Whirlpool ACM 808 WH Mode d'emploi
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
3
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
ENGLISH Instructions for use Page 13
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 22
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 31
4
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES
HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE
ENERGIESPARTIPPS
BACKOFENZUBEHÖR
REINIGUNG UND PFLEGE
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
KUNDENDIENST
Um den Herd optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren sie zur späteren Verwendung gut auf.
5
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Anschluss an das Stromnetz
Bitte stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts sicher, dass:
1. die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung mit der Spannung des Stromnetzes
in Ihrem Haus übereinstimmt;
2. das elektrische System für die maximale Stromaufnahme des Geräts ausgelegt ist, wie sie auf dem
Typenschild angegeben ist;
3. das elektrische System in Ihrem Haus korrekt geerdet ist;
• Für den Anschluss des Gerätes an das Stromnetz ist ein Trennschalter mit einer
Kontaktöffnungsweite vorzusehen, der es ermöglicht, das Gerät komplett vom Netz zu
trennen gemäß den allgemein gültigen Installationsvorschriften bei
Überspannungssituationen der Kategorie III.
Hinweis: Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nur mit einem
Spezialwerkzeug zugänglich sein.
Das Netzkabel muss vom Typ H05VV-F sein, und die elektrischen Anschlüsse müssen unter Beachtung
der nachstehenden elektrischen Informationen ausgeführt werden.
3 x 2,5 mm 220 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm 380 V~, 3N 50 Hz
3 x 2,5 mm 230 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm 400 V~, 3N 50 Hz
3 x 2,5 mm 240 V ~ 50 Hz 5 x 1,5 mm 415 V~, 3N 50 Hz
Anweisungen für den Installateur
Achtung!
• Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts.
• Die Installation ist unter Einhaltung der gültigen Sicherheitsvorschriften von einer
qualifizierten Fachkraft auszuführen.
• Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen
ab, die infolge Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften entstehen. Das Typenschild des
Gerätes befindet sich unten rechts am Rahmen des Backofeninnenraums und ist bei offener Tür
sichtbar. Die Aufstellungsbedingungen für auf der Verpackung angegeben.
Halten Sie sich nicht an der Backofentür fest und benutzen Sie diese nicht, um das Gerät aus der
Verpackung zu holen.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS UND SICHERHEIT
Bitte beachten Sie für den elektrischen Anschluss unbedingt die nachstehend gegebenen
Anweisungen:
• Das Erdungskabel muss mit der Erdungsklemme ( ) verbunden sein. Ist an der Stelle, an der das
Gerät installiert werden soll, keine korrekt geerdete Steckdose vorhanden, benachrichtigen Sie
bitte umgehend Ihren Kundendienst.
• Die geerdete Steckdose muss sich nah am Gerät befinden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Das Netzkabel darf keine Teile des Gerätes berühren, die heiß werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Das Netzkabel darf nur
vom autorisierten Kundendienst ausgewechselt werden.
• Ein unsachgemäß ausgeführter elektrischer Anschluss kann Ihr Gerät beschädigen. Ein solcher
Schaden ist nicht durch die Garantie abgedeckt.
• Das Gerät ist für eine Netzspannung von 220/230 Volt ausgelegt. Hat die Netzversorgung eine
andere Spannung, kontaktieren Sie bitte sofort Ihren autorisierten Kundendienst.
Das Netzkabel darf keine Teile des Gerätes berühren, die heiß werden, da es sonst beschädigt werden kann.
Diese Situation kann zu einem Kurzschluss führen.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden und Verluste ab, die infolge Nichtbeachtung der
folgenden Sicherheitsvorschriften entstehen.
6
Elektrischer Anschluss des Gerätes an die
Netzversorgung
Öffnen Sie die Klemmenleiste (siehe Abb. 1), und schrauben Sie
die Kabelklemmenschraube los.
• Entfernen Sie ca. 70 mm der Kabelummantelung des
Netzkabels.
• Entfernen Sie ca. 10 mm von der Ummantelung der Litzen
• Setzen Sie das Kabel in die Kabelklemme ein und schließen
Sie die Litzen an die Klemmenleiste an, wie es auf dem
Anschlussplan neben dem Hauptkasten dargestellt ist
• Befestigen Sie das Stromkabel mit der Kabelklemme
• Schließen Sie den Kunststoffdeckel des Hauptkastens
HINWEIS: das gelb-grüne Erdungskabel muss mit der Klemme
mit dem Symbol verbunden sein.
