cette touhe pour accéder au répertoire.
K REDIAL
- Appuyez sur cette touche pour revoir la liste des
appels recomposés.
L #/PAUSE/RINGER OFF
- Maintenez cette touche appuyée pour éteindre la
sonnerie.
- Maintenez cette touche appuyée pour ajouter une
pause de numérotation lorsque vous composez un
numéro ou que vous saisissez des numéros dans le
répertoire.
A Earpeace
B LCD Display
C R Button
- Flash the line
D Navigation
- Plus pour augmenter le volume ou voir le journal
d’appels.
- Moins pour baisser le volume.
E TALK / SPEAKER
- Prendre ou passer un appel
F DELETE / INTERCOM
- Appuyez sur cette touche pour effacer le dernier
numéro ou la dernière lettre saisi(e).
- Appuyez sur cette touche pour passer un appel en
mode intercom ou pour transférer un appel.
Base
A PAGE
- Appuyez sur cette touche pour biper tous les com-
binés en même temps.
B DND (Do Not Disturb)
- Appuyez sur cette touche pour activer ou désacti-
ver le mode DND (ne pas déranger)
Affichage LCD
- S’affiche lorsque la base du téléphone est à portée.
- Clignote lorsque la base du téléphone est hors de portée.
- Clignote lorsqu’il y a un nouveau message vocal. Disponible uniquement si vous avez souscrit au
service de boite vocale de votre compagnie de téléphone.
- S’affiche lorsqu’il y a de nouveaux appels.
- Défile pour indiquer que le chargement des piles est en cours lorsque le combiné est sur la base
ou le chargeur.
- Clignote ou se vide lorsque le niveau des piles est faible.
- Le haut-parleur du téléphone est activé.
- S’affiche lorsque la sonnerie est désactivée.
- S’affiche lorsque le répondeur est activé.
- Le mode économie d’énergie est activé.
Introduction
ATTENTION : L’utilisation d’un téléphone requiertde toujours suivre les instructions de
sécurité debase. Veuillez vous référer à la section Instructions desécurité importantes
de cette notice d’utilisation pour plus d’informations.
IMPORTANT : Les téléphones sans fil fonctionnantavec de l’électricité,nous vous
recommandonsde toujours avoir un téléphone avec fil chez vous en cas decoupure de
courant.
Directives importantes concernant l’installation
Evitez de disposer l’appareil près des sources de bruit,de chaleur, comme les moteurs,
les lumières fluorescentes, les fours à micro-ondes, les radiateurs etla lumière directe.
Evitez égalementles emplacements très poussiéreux, humides et àfaible température.
Evitez les emplacementsà proximitéd’autres téléphones sans fil ou d’ordinateurs.
Ne jamais procéder aubranchementdu téléphone pendantun orage.
Ne jamais installer les prises téléphoniques dans des endroits humides, saufsi elles
sont prévuesà ceteffet.
Ne jamais toucherdes fils ou terminaux du téléphone non-isolés, saufsi la ligne aété
déconnectéede l’interface réseau.
Soyez prudents lorsquevous installez oumodifiez des lignes téléphoniques.
Installation de la base et du chargeur
1. Branchezla petiteextrémitéde l’adaptateur de courantdans la prise téléphonique
située aubas de la base dutéléphone.
2. Branchezensuite l’une des extrémités dela ligne téléphonique dans la prise située au
bas de la basedu téléphone.
3. Branchezl’autre extrémité de la ligne téléphonique dansla prise murale dutéléphone.
4. Branchezensuite l’extrémitéla plus grosse de l’adaptateur decourant dansune prise
électrique, non-contrôléepar un interrupteurmural. Si vous avezl’ADSL,un filtre est
nécessaire (non-fourni).Contactez votre fournisseur d’ADSL pour plus d’informations sur
le filtre ADSL.
ATTENTION : N’utilisez pas d’autre adaptateur de courant quecelui fourni avec cette
base. (Téléphone base:TENPAO-S003IV0600050 ouESL-IA5060G(6Vdc/500mA),
chargeur: TENPAO-S003IV0600015 ouESL-IA1560G(6Vdc/150mA).Utilisation d’autres
adaptateursde courantpeutendommager la base.Contactez votre distributeur local
pour remplacer les adaptateurs de courant.
La basede votretéléphone estfournie avec unealimentation électrique àconsommation
d’énergie réduite (Entrée100~240 VAC, Sortie 6VDC, 500mA).La puissance d’entrée
hors charge estd’environ 0,14 W avec unrendementmoyend’environ 69,12 %.
Consommation électrique dela base :
- en marche (veille/appel) : environ 0,53 / 0,67 W
- en charge(du combiné) :environ 1,03W
Les chargeurs debase fournis avec untéléphone sontéquipés pour offrir une
consommation réduitede courant(Entrée 100~240 VAC,Sortie 6VDC, 150mA).
La chargezéro estd’environ 0,14 W avec unrendementmoyen d’environ 69,14%.
La consommation électrique duchargeur estla suivante :
- sans combiné : environ 0,14 W
- en charge(du combiné) :environ 0,66W
Prises téléphoniques requises
L’installation dece téléphone requiertune prise téléphonique de type modulaire RJ11C,
telle qu’installée chez vousqui devrait ressembler à celle del’image ci-contre.Si vous
n’avez pas de prise modulaire,appelez votre compagnie de téléphone pour vous en
fournir une.
ATTENTION :
1.N’utilisez pas d’autre adaptateur de courantque celui fourni avec cette base. En
utiliser d’autrespourrait endommager la base.
2.Pour évitertoutincendie ouchoc électrique, n’exposez pas cetappareil à la pluie ou à
l’humidité.
