TailgaTEr
™
BlEndEr
licuadora TailgaTEr
™
BlEndEr TailgaTEr
™
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
An que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,
lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.
TG15
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
14
15
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions
élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :
1.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Afin de prévenir tout risque de choc électrique, ne jamais
placer l'appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
3. NE PAS utiliser l'appareil ni aucun autre mélangeur pour
mélanger des liquides gazeux. Cela pourrait provoquer
des blessures.
4. Débrancher après usage et avant toute manipulation ou
entretien.
5. Éviter tout contact avec les éléments en mouvement.
6. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation ou la che
sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s'il est
abîmé ou après qu'il soit tombé. Envoyer l'appareil à un service
après-vente autorisé an qu’il soit inspecté, réparé ou réglé au
besoin.
7. L’utilisation d’accessoires, y comprise de bocaux à conserves,
non recommandés ou vendus par Waring peut présenter un
risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure.
8. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un
plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.
9. Garder les mains et les ustensiles éloignés du bol/récipient
pendant l'utilisation an d'éviter tout risque de blessures ou de
dommages. Vous pouvez utiliser une spatule en plastique une
fois que l’appareil est arrêté.
10. Les lames sont très coupantes. Manipuler avec précaution.
11. An de prévenir tout risque de blessure, ne jamais placer le
couteau seul sur le socle. Le couteau doit toujours se trouver à
l'intérieur du récipient, lequel doit être correctement installé sur
le socle.
12. Toujours fermer le couvercle avant de mettre l'appareil en
marche.
13. Avant de mélanger un liquide chaud, voir la section "Liquides
chaud" en page 4.
14. Vérier que la bague de verrouillage est bien vissée au
récipient avant de remplir ce-dernier. Des blessures graves
pourraient résulter de l’exposition des lames.
15. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant le
fonctionnement.
16. Ne pas faire fonctionner l'appareil sous ou dans un
placard.Veiller à débrancher l'appareil avant de le ranger.
Laisser l'appareil branché pourrait présenter un risque
d'incendie, surtout si l'appareil touche les murs du placard ou
que la porte du placard touche l'appareil.
GARDER CES INSTRUCTIONS
POUR USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT
CONTENU
Importantes consignes de sécurité ............................................ 14
Instructions de mise à la terre .................................................... 15
Liquides chauds ......................................................................... 15
Directives d’utilisation................................................................. 16
Assemblage du récipient à couteau extraíbles .......................... 17
Désassemblage et nettoyage du récipient
à couteau extraíbles ................................................................... 17
Nettoyage du bloc-moteur ......................................................... 18
Remplacement du fusible .......................................................... 18
16
17
IMPORTANT: Débrancher l’appareil avant l’assemblage
ou le désassemblage.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil est doté d’un adaptateur secteur pour usage
domestique.
Pour votre protection, cet adaptateur secteur est doté d’un cordon
et d’une che de mise à la terre. Cette che doit être branchée dans
une prise de terre correctement congurée (Fig. 1). Si une prise de
terre n’est pas disponible, vous pouvez utiliser un adaptateur de
prise temporaire (Fig. 2) pour brancher l’appareil dans une prise
normale jusqu’à ce que vous fassiez installer une prise de terre
par un électricien. An d’assurer la mise à la terre, la languette de
l’adaptateur doit être xée au boîtier par une vis en métal (Fig. 3).
ATTENTION : Vérier que le boîtier est mis à la terre avant d’utiliser
l’adaptateur. En cas de doute, demander conseil à un électricien. Ne
jamais utiliser un adaptateur, à moins qu’il ne soit correctement mis
à la terre.
Remarque: L’utilisation d’un adaptateur comme celui mentionné ci-
dessus est interdite au Canada.
Utiliser cet appareil sur courant de 120V uniquement. Ne pas utiliser
cet appareil avec un convertisseur de tension.
IMPORTANT: LIQUIDES CHAUD
Suivre les précautions suivantes an de réduire les risques de
brûlure.
1. Ne pas mélanger plus de 235 ml (8 onces) de liquide pour
commencer.
2. Retirer le bouchon doseur du couvercle avant de mettre
l’appareil en marche. Cela permettra à l’air chaud de
s’échapper, évitant ainsi un débordement.