Aufstellung
Achtung: Die Abdeckung der Gehäuse muss aus hitzefestem
(min. 90°C beständigem)
Material ausgeführt sein.
Wird das Gerät neben anderen Küchenschränken aufgestellt,
sind die Mindestabstände wie in der folgenden Abbildung
dargestellt zu beachten.
Bei der Aufstellung des Herds sind einige Punkte zu beachten:
Beachten Sie unbedingt die folgenden Empfehlungen, um das
Entstehen von Problemen und Gefahrensituationen zu vermeiden.
Der Herd kann neben andere Küchenmöbel gestellt werden,
wenn deren Höhe die Höhe des Kochfelds nicht überschreitet.
Bei der Auswahl des Standorts für den Herd muss beachtet
werden, dass das Gerät nicht neben einem Kühlschrank stehen
darf, und sich in der Nähe des Gerätes keine brennbaren oder
entzündlichen Materialien wie Vorhänge usw. befinden, die
rasch Feuer fangen können.
Zwischen der hinteren Metallabdeckung des Herds und der
Wand ist ein Mindestabstand von 20 mm für die Luftzirkulation
erforderlich.
Sind die angrenzenden Arbeitsflächen höher als das Kochfeld,
müssen diese seitlich einen Mindestabstand von 110 mm zum
Herd aufweisen.
Für die Einpassung neigen Sie das Gerät und schrauben die 4
Füße in die Spezialgewinde in den Ecken (siehe Abb. 3).
Abb. 1
Abb. 3
Max.
Einstellung
15 mm
Abb. 2
Min. 65 cm
Min. 50 cm (je nach Modell)
7
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES
• Nehmen Sie die Zubehörteile aus dem
Backofen und heizen Sie den Backofen auf 200
°C auf; lassen Sie ihn ca. zwei Stunden
eingeschaltet, um den Geruch von
Schutzfetten und Isoliermaterial zu beseitigen.
Bitte lassen Sie während dieser Zeit das
Fenster geöffnet.
• Entfernen Sie vor der Benutzung:
- alle Aufkleber an der Frontseite des Gerätes
und an der Backofentür, mit Ausnahme des
Datenplakette (Typschild);
- alle Kartonteile und Schutzfolien von der
Bedienblende und allen anderen
Geräteteilen;
- alle Aufkleber auf Zubehörteilen
(z.B. unter der Fettpfanne).
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %
wiederverwertbar und trägt das Recycling-
Symbol , das es als einen Materialtyp ausweist,
der den lokalen Abfall-Sammelstellen zu
übergeben ist.
2. Produkt
Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte gekennzeichnet.
Durch eine angemessene Entsorgung des Geräts
trägt der Nutzer dazu bei, potentiell schädliche
Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit zu
vermeiden.
Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem
beiliegenden Informationsmaterial weist darauf
hin, dass dieses Gerät kein normaler
Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt
werden muss.
Die Entsorgung des Geräts muss gemäß den
örtlichen Bestimmungen erfolgen.
Weitere Informationen zu Behandlung,
Verwertung, und Wiederverwendung dieses
Produktes können Sie bei der örtlichen
Abfallbeseitigungsgesellschaft, der nächsten
Sammelstelle für Haushaltsmüll oder bei dem
Händler erfragen, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.
8
HINWEISE UND ALLGEMEINE RATSCHLÄGE
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung
von Nahrungsmitteln für private Haushalte
konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist
untersagt. Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden aufgrund unsachgemäßen
Gebrauchs oder fehlerhafter Bedienung.
• Eventuelle Reparaturen oder Eingriffe dürfen
ausschließlich durch qualifiziertes
Fachpersonal vorgenommen werden.
• Der Backofen darf keinesfalls
Witterungseinflüssen ausgesetzt werden.
• Stellen Sie keine schweren Gewichte auf der
Tür ab, um Beschädigungen am Innenraum
und an den Scharnieren zu vermeiden. Halten
Sie sich nicht an der Tür fest.
• Hängen Sie keine schweren Gegenstände an
den Griff der Backofentür.
• Decken Sie den Backofenboden nicht mit
Aluminiumfolie oder anderen Dingen ab.
• Die Backofentür muss richtig schließen. Halten
Sie die Türdichtungen unbedingt sauber.