Installation des piles
Pour une performance optimale,chargez les piles 16 heuresavant la première
utilisation.
1.Assurez-vous queleur couvercle ne soit pas relié aucombiné.
2. Insérez les piles rechargeables AAA dans leur compartiment, en respectant la
polarité +/-.
3.Disposez le couvercle sur le compartimentetfaites-le glisser jusqu’à cequ’il
s’enclenche.
4.Mettez le combiné àcharger en le disposant surla base dutéléphone ou sur le
chargeur. Levoyant ducombiné s’allumelorsqu’il est en charge.
ATTENTION :
1.Pour réduire le risque d’incendie ou deblessure, n’utilisez que lemodèle
(HIGHPOWER - HRF AAA400 ou SANIK- SN AAA40H, 400mA 1.2V Ni-MH)compatible
avec cette base.
2. Encas de non-utilisation prolongée ducombiné, débranchez etôtezles piles du
combiné pour éviterdes fuites éventuelles.
Sécurité piles - ATTENTION
N’utilisez pas d’autres piles rechargeables que celles fournies avec le combiné.
N’utilisez pas depiles non-rechargeables - elles pourraient exploser et
endommagervotretéléphone.
Mode ECO
En mode Call (Appel) ou Standby (Attente), le niveau deradiation est considérablement
réduit, comparé aux téléphones DECT sans fil standard.
Paramètres avancés
Mode numérotation
Pour modifier le mode numérotation :
1.%.
2.+/-: RÉGL.AVANCÉS -> %.
3.+/-: MODE NUMÉROT.-> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité-> %.
Reset
Cetteoption permet derestaurer tous les paramètresdu système pardéfaut,saufceux
du répondeur,des messages etdu répertoire. Cette option estpar exemple utile si vous
avez oublié le code secretd’accès au répondeur àdistance.
1.%.
2.+/-: RÉGL.AVANCÉS -> %.
3.+/-: RÉINITIALISER -> %.
4.%.
REMARQUE :Tous les paramètressous RÉPONDEUR, LISTE NOIRE, PROGRAM.
NPD, HORL.&RÉVEIL, RÉGLAGES, MÉLODIES COMB,MÉLODIES BASEet RÉGL.
AVANCÉS dans le combiné serontrestaurés par défaut- la liste de recomposition et
d’appels sera aussi réinitialisée.
Heure de rappel
Vous pouvez choisir entre les options COURTE, MOYENNE ouLONGUE pour régler les
paramètresde votre fournisseur deservices téléphoniques et utiliser les services
proposés aux clients comme la mise en attente.
Pour modifier l’heure de rappel :
1.%.
2.+/-: RÉGL.AVANCÉS -> %.
3.+/-: DURÉEFLASH -> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité-> %.
Enregistrer un combiné
Ce système téléphonique estconfiguré pour un total de 5 combinés sans fil. Les
combinés fournis avec votre baseprincipale sontdéjà pré-enregistrés.
Ajouter ou ré-enregistrerun combiné
1.Appuyez surla touche L de la baseet maintenez-lapendant 5secondes jusqu’à
entendreun bip.
2.% lorsque le combiné affiche SOUSCRIRE LE COMBINÉ.
3.Saisissez le code PIN(par défaut: 0000)-> %.
Un bip retentit lorsque le combiné estbien enregistré.
REMARQUES :
1.Unson signalant une erreur retentit lorsque l’enregistrement nes’est pas effectué
correctement.
Dés-enregistrer un combiné
1.%.
2.+/-: RÉGL.AVANCÉS -> %.
3.+/-: DÉSOUSCRIRE-> %.
4.Saisissez le code PIN(par défaut: 0000)-> %.
5.+/-: sélectionnez le combiné souhaité -> %.
Options du combiné
Volume de sonnerie
Vous pouvez régler le volume desonnerie du combiné de1 à 5ou l’éteindre.
1.%.
2.+/-: MÉLODIES COMB -> %.
3.+/-: VOL.SONNERIE -> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité-> %.
REMARQUE :Appuyez sur la touche# et maintenez-la pour activer oudésactiver la
sonnerie lorsque le combiné esten mode veille. L’icone G s’affiche sur l’écran lorsque la
sonnerie estdésactivée.
Mélodie de la sonnerie
Vous pouvez sélectionner 10 tonalités desonnerie différentes.
1.%.
2.+/-: MÉLODIES COMB -> %.
3.+/-: SONNERIES-> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité-> %.
Tonalitédes touches
On peutchoisir la tonalité destouches ducombiné qui émettentun son lorsqu’on appuie
dessus. Pourchoisir cette tonalité :
1.%.
2.+/-: MÉLODIES COMB -> %.
3.+/-: BIP TOUCHES -> %.
4.+/-: ACTIVÉou DÉSACTIVÉ -> %.
Choix de langue
Pour modifier la langue affichée :
1.%.
2.+/-: RÉGLAGES -> %.
3.+/-: LANGUE -> %.
4.+/-: sélectionnez le réglage souhaité-> %.
Equaliseur
Cetteoption vous permetde modifier la balance auditive ducombiné pour s’adapter à
votreouïe.
1.%.
2.+/-: RÉGLAGES -> %.
3.+/-: ÉGALISEUR-> %.
4.+/-: sélectionnez parmi NATUREL,BASSES ou AIGUES.
5.%.
Economie d’énergie
Cetteoption permet aucombiné de fonctionner en mode économique.Lorsque cette
option estactivée,le combiné se met automatiquementen éclairage hors-tension.
1.%.
2.+/-: RÉGLAGES -> %.
3.+/-: ÉCO.ÉNERGIE -> %.