3. Commencer toujours à mélanger à basse vitesse, puis
augmentez la vitesse progressivement jusqu’au niveau désiré.
4. Une fois que l’appareil est en marche, vous pourrez ajouter
jusqu’à 355 ml (12 onces) de liquide. Verser le liquide
doucement au travers de l’ouverture dans le couvercle.
DIRECTIVES D’UTILISATION
1. Vérier que l’appareil est éteint avant de placer le récipient
sur le socle. Ne jamais mettre en place ou retirer le récipient
alors que l’appareil est allumé ou que les lames ne sont pas
complètement immobiles. Cela pourrait endommager les
lames ou l’arbre du moteur. Ne jamais remplir le récipient au-
delà de la marque des 700ml.
2. Brancher l’appareil sur un allume-cigare de 12V.
3. Le blender/mélangeur Tailgater
™
de Waring
®
est parfait pour
préparer des boissons à base de glace. Pour obtenir de
meilleurs résultats, verser assez de liquide dans le récipient
pour couvrir les lames, mettre l’appareil en marche, puis
ajouter les cubes de glace petit à petit au travers de l’ouverture
dans le couvercle. REMARQUE: N’utilisez jamais un bol/
récipient d’une autre marque avec le blender/mélangeur
Waring
®
.
4. ATTENTION : NE PAS utiliser l’appareil ni aucun autre
mélangeur pour mélanger des liquides gazeux.Cela pourrait
provoquer des blessures.
5. Mettre les ingrédients dans le bol/récipient et fermer le
couvercle. Conseil: ajouter d’abord les ingrédients liquides,
sauf indication contraire dans la recette. Tenir le récipient d’une
main pendant le fonctionnement.
18
19
NETTOYAGE DU BLOC-MOTEUR
Débrancher d’abord l’appareil. Essuyer le socle à l’aide d’une
éponge imprégnée de solution de nettoyage. Le rincer ensuite à
l’aide d’une éponge imprégnée d’eau claire. Ne pas submerger le
socle dans la solution de nettoyage ou dans l’eau. Sécher le socle à
l’aide d’un torchon.
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
La che du cordon d’alimentation renferme un fusible à cartouche
remplaçable. Pour accéder au fusible, pousser la pointe métallique
de la che au maximum vers l’intérieur, puis tourner dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le fusible se libère.
Retirer la pointe de la che, avec le fusible, en tirant. Remplacer le
fusible par un fusible identique (de 15 ampères, 32 volts, à action
retardée). Remonter la che en inversant la procédure ci-dessus.
Toute autre opération d’entretien ou réparation doit être effectuée
par un service après-vente autorisé.
ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT À
COUTEAU AMOVIBLE
Laver et rincer le bol/récipient avant de
l’utiliser pour la première fois.
1. Vérier que l’appareil est éteint et
débranché.
2. Assembler le bol/récipient selon la Fig. 1,
en prêtant une attention particulière aux
points suivants:
•Lejointd’étanchéitédoitsetrouver
entre le bol/récipient et le couteau.
•Vérierquelabaguedeverrouillageest
bien vissée au bol/récipient avant de
remplir ce-dernier.
•Pourvousassurerquelabaguedeverrouillageestbien
serrée, poser le bol/récipient à l’envers sur une surface plate
et serrer la bague de verrouillage, en tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
3. Placer le bol/récipient sur le socle, en s’assurant qu’il est bien
stable et non incliné. Ne jamais placer la bague de verrouillage
ou le couteau seuls sur le socle. Le couteau doit toujours se
trouver à l’intérieur du récipient, lequel doit être correctement
assemblé et monté sur le socle.
DÉSASSEMBLAGE ET NETTOYAGE DU
RÉCIPIENT À COUTEAU AMOVIBLE
Laver et rincer le bol/récipient immédiatement après chaque
utilisation.
1. Vérier que l’appareil est éteint.
2. Retirer le récipient et le vider.
3. Pour désassembler le récipient/bol, faire tourner la bague de
verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre.
4. La bague de verrouillage, le couteau et le joint d’étanchéité
sont lavables au lave-vaisselle. Le couvercle et le bouchon
doseur doivent être lavés à la main. Laisser sécher à l’air libre.
5. Prendre soin de bien rassembler toutes les pièces avant de
remettre le bol/récipient sur le socle.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