• Gießen Sie niemals direkt Wasser in den warmen
Backofen. Dadurch kann die Emailbeschichtung
beschädigt werden.
• Fruchtsaft, der vom Backblech tropft,
hinterlässt bleibende Flecken. Wir empfehlen,
das Gerät vor jeder Benutzung zu reinigen.
• Ziehen Sie Töpfe und Pfannen nicht über den
Boden des Backofeninnenraumes, um Kratzer
an der Beschichtung zu vermeiden.
• Die erreichbaren Teile des Backofens können
während des Betriebs sehr heiß werden.
Halten Sie Kinder fern.
• Verwenden Sie zum Reinigen der SCHEIBE keine
Scheuermittel und keine kratzenden Materialien,
damit das Glas nicht beschädigt wird.
• Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß.
Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente
im Ofeninneren nicht berühren.
• Nach dem Garen oder Backen verbleibendes
Kondenswasser kann den Backofen und die
angrenzenden Küchenmöbel auf Dauer
beschädigen. Wir empfehlen Ihnen:
- die Temperatur niedriger einzustellen;
- die Speise abzudecken;
- die Speise aus dem Backofen zu nehmen;
- feuchte Stellen nach Abkühlung des
Backofens abzutrocknen.
• Achtung: Die Vorderseite und der Griff der
Backofentür heizen sich bei langen
Benutzungszeiten des Gerätes mit hohen
Temperaturen auf.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie
barfuß sind.
• Ziehen Sie nicht am Gerät oder am Netzkabel
des Gerätes, um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen.
• Halten Sie Kinder von den folgenden
möglichen Gefahrenquellen fern:
- von den Bedienelementen und dem Gerät
im allgemeinen, besonders aber während
und nach der Benutzung: es besteht
Verletzungsgefahr;
- von Verpackungsmaterial (Plastiktüten,
Polystyrol, Metallteilen usw.);
- von einem Herd, der entsorgt werden muss.
• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht weder von
Kindern noch von Personen mit
herabgesetzten körperlichen, sensuellen oder
mentalen Fähigkeiten oder ohne die
erforderliche Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, es sei denn, sie wurden durch für ihre
Sicherheit verantwortliche Personen
entsprechend eingewiesen.
• Stellen Sie sicher, dass die Elektrokabel
anderer, in der Nähe des Backofens
verwendeter Geräte, keine heißen Teile
berühren und nicht in der Backofentür
eingeklemmt werden.
• Legen Sie kein brennbares Material in den
Innenraum oder neben das Gerät, da es bei
einem versehentlichen Einschalten des
Gerätes zu einem Brand kommen kann.
• Bitte verwenden Sie Backofenhandschuhe, um
Kochgeschirr und Roste zu entnehmen.
• Bei der Verwendung von alkoholischen
Getränken (z. B. Rum, Cognac, Wein usw.) zum
Braten oder Backen ist zu beachten, dass Alkohol
bei hohen Temperaturen verdampft. Die
entstandenen Alkoholdämpfe können sich
entzünden, wenn sie in Kontakt mit dem
elektrischen Heizelement kommen.
• Erhitzen oder garen Sie Speisen keinesfalls in
geschlossenen Gefäßen. Der Druck, der in
solchen Gefäßen entsteht, kann zu ihrer
Explosion und dadurch zu Beschädigungen
am Gerät führen.
• Verwenden Sie auch keine Behälter aus
synthetischen Materialien zur Zubereitung
von Speisen (ausgenommen solche, die
speziell dafür geeignet sind; siehe hierzu die
Herstellerangaben). Sie können bei hohen
Temperaturen schmelzen.
• Beaufsichtigen Sie stets den Garvorgang,
wenn Sie Speisen mit Öl und Fett zubereiten.
Öl und Fett können überhitzen und in Brand
geraten!
• Vermeiden Sie es, voll beladene Roste oder
Backbleche aus dem Backofen zu ziehen.
Gehen Sie äußerst vorsichtig vor.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
• Dieses Gerät ist für den Kontakt mit
Lebensmitteln geeignet und entspricht der
EG-Richtlinie 1935/2004.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung
von Nahrungsmitteln konzipiert.
Jede andere Verwendung (z. B. zur
Raumheizung) gilt als unsachgemäßer
Gebrauch und stellt ein Sicherheitsrisiko dar.
• Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung
mit folgenden Richtlinien entwickelt,
hergestellt und verkauft:
- den Sicherheitsvorgaben der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
(die die Richtlinie 73/23/CEE sowie deren
nachfolgende Ergänzungen ablöst);
- den Schutzvorschriften der EG-Richtlinie
EMV 2004/108/EC;
- den Vorschriften der EG-Richtlinie
93/68/EWG.
9
ENERGIESPARTIPPS
BACKOFENZUBEHÖR
• Das Kochfeld ist mit Kochplatten/Kochzonen unterschiedlicher Durchmesser ausgestattet (je nach
Modell). Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen, deren Bodendurchmesser dem der Kochzone/
Kochplatte entspricht oder etwas größer ist.
• Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden.
• Das Kochgeschirr darf nicht über das Bedienfeld hinausragen.
• Decken Sie die Töpfe nach Möglichkeit beim Kochen ab.
• Kochen Sie Gemüse, Kartoffeln usw. mit wenig Wasser, um die Garzeit zu verkürzen.
Durch Verwendung eines Schnellkochtopfes können Sie noch mehr Energie und Zeit sparen.
Das Backofenzubehör hängt vom jeweiligen Modell ab.
Mit welchem Zubehör Ihr Backofen ausgerüstet ist,
können Sie der beiliegenden Produktbeschreibung
entnehmen (unter Punkt Zubehör).
Rost (1)
Der Rost kann zum Garen oder Grillen von Speisen oder zum
Abstellen von Back- und Kuchenformen und anderem
Kochgeschirr verwendet werden. Er kann in jede beliebige
Schiene des Backofens eingeschoben werden.
Back-/Kuchenblech (2)
Zum Backen von Plätzchen, Kuchen und Pizza.
Dieses Blech kann auch zum Auffangen von Fett oder
Speisestücken unter dem Rost eingesetzt werden. Gießen Sie
etwas Wasser in die Fettpfanne, um Rauchbildung und
Fettspritzer zu vermeiden.
Fettpfanne (3)
Dient bei Einsatz unter dem Rost zum Auffangen von Fett oder
Speisestücken. Gießen Sie etwas Wasser in die Fettpfanne, um
Rauchbildung und Fettspritzer zu vermeiden.
Die Fettpfanne wird für die Zubereitung von Fleisch,
Hähnchen und Fisch mit oder ohne Gemüse verwendet.
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
10
REINIGUNG UND PFLEGE
Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät von der
Stromversorgung.
• Reinigen Sie es mit einem in warmem Wasser
angefeuchteten Tuch und mit Seife oder verdünntem
Flüssigreiniger.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Mittel,
Bleichlauge oder Stahlwolle/Metallschwämmchen.
• Verwenden Sie keinesfalls Wasserdruckreinigungsgeräte.
• Keine brennbaren Produkte benutzen.
• Lassen Sie keine säurehaltigen oder alkalischen Substanzen
wie Essig, Salz, Zitronensaft usw. auf der Kochmulde zurück.
Reinigen der elektrischen Kochplatten
• Die Reinigung ist bei lauwarmen Elektro-Platten durchzuführen.
• Mit einem in Salzwasser angefeuchteten Tuch reinigen und
anschließend mit einem ölgetränkten Tuch polieren.
Backofen reinigen
• Lassen Sie den Backofen nach jedem Gebrauch abkühlen
und reinigen Sie ihn dann, um Verkrustungen durch
Speisereste zu vermeiden.
• Verwenden Sie zur Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen
einen speziellen Backofenreiniger und lesen und beachten Sie
dazu die Anweisungen auf der Verpackung.
• Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem Schwamm
und lauwarmem Wasser.
• Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder
Stahlwolle/Metallschwämmchen.
• Reinigen Sie das Türglas mit einem Flüssigreiniger.
• Weichen Sie die Zubehörteile nach jedem Gebrauch sofort
in Geschirrspülmittellauge ein. Speiserückstände können
Sie dann leicht mit einer geeigneten Bürste oder einem
Schwamm entfernen.
11
Ausbau der Tür
Achtung: Für die nachfolgend beschriebenen Vorgänge
wird das Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen. Um
die Backofentür und die Scharniere nicht zu beschädigen
und um Verletzungen zu vermeiden, sind die folgenden
Anweisungen strikt zu befolgen. (Fig. 1)
Vorsicht an den Backofenscharnieren: Sie können sich die
Hände verbrennen!