4.+/-: ACTIVÉou DÉSACTIVÉ -> %.
REMARQUE :Lorsque ÉCO. ÉNERGIE estactivé,l’icone I s’affiche sur l’écran du
combiné.
Liste noire
Vous pouvez placer des numéros detéléphone dans la liste noire pourque lorsqu’ils
vous appellent, la sonnerie reste silencieuse. Lecombiné affiche la LISTE NOIRE des
numéros bloqués,lesquels nesont pas enregistrésdans l’historique des appels.
Ajouter une entrée
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.% à nouveau -> NOUV.ENTRÉE.
4.Saisissez le numéro souhaité-> %.
Pour voir laliste
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.+/- pour naviguer àtravers la liste noire.
Pour modifier une entrée
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.+/-: sélectionnez l’entrée souhaitée-> %.
4.+/-: MODIFIERENTR -> % deux fois.
5.Modifiez le numéro avec la touche ( pour effacer etle retour chariot(backspace),
puis saisissez les nouveaux numéros à l’aide des touches dupavé numérique et
appuyez sur %.
Pour supprimer une entrée
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.+/-: sélectionnez l’entrée souhaitée-> %.
4.+/-: SUPPRIMER -> % 3 fois pour confirmer.
To deleteallentries
1.%.
2.+/-: LISTE NOIRE -> %.
3.+/-: sélectionnez n’importequelle entrée -> %.
4.+/-: TOUT SUPPR. -> % 2 fois pour confirmer.
Ne pas déranger
Lorsque l’option DO NOT DISTURB (DND) estactivée, tous les appels entrantssont
silencieux. Cette option nemetque la sonnerie en silencieux. Si vous avez souscrit
l’option ”identification des appels ” auprès de votre compagnie de téléphone, le numéro
de l’appel entrant seraenregistré dans l’historique des appels commed’habitude.
Global DND
Lorsque l’option ”global DND” est activée, tousles combinés du système et la basedu
téléphone sontsilencieux lorsqu’un appel entrantarrive. Appuyez sur la touche DNDde
la base pour activer ou désactiver cette option.
Handset DND
Vous pouvez pré-programmer certains combinés enmode silencieux à certaines heures.
Cetteoption doitêtre configurée individuellement pour chaquecombiné etn’est active
que pour le combiné programmé.Pour programmer l’heure de DND (nepas déranger)
pour chaque combiné
1.%.
2.+/-: PROGRAM.NPD -> %.
3.+/-: sélectionnez l’option souhaitée -> %.
UNE FOIS: Letéléphone estsilencieux une fois pendant le laps de temps défini.
CHAQUE JOUR: Le téléphone estsilencieux chaque jour pendantle laps de temps
défini.
DÉSACTIVÉ: Désactiver DND (réglages terminés).
4.Saisissez l’heure dedébut.sélectionnez %.
5.Saisissez l’heure defin. sélectionnez %.
REMARQUES :Lorsque le global DND estactivé, chaquecombiné continuera d’êtreen
modeDND mêmeaprès le laps de temps défini écoulé.
Horloge et alarme
Date et heure
Vous pouvez définir la dateet l’heure du téléphone commesuit :
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.% à nouveau :DATE ET HEURE.
4.Saisissez le mois, le jour etl’année actuels.
5.%.
6.Saisissez l’heure etles minutes.+/- sélectionnez AM ouPM-> %.
Format de l’heure
Vous pouvez sélectionner un format d’heure de 12hou 24h.Pour modifier ce format :
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.+/-: FORMAT DATE -> %.
4.% à nouveau -> FORMAT HEURE.
5.+/-: sélectionnez l’option souhaitée (12HEURES ou 24HEURES) -> %.
Format de date
Le formatde datepeut être en Mois/Jour ouJour/Mois.Pour changer ceparamètre:
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.+/-: FORMAT DATE -> %.
4.+/-: FORMAT DATE -> %.
5.+/-: sélectionnez le paramètresouhaité (MM/JJ ouJJ/MM) -> %.
Alarme
L’alarme peutêtre programmée poursonner une fois ou quotidiennementpendant une
minute.Le réglage del’alarme estindépendant dechaque combiné.
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.+/-: RÉVEIL -> %.
4.+/-: sélectionnez l’option d’alarme désirée -> %.
DÉSACTIVÉ: désactivez l’alarme(paramètrescomplets).
UNE FOIS: l’alarme sonne unefois à l’heure réglée.
CHAQUE JOUR: l’alarmesonne chaque jour àla mêmeheure.
5.Entrezl’heure et les minutessouhaitées -> +/- sélectionnez AM ouPM.
6.%.
Tonalitéd’alarme
Vous pouvez sélectionner 3 mélodies d’alarme.
1.%.
2.+/-: HORL.&RÉVEIL -> %.
3.+/-: MÉLOD RÉVEIL -> %.
4.+/-: sélectionnez la tonalité de l’alarme souhaitée -> %.
Fonctionnement du téléphone
Passer un appel
1.Appuyez sur$.
2.Composezle numérode téléphone,après avoir entendu la tonalité.
Pré-composer un appel
1.Composezle numérode téléphone,en utilisant les touches duclavier. Si vous faites
une erreur encomposantle numéro,vous pouvez appuyer surdel/int, poursupprimer le
dernier chiffre entré.
2.Appuyez sur$.
Répondre à un appel
Appuyez sur $,pour répondre àun appel entrant.
Lorsqu’il y a unappel entrant,l’écran et l’éclairage defond duclavier s’allumeront.
NOTA : L’écran affiche le temps écoulé,lorsque vous parlez (en heures,minutes et
secondes).