Öffnen Sie die Backofentür
Öffnen Sie die Halterungen vollständig
Verwenden Sie zum leichteren Öffnen der Halterungen ein
Metallwerkzeug wie einen Löffelgriff.
Schließen Sie die Tür fast vollständig (Abb. 2) und ziehen Sie sie
jetzt nach außen weg.
HINWEIS: Zum Einsetzen der Tür führen Sie die beschriebenen
Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Vergewissern
Sie sich, dass die Halterungen abgesenkt sind, bevor Sie die
Backofentür schließen.
Auswechseln der hinteren Backofenlampe:
1. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung.
2. Lassen Sie den Backofen abkühlen und schrauben Sie dann
(gegen den Uhrzeigersinn) die Lampenabdeckung A
(Abb. 3) heraus.
3. Wechseln Sie die Lampe aus (siehe Hinweis).
4. Bringen Sie die Lampenabdeckung an.
5. Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz an.
Hinweis: Verwenden Sie nur Lampen mit 25 W/230 V,
Typ E-14, T300°C, die Sie bei unserem Kundendienst
erhalten.
Achtung: Benutzen Sie den Backofen erst, nachdem die
Lampenabdeckung wieder aufgesetzt wurde.
Abb. 1
Abb. 2
Halterung
(siehe Detail A)
Halterung
DETAIL A
Abb. 3
12
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
1. Das Gerät funktioniert nicht.
• Prüfen Sie, ob das Stromnetz Strom führt und
ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen
ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um
festzustellen, ob die Störung behoben ist.
WICHTIG:
• Der Backofenwahlschalter darf nicht auf “0”
oder auf dem Symbol “Lampe” stehen.
• Lässt sich der Backofen nicht einschalten,
prüfen Sie, ob der Garzeit-Timer (je nach
Modell) auf den manuellen Modus einstellt ist
(siehe hierzu die Anweisungen in der
Produktbeschreibung).
KUNDENDIENST
Bevor Sie den Kundendienst rufen
1. Versuchen Sie zuerst, die Störung selbst zu
beheben (siehe hierzu “Erst einmal selbst
prüfen”).
2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um
festzustellen, ob die Störung behoben ist.
Falls die Störung nach den vorstehend
beschriebenen Kontrollen weiter besteht,
rufen Sie bitte Ihre nächstliegende
Kundendienststelle an.
Bitte folgende Informationen bereithalten:
• die Art der Störung,
• der genaue Gerätetyp und die Modellnummer,
• die Kundendienst-Servicenummer (die Zahl
nach dem Wort “Service” auf dem
Typenschild), sie befindet sich am unteren
rechten Rahmen des Innenraums und ist bei
offener Backofentür sichtbar. Die
Servicenummer finden Sie auch auf dem
Garantieschein;
• Ihre vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer.
Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden
Sie sich bitte an den Kundendienst eines
Vertragshändlers, wie in den
Garantiebestimmungen festgelegt.
Sollte es einmal vorkommen, dass eine Arbeit
oder eine Reparatur durch nicht autorisiertes
Personal ausgeführt wird, das nicht von unseren
Kundencentern autorisiert ist, lassen Sie sich
immer eine Bescheinigung über die
durchgeführten Arbeiten ausstellen und
bestehen Sie auf die Verwendung von
Originalersatzteilen.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die
Sicherheit und die Qualität des Produktes
beeinträchtigen.
13
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE APPLIANCE
PRECAUTIONS AND GENERAL ADVICE
ENERGY SAVING TIPS
OVEN ACCESSORIES
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING GUIDE
AFTER-SALES SERVICE
For best use of the oven, carefully read the operating instructions and keep them for future
consultation.
14
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Electrical connection
Before connecting the appliance, make sure:
1. the mains voltage in your home matches that specified on the appliance dataplate;
2. the electrical system adequate for appliance max. power absorption specified on the dataplate;
3. the house electrical system is suitably earthed.
• Connect the appliance to the power supply by means of a suitable disconnecting switch with
min. contact opening distance allowing complete disconnection in category III overvoltage
conditions, in compliance with the installation regulations.
Notes: After installation, the electrical components must only be accessible with the use of a special tool.
The power cable must be H05VV-F type and electric connections must be in compliance with below
electric information.
3 x 2.5 mm 220 V ~ 50 Hz 5 x 1.5 mm 380 V~, 3N 50 Hz
3 x 2.5 mm 230 V ~ 50 Hz 5 x 1.5 mm 400 V~, 3N 50 Hz
3 x 2.5 mm 240 V ~ 50 Hz 5 x 1.5 mm 415 V~, 3N 50 Hz
Instructions for the installer
Warning
• Disconnect the appliance from the power supply before carrying out any repairs or
operation.
• Installation must be carried out by a qualified technician, in compliance with the current
safety regulations.
• The appliance must be earthed.
The Manufacturer declines any liability for injury or damage to people or property due to non-
compliance with the above-mentioned regulations. The appliance dataplate is located at the bottom
right of frame of the oven cavity and visible with the door open. Adjustment conditions are given on a
label on the packing.
Do not use the oven door for handling operations, or for removing the appliance from the packing.
ELECTRICAL CONNECTION AND SAFETY
For the electrical connection, make sure to follow the instructions given below:
• The earth wire must be connected to the earth terminal ( ). If there is no approved earthed
electrical outlet in the place where the appliance is to be installed, immediately contact to our
Authorised Service.
• The earthed electrical outlet must be close to the appliance. Do not use extension cords.
• The power cable must not touch hot parts of the product.
• If the power cable is damaged, contact a Qualified Service Centre. The cable must be replaced by
the Authorised Service.
• An incorrect electrical connection could damage your appliance. Such damage is not covered by
the warranty.
• The appliance is arranged for a 220/230 Volt power supply. If the power supply voltage is different,
immediately contact to our authorised service.
The power cable must not touch hot parts of appliance, otherwise it may become damaged.
This situation could cause short circuiting.
The manufacturer declines any liability for damage and loss due to failure to comply with the
following safety regulations.
15
Connecting the appliance to the power supply
Open the terminal board (see Fig. 1), unscrew the cable clamp
screw.
• Strip approx. 70 mm. of the cable sheath from the power
supply cable
• Strip approx. 10 mm. of sheath from the conductors
• Insert the cable into the cable clamp and connect the
conductors to the terminal block as indicated in the diagram
printed on the label close to the main box
• Secure the power cable by means of the cable clamp
• Close and refit the main box plastic cover
NOTE: the yellow-green earth wire must be connected to the
screw with symbol .
Installation
Important: The covering of the cabinets must be in heat
resistant (min. 90°C) material.
If the appliance is installed next to kitchen cabinets, ensure the
minimum clearances indicated in the following figure.
There are certain points to pay attention to when positioning
the cooker. Make sure to take into consideration the following
recommendations, in order to prevent any problems and
hazardous situations that may occur!
The cooker can be positioned near other cabinets provided
their height does not exceed the hob level.
In selecting a position for the cooker, make sure the appliance
is not placed next to a refrigerator and that there are no
flammable or combustible materials in the vicinity, such as
curtains, etc. which can quickly catch fire.
A minimum space of 20 mm between the metal rear cover of
the cooker and the wall is required to ensure air circulation.
If the counter tops are higher than hob level, they should be at
least 110 mm from the sides of the cooker.
To fit them, tilt the appliance and screw the 4 feet in the special
threads located in the corners (see Fig. 3).
Fig. 1
Fig. 3
Max.
adjustment
15 mm
Fig. 2
Min. 65 cm
Min. 50 cm (depending on the model)
16
BEFORE USING THE APPLIANCE
• Remove the accessories from the oven and
heat it at 200°C for about two hours to
eliminate the smell of protective grease and
insulating materials. Keep the window open
during this operation.
• Before use, remove:
- stickers located on the front of the
appliance and on the oven door, except the
dataplate;
- cardboard protection and protective
plastic film on the control panel and other
parts of the appliance;
- any stickers on the accessories
(e.g. under the drip-tray).
1. Packing
The packing material is completely recyclable,
and is marked with the recycling symbol ,
which identifies it as a type of material that must
be sent to local waste-disposal centres.
2. Product
This appliance is marked in compliance with
European Directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring that this appliance is correctly
scrapped, the user can help prevent potentially
harmful consequences for the environment and
the health of people.
The symbol on the appliance or
accompanying documentation indicates that this
product must not be treated as household waste,
but must be taken to a collection centre for the
recycling of electrical and electronic appliances.
Disposal must be carried out in accordance with
the local environmental regulations on waste
disposal.