Terminer un appel
Appuyez sur & ou placez le combiné sur labase du téléphone ou le chargeur,pour
terminer unappel.
Haut-parleur
A toutmoment durantun appel,appuyez sur $ pour commuterentre lehaut-parleur
et l’utilisation normale du combiné. Lorsque lehaut-parleur est activé, l’écran du
combiné affiche F.
NOTA : En utilisant le haut-parleur,la batterie sedéchargera plus vite quelors de
l’utilisation normale ducombiné.
Contrôle du volume
Vous pouvez régler le volume ducombiné ou duhaut-parleur à tout moment pendantun
appel.
Sur le combiné,appuyez sur + pour augmenter ousur - pour diminuer le
volume.
NOTA : Seulement le volumede l’écoute peutêtreréglé.
Passer un appel en utilisant la mémoire de rappeldu dernier numéro composé
Les dix derniers chiffres du téléphone composés sontenregistrés dans la liste de rappel
du dernier numérocomposé (jusqu’à 24chiffres).
1.Appuyez surrappel du dernier numéro composé.
2.+/-: sélectionnez le numéro detéléphone souhaité -> $ que vous voulez
composer.
Enregistrer un numéro depuis la liste de rappeldu dernier numéro composé dans
le répertoire
1.Rappelez le dernier numérocomposé.
2.+/-: sélectionnez le numéro detéléphone souhaité -> %.
3.+/-: ENREG.NUMÉRO -> %.
4.Entrezle nomen utilisant le clavier, puis appuyez sur%.
5.Editez le numéro,en utilisant le clavier, si nécessaire,puis appuyez sur %.
Supprimer un numéro de la liste de rappel du dernier numéro composé
1.Rappelez le dernier numérocomposé.
2.+/-: sélectionnez le numéro detéléphone souhaité -> %.
3.+/-: SUPPRIMER -> % deux fois poursupprimer le numérosélectionné.
-OU-
+/-: TOUT SUPPR.-> % deux fois pour supprimertous les numéros.
Mode silencieux
La fonction Modesilencieux vous permetde désactiver le microphonependant unappel.
Vous pouvez entendrevotre correspondant, mais il ne peutpas vous entendre.
1.Appuyez sur% pendantun appel.
2.Appuyez sur% de nouveaupour reprendre la conversation.
NOTA : L’écran affiche MICRO COUPÉ, lorsque le Mode silencieux est activé.
Appel en attente ou appel en attente avecle service ID correspondant
Pour utiliser Appel en attente, vous devez souscrire auservice Appel en attente auprès
de votre fournisseur deservice téléphonique. Cette option vous permetde recevoir des
appels, pendantque vous êtes déjà au téléphone.Vous entendrez un signal d’appel en
attente, lorsqu’il y aura unsecond appel entrant.Si vous souscrivez à la fois à ID
correspondant etAppel en attenteavec les services ID correspondant,les
renseignements dusecond correspondants’afficheront,une fois que vousaurez
entendule signal d’alerte del’appel en attente.
1.Appuyez surflash, pourrépondre au secondappel entrant
2.Appuyez surflash, pourcommuter entreles appels.
Service de messagerie vocale
L’icône B s’allume sur l’écran, lorsque vous avezreçu un nouveaumessage dela
messagerie vocale devotre fournisseur de service.
IMPORTANT : Le service demessagerie vocale estdifférent du système deréponse.
Afin d’utiliser le service demessagerie vocale,vous devez souscrire à ceservice auprès
de votre fournisseur deservice téléphonique.
Utiliser de multiples appareils
Le système permet d’utiliser un maximumde deux combinés, pour avoir une
conversation avec unappel extérieur en même temps.Si un combiné estdéjà utilisé et
que vous vouliez participer à cetappel, appuyez sur& sur l’autre combiné.
L’appel ne sera pas terminé, tantque tous les combinés ne serontpas raccrochés.
Biper un appareil
Vous pouvez localiser un appareil égaré,en le bipant.
1.Appuyez sur$ sur la base dutéléphone. Tous les combinés enregistrés bipent
pendant uneminute.
2.Appuyez sur$ sur la base dutéléphone ou appuyez sur& sur un combiné,
pour arrêterle bip.
Interphone (seulement applicable pour les modèles avec de multiplescombinés)
Le système permet un appel par interphoneentre deux combinés enregistrés sur la
mêmebase detéléphone.
Pour faire unappel par interphone :
1.Appuyez sur(.
Si votre systèmetéléphonique a seulementdeux combinés enregistrés,l’appel par
interphone seradirectementdirigé vers l’autre combiné dusystème.
Si votre systèmetéléphonique a plus de deux combinés enregistrés, entrez le numéro
du combiné que vous voulez appeler en utilisant le cadran 1-5.
2.Appuyez sur$, pour répondreà l’appel par interphonesur l’autre combiné.
3.Pour terminer l’appel par interphone, appuyez sur&.
NOTA :
1)L’appel par interphone peutêtre annulé,avant quel’on y répondeen appuyantsur
& ou ( sur le combiné d’origine.
2)Si le combiné qui est appeléne répond pas enune minute,le bip seraannulé.
Pour répondre à un appelentrant pendant lemode interphone
Vous entendrez unsignal d’alerte, lorsquevous recevrez un appel pendantque vous
êtes enmode interphone.
Appuyez sur $,pour répondre àl’appel entrantet terminer le modeinterphone.
Appuyez sur (,pour répondre àl’appel entrantet mettre le mode interphoneen
attente. Appuyez etmaintenez appuyer (,pour commuter entreinterphone etl’appel
entrant.
Appuyez etmaintenir appuyer (,pour êtreen conférenceavec l’appel entrant et
l’interphone.
Pour mettre l’interphone pendant un appel
Vous pouvez mettre l’interphone avec unautre combiné du systèmependant unappel
ou permettreà un autre appareil du systèmede se raccorder.
1.Appuyez sur( pendantun appel.
Si votre systèmetéléphonique a seulementdeux combinés enregistrés,l’interphone sera
automatiquementdirigé vers l’autrecombiné dusystème.
Si votre systèmetéléphonique a plus de deux combinés enregistrés, vousaurez besoin
d’entrer le numérodu combiné,que vous voulez mettreen modeinterphone en utilisant
le clavier 1-5. L’appel est placé enattente, pendantque l’interphone estactivé avec
l’autre combiné.
2.Appuyez sur$, pour répondreà l’interphonesur l’autre combiné.
NOTA : Le modeinterphone peutêtreannulé, avant qu’ony réponde en appuyantsur
del/int sur l’appareil d’origine.
3.Vous pouvez choisir l’une desoptions suivantes pour cetappel interphone.
Appuyez etmaintenir appuyer sur (,pour connecter les deux combinés àl’appel.
Appuyez sur ( sur le combiné d’origine, pour alterner entre interphoneet appel.
Appuyez sur & sur l’un des combinés, pour terminer l’interphone sur cecombiné.
L’appel continuera sur l’autre combiné.
Appui long (PTT) (seulement applicable sur les modèles àplusieurs combinés)
Vous pouvez directementenvoyer des messages vers le haut-parleur d’un combiné
enregistré dans le système. Si votresystèmetéléphonique a plus de deux combinés :
1.Appuyez sur+/-, pour sélectionner le combinéavec lequel vous voulez
envoyer le messageou sélectionnez TOUS COMBINÉS,pour envoyerà tousles
combinés, puis appuyez sur%.
2.APPUILONG [PTT]PARLER s’affiche sur l’écran, lorsque laconnexion est établie
entrele combiné d’origine etle combiné dedestination.
3.Appuyez etmaintenez appuyerla touche? de l’un des combinés,pour démarrer
l’envoi.
NOTA: Laconnexion entreles combinés dure pendant30 minutes,une foie établie, ou
30 minutes après le dernier envoi. Vous aurez besoin derefaire l’opération ci-dessus, si
vous voulez faire unPTT pour l’autre combiné dusystèmeou après la pause de
30 minutes.
Répertoire
Ajouter un enregistrement au répertoire
1.%.
2.+/-: RÉPERTOIRE -> %.
3.% -> NOUV.ENTRÉE.
4.Saisissez le nom (max. 14 caractères). Appuyezsur la touchedu caractèresouhaité
pour afficher la lettre voulue.Voir la table des caractèrespour plus d’informations.
5.%.
6.Saisissez le numéro (max. 20 chiffres). Pour mettre unepause entreles chiffres, restez
appuyé la touche # jusqu’à l’apparition d’un P. Cette manipulation intégrera une
pause de3 secondes dans la séquencede composition dunuméro.
7.%.
REMARQUES :
1.Lerépertoire estcommunà tous les combinés. Les modifications apportées au
répertoire par l’intermédiaire d’un combiné s’appliquent donc à tous les autres.
2.Lerépertoire permetde stocker jusqu’à 100 entréesde 20 chiffres maximumchacune
et de14 caractères pour les noms.
Table de caractères
Utilisez le pavénumérique etle graphique ci-dessus pour saisir un nom(jusqu’à 14
caractères).Chacune des touches suivantes affiche les caractères dansl’ordre qui suit:
Pavé de nu-
mérotation
Caractère correspondant à chaque touche
1 2 3 4 5 6
1 espace 1 _ < > ?
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0 - / ||| # +
REMARQUE : Appuyez sur( pour corriger une erreur.
Pour voir/appeler un numéro du répertoire
Les enregistrements du répertoire sontclassés par ordre alphabétique.Pour chercher
dans le répertoire :
1.).
REMARQUE : Vous pouvez aussi accéder aurépertoire en appuyantsur % et
sélectionner RÉPERTOIRE.
2.+/-.
3.$ pour appeler l’entrée affichée.
Pour rechercher une entrée du répertoiredans l’ordre alphabétique
1.).
2.Appuyez sur+/- pour faire défiler jusqu’à l’entrée.
3.Appuyez surle pavé de numérotation (0-9) correspondantà la première lettre que
vous recherchez.L’enregistrement leplus proche de votrechoix s’affiche alors. Appuyez
ensuite sur +/- pour voir l’entréesuivante.
4.% pour voir le numéro detéléphone.
-OU-
$ pour appeler l’entrée affichée.
Composition à la chaîne
Cetteoption vous permetde démarrer uneséquence denumérotation à partir des
numéros stockés dans le répertoire pendant quevous êtes encommunication.Cette
option sertà avoir accès àd’autres numéros (tel qu’un numéro decompteou un code
d’accès) stockés dans le répertoire. Pouraccéder à unnuméro stocké dans le répertoire
lors d’une communication :
1.).
2.+/- pour localiser l’entréesouhaitée.
3.$ pour composer le numéro.
Modifier une entrée du répertoire
1.).
2.+/-: sélectionnez l’entrée souhaitée-> %.
3.+/-: MODIFIERENTR -> % deux fois.
4.Modifiez le nomavec la touche del/int poureffacer puis retour enarrière (backspace)
et saisissez les nouveaux caractèresà l’aide destouches dupavé numérique et
appuyez sur %.
5.Modifiez le numéro avec la touche del/int et leretour chariot (backspace),puis
saisissez les nouveaux numéros à l’aide des touches dupavé numérique et appuyez
sur %.