For more detailed information about the
treatment, recovery and recycling of this product,
please contact your competent local authority,
the household waste collection service or the
shop where you purchased the appliance.
17
PRECAUTIONS AND GENERAL ADVICE
• The appliance is designed solely for domestic
use for cooking food. No other use is allowed.
The Manufacturer declines all liability for
inappropriate use or incorrect setting of the
controls.
• Any repairs or adjustments must be carried out
exclusively by a qualified technician.
• Never expose the oven to atmospheric agents.
• Do not place heavy objects on the door as they
could damage the oven compartment and
hinges. Do not cling to the door.
• Do not hang anything heavy on the oven door
handle.
• Do not cover the oven floor with aluminium
foil or other objects.
• The oven door must close properly. The door
seals must be kept clean.
• Do not pour water directly inside a hot oven. The
enamel coating could become damaged.
• Fruit juice dripping from the baking tray may
leave permanent stains. It is advisable to clean
the appliance before reusing it.
• To prevent the oven coating from being
scratched, do not drag pots and pans across
the bottom of the oven.
• The accessible parts of the appliance may
become very hot during use. Keep children
away.
• Never use abrasive materials or substances to
clean the GLASS, as they could damage it.
• The unit becomes very hot during use. Do not
touch the heating elements in the oven.
• Residual condensation after cooking could
eventually damage the oven and surrounding
kitchen units. We recommend that you:
- set the lowest temperature;
-cover food;
- remove food from the oven;
- dry wet parts when the oven is cool.
• Caution: The front panel and oven door
handle become hot when the appliance is
used for a long time at high temperatures.
• Do not touch the appliance with wet parts of
the body or use it when barefoot.
• Do not pull the appliance or the power cable to
unplug it.
• Do not allow children to touch:
- the controls and the appliance in general,
especially during and immediately after
use: risk of injury;
- packing (bags, polystyrene, metal parts,
etc.);
- any appliance to be scrapped.
• The appliance is not intended for use by
children or persons with limited physical,
sensory or mental abilities or without
experience and knowledge of it, unless they
are under the supervision of or instructed in its
use by a person responsible for their safety.
• Make sure the electrical cables of any other
appliances used near the oven do not touch
hot parts or get caught in the oven door.
• Do not place flammable materials in the oven
or nearby, due to the risk of fire if the oven is
inadvertently switched on.
• Use oven gloves to remove pans and
accessories when the oven is hot.
• If alcoholic beverages (e.g. rum, cognac, wine,
etc.) are added when roasting or baking cakes,
etc., remember that alcohol evaporates at high
temperatures. Vapours released by the alcohol
may catch fire on coming into contact with the
electrical heating element.
• Do not heat or cook foods in closed containers.
The pressure created inside could cause them
to explode, damaging the oven.
• Do not use containers made of synthetic
material for cooking (except for packages
specifically designed for this purpose; see the
manufacturer's instructions). They could melt
at high temperatures.
•
Always pay attention when cooking with oil
and grease. Oil and fat can overheat and catch
fire!
• Never pull out fully loaded shelves. Use
extreme caution.
DECLARATION OF CONFORMITY
• This appliance is suitable for contact with
foodstuffs and complies with EEC (EC)
Regulation no. 1935/2004.
• This appliance is designed for cooking only.
Any other use (e.g. for room heating) is
deemed improper and potentially
dangerous.
• This appliance has been designed,
manufactured and marketed in compliance
with:
- the safety objectives of Low Voltage
Directive 2006/95/EC (which replaces
73/23/EEC as amended);
- the protection requirements of EMC
Directive 2004/108/EC;
- the requirements of Directive
93/68/EEC.
18
ENERGY SAVING TIPS
OVEN ACCESSORIES
• The cooking hob is equipped with cooking zones and hotplates of different diameters (depending
on the model). Use pots and pans whose bottom diameter is equal to that of the hotplate/cooking
zone, or slightly larger.
• Only use flat-bottomed pots and pans.
• Pots and pans must not protrude over the control panel.
• If possible, keep pans covered when cooking.
• Cook vegetables, potatoes, etc. with a small amount of water in order to reduce cooking time.
Using a pressure cooker will further reduce energy consumption and cooking time
The accessories supplied depend on the model. The
accessories provided with the oven are listed in the
Product Description Sheet provided separately (under
Accessories).