Supprimer une entrée du répertoire
1.).
2.+/-: sélectionnez l’entrée souhaitée-> %.
3.+/-: SUPPRIMER.
4.% 3 fois pour confirmer.
Pour supprimer toutes lesentrées du répertoire
1.)
2.+/-: sélectionnez uneentrée -> %
2.+/-: TOUT SUPPR..
3.% deux fois pour confirmer.
Reconnaissance des numéros
Utiliser le service dereconnaissance des numéros
IMPORTANT : Pour avoir accès àla reconnaissance des numéros,vous devez
souscrire cette option auprèsde votrefournisseur de services.Prenez contactavec lui
pour plus de détails.Votre téléphone garde enmémoire les 40 derniers numéros.
Chaque entrée conserve jusqu’à 20chiffrespour les numéros detéléphone et14
caractères pourles noms.
Consulter/appeler depuis le journal d’appels
Lorsque des appels sontreçus etstockés,l’affichage est mis à jour pourvous informer
que denouveaux appels ont été reçus.Parcourir les numéros identifiés mémorisés :
1.+.
2.- pour voir les derniers appels et + pour voir les appels les plus anciens.
3.Lorsquel’enregistrementsouhaité s’affiche, appuyez sur $ pour passer l’appel.
Sauvegarder un numéro dans le répertoire
1.+.
2.+/-: llocalisez l’entrée souhaitée-> %.
3.%:COPIER DS RÉP.
4.Saisir le nomà l’aide dupavé numérique si besoin -> %.
5.Saisir le nomà l’aide dupavé numérique si besoin -> %.
Supprimer un enregistrement de la reconnaissance de numéros
1.+.
2.+/-: localisez l’enregistrementsouhaité -> %.
3.+/-: SUPPRIMER pour supprimer l’enregistrementsélectionné -> % deux
fois.
-OU-
+/-: TOUT SUPPR.pour supprimer tous les enregistrements-> % deux
fois.
Guide de dépannage
Si votre téléphone ne fonctionne pas correctement, tentez d’abord la procédurede
réinitialisation suivante :
1.Débranchez tous les adaptateurs des prises de courant.
2.Débranchez le cordondu téléphone dela base ouprise modulaire.
3.Otez le couvercle despiles etdébranchez-les toutes.
4.Attendez quelques minutes etréinstallez touten vousassurant queles connecteurs
soient bien ajustés etque les fils nesoient pas coincés avantde remettretouten place.
5.Branchez les adaptateurs de courant dela base etles chargeurs dans leur prise de
courant.Assurez-vous de nepas utiliser des prises contrôlées par des interrupteurs
muraux oudes minuteurs.
6.Disposez tous les combinés dans la base dutéléphone ou chargeurspour recharger
sans interruption pendantau moins 30 minutes avantusage.
7.Branchez le cordondu téléphone dela base ouprise modulaire et vérifiez l’opération.
Entretien généraldu matériel
Evitez de faire tomber le combiné,voire toutautre mauvais traitement.Ne nettoyez le
téléphone qu’avec un chiffon sec etdoux.N’utilisez jamais de détergents, de diluants à
peinture, d’abrasifs enpoudre, d’alcool ou autres produitschimiques pour nettoyer
l’appareil. Cela pourraitl’endommager. Conservez sonemballage au cas oùvous
devriez le réexpédier plus tard.
Instructions de sécurité importantes
Certaines des informations suivantes peuventne pas concernervotreappareil,
cependant,ces précautions desécurité s’appliquentdès lors que vous utilisez un
téléphone, afin deréduire les risques d’incendie, de chocélectrique et deblessures :
1.Assurez-vous debien lire etcomprendrel’ensemble desinstructions.
2.Respecteztous les avertissements et toutes les instructions concernantle produit.
3.Débranchez cetappareil de la prise murale avantde le nettoyer.N’utilisez pas
d’agents de nettoyageliquides ni d’aérosols.Nettoyez àl’aide d’un chiffon humide.
4.Les téléphones ne doivent pasêtre utilisés dans la douche, le bain,ni la piscine.
L’immersion du téléphone ou ducombiné dans l’eau peut provoquerun choc électrique.
5.Les fentes etouverturesà l’arrière eten basservent àventiler pour éviter une
surchauffe. Nepas bloquer ni couvrir ces ouvertures. Ne pas disposer l’appareil sur un
lit, uncanapé, untapis ou toute autre surfacesimilaire, aurisque de bloquer ces
aérations. Nepas placer l’appareil dans une installation encastréeà moins dedisposer
d’une aération correcte.
6.Nefaîtesfonctionner cetappareil qu’avec le type d’alimentation électrique indiquée sur
l’étiquette. Si vous n’êtespas sûr dutype decourant dontvous disposez, consultezvotre
revendeur ou compagnie d’électricité.
7.Branchez l’adaptateurdans une prise électrique facile d’accès à proximité de
l’équipement.
8.Nefaîtesrien peser sur cefil d’alimentation électrique.Ne disposez pas l’appareil à un
endroit oùle fil sera piétiné.
9.Nefaîtesrien peser sur les prises murales etles rallonges aurisque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
10. N’introduisez jamais d’objets d’aucune sorte àtravers ces ouvertures, au risque
qu’ils n’entrenten contactavec des zonessous tension dangereuses,voire ne
provoquent uncourt-circuit etun incendie ou choc électrique.
11. Nerenversez jamais de liquide d’aucune sorte sur l’appareil.
12.Afinde minimiser le risque de choc électrique,ne pas désassembler cet appareil.
L’ouverture oule déplacement ducouvercle risque de vous exposer àdes tensions
dangereuses voire d’autres risques.Un mauvais réassemblage peutprovoquer unchoc
électrique lors de l’utilisation suivante del’appareil.
13. Nepas exposer le produità des températures extrêmes,tel queprès des radiateurs,
des fours oudans un véhicule chaud.Ne pas placer l’appareil sur d’autresproduits
électriques, tels quedes écrans d’ordinateurs, desamplificateurs etc.
14. Nepas disposer de bougies allumées, decigarettes,cigares etc.sur ou près du
téléphone.
15. Nejamais toucher des fils ou terminaux dutéléphone non-isolés, saufsi la ligne a
étédéconnectée del’interfaceréseau.
16. Nejamais installer le câblage dutéléphone pendantun orage.
17. Nejamais installer deprises ou téléphones dans des lieux humides.
18. Soyezprudents lorsque vousinstallez oumodifiez des lignes téléphoniques afin
d’éviter des chocs électriques et/ou le feu.
19. Dansles conditions suivantes, débranchez l’appareil de la prise murale etconfiez la
réparation àun personnel qualifié :
A. Lecordon d’alimentation oula fiche estendommagéou effiloché.
B.Leproduit a été exposé àla pluie ou à del’eau.
C.L’appareil ne fonctionne pasnormalementalors que vous respectezles instructions.
D.Lecoffrage de l’appareil est endommagé.
E.L’appareil n’a plus les mêmes performances.
20. Evitezd’utiliser le téléphone pendantun orage.Il pourraity avoir un risque de choc
électrique dû aux éclairs.
21. N’utilisez pas ce téléphone pour signaler une fuitede gaz dans le secteur de cette
fuite.
22. Nedisposez pas cet appareil sur unchariot, unetable ou unsupport instable.En cas
de chute, cetappareil peut êtregravementendommagé.
23. N’utilisez donc que les fixations etaccessoires fournis par le fabricant.
24. Débranchezcet appareil pendantles orages ou s’il n’est pasutilisé pendant
longtemps.
SI VOTRE APPAREIL FONCTIONNE AVEC DES PILES,VEUILLEZ RESPECTER LES
PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES SUIVANTES :
1.N’utilisez que le type etla taille de piles mentionnés dans le manuel.
2.N’utilisez pas cet appareil s’il manque lecouvercle des piles.
3.Remplacez les piles à l’aspect bombéou endommagé.
4.Nepas jeter les piles aufeu.Elles risqueraient d’exploser. Reportez-vous àla
réglementationlocale pour le/la recyclage/destruction des piles.
5.Nepas ouvrir ou écraser les piles. L’électrolyte libéré étantcorrosif, il peutprovoquer
des dommages cutanésou oculaires. En outre, son ingestion peutêtretoxique.
6.Soyez prudenten manipulant les piles afin de nepas les court-circuiter avec des
matériaux conducteurs tels quebagues, bracelets etclés. Lespiles ouleur matériau
conducteur peuventsurchauffer etcauser des brulures.
7.N’essayez pas derecharger des piles fournies avec cet appareil, oupouvant être
utilisées avec, si elles ne sont pasrechargeables. Elles risqueraientde libérer de
l’électrolytecorrosif ou d’exploser.
8.N’essayez pas derebooster les piles fournies avec cet appareil, oupouvant être
utilisées avec, en les chauffant.Un échappement soudainde l’électrolytecontenu dans
les piles peutcauser des brulures,irritations aux yeux ou àla peau.
9.Les piles doivent êtreremplacées toutes en même temps. Eneffet, mélanger des piles
neuves etusagées peut augmenter la pression interne des cellules et provoquer la
rupturede la pile déchargée. Valable pour les appareils permettantle remplacement
d’une ou plusieurs piles.
10. Lorsde l’insertion de piles dans cet appareil, veillez à respecter la polarité etle sens
d’insertion. Insérer les piles dans le mauvais sens risque deprovoquer une fuite ouune
explosion.
11. Nepas tourner, ni pincer les fils, ni même les coincer dans le couverclelors de leur
insertion dans l’appareil.
12. Si le stockage durede plus de 30jours, retirez les piles de l’appareil, car elles
pourraient fuir etl’endommager.
13. Jettez les piles vides le plus rapidement possible car elles pourraient fuir dans
l’appareil.
14. Nerangez pas ceproduit, oules piles fournies avec,dans des zones àhaute
température. Les piles qui sont stockéesdans un congélateur ouun réfrigérateur dans le
but deprolonger leur durée de vie doiventêtre protégées de la condensation pendantle
stockageet la décongélation.Elles doivent être maintenues à température ambiante
avant usageet aprèsl’entreposage au froid.
15. Si votre appareil fonctionne avecdes piles rechargeables,rechargez-les
conformément aux instructions etrestrictions précisées dans le Guide de l’utilisateur.
16. Précautions à respecter avec les piles
Ne pas brûler, démonter, mutiler, ni percer.Commed’autres piles de ce type,des
composantstoxiques pourraient être libérés et causerdes blessures aux personnes,
voire des dommages matériels.
Pour réduire le risque d’incendie ou de blessure,utilisez uniquementles piles fournies
ou celles de remplacement.
Maintenez-les hors deportée des enfants.
Retirez-les en cas destockage deplus de 30 jours
Utilisez uniquementles piles de remplacementrechargeables fournies.
En cas de problèmes
Service Hotline
Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, veuillez d’abord consulterles
indications suivantes.S’il s’agit de problèmestechniques, vouspouvez vous adresser à
notrehotline de service en Suisse aunuméro detel. 090000 1675 (frais Swisscom àla
dated’impression dece manuel :CHF 2,60/min). Si vous jouissez de droits degarantie,
adressez-vous à votre revendeur.La durée dela garantie estde 2ans.