Wire shelf (1)
The wire shelf can be used to grill food or as a support for
baking trays, cake tins and other cooking containers. It can be
placed on any of the runners in the oven.
Baking tray (2)
For baking biscuits, cakes and pizzas.
This tray can also be used for collecting fat and any scraps of
food when placed under the grill; pour a little water in the
drip-tray to prevent spatters of fat and smoke.
Drip tray (3)
Used for collecting fat and any scraps of food when placed
under the grill, pour a little water into the drip tray to prevent
spatters of fat and smoke.
The drip tray can be used as a container for cooking meat,
chicken and fish with or without vegetables.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
19
CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the appliance from the power supply
before carrying out any cleaning operation.
• Clean using a cloth moistened with warm soapy water or
diluted liquid detergent.
• Do not use abrasive, corrosive or chlorine products, or steel
wool.
• Do not use steam cleaners.
• Do not use flammable products.
• Do not leave acid or alkaline substances such as vinegar, salt,
lemon juice, etc., on the hob.
Cleaning the electric hotplates
• The electric hotplates must be cleaned when they are
lukewarm.
• Wipe them with a cloth moistened with water and salt, and
polish with a cloth moistened with oil.
Oven cleaning
• After cooking, wait for the oven to cool then clean it to
prevent the accumulation of cooking residuals.
• For stubborn grime, use a specific oven cleaning product,
following the instructions given on the package.
• Clean the outside of the oven with a sponge and lukewarm
water.
• Do not use abrasive products or steel wool.
• Clean the door glass with a liquid detergent.
• Soak the accessories in water with washing up detergent
immediately after use. Food residues can be easily removed
using a brush or sponge.
20
Removing the door
Caution: When carrying out the following operations it is
advisable to wear protective gloves. Carefully follow these
instructions to prevent injury and/or damage to the oven
door and hinges. (Fig. 1)
Pay attention to the oven door hinges: risk of injuring
hands!
Open the oven door
Fully open the saddle brackets
While opening the saddle brackets, use a metal tool such as
handle side of a spoon for easy opening.
Close the door almost completely (Fig. 2), and remove by
pulling it outwards.
NOTE: Proceed in reverse order to refit the door. Make sure the
saddle brackets are lowered before closing the oven door.
Replacing the rear oven lamp:
1. Disconnect the oven from the power supply.
2. After the oven has cooled down, unscrew (anticlockwise)
the lamp cover A (Fig. 3).
3. Replace the lamp (see note).
4. Refit the lamp cover.
5. Reconnect the oven to the power supply.
Note: Only use 25 W/230 V E-14 type T300°C lamps
available from the After-Sales Service.
Important: Do not use the oven until the lamp cover has
been refitted.
Fig. 1
Fig. 2
saddle
bracket
(see detail A)
saddle
bracket
DETAIL A
Fig. 3
21
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. The appliance does not work:
• Check the mains power supply and that the
appliance is electrically connected.
• Switch the appliance off and on to see if the
problem persists.
IMPORTANT:
• Check that the oven selector is not turned to
“0” or to the “lamp” symbol .
• If the oven does not switch on, check that the
cooking time programmer (depending on the
model) is set to manual mode (see instructions
on Product Description Sheet).
AFTER-SALES SERVICE
Before calling the After-Sales Service
1. See if you can eliminate the problem on your
own (see “Troubleshooting Guide”).
2. Switch the appliance off and on again to see if
the problem persists.
If the fault persists after the above checks,
contact your nearest After-Sales Service.
Specify:
• the type of fault;
• exact type and model of oven;
• the After-Sales Service number (the number
given after the word “Service” on the
dataplate) located at the bottom right of frame
of the oven cavity and visible with the door
open. The service number is also given in the
warranty booklet;
• your full address;
• your telephone number.
For repairs, contact an Authorised After-Sales
Service, indicated in the warranty.
If any work is carried out by technicians not
belonging to the Manufacturer's authorised After-
Sales Service centres, request a receipt specifying
the work performed and make sure the
replacement parts are original.
Failure to comply with these instructions can
compromise the safety and quality of the product.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Whirlpool ACM 808 WH Mode d'emploi
- Catégorie
- Micro-ondes
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Whirlpool ACM 808 WH Guida utente
- English: Whirlpool ACM 808 WH User guide
- Deutsch: Whirlpool ACM 808 WH Benutzerhandbuch