Problèmes et solutions
Questions Réponses
Pas de connexion
possible avec la base
- Contrôlez si vous vous êtesbien identifié sur la basepar
le code PIN correct.
Pas de communication
téléphonique possible
- Le téléphone n’est pas raccordécorrectementou esten
dérangement.N’utilisez que le câble de raccordement
téléphonique fourni avec l’appareil.
- Testez avecun autretéléphone si votreraccordement
téléphonique fonctionne.
- Le bloc secteurn’est pas branchéou il y a une panne
totalede courant.
- Les batteries rechargeables sont vides ou défectueuses.
- Vous vous êtes trop éloigné dela base.
- Le système denumérotation incorrectest réglé.
La liaison est hachée,
coupée
- Vous vous êtes trop éloigné dela base.
- Mauvais lieu d’installation de la base.
Le système neréagit
plus
- Remettez toutes les fonctions en configuration usine .
- Retirez le bloc secteur dela prise de courantpendantun
court instant.
Questions Réponses
Les piles
rechargeables se
vident trèsrapidement
- Les piles rechargeables sont vides ou défectueuses.
- Placez le combiné correctement sur la base.Nettoyezles
surfaces decontactdu combiné etde la baseavec un
chiffon doux et sec.
- Posez le combiné surla base pendant16 heures.
L’affichage dunuméro
d’appel (CLIP) ne
fonctionnepas
- L’affichage dunuméro d’appel est unservice confortde
votreopérateur. Veuillez lui demander de plus amples
informations.
- Le correspondanta bloqué la transmission de son
numérod’appel.
Déclaration de conformité
Cet appareil répond aux exigences desdirectives de l’union européenne
(UE) :1999/5/CE :Directive sur les installations de radio etde
télécommunicationet la reconnaissance réciproque deleur conformité.La
conformitéavec la directive mentionnée ci-dessus estconfirmée parla
marqueCE estampillée sur l’appareil. Pour visualiser la totalité dela
déclaration de conformité,veuillez la télécharger denotre siteInternet
www.switel.com.
Remarques d’entretien / Garantie
Remarques d’entretien
- Nettoyez les surfaces duboîtier avec unchiffon doux et nonpelucheux.
- N’utilisez pas deproduits d’entretien oude solvants.
Garantie
Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués selon les procédés les plus modernes.
Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe ontpour effet un
fonctionnementirréprochable etune longue durée devie. La garantie ne rentre pas en
jeu si l’exploitant duréseau téléphonique ou uneinstallation PABX éventuellement
intercalée estresponsable du dysfonctionnement del’appareil. La garantie nes’applique
pas aux batteries,batteries rechargeables ou packs debatteries rechargeables utilisés
dans les produits. Ladurée dela garantie estde 24 mois à partir dela date d’achat.
Pendant lapériode de garantie,tous les défauts dus à desvices de matériel ou de
fabrication serontéliminés gratuitement.Le droità la garantieexpire en cas
d’intervention de l’acheteur ou detiers. Lesdommagesprovenant d’unmaniement ou
d’une manipulation incorrects,d’une usure naturelle, d’une mauvaise mise enplace ou
d’une mauvaise conservation, d’un raccordementou d’uneinstallation incorrects ainsi
que d’un cas deforce majeure ouautres influences extérieures sontexclus de la
garantie. Encas de réclamations, nous nousréservons le droit deréparer, de remplacer
les pièces défectueuses oud’échanger l’appareil. Les composants remplacés ou les
appareils échangés deviennent notrepropriété. Les demandes de dommages et intérêts
sont exclues tantqu’elles ne reposentpas sur l’intention ou unenégligence grossière du
fabricant.Si votre appareil devait malgré tout présenter unedéfectuositépendant la
période de garantie, veuillez vous adresser,muni du reçu,exclusivement aumagasin où
vous avez achetévotreappareil SWITEL. Vous ne pouvezfaire valoir vos droits à la
garantie selon ces dispositions qu’auprès de votrerevendeur exclusivement.Deux ans
après l’achat etla remise de nosproduits, il n’est plus possible de faire valoir les droits à
la garantie.
Élimination
Si vous voulez mettre votre appareil au rebut,veuillez l’apporter au centre de
collecte de l’organisme d’élimination des déchets de votre commune (par ex.
centrede recyclage). D’après la loi relative aux appareils électriques et
électroniques, les propriétaires d’appareilsélectriques et électroniques usagés
sont tenus de les déposer dans un collecteur séparé.L’icône ci-contre signifie
que vous nedevez en aucuncas jeter votreappareil dans les ordures
ménagères !
Miseen danger de l’homme et pollution de l’environnement causée
par les batteries rechargeableset piles !
Ne jamais ouvrir, endommager,avaler les piles rechargeables etles piles oune jamais
faire pénétrer leur contenudans l’environnement.Elles peuvent contenir desmétaux
lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci.Vous êtes tenupar la loi d’éliminer les packs de
batteries etles piles auprès d’un revendeur ou enles déposant dans les collecteurs
correspondants del’organisme d’élimination des déchetslocal. Leur élimination est
gratuite.L’icône ci-contre signifie que vous nedevez en aucun casjeter les piles
rechargeables et piles dans les ordures ménagères,mais quevous devez les éliminer
auprès de centres de collecte.
Éliminez les fournitures d’emballage conformémentau règlementlocal.
-
1
-
2
SWITEL DC551 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
Uniden DCT7085 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Uniden TRU9485 - TRU 9485 Cordless Phone Le manuel du propriétaire
-
-
Uniden TRU9488 Le manuel du propriétaire